早前從網友 desiree 那裡看到了這篇博文《「 Brat ，您好討厭！」》，由於我自問才疏學淺，事後翻查過字典才知道了“ Brat ”一詞是解作“頑童”，不過我總覺得用“百厭星”會較為貼切一點，看到有其他網友〈包括我本人在內〉熱烈地討論過這篇文章，我覺得甚有意思，於是我事前也徵得原作者 desiree 同意下，決定把原文轉載過來，重新再看一次原文，並在原文裡加註我的意見〈括孤內的深紅色字〉，同時在文末加上我的感想啊！
《「 Brat ，您好討厭！」》〈特此鳴謝網友 desiree 〉
家境富裕的小朋友和家境赤貧的小朋友，都不大可能有童真。前者很大機會成為兒童暴發戶，後者則太早體會到現實的殘酷。〈絕對認同！這就是反映了現實生活中「貧富懸殊」的現象嘛........〉
在 香港 ，差不多滿街都是被寵壞的頑童和兒童暴發戶。小朋友本是可愛的，沒錯，當仍未被寵壞的時候。〈對！「人之初，性本善！」〉否則，可能比蟑螂更惹人討厭。 英國人 夠意思，不會盲目讚美和保護兒童，惹人討厭的小朋友一律被尊稱為“ Brat ”〈譯作“頑童”，不過總覺得譯作“百厭星”會較為貼切一點啊！〉，誰有空跟這群小搗蛋客氣！我認為， 香港 大部分小朋友都是“ Brat ”！沒辦法，上一代父母對小朋友無微不至，新一代的父母卻對小朋友阿諛奉承。小主人從小在家呼風喚雨，稍不合心意，就對傭人破口大罵，甚至動武。父母有時還會幫口齊聲痛罵，以表支持，久而久之，成功培養出小主人目中無人的態度。〈這也說明了現今小朋友為何會如此「 Brat 」嗎？〉外出時，當小朋友沒禮貌地在公共場所大聲喧鬧，或用玩具槍向陌生人「嘭、嘭、嘭」，在旁的父母不單不會加以阻止，只是在遠處以微笑作鼓勵，默許小朋友繼續「天真活潑」玩下去。〈其實這是「冰山一角」的事件嘛........應該身為父母們值得去反思過來啊！〉
此外， 香港 新一代父母在經濟好的時候，挺熱衷「身教」有如賭博般的金錢價值觀。每天在家聊天的題目離不開股票，小朋友在一知半解下，以為金錢就是由一堆號碼換來的主要途徑。股票暢旺的時候，父母通常變得揮霍，耳濡目染下，小朋友就成為了兒童暴發戶，不可一世。〈唉，身為父母的理應要「以身作則」，在子女面前要樹立了一個好榜樣嘛！........〉
昨天，我曾提及 香港 小朋友經常需要四處巡迴表演，包括辨認街道上的汽車品牌，我想補充一點，這項表演主要是父母想彰顯小朋友對物質世界的觸覺。另外，當然不可缺少才藝環節，芭蕾舞、小提琴、鋼琴、英文朗誦、騎術、法文、拉丁舞、豎琴........等等，老實說，才藝這東西的確看天分，拜託父母不要再強迫自己的朋友「欣賞」閣下小孩的演出，讚不出口仍要禮貌地拍兩下掌，頗為難的。請體諒朋友平日上班已很累，下班後或假日，真的不想再做戲，誠心希望不用再成為這類觀眾。〈其實您們有沒有想過小朋友是否真的喜歡嗎？這顯現出這些新一代父母們心裡只有「虛榮心」和「炫耀感」作祟下........〉
值得一提的， 香港 父母普遍有個共同點，就是經常在朋友面前表示極度「憂心」子女的中文程度不理想，只怪小朋友英文太好了，平日都看英文電視台，讀英文報紙，怎麼辦？好擔心呢！........〈這就是「虛偽」嘛........」〉夠了，連閣下的小朋友都看得出您們口是心非，還裝模作樣幹嗎？〈唉，無話可說！我幾時都話現今小朋友非常聰明嘛........〉
「 Brat ，您好討厭！」不過，原來您的父母更加討厭啊！〈啊！明白了，原來是「指桑罵槐」，最後說明了真正的主題，帶出了一點訊息啊！」〉
我點去睇？
其實父母關懷和愛護子女是天經地義，本來是無可厚非的，只是對於子女過份溺愛的話，讓他們置身於溫室環境下長大下，從未經歷過外面的風浪，長大後稍為遇到小小挫折或不如意的事，面對逆境時便會輕言地放棄，結果反而只會弄巧成拙，這樣「愛反變成了害」嘛，忽然間令我想起了近來 日本 出現了一班“怪獸家長”們，事實上 香港 又有一班所謂“直昇機父母”們，其實說出來兩者之間根本是沒有太大的分別啊！
還有身為父母的理應要「以身作則」，在子女面前應樹立一個好榜樣，正確地去灌輸「人生的價值觀」，循循善誘地指導子女撥入正途，這樣才是「功德圓滿」啊！
| 
