¥i¨àºÛ
³Ì³ßÅw¤å³¹¤À¨É
a7a2z3v7l7
¼ÊºÙ¡G °p¥D¡¹¥i¥i
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ¥xÆW
¦a°Ï¡G ¨ä¥L¦a°Ï
« November 2015 »
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
³Ì·s¤å³¹
2010-07-19
¤H¥Í
§Ú¤ß¦p¯¯
¥~¯ª¥Àªº¤­¤æÂd
¤G¦Ê¨â¶R§A¨­¤Wªº¦×¦n...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (51)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
puppy (baby567)
¯S°ÈJ (g1u0k1f7k2)
¢X¡C I'' am emine... (lokaling2433)
♥¤p¼Ö (lokyibibi)
ªüPo:) (SIUpoChu)
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 51
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 3
¤µ¤é¤H®ð¡G 1
²Ö¿n¤H®ð¡G 104
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2009 ¦~ 11 ¤ë 18 ¤é  ¬P´Á¤T   ´¸¤Ñ


¦N¥Ð±Ð±Âªº³Ì«á¤@°ó½Ò ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

1980¦~¥N¡A¤é¥»¸gÀÙ¤@¤ùÁcºa¡A¥ø·~ª§¬Û¹w¬ù²¦·~¥Í¡A¥X¦Û¦W®Õªº¾Ç¥Í¡A¦³¨â¤T®a¤½¥q«Ý¬D¿ï¬O±`¨Æ¡C§Ú¨º®É¤]§Y±N¦Û¤é¥»ªº¤W´¼¤j¾Ç²¦·~¡A±Ð±ÂªÀ·|¾Çªº¦N¥Ð ±Ð±Â¦b³Ì«á¤@°ó½Ò¡A¤@¤Ï¥­¤éÅý¾Ç¥ÍÀH·N´N®yªº¤è¦¡¡A±N¥|¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A¥þ³¡½Ð¨ì³Ì«e­±´X±Æªº®y¦ì¡C©{¦p¹ï§Y±N¥X©ºªºÄݤU¡A§@³Ì«áªº¥mÀ{¡C

¦N¥Ð±Ð±Â¶}¤f»¡¹D¡G¡u®¥³ß¦U¦ì¤w¸g¦b¤é¥»¤@¬y¥ø·~¡A§ä¨ì«Ü¦nªº¤u§@¤F¡C¦U¦ì³£¬O³»¦yªº¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡A¸ê½è¤ñ¤@¯ë¤H­nÀu¨q«Ü¦h¡Aªì¤JªÀ·|®É¡AÃø§K¹J¨ì¤@¨Ç¯à¤O ¤£¦p¦U¦ìªº¦P¨Æ¡A«o°¾°¾¬O¦U¦ìªº³»ÀY¤W¥q¡C¤u§@Ãø§K·|¥Ç¿ù¡AÃø§K·|®Á¤W¥qªº«ã½|¡C¦ý½Ð¦U¦ì¨c¨c°O¦í¡G¡u®Á½|ªº®É­Ô¡AµL½×¹ï¿ù³£¤£­nÅG¸Ñ¡C¡vÅ¥¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£ ¥Ñ±o²£¥ÍºÃ´b¡G¡uµL½×¹ï¿ù¡A³£¤£­nÅG¸Ñ¡H³o°Z«D¥[²`»~¸Ñ¡H°Z«Dµ¥©ó¤½µM»{¿ù¡H¦³¥²­n¬°°Ï°Ï´X¤æ¦Ì¡A¦p¦¹§é¸y¶Ü¡H¡v

¦N¥Ð±Ð±Â¦ü¥G¬Ý¥X¤F§Ú­ÌªººÃ´b¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡y¬Oªº¡AµL½×¹ï¿ù¡A³£¤£­nÅG¸Ñ¡C¦U¦ì¾¨ºÞ¥ß¥¿¯¸¦n¡A§CÀY¡A¶V§C¶V¦n¡A¤£Â_ÂIÀY¡A¤jÁn»¡¡G¡u¬Oªº¡AÁÂÁ«ü¥¿¡v¡A¡u¬Oªº¡A¹ï¤£°_¡A¤U¦¸¤£¦A­«¥Ç¡v¡A¡u¬Oªº¡A«D±`©êºp¡A¤µ«á§ï¶i¡C…¡v

¯d¾Ç¥Í¤§¤¤¦³¤H¥´Â_±Ð±Âªº»¡¸Ü¡Aµo°Ý¹D¡G¡u¦pªG¦Û¤v¨S¦³¿ù¡AÁÙ­n³o»ò§CÁn¤U®ð¶Ü¡H¡v

¦N¥Ð±Ð±Â¯ºµÛ¦^µª¡G¡u¦U¦ì·Q·Q¬Ý¡A¦pªG¯uªº¤£¬O¦Û¤vªº¿ù¡A«ã®ð¤¤ªº¤W¥q¤]Å¥¤£¶i¥ô¦óÅG¸Ñ¡A¨ì³Ì«á¡A¨Æ±¡¤]·|ÂàÅܦ¨¡uºA«×¤£¨Î¡vªº¿ù¡A³o¼Ë¥u·|¥[²`¨ÆºAªºÄY ­«©Ê¡C²±«ã¤¤ªº¡u¥¸³d¡v¡A´N©{¦p¡u»ôµoªº¸U½b¡v¡C§Q½bªï­±¦Ó¨Ó¡A¦U¦ì¤d¸U¤£­n»{¬°¦Û¤v¨S¦³¿ù¡A´N©ïÀY®¼¯Ý¡A§V¤OÅG¸Ñ¡Aµ²ªG³Q¸U½b¬ï¨ë±oº¡­±¨§ªá¡C¦U¦ì­n§C ÀY¡A­nÅs¸y¡A¶V§C¶V¦n¡A¶VÅs¶V¦n¡AÅý¸U½b¥þ³¡±°¹LÀY³»¡AÀH­·¦Ó¥h¡A¤£­n®`±o¦Û¤v¸U½b¬ï¤ß¡Cµ¥¨ì«ã®ð¹L«á¡A¦U¦ì©ï°_ÀY¨Ó¡Aµ·²@µL¶Ë¡AÁÙ¬O­^«T¬ü»ª¡v¡C¦N¥Ð±Ð ±Âªº°Û§@­Ñ¨Î¡A¤Þ°_¥þ°ó°}°}¯ºÁn¡C

¡y·Q·Q¬Ý¡A«ã®ð¤¤ªº¤W¥q¡AÅ¥±o¶i¥h´X¥yÅG¸Ñ¡H¦Ó¦pªG¯uªº¤£¬O¦U¦ìªº¿ù¡AÅG¸Ñªºµ²ªG¡AÃÒ©ú¬O¤W¥qªº¿ù¡A¦p¦¹¡A¤½µMÅý¤W¥qº|®ð¡A¹ï¦U¦ì¤]¨S¦³¦h¤j¦n³B¡C¡z

¡y¸Ü»¡¦^¨Ó¡A©ú©ú¤£¬O¦U¦ìªº¿ù¡A«oÁÙ¯à¥ß¥¿¯¸¦n¡AÅs¸y§CÀY¡A¤£Â_¦a¹Dºp¡A¤jÁn·PÁ«ü¥¿µ¥µ¥¡C¤F¸Ñ¤º±¡ªº¦P¨Æ¬Ý¦b²´¸Ì¡A¥²µM·|¨ØªA¦U¦ìªº¯ÝÃÌ¡C¨Æ«á¡Aµ¥¤W¥q «ã®ð®ø¤F¡A©Î¾A·í®É¾÷¦A§ä¾÷·|¸ò¤W¥q»¡©ú¡G¡u¨ä¹ê¤W¤@¦¸…¡v¡A¤W¥q¤F¸Ñ¤§«á¡A¤º¤ß¥²µM·|·Q¡G¡u½|¿ù¤F¡AÁÙ¯à¦p¦¹µê¤ß¨ü±Ð¡C³o¬O¦Ñ³¾ªº·~°È¤H­û¤~§@±o¨ì¡A¤S ¨S¦³Åý§Ú¤½µMº|®ð¡A¸ò§ÚÅG»é¡Cµ¥©ó¤í§A¤@¦¸±¡¡A¦n¤p¤l¡I¡v¡A¾·~¥Í²P«Üªø¡A¤W¯Z±Úªº¸ô§óªø¡A¤W¥q¦ÛµM·|§ä¾÷·|³]ªk¸ÉÀv¦U¦ìªº¡A¦U¦ì¤£¥Î¾á¤ß³Q»~·|¡A§V¤O¤u §@¡A®É¶¡±N·|ÃÒ©ú¤@¤Áªº¡C¸U¤@¯uªº¬O¥Ñ©ó¦Û¤vªº§PÂ_¿ù»~¡AÁÙ±jµü¹Ü²z¡A¤é«á±N«Ü¨¯­W¡A±N»Ý­n§@³\¦hªº¨Æ±¡¡A¤~¯à¸É±o¦^¨Ó¡C

¦N¥Ð±Ð±Â¦­¤w¸g°h¥ð¤F¡A§Ú¤]¥Ñ®Á½|ªº¤W¯Z±Ú¡AÅܦ¨³d½|³¡ÄÝ¡B°Q¤H¹½ªº¤W¥q¤F¡C¹ï©ó³ßÅw¾Ú²z¤Oª§¡A¤@¤ÁÁ¿¨D¦X²zªº­Ó©Êªº§Ú¡A¦b¤W¯Z±Ú¥Í²P¹Lµ{¤¤¡A©¯¹B¦a«Ü¤Ö ®Á½|¡A¦ý¬O¨C·í¬Ý¨ì¤é¥»¦P¨Æ­Ì¡A¤£½×¬O¾D¤W¥q³d½|¡A¬Æ¦Ü¹jµÛ¹q¸Üµ©®Á«È¤áªº©ê«è®É¡A³£¬O¡A¡u¥ß¥¿¡A§CÀY¡AÅs¸y¡A¦a¤jÁn¹Dºp¡A¤U¦¸§ï¶i¡A¤U¦¸§ï¶i¡v¡C¤ß¸ÌÁ` ¬O«Ü¯Ç´e¡G¡uÃø¹D¥L­Ì³£¤W¹L¦N¥Ð±Ð±Âªº³Ì«á¤@°ó½Ò¶Ü¡H¡v



¬G¨Æ¤£¤@©w­n¦³µ²§½ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¥h¦~§Ú¨ìªF¨Ê°Ñ¥[®Ñ®i¡A«ô³X¤F¤£¤Ö¤é¥»¥Xª©ªÀ¡A§Æ±æ¥i¥H¶R¨ì¤@¨Ç¦n®Ñªºª©Åv¡A§â®Ñ¤Þ¤¶¶i¥xÆW¡C¤é¥»¥Xª©ªÀ¦b¤¶²Ð¥L­Ìªº®Ñµ¹§Ú¤§«e¡A¥ý«Ü«È®ðªº´£¿ô§Ú¡G¡u¥xÆWªºµ£®Ñ¥Xª©¤½¥q³£·|­n¨D¬G¨Æ¤@©w­n¦³¤@­Óµ²§½¡A¥i¬O¤é¥»ªºµ£®Ñ¦³«Ü¦h¬G¨Æ¬O¨S¦³µ²§½ªº......¡v

§Ú¯º¯º»¡¡G¡u¤£­n¾á¤ß¡A§Úªº¤½¥q¨S¦³³oºØ°í«ù¡A¨S¦³µ²§½ªº¬G¨Æ­Y¬O«Ü´Î¡A¤]½Ð¤¶²Ðµ¹§Ú§a¡C¡v

µ²§½´N¬Oµª®×¡C

§Ú­Ì°á®Ñ®É¡A¤W½Ò²ßºD­n¦Ñ®v±Ð¤@­Ó¼Ð·Çµª®×¡F¦Ò¸Õ®É¡A·íµM¤]­nµ¹¤@­Ó¼Ð·Çµª®×¡C¬Ý¹qµø¡B¹q¼v¡A¤@©w­n¼@±¡¥æ¥N±o«Ü²M·¡­þ­Ó¬OÃa¤H¡B­þ­Ó¬O¦n¤H¡A³Ì«á¨k¤k¥D ¨¤¨ì©³¦³¨S¦³¦b¤@°_¡BÃa¤H¦º¤F¨S¡C¨S¦³µ²§½ªº¡A´N¬O¨S¦³µª®×¡A§Ú­Ì´N¤£À´¤F¡I³o¤]¬O§Ú­Ì¾ã­Ó¤å¤Æªí²{¹ï¤@­Ó§@«~¯à¤£¯à²z¸Ñªº¼Ð·Ç¡C©Ò¥H¡A«Ü¿ò¾Ñªº¡A§Ú­Ìªº ½s¼@´Nı±o¥u­nµ¹Æ[²³¡u¥xÆWÅRÆE¤õ¡v³oºØªF¦è´N¥i¥H¤F¡C¦n¤H¤@¸ô¦n¨ì©³¡BÃa¤H§¹¥þ¨S¤ß¨x¡A«D¶Â§Y¥Õ¡A¨S¦³¦Ç¦â¦a±a¡AÃa¤H¤£·|¦³¦n¤U³õ¡A¦n¤H¤@©w¦³¦n³ø¡Aµª ®×²M²M·¡·¡¡A§¹¥þ¤£¥²¥Î¨ì¤j¸£¡C

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡Ð¡Ð¤H¥Í«Ü¦h¨Æ±¡¨S¦³µª®×¡C

¤@­Ó¦b¤½¥q°Q¤H¹½ªº³Ã¥ë¡A¥i¯à¦^¨ì®a¬O­Ó¦n±o¤£±o¤Fªºª¨ª¨¡A¦]¬°¥L­nµ¹¨à¤l³Ì¦nªº¡A¤£±o¤£¦b¤½¥qÀ£¹L§O¤H¡B¦n¦h±Ã¤@ÂI¿úµ¹¨à¤l¶R¦nªF¦è¡C§A»¡¡A¥L¬O¦n¤HÁÙ¬OÃa¤H¡H

¤@­Ó¨C¤Ñ¦w¤À¦u¤v¹L¤é¤lªº¦Ñ¦n¤H¡A³ºµM±o¤FÀù¯g.....§A»¡¡A³o¬O¦n¤HÁÙ¬OÃa¤Hªº¤U³õ¡H

³o¨Ç¦³Ãö¤H¥Í¡B¤H©Êªº½ÆÂø¦h¼Ë¡A§Ú­Ì¤@ª½­n¸g¾ú¹L«Ü¦h«Ü¦h¨Æ¤§«á¡A¦³©¯ªº¤H¤~¥i¥H¦³¤@ÂIÂIÅé·|²z¸Ñ¡C³o­n«ç»ò±Ðµ¹«Ä¤l©O¡H

«ÜÃø¡I¯u¥¿ªº¤H¥Í¬O­n¦Û¤v¿Ë¨­¨«¹L¤~ºâ¼Æªº¡A§O¤H«ç»ò±Ð³£¦³­­¡C§Ú­Ì°ß¤@¯à°µªº¡A´N¬O¤£­n¦b«Ä¤lÁÙ¤pªº®É­Ô¡A´Nµ¹¥L³]­­¡Bµ¹¥L¤Ó¦h©Ò¿×ªº¼Ð·Çµª®×¡C

¦nªº¬G¨Æ¬O·|Åý¤H¯d¦b¤ß¸Ì·Q«Ü¤[«Ü¤[ªº¡C¦³¨S¦³µª®×³£¤@¼Ë¡C

§Ú´¿¸g¬Ý¹L¤@¨Çªk°êµ£®Ñ¦b³Ì«áµ¹¤F¤T­Ó¤£¦Pªºµ²§½¡C©ú©ú¬O¦P¤@­Ó¬G¨Æµo®i¥X¨Óªº¡A«o¥i¥H¦³¤T­Ó¤£¦Pªºµ²§½¡C§Ú°Ý¹Lªk°ê¥Xª©ªÀªº¤H¡A¥L­Ìªº¤pªB¤Í«ç»ò¬Ý«Ý³o ºØ¦h¼Ëµ²§½ªº¬G¨Æ©O¡H¥L­Ì»¡¡G¡u«Ü¥­±`§r¡I´N¸ò¬Ý¤@¯ë®Ñ¤@¼Ë¡C¡vÅãµM³o¹ïªk°ê¤pªB¤Í¨Ó»¡¡A®Ú¥»¤£­È±o¤jÅå¤p©Çªº·í¤@­Ó°ÝÃD¬Ý¡I

§Ú«Ü¤ßÃhÂQ©¹¨º¼Ëªº¾\Ū¯ÝÃÌ¡A©Ò¥H«Ü¤jÁxªº¤Þ¶i¤@¥»¬Ý¦ü¨S¦³µ²§½ªºªk°êµ£®Ñ¡Ð¡Ð¡m®ü¤W¤pºëÆF¡n(Un gnome a la mer)¡C¬G¨Æ¸Ìªº¤p¨k«Ä¦³¤@¥»«Ü¤ß·Rªº®Ñ¡A¥i¬O¨º¥»®Ñ¦]¬°¤Ó¯}¤F¡B¯Ê¤F´X­¶¡A¯uÁV¿|ªº¬O¡A¯Êªº¨º´X­¶¥¿¦n¬O³Ìºëªöªºµ²§½¡I¤@¥»¨S¦³µ²§½ªº®Ñ©O¡I¯u¬O¦Q ¤H­G¤f¡I¤p¨k«Ä©ó¬O¦Û¤v¶}©l©¹¤U½s¬G¨Æ¤F¡A¥Lªºµ²§½¬O.....

·íµM®Ñ¸Ì­±¦³¤p¨k«Ä½sªºµ²§½¡AÅ¥¬G¨Æªº¤pªB¤Í¬O¤£¬O¤]¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý½s¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¬G¨Æ©O¡H

³o´N¬O¤H¥Í¡I¦³¤@¨Ç¬O§Ú­ÌµL¥i¿ï¾Üªº¡A¤]¦³¤@¨Ç¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥i¥H´x±±ªº¡C¬G¨Æ¸ò¤H¥Í¤@¼Ë¡A³£»Ý­n¤@ÂI®É¶¡½m²ß¡C

¨S¦³±q¤p¤@ª½±µ¨ü§O¤Hµ¹µª®×ªº¤p«Ä¡A·|¬Û«H¥@¬É¦³µL­­¥i¯à¡A¤£·|¥u®³¤@±ø¸ô¨Ó°ô¦º¦Û¤v¡F¤]·|¬Û«H¤H¬O¦³¤d¦Ê¼Ëªº¡A¤£·|¦]¬°§O¤H¸ò¦Û¤v¤@ÂIÂI¤£¤@¼Ë´N«ë§O¤H©Î©Ç¦Û¤v¡A¹ï¥@¬Éªº¥]®e©Ê·|¸û±j¡C

§Úªº½¹½º¤~¤@·³¥|­Ó¤ë¡A§Ú³ßÅw¬Ý¦o¦Û¤v¦YªF¦èªº¼Ë¤l.....

¤@¯ë¤H·|µ¹¤@®Ú¤p´ö°Í¡A±Ð³o¼Ëªº¤p¤p«Ä¥Î´ö°Í¯æ°_­¹ª«¦Y¡C§Ú¤]¬O¡C¤£¹L·í¦o¯æ¤£°_¨Ó®É¡A§Ú¨S¦³»¡¡G¡u­ü³é¡I·d±o¤@¨­Å¼¡AÅý¶ý¶ýÁý¡I¡v§ÚÅý¦o¦Û¤v¤@ª½¤£Â_ªº ¸Õ¡C°_¥ý¦o¤]·Q¥Î´ö°Í¡A¨C¦¸§Ö¨ì¼LÃä¤F¡AªF¦è´N±¼¥X¨Ó¡A¦Y¤£¨ì¡C¦o¥u¦n´«­Ó¤è¦¡¡Ð¡Ð¥Î¤â§ì¡I«¢«¢¡I³o©Û¦³¥Î¡I¦Y¨ìªF¦è¤F¡I½¹½º¯º±o¦n¶}¤ß.....

¦çªAż¤£Å¼¡A¹ï§Ú¬O¨ä¦¸¡C½¹½º²ßºD¦Û¤vºN¯ÁµÛ¾Ç²ß¤@¨Ç¨Æ¡A¥Î¦oªº¤èªk¡A³o¤~¬O§Ú¦b·Nªº¡C¦oªºµª®×¬O¦o¦Û¤v§ä¥X¨Óªº¡A¤£¬O§Úµ¹ªº¡C´Nºâ¦o§ä¨ìªºµª®×¤£¬O³ÌÀuªº¡A§Ú¤]¬Û«H¦³¤@¤Ñ¦o¦Û¤v·|ºCºC½Õ¾ã¡A¨º¬O¦o¦Û¤vªºªF¦è¤F¡C

§Ú°á®Ñ®É¡A¤]¬O±q¤p°á¤@­Ó¼Ð·Çµª®×ªø¤jªº¡C«Ü¼y©¯ªº¬O¡A§Ú¦b®a¨S¦³³Q¤@­Ó¼Ð·Çµª®×À£µÛ¡A§Úªº¤÷¥À®e³\§Ú­J§@«D¬°¡B­J«ä¶Ã·Q¡C§Ú¨ü¹L¾Ç®Õ«Ü»ø¤Æ±Ð¨|ªº­W¡A¤] ¦b®a»â²¤¹L¨S¦³³Qµw©Ê³W©w¬IÀ£ªº¼Ö½ì¡C©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ§Ú³o¼Ë¹ï«Ý§Úªº¤k¨à¡F©Ò¥H¡A§Ú¤µ¤Ñ°µµ£®Ñ¡B¼g¤å³¹¡A·Q§i¶D©Ò¦³¤÷¥À¡Ð¡Ð§Ú­Ì¨C­Ó¤H¹ï³o­Ó¥@¬Éªº¤F¸Ñ¡A³£¥u ¬O¤@³¡¤À¦Ó¤w¡C¤£­n«æµÛµ¹«Ä¤lµª®×¡B¤£­nÀH«K­é¹Ü«Ä¤l¦Û¤v¹Á¸Õªº¾÷·|¡AÅý«Ä¤l¦Û¤v¥h¬Ý¡B¥h·P¨ü³o­Ó¥@¬É¡C¨S¦³µª®×ªº¬G¨Æ¡A¨ä¹ê¦³§ó¦h¥i ¯à...........



¥Í©R¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

³\¦h¦P¾ÇÀ³¸Ó³£ÁÙ°O±oÁp¦Ò«e¤iªºµJ¼{¡G®t¤@¤À¥i¯à­n±¼¦n´X­Ó§ÓÄ@¡A¬Æ¦Ü©ó¤@¥Íªº©R¹B±q¦¹§ïÆ[¡I¨ì¤F¤j¥|¡A³oºØµJ¼{¥i¯à§ó±j¯P¦Ó½ÆÂø¡G¨ì©³­n¥ý·í§L¡A´N·~¡AÁÙ¬O¦Ò¬ã¨s©Ò¡H

§Ú´N¸g±`¸I¨ì¾Ç¥Í¥Rº¡µJ¼{ªº°Ý§Ú³o¨Ç°ÝÃD¡C¥i¬O¡A³o¨ÇµJ¼{¹ê¦b¬O²ö¶·¦³ªº¡I

¥Í©R¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{¡Aµ´¤£·|¦]¬°³æ¤@ªº¨Æ¥ó¦Ó·´¤F¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¡A¤]¤£·|¦]¬°³æ¤@ªº¨Æ¥ó¦Ó±Ï¤F¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý²M³o­Ó¨Æ¹ê¡A³\¦h©Ò¿×¡u¤H¥Í­«¤j§à¾Ü¡v´N¥i¥H²HµM³B¤§¡A®Ú¥»µL»ÝµJ¼{¡C¦Ó©Ò¿×¡u¤H¥Íªº§x¹Ò¡v¡A¤]©¹©¹·í¤U´NÅܱoµL¨¬±¾¾¦¡C

¥HÁp¦Ò¬°¨Ò¡G¤@¦V¤£³Q¬Ý¦n¦nªº¥Ò¤£¤p¤ß²q¹ï¤Q¤À¡A¦Ó¶i¤F«Ø°ê¤¤¾Ç¡F¤@¦Ví¤W«Ø°êªº¤A¤£¤p¤ß¥á¤F¤G¤Q¤À¡A¦Ó¨ìªþ¤¤¡C©ñº]¤é¤@®a¤H§Ó±o·Nº¡¡A¥t¤@®a¤H·T¶³ºG Ãú¡A¥Ò¡A¤A¨â¤H©R¹B±q¦¹¿w©w¡C¥i¬O¡AÁp¦Ò¯uªº·N¿×µÛ¤°»ò¡H«Ø°ê¤¤¾Ç³Ì«á¿ý¨úªº¨º¤@¦Ê¤H¡A¯uªº¦³§â´¤¤@©w¤ñªþ¤¤«e¤@¦Ê¦W«e´º¦n¶Ü¡H

¹®­Æ¦Ò¤Wªº¤H²¦³º¥u¬O¹®­Æ¦Ò¤W¡A¤@®É¥¢°{ªº¤H¤]¤£·|¦]¬°³æ¤@ªº¨Æ¥ó¦Ó«e¥\ºÉ±ó¡C¤@­Ó¤H¦bÁp¦Ò«e©Ò²Ö¿nªº¹ê¤O¡Aµ´¤£·|¦]¬°©ñº]®Éªº±Æ¦W¦Ó¦³©Ò¼W´î¡C¦]¬°¥Í©R ¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄò²Ö¿nªº¹Lµ{¡I©Ò¥H¡A¤T¦~«á¤A¶¶§Qªº¦Ò¤W¥x¤j¡A¦Ó¥Ò«o¶]¨ì¦¨¤j¥h¡C³o®É¦^­º°ª¤¤Áp¦Ò©ñº]ªº®É¨è¡A¥Ò¦³¤°»ò¦n±o·N¡H¦Ó¤A¤S¦³¤°»ò¦n¶Ë¤ß¡H

¦P¼Ëªº¡A¤µ¤Ñ©À²M¤j°Ê¾÷ªº¤H·í¦~Áp¦Ò¤À¼Æ³£¤ñ¤µ¤Ñ©À¦¨¤j¾÷±ñªº°ª¡A¥i¬O½Ö¦³§â´¤¦Ò¬ã¨s©Ò®É¤@©w¤ñ¦¨¤j¾÷±ñªº¤H¦Òªº¦n¡H¥J²Ó¤ñ¸û¥Ò»P¤Aªº»Ú¹J¡A¦A­«·s·Q·Q³o ¥y¸Ü¡G¡u¥Í©R¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{¡A¤£·|¦]¬°¤@®Éªº»Ú¹J¦Ó²×¤î¼W©Î´î¡v¡CÁp¦Ò±Æ¦W¥u¬O­Óªí¶H¡A¦³¦ó¥i³ß¡A¥i¼~¡A¥iÄß¡H

§Ú±`©M¤j¾Ç³¡¦P¾Ç½Í¥Í²P³W¹º¡A°Ý¥L­Ì¤T¤Q·³¥H«á§Æ±æ¦bªÀ·|¤W§êºt¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡C¥i¬O¡A¨ì²{¦b¨S¦³¤H¯uªº¯à¦^µª§Ú³o­Ó°ÝÃD¡A¥L­Ì¯à·Q¨ìªº¥u¦³¤U¤@¨B¨ì©³¬O·í §LÁÙ¬O¦Ò¬ã¨s©Ò¡CÁp¦Ò¨î«×¤w¸g§â§Ú­Ì¹ï¥Í©Rªº©µÄò·P¹ý©³¥Ë¸Ñ±¼¡A³Ñ¤Uªº¥u¦³¤ù¬qªº¡u»Ú¹J¡v§ó¥i´dªº¬Æ¦Ü¥u¬¡¦b©ñº]ªº¨º­Ó(¥úºa©Î´d«sªº)®É¨è¡I

¦ý¬O¡A®e³\§Ú¤£¹½¨ä·Ðªº¦A­«½Æ¤@¦¸¡G¥Í©Rªº¯u¬Û¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{(³o¬O°¸µoªº»Ú¹JµLªk­é¹Üªº)¡A¦Ó¤£¬O¤@®É¶¶°fªº»Ú¹J¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¬Ý²M³B³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥Í©Rªº¹Lµ{´N¯u¬O¡u¥\¤£­ð®½¡v¡A¨S¤°»ò¦n³g¨D¡A¤]¨S¤°»ò¦nµJ¼{ªº¤F¡I ³Ñ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì©Ò»Ý­n°µªºµL«D¥u¬O·Q²M·¡¦Û¤v­n±q¤H¥ÍÀò±o¤°»ò¡AµM«á¦w¦wíí¡A¶Ô¶ÔÀµÀµªº¥h²Ö¿n´N¬O¤F¡C

§Ú¦Û¤v´N¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡C±q¤@¶i¤j¾Ç´N¨M©w¤£¦A©À¬ã¨s©Ò¡A©Ò¥H¡A¤j¾Ç¥|¦~ªº®É¶¡¦h¥b¦b©À¤H¤å¬ì¾ÇªºªF¦è¡C²¦·~«á¤u§@¤F´X¦~¡A¤~¨M©w­n©À¬ã¨s©Ò¡CºÓ¤h²¦·~«á¡A¥ß¤U¨M¤ß¡G±q¦¹¤£¦A¬°¤å¾Ì¦Ó°á®Ñ¡C½Öª¾¹D¡A¥@¨ÆÃø®Æ¡A·í¤F¤­¦~Á¿®v«á¡A§Ú¤S³Q®É¶Õ©Ò­¢¡A¾ã¸Ë¥X°ê©À³Õ¤h¡C

¥X°ê®É¡A¤@¦ì¤j¾Ç¦P¾Ç¯º§Ú¡G¥þ¯Z³Ì±ß©À³Õ¤hªº³£­n¦^°ê¤F¡A§A²{¦b¤~­n¥X¥h¡H¨â¦~«á§Ú±q¼C¾ô¦^¨Ó¡Aı±o¤H¥Í»Ú¹JµL±`¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡G¤@­Ó±q¤j¤@´N¨M©w¦A¤]¤£ÆpÀç ¾Ç¦ìªº¤H¡A³ºµM³sºÓ¤h©M³Õ¤h³£®³¨ì¤F¡IÄÝ©ó§Ú­Ì¸Ó±oªº¡A­þ¼Ë´¿¸g¤Ö¹L¡H¦Ó¤H¥Í¤¤¸Ó±o»P¤£¸Ó±oªº¨s³º¦³¦h¤Ö¡A§Ú­Ì¤S¦ó´¿ª¾¾å¡H±q¦¹§Ú¹ï»Ú¹J¤@¨Æ¤£¯à¤£§ó¥[²H µM¡C·íÁ¿®v´Á¶¡¡A¦³¨ÇºA«×¸û·¥ºÝªº¾Ç¥Í·|·í­±ªí²{¥X¥L­Ìªº¤£®h¡F±q¼C¾ô¦^¨Ó®É¡A«o³Q¾Ç¥Í·í°µ¤£±o¤Fªº¨Æ¬Ý«Ý¡C³oºØªí­±¤Wªº¤j°_¤j¸¨¡C

¨ä¹ê³£¬O¦n¨ÆªÌ¤§¨¥¡A§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¨â¦~´N®³¨ì¼C¾ô³Õ¤h¡A³o¦n¹³«Ü¤F¤£°_¡C¦ý¬O¡A¦A³o¡u¨â¦~¡v¤§«e§Ú¤w¸gªá¾ã¾ã¤@¦~¡A±N¬ã¨s¥DÃD¦³ Ãöªº½×¤å¥þ³¡¬Ý§¹¡A¨Ã§ä¥X¬ã¨s¤è¦V¡F¦Ó¤§«e§ó¤wªá¤T¦~®É¶¡°µ±±¨î¤è­±ªº¬ã¨s¡A¨Ã¥B¦b°ê»ÚµÛ¦Wªº¾Ç³N´Á¥Z¤¤µoªí½×¤å¡C¦Ó±qºÓ¤h²¦·~¨ì®³³Õ¤h¡A´Á¶¡¤C¦~ªº®É¶¡ §Ú±q¤£°±¤î¹L¬ã¨s»P¦Û­×¡C©Ò¥H¡A³o­Ó³Õ¤h¨ä¹ê¬O²Ö¿n¤F¤C¦~ªº¦¨ªG(©ÎªÌ¡A¥uºâ§Úªá¦b±±¨î¾Çªùªº®É¶¡¡A¤]¦Ü¤Ö¦³¤­¦~)¡A®Ú¥»¤]¨S¤°»ò¦nÅå³Yªº¡C

¤H¤£±qªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{¨Ó¬Ý«Ý¥Í©R¦]¿n»W¦Ó¦³ªº¦¨ªG¡A¦Ñ·R¦bªí­±¤W¥HÂ_µõ¦Ó©t¥ßªº¨Æ¥ó¸Ø¤jij½×¡A¦]¦¹¨C¨C¦b¥­²HµL©_ªº¨Æ¥ó¤W±j°µ´d³ß¡C¥i¬O¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A ¨C·íÁ¿®v´Á¶¡³Q¾Ç¥ÍÁ@¤£°_¡A¥H¤Î¼C¾ô­è¦^¨Ó®É³Q¦P¾Ç¸Ø¤j¥»¨Æ¡A³£¥u¬Oªí¶H¡C¨Æ¹ê¬O¡G§Ú¥u¦b¥G¨C¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®ÉÂIÂIºwºwªº²Ö¿n¡C®³ºÓ¤h©Î³Õ¤h¥u¬O¯S©w®É¨è¸Ì³o ¨Ç¦¨ªG²Ö¿nªº¥~¦b®i¥Ü¦Ó¤w¡A¤H¥Í©R¤¤¯u¹êªº²Ö¿n±q¤£´¿¦]³o¨Ç¨Æ¥ó¦Ó²×¤î©Î¥[²K¡C

±`¦³¾Ç¥Íº¡Ãh¼~¼{ªº°Ý§Ú¡G¡u¦Ñ®v¡A§Ú«Ü·Q¥ý·í§¹§L¡A¤u§@¤@¨â¦~¦A¦Ò¬ã¨s©Ò¡C³o¼Ë¦n¶Ü¡H¡v

¡u«Ü¦n¡A³o¼Ë¤l¦³¾÷·|¥ý¥Î¹ê°È¨Ó¦LÃҾDzz¡A§A©À¬ã¨s©Ò®É·|¤ñ§O¤HÁA¸Ñ¦Û¤v­nªº¬O¤°»ò¡C¡v

¡u¥i¬O¡A§Ú©È·í§¹§L¤S¤u§@«á¡A·|¥¢¥h°«§Ó¡A¦]¦¹¦Ò¤£¤W¬ã¨s©Ò¡C¡v

¡u¨º§A´N¥ý¦Ò¬ã¨s©Ò¦n¤F¡C¡v

¡u¥i¬O¡A°²¦p§Ú¥ý©À¬ã¨s©Ò¡A§Ú©È¦Û¤v¤S·|¹³©À¤j¾Ç®É¤@¼Ë¯íµM¡A¦]¦¹©Àªº¤£¥Ì¤£Ä@ªº¡C¡v

¡u¨º§AÁÙ¬O¥ý¥h¤u§@¦n¤F¡I¡v

¡u¥i¬O...¡v

§Ú§¹¥þ·|¥i¥HÅé·|¨ì¥L­ÌªºµJ¼{¡A¥i«oµLªkÀ£§í¦í¹ï©ó³oºØ¸Üªº·P´n¡C¨ä¹ê¡A»¡¬ï¤F¥L©Ò»Ý­nªº´N¬O¨â¦~¬ã¨s©Ò¥[¨â¦~¤u§@¡A¥H«K¥[²`ª¾ÃѪº²`¼s«×©MÀò¨ú¹ê°È¸gÅç¡C

¥ý¤u§@©Î¥ý¤É¾Ç¡Aªí­±¤W¤j¬Û³w®x¡A¨ä¹ê°©¤l¸Ìªº®t§O®Ú¥»¥i¥H©¿²¤¡C¦b¡u´Â¤T¼Ç¥|¡v³o­Ó¦¨»y¬G¨Æ¸Ì¡A¥D¤H­ì¥»Áý¾iµU¤lªº¾ó¹ê¬O¡u¦­¤W¥|Áû¤U¤È¤TÁû¡v¡A«á¨Ó§ï ¬°¡u´Â¤T¼Ç¥|¡v¡AµU¤l´N¤£°ª¿³¦Ó°í«ù§ï¦^¨ì¡u´Â¤T¼Ç¥|¡v¡C¨ä¹ê¡A¥ý¤u§@©Î¥ý¤É¾Ç¡A´Á¶¡®t²§´N¦³¦p¡u´Â¤T¼Ç¥|¡v»P¡u´Â¥|¼Ç¤T¡v¡A­ì¤£­È±o­p¸û¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¸g ±`¬Ý¤£¨ì³oºØ¥Í©R¹Lµ{¤¤ªø»·¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¡A¦Ñ·R±N¤@®É»Ú¹J¤¤ªº¤p®t§O¸Ø¤j¨ì§ñÃö¥Í¦ºªº¦a¨B¡C³Ì¿Ø¨ëªº¬O¡G·í§Ú­Ì­±¹ï¨â­Ó¥i¯àªº¤è®×¡A¦ÓµJ¼{ªº¤£ª¾¦ó©Ò§à¾Ü ®É¡A³q±`ªí¥Ü³o¨â­Ó¤è®×¤@¼Ë¦n¡A©ÎªÌ¤@¼ËÃa¡A¦]¦Ó¹ê»Ú¤W¿ï¾Ü­þ­Ó³£¤@¼Ë¡A°ß¤@ªº®t§O¥u¬O¥ý«á¤§§Ç¦Ó¤w¡C

¦Ó¥B¡A·U¬OÅý§Ú­ÌµJ¼{±o¼F®`ªº¡A¨ä¹ê®t§O¶V¤p¡A·U¤£­È±oµJ¼{¡C¤Ï¦Ó¯u¥¿¦³©úÅ㪺¦nÃa®t§O®É¡A§Ú­Ì»´©öªº´Nª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C¥i¬O§Ú­Ì«o¸g±`¬Ý¤£¨ìªø»·ªº±N¨Ó¡Aµuµøªº¨nµÛ¨â®×µu´Á¤ºªº±o¥¢¡G·Q¿ï¥Ò®×¡A´N±Ë¤£±o¤A®×ªº¦n³B¡F·Q¿ï¤A®×¡A¤S±Ë¤£±o¥Ò®×ªº¦n³B¡C

¦pªG¬Ý±o°÷»·¡A¤H¥Í±`«h¤K¡A¤E¤Q¡Aµu«h¤­¡A¤»¤Q¦~¡A¥ý°µ­þ¤@¥ó¨Æ¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H¬Æ¦Ü·í§¹§L¤S¤u§@«á¡A¦Aªá¤@¾ã¦~·Ç³Æ¬ã¨s©Ò¡A¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H
·íµM¡A¦³¨Ç¤HÁÙ¬O·|¼~¼{»¡¡G¡u§Ú·í§¹§L¤S¤u§@«á¡A·|¤£·|¦]¬°®a²Ö©Î°O¾Ð¤O°I¦Ó¤ñ¸ûÃø¦Ò¤W¬ã¨s©Ò¡H¡v

§Ú¥u¯à³o¼Ë¦^µª¡G¡u¤@­Ó¤H¦Ò¤£¤W¬ã¨s©Ò¡A¥u¦³¨â­Ó¥i¯à¡G¤£°÷Áo©ú¡A©ÎªÌ¥Lªº½T°÷Áo©ú¦ý½T¨S¦Ò¤W¡C¤£°÷Áo©ú¦Ó¦Ò¤£¤W¡A¨º¤]¨S¤°»ò¦n©ê«èªº¡C°²¦p§A°÷Áo©ú¡AÁÙ ¦Ò¤£¤W¬ã¨s©Ò¡A¨º¥u¯à»¡§Aªº¨M¤ß¤£°÷±j¡C°²¦p§A¬O¨M¤ß¤£°÷±j¡A´Nªí¥Ü§A¥Í©R¤¤ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¥i¯à©Ê¡A¨ä­«­nµ{«×¨Ã¤£¤U©óºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¦Ó§A±Ë¤£±o¥á¤U¥L¡C¬JµM¦p ¦¹¡A¦Ò¤£¤W¬ã¨s©Ò¤]µL¶··P¨ì¿ò¾Ñ¡C¤£¬O¶Ü¡H¡v

¤H¥Íªº¸ô³o»ò¦h¡A¬°¤°»ò­n¦Ñ¤ç¤ç­p¸ûµÛ¤@­Ó¥i¯à©Ê¡H§Ú°ª¤¤³Ì­n¦nªºªB¤Í¡A¤@¥Í­I¹B¡G°ª¤¤¦Ò¨â¦¸¡A°ª¤@©À¨â¦¸¡A¤j¾Ç¤S¦Ò¨â¦¸¡A¬Æ¦Ü³s¾÷¨®¾r·Ó³£¦Ò¨â¦¸¡C²¦·~«á¡A¥L§i¶D¦Û¤v¡G§Ú¨S¦³¤H¯ß¡A¤]¨S¦³¾Ç¾ú¡A¥u¯à¾a¥[­¿ªº¸ÛÀµ©M§V¤O¡C²{¦b¡A¥L¦Û¤v¾Ö¦³¤@®a¤½¥q¡A¦~¦¬¤J¼Æ¤d¸U¡C

¤@­Ó¤H¦b¤É¾Ç¹Lµ{¤¤¤£¶¶§Q¡A¦Ó¦b¨Æ·~¤W¶¶§Q¡A³o¬O±`¨£ªº¨Æ¡C

¦³¤~µØªº¤H¡A¤£·|¦]¬°³Q¦W®Õ©Úµ´¦Ó³s±a¥¢¥h¥Lªº¤~µØ¡A¥u¤£¹L­n¥t¥~§ä¾A¦X¥Lªí²{ªº³õ©Ò¦Ó¤w¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¤@­Ó¤H¦b¤É¾Ç¹Lµ{¤¤¤Ó¶¶§Q¡A¤]Ãø§K¦]¦Ó©ñ¤£¤U¨­¬q¥h³Ð·~¡A¦Ó¥u¯à¨Ä¨Ä»âÁ~¤ô¹L¬¡¡CºÖº×¦p¦ó¡A½Ö¯à¥þ­±ª¾¾å¡H§Ú­Ì¤S¦³¤°»ò¦n±o·N¡H¤S¦³¤°»ò¦n¼~¼{¡H

¤H¥Íªº±o»P¥¢¡A¦³®É­Ô«ç»ò¤]»¡¤£²M·¡¡A¦³®É­Ô«o¦A²³æ¤£¹L¤F¡G§Ú­Ì±o¨ì¥­¤é²Ö¿nªº¦¨ªG¡A¦Ó¥¢¥h§Ú­Ì¤£´¿§V¤O²Ö¿nªº¡I©Ò¥H­«­nªº¤£¬O©M§O¤H¤ñ¦¨´N¦Ó¬O§V¤O¥h °µ¦Û¤v·Q°µªº¡C¥\¤£­ð®½¡A³Ì«á¸Ó±o¨ìªº¤£·|¤Ö§A¤@¤À¡A¤£¸Ó±o¨ìªº¤]¤£·|¦h§A¤@¤À¡C¦n¹³¬O«e¦~ªº®É­Ô¡A§Ú¦b©¹ÃÀ³N¤¤¤ßªº¸ô¤W¹J¨ì¤@¦ì°ª¤¤¦P¾Ç¡C¥L¦b«n¥[¤j·í ¹q¾÷¨tªº°Æ±Ð±Â¡A³Q²MµØ¹q¾÷¸u¦^¨Óµ¹µu´Á½Òµ{¡C±q°ª¤¤®É¥N¥L´N«Ü¥Î¥\¡A¥H²Ä¤@§ÓÄ@¤W¥x¤j¹q¾÷«á¡A¥|¦~³£®³®Ñ¨÷¼ú¡A¬Û«H¥L¦b±M·~¤Wªº¬ã¨s¤]¤w¨ôµM¦³¦¨¡C

¦^·Q°ª¤¤¤J¾Ç®É¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤Hªº´¼¤O´úÅ禨ÁZ¤À©~¥þ¾Ç¦~²Ä¤@¡A²Ä¤G¦W¡C¥i¬O±q°ª¤@§Ú´N¤£´¿©ñ±ó¦Û¤v³ßÅwªº¤å¾Ç¡A­µ¼Ö¡A®Ñªk¡AÃÀ³N©M­õ¾Ç¡A¦Ó¥L«o©l²×¤£´¿¤À ¤ß¡A¦]¦¹¨â­Ó¤H¦b¾Ç³N¤Wªº®t¶Z¥u·|·U¨Ó·U»·¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A³o¤Q´X¤G¤Q¦~§Ú¦b¤H¤å»â°ì©ÒÀò±oªºº¡¨¬¡A®£©È¤w»·«D¥L©Ò¯à²z¸Ñªº¤F¡C§Ú¤Ó¤Ó°Ý¹L§Ú¦pªG§ÚªÖ¥þ¤ß±Mª` ©ó¤@­Ó¬ã¨s»â°ì¡A¬O¤£¬O¦Ü¤Ö·|»°¤W³o¦ì¦P¾Çªº¦¨´N¡H

§Ú¤£³o¼Ë·Q¡A¨â­Ó¤£¦P©Ê±¡ªº¤H¡Aµù©w­n¨«¨â±ø¤£¦Pªº¸ô¡C¤£¸Ó±oªºªF¦è¡A§Ú­Ìµù©w¬O±o¤£¨ìªº¡AÀHÀH«K«K®³¨â­Ó¤H¨Ó¤ñ¡A¥u¬Ý¨ì¥L©Ò±o¨ìªº¡A«o¬Ý¤£¨ì¥L©Ò¥¢¥hªº¡A³o¦³¤°»ò·N¸q¡H ±q°ª¤¤®É¥N¶}©l¡A§Ú´N¤£´¿¥J²Ó­pºâ¥~¦bªº±o¥¢¡A¥u¦w¤ßªº°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡G§Ú¤£³ßÅw°­²V¡AÄ@·Nªáºë¯«§â¦Û¤v¤À¤ºªº¨Æ°µ¦n¡F§Ú¤£¯à©ñ±ó¹ï¤H¤åºë¯«ªºÃöÃh¡A·|«ùÄò¤@¥Í¥h±´°Q¡C

¨Æ¹ê³æ³æ¯Â¯Âªº¥u¬O¡G§Ú¥u¦b¥G¨C¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¥Í©R¤¤¯u¹êªº²Ö¿n¡A¦Ó¤£¦b¥G§O¤H¯à¤£¯à¬Ý¨ì§Úªº¦¨ªG¡C

¦³¤H°Ý§Ú¡A¬JµM¿ð¦­­n©À³Õ¤h¡A·í¦~©À§¹ºÓ¤h´N¥X°ê¡A¤µ¤Ñ¬O¤£¬O¥i¥H§ó¦­¤É±Ð±Â¡H §Ú±q¤£³o¼Ë·Q¡C¦Ñ¬O¤ç¤ç­p¸ûµÛ´X¦~®³³Õ¤h¡A´X¦~¤Éµ¥¡A³o¹ê¦b«ÜµL²á¡A§¹¥þ¥¼²æÂ÷¾Ç¥Í®É¥N¡uÀ³©¡¦Ò¨ú¡vªº¸X®ð¤ßºA¡I¤H¥Íªøªº«Ü¡A­È±oµo®iªºªF¦è¤S¦h¡A¦ó¥²¦b ¥G¨º¤T¡A¤­¦~¡H¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦³¨Ç¾Ç¥Íı±o§Ú¡u¦h¤~¦hÃÀ¡v¡A¥Í¬¡¡u¦hªö¦h«º¡v¡A¦n¹³«Ü­È±o¸r¼}¡C¥i¬O¡A¬°¤F­ÝÅU²z¤u©M¤H¤åªº¬ã¨s¡A§Ú¥­®É­n¤ñ§O¤H¦hªá¤@­¿¤ß ¤O¡A³o«o¤S¬O¤j³¡¤À¾Ç¥Í¬Ý¤£¨ì¡A¤]¤£·Q¾Çªº¡C

¦³¦¸²MµØ¹q»O³X°Ý§Ú¡G¡u¦Ñ®v§A¦p¦ó­±¹ï§A¤H¥Í¤¤ªº§x¹Ò¡H¡v§Ú·í³õ´h¦b¨º¸Ì¡A«ç»ò¼Ë³£·Q¤£¥X§Ú³o¤@¥Í¤°»ò®É­Ô¦³¹L§x¹Ò¡I«á¨Ó¥J²Ó¦^·Q¡A¤~µo²{¡G§Ú¤£¬O¨S¦³¹L §x¹Ò¡A¦Ó¬O³Q±`¤H·í§@¡u§x¹Ò¡vªº¹Ò¹J¡A§Ú³£·í§@¤@®Éªº»Ú¹J¡A¤£´¿¦b·N¹L¦Ó¤w¡C ­èªA§¹§L§Ð®É¡Aªø¤l¤w¥X¥Í«oÁ٧䤣¨ì¤u§@¡C§Ú´¿µJ¼{¹L¡A«o¤Sı±o¿ð¦­·|¦³¤u§@¡A³ø¹S¤]¤£¦Ü©ó§CªºÂ÷ÃСA´N¤£´¿¤Ó©ñ¦b¤ß¤W¡C©ÀºÓ¤h´Á¶¡¡A®a­p¥þ¾a¤Ó¤ÓªºÁ~ ¤ô¡A¬Ù¦Y»ü¥Î¡A¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¤Sºâ¤£¤W§x¹Ò¡C¤@¨Ó¡Aºë¯«¤W§Ú¹Lªº«Ü¥R¹ê¡A¤G¨Ó§Úª¾¹D³o¤@¤Á¬O¬°¤FÅý¦Û¤v¦³¾÷·|Âà¦æ¥h±Ð®Ñ(°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ)¡C ¤T¤Q¤@·³¤~­n¥X°ê¡A¦Ó¦P¾Ç¥¿­n¦^¨t¤W¥ô±Ð¡A§Ú«Üºò±i(¤£ª¾¹D¼C¾ô­n¨Dªº¦³¦hÄY)¡A«o¤£´¿³à®ð¡C¦]¬°¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¹L¥h¤@ª½«Ü§V¤O¡A¤]¦³«Üº¡·Nªº¤ß±o©M¦¨ªG¡A ¥u¤£¹L§O¤H¬Ý¤£¨ì¦Ó¤w¡C

§Ú¨S¦³¹L§x¹Ò¡A¦]¬°§Ú±q¤£¦b¥G¥~¦bªº±o¥¢¡A¤]¤£ªZÂ_ªº©M§O¤H¤ñ°ª¤U¡A¦Ó¥u¦b¥G¦Û¤v¤º¦b¯u¹êªº²Ö¿n¡C§Ú¨S¦³¹L§x¹Ò¡A¦]¬°§Ú½T¹ê¤F¸Ñ¨ì¡G¥Í©R¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄò ªº²Ö¿n¹Lµ{¡Aµ´¤£·|¦]¬°³æ¤@ªº¨Æ¥ó¦Ó¦³¼@¯Pªº°_¥ñ¡C¦P®É§Ú¤]¬Û«H¡GÄÝ©ó§Ú­Ì¸Ó±oªº¡A¿ð¦­·|±o¨ì¡FÄÝ©ó§Ú­Ì¤£¸Ó±oªº¡A§Y¨Ï¤@¤À¤]¤£¥i¯à¥[¼W¡C°²¦p§A¥i¥H«ù¦³ ¬Û¦Pªº«H©À¡A¨º»ò¤H¥Í©ó§A¤]·|¬O¼e¼s¦Óªø»·¡A¨S¦³¤°»ò¤F¤£±oªº¡u§x¹Ò¡v¡A¤]¨S¦³¤°»ò¦nµJ¼{ªº¤F¡C



²Ä10¦Wª¬¤¸ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¦b10­¿³tÄvª§ªº®É¥N¡A¡u²Ä1¦W¡v¡A¬O³\¦h¤÷¥À¹ï¤l¤kªº´Á¬ß¡B¤]¬O³\¦h¤Hªº¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó¡A1989¦~¡A¤j³°¤p¾Ç¦Ñ®v©PªZ´£¥Xªº¡u²Ä10¦W²{¶H¡v¬ã¨s¡A«oÄAÂÐ ¤F«äºû¡G²Ä10¦W¤§¬yªº¤¤±e¾Ç¥Í¡AÀò±oªºÃö·R²´¯«¤£¦h¡A¦ýÀ£§í¤]³Ì¤Ö¡A¦b¤H¥ÍÁɧ½¤¤¡A¤Ï¦Ó®e©ö¦¨¬°«a­x¡C·íµM¡A¸m¨­¦bÄ£²´ªº¥Õ¤pÀn¤§¤¤¡A¶Â¤pÀnÅã±oÅfµM ¥¢¦â¡AµM¦Ó¡A¶Â¤pÀn¦³¡u¶Â¡vªº¥»¦â»P¬¡¤O¡A¦ó¤£Åý·QªkÂà­ÓÅs¡A²æÂ÷¡u¥Õ¡vªº¶¤¥î¡Bµû»ù»P°g«ä¡A¨«¥X¶Â¤pÀnÅܶ¤ÑÃZªº´L®e»P¦Û«H¡C

¤µ¦~¬O·R¦]´µ©Zµoªí¼vÅT¥þ¥@¬Éªº¡u¬Û¹ï½×¡v¤@¦Ê¶g¦~¡C³o¦ìªñ¦Ê¦~³Ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡A¦b¤j¾Ç²¦·~«á¡A·í®ÉÁÙ¨S¦¨¦Wªº¥L´¿¸g¦^¥À®Õ§ä¦Ñ®v¡A¦ý¥L¦Ñ®v®Ú¥»¤£»{±o¥L¡AÁÙ¥H¬°¡A·R¦]´µ©Z¬O¤@­Ó·Q­É¿ú¦ÓÁÀºÙ¬O¥L¾Ç¥Íªº¤p²V²V¡C

«á¨Ó«Ü¦h¤H¦b°Q½×¡A·R¦]´µ©Z¥i¯à¬O¤p®É¤F¤F¡A¦ý¤¤¬ã°|°|ªø§õ»·­õ¤Ï°Ý¡G¡u¬O·R¦]´µ©Z¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡B¨S¦³¤~µØ¶Ü¡HÁÙ¬O¾Ç®Õªº¦Ò¸Õ¡A¨S¦³§â¥Lªº¤~µØ¦Ò¥X ¨Ó¡H¡v§õ»·­õ»¡¡A·R¦]´µ©Z¦pªG®³¨ì¦Ò¨÷¡A¬Ý¨ì²Ä¤@­Ó°ÝÃD¨S¦³¹D²z¡A·|¦n¦n¦a¤ÀªR°ÝÃD¡A¦Ó¨S¦³¦^µª¡Cµ²ªG¡A®³¦^¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡A¥i¯à¥u¦³¤G¤Q¤À¡F¦ý¦pªG§¤¤U¨Ó¸ò¥L ¦n¦n±´°Q¤@¨Ç°ÝÃD¡A¨º¥i¯u¬O¤F¤£°_¡C

¾Ç®Õ¦¨ÁZ¡AÅãµM¬Ý¤£¥X¡A½Ö¯à¦¨¬°¥»¥@¬ö³Ì? ¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡C¤@¦Ê¦~«e¦p¦¹¡A¤@¦Ê¦~«áªº¤µ¤Ñ¨ÌµM¡A¦b¤¤°ê¤j³°ªº¤@¶µ¤p«¬½Õ¬d¡AÅã¥ÜÃþ¦üªº±¡ªp¡C

¤@¤E¤K¤E¦~¡A¤¤°ê¤j³°ªC¦{¥«¤Ñªø¤p¾Ç¦Ñ®v©PªZ¨üÁܰѥ[¤@¦¸²¦·~¾Ç¥Íªº»E·|¡C·í®É¥L·t¦Û¦YÅå¡G¨º¨Ç¤w¸g¾á¥ô°Æ±Ð±Â¡B¸g²zªº¾Ç¥Í¡A¦b¾Ç®Õ®Éªº¦¨ÁZ¨Ã¤£¤Q¤À¥X¦â¡C¬Û¤Ïªº¡A·í¦~¨º¨Ç¦¨ÁZ¬ð¥Xªº¦n¾Ç¥Í¡A¦¨´N«o¥­¥­¡C

³o­Ó²{¶H¤Þµo©PªZªº¦n©_¡A¥L¶}©l°lÂܲ¦·~¯Z¾Ç¥Í¡A¸g¹L¤Q¦~¡B°w¹ï¤@¦Ê¤­¤Q¤@¦ì¾Ç¥Íªº°lÂܽլd¡A©PªZµo²{¡A¾Ç¥Íªº¦¨ªø¬O¤@­Ó°ÊºAªº¹Lµ{¡C¦b³oºØ°ÊºAÅܤƤ¤¡A ¤p¾Çªº¦n¾Ç¥ÍÀHµÛ¦~¯Å¤É°ª¡A¥X²{¦¨ÁZ¦W¦¸«á²¾ªº²{¶H¡G¤p¾Ç®É¥D¬ì¦¨ÁZ¦b¯Z¯Å«e¤­¦W¡A¶i¤J¤¤¾Ç«á¦W¦¸«á²¾ªº¡A¥e¥|¤T¢H¡F¬Û¤Ï¦a¡A¤p¾Ç®É±Æ¦b¤C¨ì¤Q¤­¦Wªº¾Ç ¥Í¡A¦b¶i¤J°ê¤¤¡B°ª¤¤«á¡A¦W¦¸©¹«e²¾ªº¤ñ²v³º¥e¤K¤@¡E¤G¢H¡C

¡u²Ä¤Q¦W¾Ç¥Í¡v¼ç¤OµL½a

©ó¬O©PªZ´£¥X©Ò¿×¡u²Ä¤Q¦W²{¶H¡v¡G²Ä¤Q¦W¥ª¥kªº¤p¾Ç¥Í¡A¦³µÛÃø¥H¹w·Qªº¼ç¯à©M³Ð³y¤O¡AÅý¥L­Ì¥¼¨Ó¦b¨Æ·~¤W¹ñÅSÀY¨¤¡A¥X¤HÀY¦a¡C³o¸Ì©Ò«üªº²Ä¤Q¦W¡A¨Ã«D­è­è ¦n²Ä¤Q¦Wªº¾Ç¥Í¡A¦Ó¬O«ü¦¨ÁZ¤¤±eªº¾Ç¥Í¡C®Ú¾Ú©PªZ¸ÑÄÀ¡A³o­Ó¸sÅ骺¦@¦P¯S¼x¬O¡G¥L­Ì¨ü¦Ñ®v©M¤÷¥ÀªºÃöª`¤£¨º»ò¦h¡A¾Ç²ßªº¦Û¥D©Ê§ó±j¡B¿³½ì§ó¼sªx¡C¦Ü©ó¦W¦C «e­Tªº¾Ç¥Í¦]¬°±o¨ì¤÷¥À¡B®vªø¹L¤ÀÃöª`¡A¹L¤À±j¤Æ¾Ç¬ì¦¨ÁZ¡A¤Ï¦Ó§ã§í¤F¼ç¯à©M¾Ç²ß¦Û¥D©Ê¡C

³o­Ó¬ã¨sµ²ªG¡AIJ¤Î¤F°ò¦±Ð¨|ªºÄpµ²¡G¨s³º¬O¤À¼Æ­«­n¡AÁÙ¬O¾Ç²ß¤O­«­n¡H¸g¥Ñ¤j³°´CÅ骧¬Û³ø¾É¡A¡u²Ä¤Q¦W²{¶H¡v¤Þ°_¼s¤j¦^ÅT¡A±q¬Ù±Ð¨|³æ¦ì¨ì¾Ç®Õ¡A±q¾Ç ¥Í¡B®aªø¨ì±M®a……¡A³z¹Lºô¸ô¤£Â_Âà¶K¡A¾lªi¬Æ¦Ü¿ººy¨ì¤F¥xÆW¡CÁp¹qµo¨¥¤H¼B±ÒªF¤T¡B¥|¦~«e¨ì¤j³°¥X®t¡A³Q·í¦a¦P¨Æ¼ö¯P°Q½×¡u²Ä¤Q¦W²{¶H¡v¡A¿Eµo±´¯Áªº¿³ ½ì¡C³o¬ã¨s¤]©IÀ³µÛ¥L­Ó¤Hªº¦¨ªø¡A³o¦ì´¿³Q¥þ²y¥~¸êªk¤H²¼¿ï¬°¡u¨È¤Ó°Ï²Ä¤@¦W¡vªº¥b¾ÉÅé¤ÀªR®v¦^·Q¦Û¤vªº¾úµ{¡A¤@ª½¥H¨Ó³Ì¦nªº¦W¦¸¤]´N¬O²Ä¤Q¦W¡C¼B±ÒªF »¡¡A¥L¤£¬O¤£©À®Ñ¡A¦Ó¬O¤£§â©Ò¦³®É¶¡³£¥Î¦b©À®Ñ¡C

Ū®Ñ®Éªº²Ä¤Q¦W¡B¾³õ¤Wªº²Ä¤@¦W¡A¼B±ÒªF¬O¡u²Ä¤Q¦W²{¶H¡vªº¨å«¬¥Nªí¡C

¤£¹L¡A©PªZªº½Õ¬d¡A¦b©P©µ«×¤W¤´¦³ª§Ä³³B¡C±Mªù¬ã¨s«C¤Ö¦~¦æ¬°ªº¤¤¬ã°|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò°Æ¬ã¨s­û§d»ô®ï»{¬°¡A²¦³º«Ä¤lªºµo®i¬O¤£Â_¦aÅܤơAÄYÂÔªº¤èªk¥²¶·¬O°w¹ï¨C¤@­Ó«Ä¤lªº¥Í©R¾úµ{°µ¬ö¿ý¡A¦Ó¤£¬O¨ú´X­Ó®É¶¡ÂIªº¾Ç·~¦¨ÁZ°µ¤ñ¸û¡A³o¹L©óÀH¾÷¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¡u²Ä¤Q¦W²{¶H¡vªº¬ã¨s¡A¥á¥X¤F¨â¤jÆ[ÂI¡G¨ä¤@¡A¦Ò²Ä¤@¦W¦³¥Î¶Ü¡A¦W¦¸¦³¦h¤j»ù­È¡H¨ä¤G¡AŪ®Ñ®É¥N¾Ç·|¤°»ò¡A¤~¨ã¦³¥ÃÄòÄvª§¤O¡H

¦Ò¸Õ¡A¬O¦Ò¤HÃþ¤w¸Ñ¨Mªº°ÝÃD

²Ä¤@­ÓÆ[ÂI¡A§õ»·­õªº¬Ýªk¬O¡G¡u¦Ò¸Õ¬O¦Ò¤£¥X¨ì©³³o­Ó¤H¦³¦h¤jªº¯à­@¡C¦Ò¸Õ¦Òªº¬O¤HÃþ¤w¸g¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A§O¤H³£¤w¸g¥h°µ¤F¡A¦Ñ®v±q¨Ó¤£¥h¦Ò¦Ñ®v¤£·|ªº¨Æ¡A¥L«ç»ò·|¥h¦Ò¥L¤£·|ªº¨Æ©O¡H¡v

¦]¦¹¡A¡u·í§A§â©Ò¦³®É¶¡©ñ¦b¦Ò¸Õ¡A§A¤@½ú¤l´N·|³QÁVÁϱ¼¡A¡v¤µ¦~¤T¤ë¤G¤é¡A¥L¦b¤@³õ¹ï¥x¤j¾Ç¥ÍªººtÁ¿¤W¡u¥Í¬¡¦b«æ³tÂàÅܪº¥@¬É¸Ì¡v¡A¹ï¥¼¨ÓªºªÀ·|µ×­^´£¥Xĵ§i¡C

¦Ò¸Õ¦W¦¸¬JµM»ù­È©Ê¤£¤j¡A¨s³º¤°»ò¤~¯à²£¥Í»ù­È¡H

§õ»·­õ»¡¡A¤­¤Q¦~«e¡A¤÷¥À¿Ë§Æ±æ«Ä¤l¶i¨ì¤j¾Ç«á¥i¥H¾Ç±o¤@§Þ¤§ªø¡AµM«á¾a¤@§Þ¤§ªø¨«¹M¤Ñ¤U¡A³o¦b¹L¥h¬O¦æ±o³q¡C¦ý²{¦bªºªÀ·|¡A¦pªGÁÙ·Q¥i¥H¾a¤@§Þ¤§ªø¨«¹M ¤Ñ¤Uªº¸Ü¡A¥L·|»¡¡G¡u®É¥N¤£¤@¼Ë¤F¡C¡v¦bª¾ÃѸgÀٮɥN¸Ì­±¡A«Ü¦h­«½Æ¾Þ§@ªº¤u§@³£¤w¸g³Q¾÷¾¹¤H¨ú¥N¤F¡C¯dµ¹¤HÃþ°µªº¨Æ±¡¡A©¹©¹¬OÅܤƦhºÝ©Î¬O¥O¤HÅå³Yªº¨Æ ±¡¡A³o»Ý­n¾Ö¦³¯à°÷¾AÀ³Åܤƪº´¼¼z¡C¥L¤ÀªR¦Û¤vªº¾úµ{¡A¹L¥h²Ö¿nªº«Ü¦hª¾ÃÑ¡AÀHµÛ·³¤ë³£ºCºC¦a§Ñ±¼¡A¨S¦³¦h¤j¥Î³B¡A¦ý¬O«Ü¦³¥Îªº¬O¡G¡u¦Û¤v¾ÇªF¦èªº²ßºD¡A ¬O¤@½ú¤l¨É¥Î¤£ºÉªº¡C¡v

¤ÀªR¾Ç²ß¤O¡A¥i¥H¶i¤@¨B±´°Q¤HÃþªº¾Ç²ß°Ê¾÷¡C¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¤ß²z¨t±Ð±ÂCarol Dweck¤ÀªR¡A¾Ç²ß°Ê¾÷¨Ó¦Û¨âºØ¥Ø¼Ð¡G¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡]learning goal¡^©Mªí²{¥Ø¼Ð(performance goal)¡C¡u¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡v«üªº¬O¡A¥´±q¤ß¸Ì·Q­nÅý¦Û¤vÅܱo§ó´Î¡A¨Æ±¡°µ±o§ó¦n¦Ó²£¥Í¾Ç²ß°Ê¾÷¡F¡uªí²{¥Ø¼Ð¡v«h¬O«ü¡A·QÅý§O¤Hı±o¦Û¤v«Ü¼F®`¡AÁ×§K§O¤Hı±o¦Û¤v¨S¥Î¦Ó¾Ç²ß¡C

ÄÝ©ó¡u¾Ç²ß¥Ø¼Ð¾É¦V¡vªº¤H¡A¹ï¦Û¤v¦³¿³½ìªº¨Æª«¥Rº¡¾Ç²ß¿³½ì¡A¥L­Ì·|¿ï¾Ü¦³¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡A¨Ã¥B¥D°Ê·Q¿ìªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡FÄÝ©ó¡uªí²{¥Ø¼Ð¾É¦V¡vªº¤H¡A«h«Ü¦b¥G§O ¤H«ç»ò¬Ý¦Û¤v¡A·|§V¤O¨D±o¦n¦¨ÁZ¡C¦ý¬O³oºØ¤H¦pªG¹J¨ì¦Û¤v°µ¤£¨Óªº¨Æ¡A´N·|©é©R°kÁסA¥H§K¦]¬°¥¢±Ñ¡A³Q¤H®aÁ@¤£°_¡C

°Ê¾÷±j¡A¤¤±e¥Í¤]¯à¾aÄò¯è¤O±o¼Ð

¬F¤j±Ð¨|¨t±Ð±Â§dÀR¦N¸ÑÄÀ¡A¤@­Ó«Ä¤l·|¥Î¥\®³¦n¦¨ÁZ¡A³Ì­«­nªº¦]¯À´N¬O¥L¾Ç²ß±o«Ü¦³¿³½ì¡A«Ü¦³¾Ç²ß°Ê¾÷¡C¦W¦¸¤]¬O¾Ç²ß°Ê¾÷ªº¤@ºØ¡A¦pªG¾Ç²ß°Ê¾÷©Mªí²{°Ê¾÷ ³£±j¡A³o¼Ëªº«Ä¤l¥¼¨Óªº¾Ç²ß¤O¤´¯à«ùÄò¡F¦ý¦pªG¬Oªí²{°Ê¾÷±j¦ý¾Ç²ß°Ê¾÷®z¡A³o¼Ëªº«Ä¤l¥u¯à®³¨ì·í¤Uªº²Ä¤@¦W¡A¤£¨ã¦³¾Ç²ßÄò¯è¤O¡C¦Ü©ó¾Ç®Õ¦¨ÁZ¤ñ¸û¤¤±eªº¾Ç µ£¡A¦³«Ü¦h´N¬OÄÝ©ó¾Ç²ß°Ê¾÷±jªº¾Ç¥Í¡A¦]¬°¾Ö¦³¾Ç²ß¤O¡A§Y¨Ï¤p®É­Ô¦¨ÁZ¤£¬ð¥X¡A¾aµÛÄò¯è¤O¥¼¨Óªí²{¶V¨Ó¶V¦n¡C

¥x¥_¿¤·s²ø°ê¤p®Õªø§d¶¶¤õ«ü¥X¡A©Ò¿×ªº¾Ç²ß¤O¨Ó¦Û¡u¥ý¤ÑÄݩʡϫá¤ÑÄݩʡϧV¤O¡v¡A¥ý¤ÑÄݩʫüªº¬O«Ä¤lªº©Ê¦V¡F«á¤ÑÄݩʫh»Ý­n¤÷¥À»{ª¾¨ì«Ä¤lªº¥ý¤ÑÄݩʤ§ «á¡Aµ¹¤©¤Þ¾É©M¤ä´©¡C¥i±¤ªº¬O¡A§d¶¶¤õÆ[¹î¤j³¡¤Àªº®aªø¡AÁ`¬O©¹¬Û¤Ïªº¤è¦V¨«¡A¥L­Ì­n¨D¦W¦¸¡B­n¨D¦W®Õ¡A¥H¬°³o¼Ë¥¼¨Ó´N¯à¦¨¥\¡A¡u¦pªG«á¤Ñ¤£¤Þ¾É¡A¬Æ¦Ü¥´ À£¡A«Ä¤lªº¥ý¤ÑÄݩʬO·|®ø¥¢ªº¡I¡v

¦Ò¸Õ¡B±Æ¦W  ³£¬O¦Û«H±þ¤â

¾Ö¦³­C¾|ºÓ¤h¾Ç¦ìªº«Ø¿v³]­p®v¶À¥Ã¬x¡A±q¤p¦¨ÁZ³£¥u¨D¤Î®æ¡C°O¾Ð¤¤¡A°£¤F¤p¾Ç¤@¦~¯Å¦Ò¹L²Ä¥|¦W¤§¥~¡A«á¨Ó´X¥G¹ï¦W¦¸¤£¦A¦³°O¾Ð¡C¡u¦Ò¸Õ¡B±Æ¦W³£¬O¦b¥´À»§A ªº¦Û«H¡I¡v¶À¥Ã¬x«D±`¼y©¯¦Û¤v¦b¿Dªù¨D¾Ç¡A¤£¦ý¨S¦³Áp¦ÒÀ£¤O¡A¤Ï¦Ó±o¨ì¤÷¥À¡B®vªøªº¤ä´©¡A«Ø¥ß¥L¹ï«Ø¿v¡B¬ü·Pªº¦Û«H¡C

¡u§Úªº¦Û«H¨Ó¦Û¤@ºØ©¯¹B¡A¡v¥L»¡¡A°ê¤p®É­ÔÁöµM¤]´¿¸g¦]¬°¦Ò¤£¤Î®æ³Qª¨ª¨¥´¤p»L¨{¡A¦ý¨ä¹ê¥L¤÷¿Ë¤]¥u­n¨D¤Î®æ´N¦n¡C

¤¤¾Ç®É­Ô¶À¥Ã¬x¨C¦~´»°²³£¶]­»´ä¡A®³µÛ¬Û¾÷©é©R§â³ßÅwªº©Ð¤l©ç¤U¨Ó¡A·í®É¥L¤£ª¾¹D­ì¨Ó»\©Ð¤l¥i¥H¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡A¯Âºé´N¬O§â¬Û¤ù¦¬¶°°_¨ÓªY½à¡C°ª¤¤ªº¯Z¯Å¾À³ø ¤ñÁÉ¡Aµ¹¤F¶À¥Ã¬x²Ä¤@¦¸ÅçÃÒ¦Û¤v¯à¤Oªº¾÷·|¡C¥L¶OºÉ¤ß«ä¡A¥Î¬fªo¡B³Â÷¡Bª÷Äݰµ¾À³ø¡A¤T¦~¤U¨Ó¬°¯Z¤W®³¤U¤E¦¸ªº«a­x¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A¥LªºÂd¤l¸ÌÀYÁÙ¦¬Âõۤ@­±¼ú ºX——¶øµØ¤¤¾Ç¤@¤E¤»¤­¦~¯Z»Ú¾À³ø¤ñÁÉ«a­x¡C

¶À¥Ã¬x¹ïÃÀ³Nªº³ß·R¦]¬°¾À³ø¤ñÁɦӧó¥[¼ö¯P¡A¥L¨ì®ÑÅu½¾\°ê¥~ªº«Ø¿vÂø»x¡B¤W½Ò®É­Ô§CÀYµeµÛ¦Û¤vªº¹Ú·Q¤§«Î¡C¦³¤@¦^¡A²üÄõÄy¯«¤÷¬Ý¨ì¥L¤W½Ò¦bµeµe¡A¤£¦ý ¨S¦³³d³Æ¥L¡A¤Ï¦Ó«ØÄ³¥L¥H«á©À«Ø¿v¨t¡C¡u«Ø¿v­C¡I¡v¨º¬O¶À¥Ã¬x¥Í¥­²Ä¤@¦¸Å¥¨ì³o­Ó¦rarchitecture¡A¥H«e¥L´N¥uª¾¹D©Ð¤l¡A¶À¥Ã¬x¤Ó¿³¾Ä¡A¥L¤@ª½ ¥H¬°µe©Ð¤l¥u¯à°½°½ºNºN¡A¨S·Q¨ì³ºµM¦³¤j¾Ç¥i¥H¥¿¤j¥ú©úµe©Ð¤l¡I

¶À¥Ã¬x¹ï«Ø¿vªºµL½a¾Ç²ß¤O¨Ó¦Û¤£Â_¹ê°µ¡]¾À³ø¤ñÁÉ¡^»P®vªø¡]¯«¤÷¡^ªº¹ªÀy¡A©Ò°ö¾i¥X¨Óªº¦Û«H¤ß¡C³o³s¥L¥Ó½Ð­C¾|¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò³Q©Ú¡A³£¨S¯à§â¥L¥´­Ë¡C¡u§Ú ·í®É²ª½µo¨g¡I¡v¶À¥Ã¬x¤£¬Û«H¦Û¤v¨S¦³¿ý¨ú¡A¥ß¨è¤S·Ç³Æ¤F¤@¥»§@«~¶°¡A½Ð­^¤å¤ñ¸û¦nªº§Ì§Ì¶À¥Ã¨UÀ°¥L¼g«Hµ¹¨t¥D¥ô¡C¤@­Ó§«ô«á­C¾|¦^«H¡A­ì¨Ó¬O¯µ®Ñ§Ë¿ù ¤F¡A¥L²×©ó¦pÄ@½ñ¤J­C¾|ªº·µ°ó¡C

¦³¥Ø¼Ðªº¤H¡A¤~¯àºÞ²z«H¤ß

§»ùֳпì¤H¡B´¼¿Ä¶°¹Î¸³¨Æªøº[­º®uÅU°Ý¬I®¶ºaªº¥À¿Ë±q¨Ó¤£­n¨D¥Lªº¦W¦¸¡A¦ý¥LÀ´±o¦Û§Ú³]©w¾Ç²ß¥Ø¼Ð¨Ã¥B§ä¨ì¾Ç²ß¤èªk¡C¬I®¶ºa»¡¡A¨C­Ó¤H³£­n³]©w¥Ø¼Ð¡A¦ý¥² ¶·¬O¦³¬D¾Ô¦Ó¥B¹F±o¨ìªº¡A³o¼Ë¤~¯à«Ø¥ß°_¦Û«H¡C¡u¤H¥Í³Ì­«­nªº¬OºÞ²z«H¤ß¡C¡v¥L»{¬°¡A¤p«Ä¤lÁÙ¤£°÷¦¨¼ôªº®É­Ô¡A¬O¨S¿ìªk©Ó¨ü¤Ó¤jªº®À§éªº¡A©Ò¥H«Ü¦h¨Æ±¡¥u ­n°¨°¨ªêªê´N¦n¡A­«ÂI¬O§ì¦í¤@­Ó¤j­ì«h¡C

¨Ò¦p¡A¡u­n§ó¦n¡v¬O¬I®¶ºaªº¤j­ì«h¡A©Ò¥H¥L¸g±`¬°¦Û§Ú³]©w¥Ø¼Ð¡A­n¨D¦Û¤v¤@©w­n¦³¶i¨B¡A¦ý¤£¤@©w­n¦Ò¤@¦Ê¤À¡C´N¥LÆ[¹î¡A¹L¥h¦¨ÁZ«Ü¦nªº¦P¾Ç¡A¦]¬°¹ï¦¨ÁZªº±o¥¢¤ß¤Ó­«¡BÀ£¤O¤Ó¤j¡A¤Ï¦Ó¨S¦³¾÷·|¥hµo®i¤H»ÚÃö«Y¡C

¾Ç²ßªººA«×¡A¬O¨D¾Çªº°ò¥»¡C¤÷¥À¤£¸Ó¬O°ö¾i²Ä¤@¦Wªº«Ä¤l¡A¦Ó¬O°ö¾i«Ä¤l¦¨¬°¾Ç²ß¥Ø¼Ð¾É¦Vªº¤H¡A³o¤~¬Oµ¹«Ä¤l¤@½ú¤lªºÂ§ª«¡C

¥þ¤O©éŪ®Ñ¡A·|²£¥Í±ÆÀ½®ÄÀ³

¡u¤H¥Í¬Oªø¶]¡A¤£À³¸Ó©é©RŪ®ÑŤF¤W¥b³õ¡A¤U¥b³õ´N¨S¤F«ùÄò¤O¡C¡v±M¬ã¸êÀu±Ð¨|ªº®v¤j¯S®í±Ð¨|¨t±Ð±Â§dªZ¨å¤ñ³ë¡A²Ä¤@¦Wªº¾Ç¥Í¦pªG¬°¤Fºû«ù²Ä¤@¡A§â©Ò¦³ªº ¸ê·½³£®³¨ÓŪ®Ñ¡A¦ÛµM·|±ÆÀ½±¼µo®i¤H»ÚÃö«Y¡B»â¾É¤O©Î¬O¨ä¥L¿³½ìªº¾÷·|¡C¤÷¥À¥H¬°¦Ò²Ä¤@¦W´Nµ¥©ó¯à¦Ò¤W¦n¾Ç®Õ¡A¦Ó¦Ò¤W¦n¾Ç®Õ¤Sµ¥©ó¥¼¨Ó¯à¥X¤HÀY¦a¡A¦pªG¤@ ¦A³o¼Ëµe¤Wµ¥¸¹¡A§Ñ¤F°ö¾i«Ä¤l¦¨¬°¦³¾Ç²ß¥Ø¼Ðªº¤H¡A¥i¯à¯d¤U¿ò¾Ñ¡C

±i¤å·ì¡A¤T¤Q¤G·³²¾¥Á¬ü°êªº®a®x¥D°ü¡A¨à¤l¤~¤»·³´N¶}©l¤W·Æ³·½Ò¡B¼ç¯à¶}µo½Ò¡C¡u§Ú«Ü©È¥L¸ò§Ú¤@¼Ë¡A©Ò¥H­nÅý¥L¦h¾Ç¡B¦hª±¡I¡v

µ£¦~®É¥Nªº±i¤å·ì¡A¬O­Ó¡u²Ä¤@¦W¾Ç¥Í¡v¡A¤p¾Ç¥|¦~¯Å¤w¸gÀ¹¤W«p­«ªº²´Ãè¡A°ê¤p¨ì°ª¤¤²Ö¿nªº¼úª¬¶ëº¡¨â¤j¥»¸ê®Æ§¨¡C¡u§Úªº¥Ø¼Ð«Ü²M·¡¡A´N¬O­n²Ä¤@¡A¡v°ÝÃD¬O ±i¤å·ì¤£ºâ¸êÀu¡AŪ®Ñªº®É¶¡¸g±`¬O§O¤Hªº¦n´X­¿¡A¨C¦¸³£¬OºÉ¨ì³Ì¡B³Ì¡B³Ì¤jªº§V¤O¤~®³¨ì²Ä¤@¡C¦P¾Ç©IªB¤Þ¦ñ¥X¥hª±¡A±i¤å·ì¤@©w¬OºÛ¦b®a©À®Ñ¡C±i¤å·ì¨S¦³¤£ §Ö¼Ö¡A¦]¬°¤÷¥À¥H¦o¬°¶Æ¡A¡u¥u¦³®³²Ä¤@¡A¥L­Ì¤~·|Ä~Äò·R§Ú¡I¡v

¤j¾ÇÁp¦Ò±i¤å·ì¨S¦³¤W¥x¤j¥~¤å¡A¥Í¥­²Ä¤@¦¸Åý¤÷¥À¥¢±æ¡C²Ä¤@¦¸¾D¨ü­«¤j®À§é¡A±i¤å·ì´X¥GµLªk©Ó¨ü¡A¦o§ì¨g¦üªº©ñ¤õ¿N°ª¤¤½Ò¥»¡AÁÙ¦n¤÷¿Ë¤Î®É·À¤õ¡Cµó§{¾F©~¦Õ»y¡G¥L­Ì®a¤p«ÄŪ®ÑŪºÆ¤F¡I

©ñ¤õ¨Æ¥óÅý¤÷¥À¤£¹G±i¤å·ì­«¦Ò¡A¦ý¬O¤W¤j¾Ç«á¦o¹yµM¥¢¥h¥Ø¼Ð¡A¤£ª¾¹D¬°¦ó­nŪ®Ñ¡A¡u¦P¾Ç³£¥u§Æ±æ¤£­n³Q¤G¤@¡A¦Ñ®v¤]¤£­n¨D²Ä¤@¦W¡I¡v±i¤å·ì¤£´±Åý¦P¾Çª¾¹D ¦Û¤v¹L¥h³£¬O²Ä¤@¦W¡A¨C·í¤j®a½Í½×°_°ª¤¤¡B°ê¤¤ªº¨Æ±¡¡A¦o³£ÂǬG¨«¶}¡C§ó®À§éªº¬O¡A¦P¾Ç·|¸õ»R¡B·|°Ûºq¡A³o¨Ç«o±q¨Ó¤£´¿¥X²{¦b±i¤å·ìªº¥Í©R¤¤¡C

¡u¹L¥hªº¤w¸g¤£¥i¯àÀ±¸É¤F¡I¡v¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¦b¤j¾ÇÅܱo¶V¨Ó¶V¤£²M·¡¡AÁ`¬O¦b¸r¼}§O¤Hªº±¡ºü¤¤«×¹L¡C¤j¤T¤W¾Ç´Á±i¤å·ì´N¶ù¬°¤H°ü¡Aª½±µ±q¾Ç®Õ½ñ¤J®a®x¡A¦]¬°¦o ¤£»{¬°¦Û¤v¦³¯à¤O¦bªÀ·|¤W§ä¨ì¦n¤u§@¡AÁ|®a²¾¥Á¬ü°ê§óÅý¦oÃP¤F¤@¤j¤f®ð¡A¦]¬°¤£·|¦A¦³¿Ë±­°Ý°_¦o¤p®É­Ôªº½÷·×¾ÔªG¡B§ó¤£·|¦³¸I¨ì¦P¾ÇªºÀª§¼¡C¦o²{¦b°ß¤@ªº §Æ±æ¡A´N¬OÅý«Ä¤l¹L¤@ºØ©M¦Û¤vºIµM¤£¦Pªºµ£¦~¡C

­C¾|¤j¾Ç¤ß²z¨t±Ð±Âù§B¡D¥vµn³ù¡]Robert J. Sternberg¡^¬O¬ü°ê¬ã¨s´¼¼z¤è­±ªº¤j®v¡A¥L´£¥X¡u´¼¼z¤T¤¸½×¡v——¦¨¥\´¼°Ó¥]¬A¤ÀªR¯à¤O¡qanalytical intelligence¡r¡B¹ê°È¯à¤O¡qpractical intelligence¡r¡B³Ð³y¯à¤O¡qcreative intelligence¡r¡C¨Ã»{¬°¥u­«µø´¼¤Oªº¡u¦¨ÁZµû¶q¤è¦¡¡v¬O°¾®tªº¡A³oÃþµû¶q¤è¦¡¥u´ú¶q¤F¾Ç¥Íªº¤ÀªR¯à¤O¡A«o¨S¦³¤ÀªR¨ì¹ê°È¯à¤O¤Î³Ð³y¯à¤O¡C¤]¦]¦¹¡A®Ú¾Úù§B¡D¥vµn³ùªº½×ÂI¡A¾Ç·~¯à¤O¥u¥Nªí¡u¤µ¤Ñ¡vªº¦¨¥\¡AµLªk«OÃÒ¥¼¨Óªº¦¨´N¡C

¿Eµo«Ä¤l¥h¡uĹ¥¼¨Ó¡v

²{¦b³\¦h±Ð¨|¨î«×¤w¸g¶V¨Ó¶V¯àªÖ©w¦h¤¸»ù­È¡A¥]¬AÅé¨|Àu¨qªº¾Ç¥Í¤]¯à®³¿¤ªø¼ú¡A§d¶¶¤õ»¡¡A¼w¡B´¼¡BÅé¡B¸s¡B¬ü¤­­Ó­±¦V³£³]¿¤ªø¼ú¡A¹üÅ㪺´N¬O¦h¤¸»ù­È¡A¤£ ·|¥Ã»·³£¬O¦Ò¸Õ³Ì¼F®`ªº®³¼ú¡C¤p¾Çªº¦W¦¸¤]¥u±Æ¨ì²Ä¤­¦W¡A²Ä¤»¦W¬O¶i¨B¼ú¡A¨ä¥L¾Ç¥Í³£¬O²Ä¤C¦W¡C³o¼Ëªº¤è¦¡Åý³\¦h¤÷¥À¡B¾Çµ£³Ý¤F¤@¤j¤f®ð¡A¤¤¬ã°|ªÀ·|¾Ç¬ã ¨s©Ò°Æ¬ã¨s­û§d»ô®ï´N»¡¡A´Nºâ«Ä¤l¬O³Ì«á¤@¦W§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I

¤À¼Æ¤£¯à¥N´À¸g¾ú¡A¤å¾Ì¤£¯à¥N´À¤å¤Æ©M´¼¼z¡A¡uµ´¹ï¤£¯à¥H¤p¬Ý¤j¡A¦]¬°«Ä¤l¦¨ªø¹Lµ{¤¤ÀH®ÉÀH¦a³£¦³¾÷·|¡I¡v§d»ô®ï»¡¡A³\¦h¦¨¥\¤Hª«ªº¦¨ªø¸g¾ú³£»¡©ú¡A¦W¦¸©M¤H¤~¬O¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº·§©À¡A¤÷¥ÀÀ³¸Ó«OÅ@«Ä¤l´¼¼zªº¤õªá¡A¦Ó¤£¬O©é©Rµ¹À£¤O¡C

¡u¦Ò¸Õª§²Ä¤@¡A¬O§ë¸ê²{¦b¡A±Ð¨|¬O­n§ë¸ê¥¼¨Ó¡C¡v§dªZ¨å»{¬°¡A¡u²Ä¤Q¦W²{¶H¡vªº¥D­n·N¸q¡A¬O¡uÆ[©À¤Wªº¼Ç¹ª±áÄÁ¡v——§Y¨Ï¤£¬O¦W¦C«e­T¡A¦¨ÁZ¤¤±eªº¾Ç¥ÍÁÙ ¬O¦³µL½a¼ç¤O¡C¤×¨ä¹ï©ó¤p¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¦¨ÁZ¯uªº¤£¯à¯S§O¤Ï¬M¥X¤°»ò¡A«Ä¤lªº¥¼¨Ó¸ô«Üªø¡AÅܼƬO«Ü¤jªº¡C¥¿¦p«e±Ð¨|³¡ªø¶Àºa§ø©Ò»¡¡G¡u¥LÁÙ¦b¾Ç²ß¡A§A­n¥LŤ° »ò¡H§Ú­Ì­nÅý¥L¥hĹ¥¼¨Ó¡I¡v



¦b¤Ñ¶Âªº®É­Ô¡A¬P¬P´N·|¥X²{ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¤W¤Ñµ´¤£·|§â¤H¹G¨ì¦º¨¤¡A¦Ó¤£µ¹¥L¤@±ø¥Í¸ô¡I¯uªº¡A¤H³£¦³¨ä¼ç¤O¡B¾AÀ³¤O¡A¥u­n¦³«H¤ß¡B¦³«i®ð¡A¥²¯à¡uµ´³B³{¥Í¡v¡A¦Ñ¤Ñ¤@©w·|µ¹¤H¤@½u¬¡¤U¥hªº¥Í¾÷¡I

¤H¦b¹J¨£®À±Ñ¡B¨Æ¨Æ¤£¶¶¡B©Î¨«§ëµL¸ôªº®É­Ô¡A¤@©w«Üªq³à¡A¬Æ¦Üı±o¦Ñ¤Ñ¤£¤½¥­—¡u¤Ñ­þ¡A¤Ñ¤U¦p¦¹¼s¤j¡A«ç·|¨S¦³§Ú®e¨­¤§³B¡H¡v¦³¨Ç¤H§ó¬O·Q¦Û±þºâ¤F¡A¤@¤F¦Ê¤F¡A¬¡±o³o»ò­W¡B¨S´LÄY·F¤°»ò¡H

¤Q¤K¦~«e¡A¦b¦L«×ªº¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹¡A¦³¤@­Ó³æ¨­º~¥s°µ´µ¥Ë¦Ì¡A¥L¨S¨ü¹L¤°»ò±Ð¨|¡A¥u¯à¥H°µ­W¤O¬°¥Í¡C«á¨Ó¡A¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¥Lªº¤u§@¾÷·|·U¨Ó·U¤Ö¡A³Ì«á½a·¥¼ã­Ë¡B¤TÀ\¤£Ä~¡A¥Í¬¡­±Á{¦M¾÷¡A¥u¦n¥|³B¤^­¹¿Ñ¥Í¡C

¥i¬O¡A¦L«×ªº½a­W¤H®a¦ó¨ä¦h¡A¤^¤¢¤]¬O¨ì³B³£¦³¡A«ÜÃø¤^°Q¡C­ü¡A¤H½a¡A¨S¦³®a¡B¥|³B¬y®ö¡A¯u¬O¥O¤HÃø¹L§r¡I

³o­Ó³æ¨­º~¨­µL¤À¤å¡A¥þ¨­Å¼¯ä¡A¥L¤ß·Q¡A»P¨ä³Ì«á³Q¬¡¬¡¾j¦º¡A­Ë¤£¦p¥ý¦Û§Ú¤FÂ_¡A¦³´LÄY¦a¸Ñ¨M¦Û¤vºâ¤F¡I©ó¬O¡A´µ¥Ë¦Ì¾ß°_¸ôÃ䪺¤@¤j¶ô¬Á¼þ¡A·o¦¨¸H¤ù¡A¤@¤ù¤ù¦a§]ªA¤U¨{¡F¥L·Q¡A³o¼Ë¡A¬Á¼þ¸H¤ù¦b¨{¤l¸Ì¡A¤£¯à®ø¤Æ¡A¥L¤@©w·|µh­W¸U¤À¡A³Ì«á´N¥i¥H¤@©R¶ã©I¡B©RÂk¦è¤Ñ¤F¡C

¥i¬O¡A·í¥L§]¤U¤@¤j°ï¸H¤ù¬Á¼þ«á¡A¹j¤Ñ¿ô¨Ó¡A¥L³ºµM¥­¦wµL¨Æ¡I¼L¤Ú¨S¦³¯}¡B¨{¤l¤]¨S¦³µh¡A¤j«K¤]¥¿±`¡F§ó¥O¤HÅå³Y¤£¸Ñªº¬O¡A¥Lªººë¯«³ºµM¬O¯«ªö«³«³¡A¤@ÂI¤£µÎªAªº·Pı³£¨S¦³¡I

¤Ñ­þ¡A«ç»ò·dªº¡A«ç·|¦³³oºØ©Ç¨Æ¡H¦Y¬Á¼þ¡A¹³¦Y¬v¨¡¤ù¤@¼Ë¡A¡u¥d´þ¡B¥d´þ¡v¤@¤f¤f¦a¦Y¡A¥Lªº¨{¤l©~µM³£¤£·|µh¡H´µ¥Ë¦Ì«á¨Ó¤S¦A¦Y¤F¤@¨Ç¬Á¼þ¸H¤ù¡A¹j¤é¿ô¨Ó¡A¨{¤l¨ÌµM§¹¦n¤£µh¡C³o®É¡A¥L¤~µo²{¡A¥Lªº¨{¤l¾Ö¦³¡u®ø¤Æ¬Á¼þ¡vªº¯S²§¥\¯à¡I

·í³o¬y®öº~§â³o¥ó¨Æ§i¶D¥LªºªB¤Í®É¡A·íµM©Ò¦³¤H³£¤£ªÖ¬Û«H¡A³£Ä±±o¥L¡uµo¯«¸g¡B¶ÃÁ¿¸Ü¡B¸£³UÃa¤F¡v¡I¥i¬O¡A¥L°¨¤W¦bªB¤Í­±«e¥Ü½d¡A·í³õ¦Y¤U¬Á¼þ¸H¤ù¡AÅý¥LªºªB¤Í­Ì­Ó­Ó¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A¤£±o¤£«H¡I

«á¨Ó¡A´µ¥Ë¦Ì¨ü¨ì¤F¹ª»R¡A¥L¤£·Q¦º¤F¡A¥L­«·s®¶¾Ä¦Û¤v¡A¶}©l¬I®i¡uªíºt¦Y¬Á¼þ¡vªºµ´§Þ¡I¤Q¤K¦~¨Ó¡A¥L¯«ªö­¸´­¡A¥Rº¡¦Û«H¦a¨ì³Bªíºt¦Y¬Á¼þªº¥\¤Ò¡A¤]¾aµÛ¦Y¬Á¼þ¡AÁȤF¤£¤Ö¶r²¼©M§Ö¼Ö¡I

¥L»¡¡A°£¤F¡u¨T¤ô²~¡v¯uªº¤Óµw¡A¥LµLªk®ø¤Æ¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¬Á¼þ¥L³£·Ó¦Y¤£»~¡I

¨ä¹ê¡A«Ü¦h¤H³£¦³³\¦h»P¥Í­Ñ¨Óªº¼ç¤O¡A¥u¬O¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A©Ò¥HµLªkµo´§¡I´N¹³§Ú¦b¤T¤Q¥|·³¤§«e¡A§Ú«Ü¤Ö¼g½Z¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¥i¥H¡u¼g®Ñ¡v¡A§ó¨S¦³¾÷·|¤W¥x¡uºtÁ¿¡v¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¥i¥H¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡A»P§O¤H·Ê·Ê¦a¤À¨É¡I

¦Ó¦b§ó¦­¡A¤G¤Q¥|·³¤§«e¡A§Ú¥¢·~¡B¨S¦³¤u§@¡A¥uª¾±M¤ß°á®Ñ¡A·Ç³Æ¦«ºÖ¦Ò¸Õ¡FµM¦Ó¡A¡u¤W¤Ñµ´¤£·|§â¤H¹G¨ì¦º¨¤¡A¦Ó¤£µ¹¥L¤@±ø¥Í¸ô¡I¡v

¯uªº¡A¤H³£¦³¨ä¼ç¤O¡B¾AÀ³¤O¡A¥u­n¦³«H¤ß¡B¦³«i®ð¡A¥²¯à¡uµ´³B³{¥Í¡v¡A¦Ñ¤Ñ¤@©w·|µ¹¤H¤@½u¬¡¤U¥hªº¥Í¾÷¡I

´¿¦b³ø¤W¬Ý¹L¤@¦ì¸p¦W¡u¦ÑÁ¿¡vªºÅªªÌ´£¨ì¡A­^¤å¤¤ªºstressed¡]À£¤O¡^¡A»Pdesserts¡]²¢ÂI¡^¨â¦r¡A¦³«Ü·L§®ªº¬ÛÃö¡C¬O¤°»ò¬ÛÃö©O¡H¥J²Ó¤@Á@¡A¦n¹³¨S¤°»òÃö«Y¹À¡I¥i¬O¡A¦A¬Ý¤@¤U¡A«x¡Astressed³o­Ó¦r±q«á­±­Ë¹L¨Ó«÷¼g¡A¤£´N¬Odesserts¶Ü¡H

©Ò¥H¡A¡uStressed is just desserts if you can reverse.¡v¡]À£¤O´N¬O²¢ÂI¡A¥u­n§A¯à°f¦VÆ[¬Ý¡C¡^

«¢¡A³o¯u¬O¦³½ìªº§®½×§r¡I¤H¥Í¤§¤¤¡A¦³³\¦h¡uÀ£¤O¡B®À§é¡v¡A¦ý¥u­nÂà­Ó©À¡B´«­Ó¨¤«×¬Ý¡A¥¦¤]´N¬O§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¡u²¢ÂI¡v§r¡I

¦¹¥~¡A¤]¦³¤H»¡¡G¡u¤H¥Í´N¹³¤@¸J¶º¡A¤@¥b¬O²¢ªº¡A¤@¥b¬O­Wªº¡A§A¤£ª¾¹D·|¥ý¦Y¨ì­þ¤@Ãä¡A¦ý²×¨s¥²¶·§â¶º¦Y§¹¡C¡v

¬O§r¡A¥Í©R¦³²¢¡B¦³­W¡B¦³»Ä¡B¤]¦³»¶¡F¦ý³£¥²¶·¥h¸g¾ú¥¦¡B¨«¹L¥¦§r¡I

¦b¥_¨Ê²MµØ¤j¾Çªº¾Ç¥ÍÀ\ÆU¡A¦³¤@¦ì¤G¤Q¤K·³ªºÄCÀY®v³Å¤p±i¡A¥LÁöµM©Ò¨üªº±Ð¨|¤£¦h¡A¨C¤Ñ³£¦b­¹°ó¸Ì°µÄCÀY¡A¨¯­W¤u§@¤Q¤@­Ó¤p®É¡A¦ý¦b¥ð®§®É¶¡¡A¥L¦Û¾Ç­^¤å¡A¤]§â´¤¦UºØ¾÷·|¶}¤f»¡­^»y¡Aµ²ªG¡A¥Lªº¦«ºÖ¦¨ÁZ¦Ò¤F¤»¦Ê¤T¤Q¤À¡C

¤p±i»¡¡A¥L²Ä¤@¦¸¶}¤f»¡­^»y¡A¬O´X­Ó¾Ç¥Í¦bµ¥µÛ®³¶º®É¡Aµ¥«æ¤F¡A¥L´N²æ¤f¦Ó¥X¡G¡uWould you please wait for a while ? Thank you for your patience.¡v¡]½Ðµ¥¤@¤U¦n¶Ü¡HÁÂÁ§Aªº­@¤ß¡C¡^¤p±i³o»ò¤@»¡¡A¦b³õªº¾Ç¥Í³£¤j¦Y¤@Å嗤ѭþ¡A³o­ÓÄCÀY®v³Å³ºµM·|»¡­^»y¡H¥i¬O¡A³o¯uªº¬O¥L¦Û­×­^»yªº¦¨ªG§r¡I

¤p±i»¡¡A¥L¦³¤T­Ó¹Ú·Q¡G¡u¤@¬O¥X°ê°á®Ñ¡A¤G¬O¼g®Ñ¡A¤T¬O·í¤@¦W·s»D°OªÌ¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u¤@½ú¤lÁ`­n¥X¤@¦¸°ê¡A¤H¥Í¤~§¹¾ã¡C¡v

¦p¤µ¡A«Ü¦h²M¤j¾Ç¥Í¯S§O¶]¨ìÀ\ÆU¡A¨Ó¤@¸@¦«ºÖ°ª¤â¡B·|»¡­^»yªºÄCÀY®v³Å¡F¦Ó¤p±i¤]»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó´±©ó§@¹Úªº¤H¡I´±¦b½æ¶ºµ¡¤f¤jÁx¦a»¡­^»y¡A´N¬O¹ï§Ú¦Û¤vªº³Ì¤j¬D¾Ô¡I¡v

«z¡A§Ú¯u¬O·P°Ê¡I¤@­Ó¤H¡u¿é¦b°_¶]ÂI¡v¤S¦ó§«¡H¤H¥Í¸ô«Üº©ªø¡A¥u­n¡uÅÜ¡v¡A´N¯à¡u³q¡v§r¡I¤@­Ó¤H¡A¤£¨D§ïÅÜ¡A´N¤@©w·|¥¢±Ñ§r¡I

©Ò¥H¡A´¿¦³¤@«e½ú»¡¡G¡u¦b¤Ñ«Ü¶Âªº®É­Ô¡A¬P¬P´N·|¥X²{¡I¡v

ªº½T¡A¦b°f¹Ò¤¤¡B¦b¶Â·tªq³àªº¤ß±¡¤¤¡A¥u­n«i´±¦a¥Î¸}§â¼~Æ{½ð¨«¡A¨º»ò¡A¬P¬P´N·|¥X²{¡A¤Hªº¥Í©R¡A¤]´N·|¡uµo²{¥ú©ú¡v°Ú¡I

¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A§Ú¬Û«H¡A¤£ºÞ¦h§xÃø¦hÃø¹L ¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô ¬¡µÛ´N¬O¦³§Æ±æ¡I

§Ú§ó¬Û«H¡A¥u­n¬ð¯}³o¼hÃøÃö¡A§Ú­Ì±N¬¡±o§óºë±m¡I¥Í©R±N§ó¥[¦hªö¦h«º¡I

¿Ë·Rªº¡I¥ú«G¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦hªF¦è¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£¨£³\¦hªF¦è¡A°²¦p¨S¦³¶Â©]¡A¨º§Ú­Ì«K¬Ý¤£¨£º¡¤Ñªº¬P¨°¡C

¦]¦¹¡A§Y«K¬O´¿¸g¤@«×¨Ï§Ú­ÌÃø¥H©Ó¨üªºµh­W¿iÃø¡A¤]¤£¬O§¹¦¨¨S¦³»ù­Èªº¡A¥¦¯à¨Ï§Ú­Ìªº«ä·Q¤Î¤H®æ§óÁͦ¨¼ô¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¦³¯à¤O¥h©Ó¾á¤@¤Á¡C

©Ò¥H¡A¿Ë·Rªº¡I·í§xÃø©M®À§é¨ÓÁ{®É¡A§Ú­ÌÀ³¥­ÀR­±¹ï¡A¼ÖÆ[ªº¨Ó³B²z¡C