歌詞翻譯練習
Lyrics translation exercise
千帆 官恩娜
Thousands ships
At this marina, being nearly blind because of looking (forward to someone) too long
It is very late, even Atami (Hot Sea) cools down
But why I am still waiting here until midnight in the storm
Don't want to be with ordinary people
The one I chose thought I was too cool
The one who loved me I didn't think good enough
Still being superstitious about love, but it is hard to become the lucky one
Suddenly thousands ships passed away
How many ships have come, how many ships have gone?
I am still left here, not taken away
Wanna say that I feel sad, but I don't
Staying here voluntarily to see the sea
How much love has come, how many love has gone?
How many passengers look great, but I choose the one I love the most
I have been waiting so long
Don't want to pick up a lover casually
If the last ferry has already left
Everyone was on it, there is only me at the harbour
The chances God gave me might have reached the limit
Didn't choose any because I was silly
But I like this stubborn me
Still believe that there will be someone for saving me
The ship is late, it doesn't torment me
I have to meet you
How many ships have come, how many ships have gone?
I am still left here, not taken away
Wanna say that I feel sad, but I don't
Staying here voluntarily to see the sea
How much love has come, how many love has gone?
How many passengers look great, but I choose the one I love the most
I have been waiting so long
Don't want to pick up a lover casually
Have been seeing off ships in all of my life
I am still left here, not taken away
Wanna say that I am sad, but I am not
Staying here voluntarily to see the sea
How much love has come, how many love has gone?
How many passengers look great, but the one I love the most
Finally will become reality
Don't want to pick up a lover casually |
