當袋底洞的比爾博•巴金斯先生，宣佈不久後會為自己一百一十一歲的大壽舉行盛大宴會時，哈比屯的居民都興奮地議論紛紛。

       比爾博不但非常富有，更是個獨立獨行的奇人。自從他神祕地失蹤和奇蹟似地歸來之後，六十年以來，他在夏爾這一帶一直是人

們街頭巷尾議論話題。他從冒險途中所帶回的龐大財富已經成了當地的傳奇，不管這老傢伙怎麼說，一般人都相信袋底洞內的隧道裝

滿各種各樣的金銀珠寶；即使這樣的傳奇不夠讓他出名，他老當益壯的外表也足以讓人嘖嘖稱奇。時間的流逝似乎在比爾博身上沒有

留下多少痕跡，他九十歲的時候與五十歲時並無二致：當他九十九歲時，附近的人開始稱他「養生有術」，但恐怕「長生不老」是比

較精確的說法。有許多人一想到這件事情就覺得老天未免太不公平，怎麼能讓人坐擁(傳說中的)金山又同時擁有長生不老的能力呢！

       「這一定是有代價的，」他們說：「這是違逆天理的，一定會惹麻煩的！」

         不過，到目前為止也沒有出現什麼麻煩，由於巴金斯先生十分慷慨，人們也就願意原諒他得天獨厚的好運。