今天的肚子終於好多了!
然後我差不多一整天都在看日劇，
呀. . . 連WUS也未聽，稍後最一口氣處理3回的份量吧!
" 35歳の高校生" 是我繼" 交渉人" 之後再在ドラマ內看到米倉さん!
記得上兩季的" ドクターX" 很受歡迎，
其實我也有興趣，不過就是未看(笑)
至於今季的這套算是話題作吧?
雖然有聞收視不太好，不過看到第2話為止我覺得還蠻不錯的啊!
其中小泉先生的戲份是我最喜歡的!!
記得第1次認識他的時候，
就是看山P和景子さん主演的" ブザー・ビート〜崖っぷちのヒーロー〜" !
然後之後還有" BOSS" !!
雖然" BOSS" 是先推出的ドラマ；
又雖然他也有份參與" 花ざかりの君たちへ〜イケメン♂パラダイス〜" 。
話說" 花君" 的時候完全不認識他!!!
今次在這ドラマ有很好的發揮呢!!
由於他年紀比馬場小，所以理應用敬語，
不過在身份上他終究是一名老師，而對方是一名高中生，
所以由第1話開始他便不時很自然地用了敬語(爆)
我想，在這裏(學校)，還是" 身份" 比較重要吧?
然後每當他愛現自己錯用字眼之後，
便會掌摑自己，然後改回普通語再說一次(笑)
這些是在日語才會出現的問題!!
換成中文的話是沒分別，所以翻譯不用改變(笑)
| 
