|
|
2016 年 8 月 28 日 星期日  |
| 我只能為你寫一片卡片 |
分類: 心情記事簿.. |
親愛的狼人先生，
這是在法國時沒有寄出的名信片的內容，因為沒有找到合適的卡片。
「想念你 溫暖的擁抱 柔軟的頭髮 真摰的眼神 迷人的笑容 帥氣的臉孔
還有你的溫柔和幽默。」
也許該興幸沒有寄出，因為為時已晚。
我錯過了你也許是我的福氣，即使你是我遇過最好的單身漢。
感激你曾給予做夢的機會，夢醒時難免傷感。
但願我能一直記得共同渡過的時光和你的一言一語。
人們說得不到的會掂記一輩子。
祝你幸福，身體健康，一切順利。
期待有天再會，我能給你最燦爛的笑容。
你曾經的仰慕者
親愛的狐狸先生，
謝謝你，為我在牛津的無聊生活增加了一些色彩，即使相處的快樂時光很短暫，仍非常興幸認識了你。
另外，很抱歉，為對你造成的傷害和我無法給予的事物。
你描述的將來很美好，但非常高興你的計劃裏有我的存在，雖然實現機會很渺茫。
那天你在辦公室門口問我的問題，答案是：對，我愛過他，但時機不對，即使錯過了，我們還是有過美好的回憶。原諒我無法在眾人面前承認。
你總說我喜歡他比你多，但對我來說你一直都比他更重要。
我懷念只有我們兩個的時候，只有我們三個的時候和只有我們四個的時候，但時間無法倒流，記憶也抵不住時光沖刷。
珍重，祝你一切的願望都能實現。
曾經的摰友
|
| 2016 年 7 月 28 日 星期四 |
| 柳暗花明又一村 |
分類: 心情記事簿.. |
諗住喺捷克疊埋心水hea到年尾，期間去下周邊國家短途旅行。
申請左互惠生，無諗過真係會搵到家庭，而且仲唔係我既優先考慮範圍添，喺英國，但離倫敦同牛津超遠，搞乜鬼?
有d機會只有一次，要抑或唔要，無其他選擇。
我揀左去，要留半年，湊2歲小朋友，應該無乜難度，但咁長時間我驚自己會懨。
下星期出發，好既係會見到戈邊既朋友，但唔好既就係要離開捷克既朋友，每諗一次眼紅一次，我原先諗住會喺度過聖誕架嘛。
前途未卜，又延後返亞洲既日子，我希望跟住呢半年會有好多開心既日子。
"朋友"咁多，想搵個講廢話同心事既都無，佢地願意聽，但佢地唔想，我明的。
😢 |
| 2016 年 7 月 23 日 星期六 |
| From the Beginning Yuki Masuyama |
分類: 我的天,我的歌 |
歌詞翻譯練習
Lyrics translation exercise
一開始 增山裕紀
From the Beginning Yuki Masuyama
Love is a difficult word to write
I like it's original appearance
In this wide-channel city, the thing I want to do the most is to download your memory for several hours
Sending out thousands words of love sentences
They become messages which are much enough to cover this city
From the beginning, every time, I used to write your name in my heart
You have made this love real
From the beginning, everything was eternal true love, I realised that when I have thought of the past
They won't change, stop nor disappear.
Love is a miracle word
You understand the meaning of this sentence
Because there is a person thinking of you thousands times everyday
Guessing his position in your heart
Sending out thousands words of love sentences
They become messages which are much enough to cover this city
From the beginning, every time, I used to write your name in my heart
You have made this love real
From the beginning, everything was eternal true love, I realised that when I have thought of the past
They won't change, stop nor disappear.
Because from the beginning, I have liked your name
Because from the beginning, I have guessed right your face
What I hear, see, touch, think are all stop at the right point
Feeling is more important than watching TV daily
Oh girl
Because from the beginning you have met some cheaters
Because from the beginning you have to insisted
I have flown from far away, my heart have beaten for you thousands times
I think you need to trust that this is not virtual reality
It lasts a life long
I still remember those words which you wrote by pencil for leaving a contact
It was a special day
From the beginning, everything was eternal true love, I realised that when I have thought of the past
They won't change, stop nor disappear
They won't change, stop nor disappear |
« | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... | 220 | »
|
