翻譯：小T (テゴシデス)

2009.01《duet》山下部分

Q1　最近讓你感到“冬天了啊”的事情是？

在超市看到有賣砂鍋麵條的時候。買來吃了（笑）。超市的貨架上不是會有冬季限定的巧克力之類的嗎？竟然是最能體現季節感的東西。最近的話，從夏天開始就一直很喜歡吃麵條，在拍攝“CODE BLUE”時，也會每天在攝影棚的餐廳裡吃“麵條和雞蛋蓋飯”。真的！（笑）。

Q2　冬天喜歡的地方，討厭的地方分別是？

以前......

(閱讀全文)

翻譯：小T (テゴシデス)

2009.01《POTATO》山下部分

“說明天再做的人是笨蛋”這是句非常好的話

曾經有個老爺爺對我說“向著大道前進吧”，“大道”好像是指“康莊大道”的意思。他說只要走好自己一開始選擇的路就行了，即使是繞遠路或者向右拐 也千萬不要偏離了自己原本的方向。我自己原先也是這麼想的，被比自己活了更長時間......

(閱讀全文)

翻譯：小T (テゴシデス)

2009.01《Wink up》山下部分

■對於我來說最棒的組合是○○ ○○！

死黨+唱K，這是最棒的組合。我想可能會有人吐糟“明明工作就在唱…”工作時唱和在卡拉OK唱完全不一樣。只是唱唱不是自己的歌。不過點weeeek的人還真多啊。最初一個人唱不起來，很辛苦，不過最近氣能巧妙的接上了，一個人唱也沒問題了（笑）。

■在逆境中遇到困難的時候，是勇敢的站起來面對，還是…？

我想我......

(閱讀全文)

欺詐獵人　Black Swindler

VCD

HMV定價：$45　（我看到的是$35）

DVD

1 Disc
字幕：中文繁體
語言：日語　粵語配音
時間：127mins
HMV定價：$89　（我買的是$72......

(閱讀全文)

此翻譯日記權屬P吧，未經授權，禁止轉載

P吧日記翻譯組：
小4，悠，久久，aki，瓜，靜，小天，平，正正，170club會長，
Joyce，游，Shizuka_chin，君君，凡，憶

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
09.01.01　Vol.1954　PM5:24

新年好！

我是牛年四男的山下智久（笑）

新年的第一個夢
真的夢見在東京巨蛋公演

因為是個好兆......

(閱讀全文)