¥i¨àºÛ
³Ì³ßÅw¤å³¹¤À¨É
a7a2z3v7l7
¼ÊºÙ¡G °p¥D¡¹¥i¥i
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ¥xÆW
¦a°Ï¡G ¨ä¥L¦a°Ï
« November 2015 »
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
³Ì·s¤å³¹
2010-07-19
¤H¥Í
§Ú¤ß¦p¯¯
¥~¯ª¥Àªº¤­¤æÂd
¤G¦Ê¨â¶R§A¨­¤Wªº¦×¦n...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (51)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
puppy (baby567)
¯S°ÈJ (g1u0k1f7k2)
¢X¡C I'' am emine... (lokaling2433)
♥¤p¼Ö (lokyibibi)
ªüPo:) (SIUpoChu)
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 51
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 3
¤µ¤é¤H®ð¡G 0
²Ö¿n¤H®ð¡G 92
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2009 ¦~ 11 ¤ë 18 ¤é  ¬P´Á¤T   ´¸¤Ñ


±z¬O§_¿©±w¤F¤¤°ê¤÷¥À¯g­Ô¸s¡H ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

ªF¤èªÀ·|³Ì±`¨£ªº­Û²z¤j´d¼@´N¬O¦b¤@³õ¤÷¥À»P«Ä¤l¿EÅG»Pª§½×¤§«á¡A¿E°Ê¶Ë¤ßªº¤÷¥ÀÁ`·|²IµÛ²´²\¡A¹ïµÛº¡¸¡©e©}ªº«Ä¤l»¡¡G¡u§Ú·|³o»ò°µ¡A¤@¤Á³£¬O¬°¤F§A°Ú¡I±µ¤U¨Ó¤£½×¬O¬Û¾Öµh­ú¡A§í©Î¬O¦U¦Û¤ß¸H¡A³o­Ó«Ä¤lÁ`Ãø°kÂ÷³Q¤÷¥Àªº¿ù·R©Ò§á¦±ªº¤H¥Í´d¼@¡C

ªF¤è¤÷¥À ·R¤§¾A¨¬¥H®`¤§¡u¤@¤Á³£¬O¬°¤F§A¡I¡v¬O³\¦h¤¤°ê¤÷¥À¹ï¤l¤k±`»¡ªº¸Ü¡A¦ý¨º¨ä¹ê¬O¤÷¥À°²¨þÅ@¤§¦W¡A¦æ¾Þ±±¤§¹êªº¯fºAÄ묹¡A¤]¬O¡u¤¤°ê¤÷¥À¯g­Ô¸s¡v¡]Chinese Parents syndrome¡^ ªºÅãµÛ¯fÄp¡C

¤¤°ê¤÷¥À¦Ñ¬O§â¤l¤k¬Ý¦¨¦Û¤vªº°]²£¡A¤@¤ß¤@·N·Q­n¥D¾É¤l¤kªº¤@¥Í¡AÁ`»{¬°¤l¤k¤£ª§®ð´N¬O¤÷¥Àªº¥¢±Ñ¡F¦Ó¤l¤k­Y¯à¦¨§÷«h¬O¤÷¥À³Ì¤jªººaÄ£¡C°ò©ó³o¥÷±w±o±w¥¢ ªº¼~¤ß©M¥ø¹Ï¡A¨Ï±o¤¤°ê¤÷¥À´¶¹M¹ï«Ä¤l¹L¥÷«OÅ@¡B­­¨î¤Ó¦h¡A¨Ã¥B±j¥[¨ä­Ó¤H»ù­ÈÆ[©ó¤l¤k¨­¤WªÌ¹ð¨£¤£ÂA¡A®í¤£ª¾³oºØ¹ï«Ý«Ä¤lªº¤è¦¡¡A¤£¦ý­é¹Ü¤F¤l¤k¿W¥ß¦¨ ªøªº¾÷·|¡A§ó±N¦]¦¹§á¦±¤F«Ä¤lªº¤@¥Í¡C

¦b¤¤°ê¤÷¥À¹L«×²Ó¤ß¨þÅ@¤U¡A¡u®z¤£¸T­·¡v¦ü¥G¤w¦¨¬°²{¦b¥xÆW¦~»´¤Hªº³Ì¤j³q¯f¡C¦b¤@³õºÞ²z¾Ç°|®v¥Í·|ij¤W¡A¤@¦ì¤k¾Ç¥Í¯«±¡¿E°Ê¦a³dÃø®Õ¤èªº³W©w¡A¦o»¡¡G¡u¬P´Á¤Ñ¤÷¥À°e§Ú¦^±JªÙ¡Aµ²ªGĵ½Ã¤£Åý§Ú¤÷¥À¶i¥h¡A®`§Ú¤@­Ó¤H±o§â¨º»ò¦hªº¦æ§õ·h¶i±JªÙ¡H

¡u³o»ò­«¤S¨º»ò»·…¡v­±¹ïµÛ¤k¾Ç¥Íªº½è°Ý¡A¥H¡uÅU«Èº¡·N¡v¬°¸gÀç²z©Àªº¾Ç®Õ¤è­±¡Aµ¹¤F¬Û·íµ½·Nªº¦^À³¡G¡u¦pªG¯uªº«Ü­«¡A¥i¥H¯S§O¤¹³\¤÷¥Àªº¨®¤l¶i¤J®Õ¶é…¡v¡C

³o¥ó¨Æ±¡Åýµ§ªÌ·PIJ¨}²`¡A¦]¬°¨º¤k¾Ç¥Í¤f¤¤¡u¨º»ò»·¡vªº¶ZÂ÷¡A¨Æ¹ê¤W¬Oªñ±o¤£¥i¦Aªñ¤F¡A¨º¤@ÂIÂI¸ô¤]¤£ªÖ¨«¡A¯u¬OªP¶O¤F«C¬K¦~¤Ö¡Cµ§ªÌ»{¬°¥xÆW³o¤@¥Nªº«Ä¤l¤§ ©Ò¥HÅܱo¦p¦¹¼b®z¡A¤÷¥ÀÀ³¸Ó­t°_³Ì¤jªº³d¥ô¡C

¥xÆWªº¥Í¬¡±ø¥ó¬O¦b³o¥|¡B¤­¤Q¦~¨Ó¤~³vº¥Åܱo¼e¸Î¡A¦]¦¹¡A¤÷¥À¥Î¨®¤l±µ°e«Ä¤l¤W¤U¾Çªº±¡ªpÀ³¸Ó¬OÄÝ©ó²Ä¤@¥N¡A¤£©¯ªº¬O¡A¥u¬O²Ä¤@¥N´N¤w¸g³QÃd±o¤£¹³¼Ë¤F¡A ¤£¦ýÅé¤O®t¡A¤]¤í¯Ê¾÷ÆFªº¤ÏÀ³¯à¤O¡A¨ä¹ê¡A´N¤W­z¨º¤k¾Ç¥Í©Ò´y­zªº±¡ªp¡A¦pªG¦æ§õ¯uªº¤Ó­«¡A³]ªk©Mĵ½Ã°Ó¶q¤@¤U¡A¥²¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A´Nºâ¯uªºÃø¥H³q¿Ä¡A¨«¤@ÂI ¸ô¤S¦ó§«¡HÃø¹D¤@©w­n§â³oºØ¤p¨Æ®³¨ì®v¥Í·|ij¤W¨Ó»¡¡H¦b¾Ç®Õ¥Í¬¡¤¤¡A¨ä©ÒÃöª`ªºµJÂI´N¥u¦³³o¨Ç¶Ü¡H

¾Ç²ß¿W¥ß¤~¬O­«­n½ÒÃD

µ§ªÌªº¤k¨à¬O¦b¬ü°ê©À¨p¥ß¤p¾Ç¡A¾Ç®Õ³]¸m¦b´ËªL¤§¤¤¡A®Õ¶é«Ü¤j¡A°ò©ó¦w¥þ¦Ò¶q¡A¾Ç®Õ¤]¬O³W©w¤÷¥À¥u¯à°e¨ì¤@­Ó©T©wªº¦a¤è¡A´N¤£¯à¦A¶i¥h¤F¡C³o¨Ç«Ä¤l¤~7¡B 8·³¦Ó¤w¡A¤£¦ý½Ò¥»­«¡AÁÙ¸g±`¦]¬°½Ò¥~¬¡°Ê¡A»Ý­n±a¨ä¥Lªº¦çªA¡B¾c¤lµ¥¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÁÙ¬O±o¦Û¤v¨«¶i¥h¡A¤×¨ä·í¦B¤Ñ³·¦aªº¥V©u¨ÓÁ{®É¡A§ó¬OÄY­Vªº¿i½m¡C¦ý¤H ªºÅé¤O­ì¥»´N¬O¾a¿i½m¨Óªº¡A¤H­Y¤£¯à¦Y­W¡A«K¤£·|­@³Ò¡A§ó¤£¥²»¡¶Ô³Ò¡B¾ë¹êªº¥Í¬¡¤F¡C

©Ò¥H¡A·í§Ú¬Ý¨ì³o­Ó¤k¾Ç¥Íªº­Ó®×®É¡A®æ¥~ı±oµh¤ß¡A²Ä¤@¥N´N¦p¦¹¡A±N¨ÓÁÙ±o¤F¡A¨­¬°¥¼¨Ó¥D¤H¯Îªº¦~»´±Ú¸s¡A¦pªG¨S¦³¦nÅé¤O¡A¦¨¥\ªº¾÷·|¤]´N¤£¤j¡A¨º»ò¡A°ê®a«e³~ÁÙ¦³¤°»ò«ü±æ©O¡H

±x¤ß·Ó®Æ«Ä¤l¡Aªí­±¤W¬Ý¨Ó¨S¿ù¡A¦ý«o·|¾A±o¨ä¤Ï¡C¦b«Ä¤l¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¾Ç²ß¿W¥ß¬O³Ì­«­nªº½ÒÃD¡C

§Ú¤k¨à¬O¦b¬ü°êªø¤jªº¡A¦b¦o¤E·³¨º¦~¡A¥Ñ©ó·í®É§Ú­Ì«Ü¦£¡A¦]¦¹´NÅý¦o°¦¨­±q­»´ä­¸¨ì¬ü°êªF³¡¡C¦Ó·í§Ú­Ì¥´¹q¸Ü±´¸ß¦o¬O§_¥­¦w¨ì¹F®É¡A¦oÁ٫ܯ䧾¦a»¡¡G¡uWhat are you worrying about?¡v

¥i¨£±o¦o²Ä¤@¦¸°¦¨­­¸¶V¥b­Ó¦a²y³o¥ó¨Æ±¡¥»¨­¡A¤w¸g¨Ï¦o«H¤ß¤j¼W¡A«Ü¦³¦¨´N·P¡A¦]¦¹¡A©ñ¤ßÅý¦o¥h§@¡A«Ä¤l´N·|¦¨ªø¡A¤Ï¤§¡A¦pªGÅU±o«Üºò¡A¤Ï¦Ó¬O¦b­­¨î«Ä¤lµo®iªºªÅ¶¡¡I

Ä묹³o¤@¥N   ¦¨¥þ¤U¤@¥N¡H

¦¹¥~¡A¤¤°ê¤÷¥À¯g­Ô¸sªº¥t¤@­Ó¯gª¬´N¬O§â©Ò¦³ªººaÄ£³£±H°U¦b¨à¤k¨­¤W¡C¦pªG¦³­Ó«Ä¤l¦b°ê¥~©Àª¾¦W¾Ç®Õ¡A¨º­Ó¤÷¿Ë´N·|¦bªÀ¥æ³õ¦X¤¤¬Ü­¸¦â»R¦a½Í½×¦Û¤vªº«Ä ¤l¡A§Ï©»³o´N¬O¥L¤@¥Í³Ì°¶¤jªº¦¨´N¡C¤]´N¬O´÷±æ¾Ö¦³³o¥÷ºaÄ£¡AªF¤è¤÷¥ÀÁ`·|»¡¡G¡u¤@¤Á³£¬O¬°¤U¤@¥N¡I¡v¡B¡u§Ú­Ì³o¼ËÄ묹¡A´N¬O¬°¤F«á¥N¡I¡v¡F¤ò¿AªF¤]´¿»¡ ¹Lªº¡G¡uÄ묹³o¤@¥N¡A¦¨¥þ¤U¤@¥N¡I¡v¦ü¥G¥u­nÅ¥¨ì¬O¬°¤F«á¥N¡A¤j®a³£¯à°÷»{¦P¡A¨ä¹ê³o¥u¬OªF¤è¤H¿W¯Sªº·Qªk¡C

¤¤°ê¤÷¥À¸Õ¹Ï¥Î¡uÄ묹¡vªº·Qªk¤Î§@ªk¨Ó´î¤Ö«Ä¤l¦b¥Í¦sÄvª§¤Wªº¬D¾Ô¡A§Æ±æ«Ä¤l¯à§C¬D¾ÔªºÀô¹Ò¤U¡A³Ð³y°ª¦¨´N¡A¨ä¹ê¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¥Í¦sªº¯à¤O¬O¾a ¿i½m¥X¨Óªº¡A¥ú±q®Ñ¥»¤W¬O«ÜÃø¾Ç¨ìªº¡C¤¤°ê¤÷¥À±`¹ï«Ä¤l»¡¡G¡u§A¥u­n¦n¦n°á®Ñ´N¦n¤F¡A¨ä¥L³£§OºÞ¤F¡I¡v³oºØ§@ªk¤£¦ý¹ï«Ä¤l¨S¦³¥ô¦ó¦n³B¡A§ó¬OÄY­«¦a­é¹Ü¤F ¥L­Ì¾Ç²ß¥Í¦s¤Î¾i¦¨¿W¥ß¤H®æªº¦¨ªø¾÷·|¡C

¦b¬ü°ê¡A­þ¦³¤÷¥À­nÀ°«Ä¤l¥I¤j¾Ç¾Ç¶Oªº¹D²z¡A¤Q¤K·³¥H«á¡A­Y­n¦í¦b®a¸Ì¡A´N±o¥I¯²ª÷¡A­n¤À¾á©Ð¯²¡B¤ô¹qµ¥¤ä¥X¡A¤£¦ý¹ï®a®x­n¦³³d¥ô·P¡A¤]­nÀ´±o¦p¦ó¦bªÀ·|¤W¥Í¦s¡C³o´N¬O¨å«¬ªº¬ü°ê±Ð¨|¤è¦¡¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤ñ¤£¤W¾Ç·|¦p¦ó¥Í¦s¨Ó±o­«­n¡C

¦]¦¹¡A´N²{¹êªº¦Ò¶q¡A¬ü°ê«Ä¤l¦pªG·Q­n¤W¤j¾Ç¡A´N±o¦Û¤v¥h¥´¤u¡BÁÈ¿ú¡Bú¾Ç¶O¡A¦p¦¹¤d¨¯¸U­W¤~¯à¾Ö¦³¾Ç²ßªº¾÷·|¡A«ç»ò¥i¯à·|¦b¤W½Ò¥´½WºÎ¡H¤W½Ò®Ú¥»¤£»Ý­n ÂI¦W¡A­Y¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¤@©w·|¦V±Ð®v´£¥X¬D¾Ô¡A¦³¤£À´ªº¦a¤è¡A¤]¤@©w·|°Ý¨ìÀ´¡A§_«h¤£¬O¥­¥Õ®ö¶O®É¶¡¥H¤Î¨¯­W¤u§@¤~ú¥æªº¾Ç¶O¶Ü¡H

ªF¤èªÀ·|ªº«Ä¤l¡A±qªí­±¤W¬Ý¨Ó´N©¯¹B¦h¤F¡C¦]¬°ªF¤èªÀ·|ªº¤÷¥ÀÁ`»{¬°¡A´Nºâ­É¿ú¤]­nÅý«Ä¤l©À¤j¾Ç¡C¦]¦¹¡A¥xÆWªº¾Ç¥Í¤j¦h¬OÀ³¤÷¥Àªº­n¨D¥h°á®Ñªº¡A¦Ó¥B¦bÁp ¦Ò¨î«×¤Î¤÷¥Àªº´Á±æ¤U¡A¦Ü¤Ö¦³95¢Hªº¾Ç¥Í©Ò©Àªº¤£¬O¤ß¥Ø¤¤ªº²Ä¤@§ÓÄ@¡C©ó¬O¾Ç¥Í°á®Ñªº¤ßºA´NÅã±o¤ß¤£¥Ì¡B±¡¤£Ä@¡A¤@«h¬O¦]¬°¨S¿³½ì¡A¤G«h¤Ï¥¿¬O¤÷¥À°e¨Ó °á®Ñªº¡A¤£·Q©À´N¥´²V¡C¦³¦h¤Ö¤j¾Ç¥Í³£¬O¹ý©]¥´µP¡Bª±¼Ö¡B¥´¹q°Ê¡A¦­¤W¤S°_¤£¤F§É¡A§Ë±o¤W½Ò¿ð¨ì©Î°®¯ÜÃß½Ò¡AºØºØ´c§Î´cª¬¡A¥¿¥YÅã¤F¥xÆW±Ð¨|§á¦±ªº¨Æ¹ê¡C

¤¤°ê¤÷¥À¶OºÉ­W¤ß¨Ñ«Ä¤l©À¤j¾Ç¡A¬Æ¦ÜÀ°«Ä¤l¿ï¾Ü¤F³Ì¦³¡u«e³~¡vªº¬ì¨t¡A¦ý«o©¿²¤¤F¤H©Êªº¥»½è¡A¨º´N¬O°ß¦³¥I¥X¡A¤~¯à¯u¥¿¦¬Ã¬¡F°ß¦³µo¦Û¤º¤ß·Q°µªº¨Æ±¡¡A¤~·|¿E¥X¯u¥¿ªº«÷«l¡C

¦]¦¹¡A¤j³¡¤Àªº¤¤°ê¤÷¥À¹ï³Ì«áªºµ²ªG³£¬O·P¨ì¥¢±æªº¡A¦Ó¦b¿©±w¤¤°ê¤÷¥À¯g­Ô¸sªº¤÷¥À©Ò¾i¦¨¡B±Ð¨|¤Uªº«Ä¤l¡A¤£½×¬O§_°µ¨ì¤÷¥Àªº´Á±æ¡A³£µLªk¾Ö¦³¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡IÅ㨣³oºØ·Rªº¤è¦¡¡A¥u¬O¦b¦¨´N¤@­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ëªº´d¼@¦Ó¤w¡I

©¹©¹¤÷¥ÀªºÄ묹¡A¥u¬O¬°¤l¤k±a¨ÓÀ£¤O¡A¨Ã¤£·|³y´N¤l¤kªº©¯ºÖ¡C

¦ý¬OªF¤èªÀ·|ªº«Ä¤l¡A±q¤p´N²ßºDÅ¥±q¤÷¥Àªº·N¨£¥h°µ¤H¡B°µ¨Æ¡A¤[¤F´N²ßºD¤F¡A§Y¨Ï¤£§Ö¼Ö¤]·|·Ó°µ¡A¹ï©ó¤H¥Íªº¹D¸ô¬J¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¡A¤]¥¢¥h¤F¿ï¾Üªº¯à¤O¡A¤]¦]¦¹¹ï¥Í¬¡²@µL¼ö±¡¡A¹ï¤H¥Í¥Rº¡µÛ³\³\¦h¦hªºµL©`»P®¬«ë¡A©Ò¿×¡u¿n·¥¶}©ñ¡vªº¤H¥Í¡A®Ú¥»´N¬O»»¤£¥i¤Îªº¯«¸Ü¡C

«Ä¤l¤]¬O¿W¥ßªº­ÓÅé

±´¨s°ÝÃDªºÄpµ²¡A¨º´N¬O¤¤°ê¤÷¥À¤@ª½µLªk±µ¨ü«Ä¤l¤]¬O¿W¥ß­ÓÅ骺³o­Ó¨Æ¹ê¡AÂÆµø«Ä¤l«ä·Q¡B¬Ýªk©Î¹Ú·Q¡A§Ñ¤F«Ä¤l¤]¦³°ò¥»¤HÅv¡]human right¡^¡A¹ï«Ä¤lÁ`¬O³B³B¤z¹w¡A¤£½×¦b¾Ç·~¡B¨Æ·~¬Æ¦Ü¬O±B«Ã¤W¡A¦ü¥G¨C¤@¥ó¨Æ³£­nÅý¤÷¥Àı±o¶¶¤ß¤~¥i¥H¡A«Ä¤l¤£Å¥¸Ü¡A´N±o­I­t¡u¤£§µ¡vªº¸o¦W¡C

·í¤¤°ê¤÷¥À¥H·R¬°¦W¡A¶i¦æ³nµw­Ý¬IªºÀ£§íµ¦²¤¡A¦pªG¤l¤k¦P·N¤F¨º¥÷À£§í¡A¨º»ò¤]´Nª`©w¤F¤@­Ó§á¦±¡B¤£§Ö¼Öªº¤H¥Í¡F¦pªG¿ï¾Ü¤F¤Ï«q¡A¨º»ò¤l¤k±N²×¨­­I­t¡u¤£§µ¡vªº¸o¦W»PÀ£¤O¡A§Y¨Ï«j±j¾Ö¦³§Ö¼Ö¡A¤]Ãø°k­I«áªº³±¼v¡C

Á`¤§¡A¤@¤Ñ¨ì±ß³£¦b»¡¡u¤@¤Á³£¬O¬°¤F«Ä¤l¡vªºªF¤è¤÷¥À¡A½Ð±z´N¦¹°ª©ï¶Q¤â§a¡I©ñ«Ä¤l¤@±ø¥Í¸ô¡AÅý¥L­Ì¾a¦Û¤vªºÂù¤â¥h³Ð³y¤@­Ó¯u¥¿ÄÝ©ó¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡B§Ö¼Ö¡BµL®¬ªº¤H¥Í§a¡I



¤G¤Q·³ªº®È¦æ - ±¼¶i·¾¸Ì¥h®È¦æ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¦h¥X¨Óªº¤@¦~¥Î¨Ó®È¦æ¡A¹ï³\¦h¦è¤è¦~»´¤H¨Ó»¡¦ü¥G¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ±¡¡A¨Ã¥B§â³o¼Ëªº¤@¦~¥s°µ¡ythe gap year¡z¡C

Gap ´N¬O¤@±ø·¾¡A¡u·¾¡vªº·N¶H«Ü¨ãÅé¦a±N¥Í©R¹º¥X¤F¶¥¬q¡A¤j¾Ç²¦·~¥i¥H¬O¤@±ø·¾¡A©¿µM§ä¤£¨ì¥Í©Rªº¼ö±¡©Ò¦b¤]¬O¤@±ø·¾¡F´«¤u§@¬O¤@±ø·¾¡A¨Æ·~¤Ó¹L¶¶§Q¡A±q¦¹¦A ¤]¤£¯à°±¤U¸}¨B¨ÓªY½à¤H¥Í­·´º¤]¬O¤@±ø·¾¡C¹ï©ó±q¤p¾Æ¦b°_¶]ÂI¡A±q¦¹²×¨ä¤@¥Í®`©È¦Û¤v¸¨«á¡A¨S¦³¶]¦b³Ì«e­±ªº¨È¬w¦~»´¤H¨Ó»¡¡A¥Ã»·¨S¦³¦h¥X¨Óªº®É¶¡¡A´Nºâ ¬Ý¨ì¤F¥Í©Rªº·¾¡A©¹©¹¤]¿ï¾Ü«rºò¤úÃö¡A¤j¨B¤@ÁÚ´N¯ó²v³q¹L¤F¤H¥Íªº­«­n¶¥¬q¡C

¤@±ø¤S¤@±øªº·¾¡A¥u¦³¥¢±ÑªÌ¤~·|°±¤U¸}¨BµS¿Ý¡A´N¹³¤@¹D¹D¯S§O§xÃøªº¼Æ¾Ç²ßÃD¡A©ú©úª¾¹D¹J¨ì¤F­«­nªº²~ÀV¡A«o¥H¨S¦³®É¶¡±´¨ä¨s³º¬°ÂǤf¡A©Ò¥H´N«j±j¦º­I¡A©Î¬O©êµÛ¹®­Æ¤£·|¦Òªº¤ß²z¹LÃö¡A©Ò¥H¿ù¥¢¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó«ä¦Ò¡B¬ð¯}ªº¾÷·|¡C

¦è¤è¦~»´¤H²ßºD¹ï¦Û¤v¸Û¹ê¡A¦]¦¹·í§Ú­Ì²@¤£µS¿Ý¡A¸õ¹L¤@­Ó¤S¤@­Ó¤H¥Íªº»Ùê®É¡A¦è¤èªº¦~»´¤H«o¤@¤@¿ï¾Ü±¼¶i¡u·¾¡v¸Ì¡A¥Î¤@¦~¥h®È¦æ¡A¥h¨£ÃÑ¡A¦pªG¤@¦~«áÁÙ¤£©ú¥Õ¥@¬É¬O«ç»ò¦^¨Æ¡AÁÙÄ~Äò¯d¦b·¾¸Ì¡A²Ä¤G¦~¡A²Ä¤T¦~¡Aª½¨ì²M·¡©ú¥Õ¤F¡A¤~¸õ¥X·¾¥~Ä~Äò¤H¥Íªº¤U¤@­Ó¶¥¬q¡C

­^°êªºSusan Griffith¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¦W´N¥s°µ¡A´N¬O¹ª§j¦~»´¤HÀ³¸Ó¶XµÛ­è²¦·~¡A¤£­n«æµÛ¸ó¨ì·¾ªº¥t¥~¤@ºÝ¡A¦Ó¬Oªá¤@¦~ªº®É¶¡¥h®È¦æ¥h±´¯Á¥@¬É¡A¸Ì­±²`¤J¦a¤ÀªR ®³³o¤@¦~®È¦æªº§Q¹ú±o¥¢¡A¦p¦ó¸ò®Õ¤èÁÙ¦³¥¼¨Óªº¶±¥D·¾³q³o­Ó·Qªk¡A¦p¦ó­pµe©MÄw¿ú¡A¦C¥X¦~»´¤H¦b®È¦æ³~¤¤¥i¥H¦b¥þ¥@¬É¥´¤uªº¤u§@¾÷·|¡A¥H¤Î¦p¦ó¶X¾÷¼W±j¦Û ¤vªº±M·~¯à¤O¡AÁöµM®Ñ¤¤¹ê¥Îªº¸ê°T¡A¤£¨£±o¾AÀ³¨È¬wªº¦~»´¤H¡A¦ý®Ñ¤¤¦~»´¤H­Ì²{¨­»¡ªk½Í¥L­Ì³o¤@¦~ªº¸gÅç¡A¨º¬O¶W¶V°ê¬Éªº¡C

¬ü°ê¤Hªº¤fÀY»y¦³¤@¥y¬O³o¼Ëªº:What doesn't kill you, make you stronger.

·N«ä´N¬O»¡¡AµL½×¦Y¤°»ò­WÀY¡A¥u­n¨S¹Ü¨«§A¤@±ø¤p©R¡A¯à¼õ±o¹L¨Ó´N·|¥\¤O¤j¼W¡A³o´N¦n¹³¤p®É­Ô¥´¹w¨¾°w¥H«á¡A¦ü¥GÁ`­nµo¤@ÂI¿N¡A¦ý¬O¤@¥¹¦³¤F§ÜÅé¡A¿N°h¤F¥H«á´N¥i¥H©ñ¤ß¦a¥h¸òªø¤ôµkªº¤pªB¤Í½ð¨¬²y¡AÀ³¸Ó¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡C

®È¦æ¦³³\¦h§Î¦¡¡C©ñ¸vªº´N­I°_­I¥]§a¡I«O¦uªº´N¥X°ê°á®Ñ§a¡IÁ`¤§¡AÁ`­n³Ì¤j­­«×¦a¬°¦Û¤v°µÂI¤°»ò¡C

³o¼Ë»¡©Î³\µy¶û¸Ø±i¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H¤@­Ó¦a²y¤H¹ï©ó¥@¬É®È¦æ©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×¡A³£¦b®È¹C«ü«n®ÑªºÅv«Â¡y±I¹æ¬P²y(Lonely Planet)¡z¥i¥H§ä¨ì¡C(http://thorntree.lonelyplanet.com)¤×¨ä¬O¹³§Ú¤@¼Ë¡A¹ï©ó㮿¾ªº¦Û§U®È¦æ¸ê°T¯Ê¥F­@©Êªº¤H¡A³o­Óºô¯¸¬O¤@­Ó¤£¿ùªº°_ÂI-¦pªG¤£¬O²×ÂIªº¸Ü¡C

ÂI¶iworldguide¡A¥þ¨t¦C®È¹C«ü«n¸Ìº¡º¡ªº¸ê°T¡A¥þ³¡¦bºô¤W¸Ô²Ó¤ÀÃþ´£¨Ñ§K¶O¬d¸ß¡A¨Ã¥BÀH®É§ó·s¡A¦a²y¤W¨S¦³¿òº|ªº¨¤¸¨¡C¦pªG¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡AÂI¶i thorntree°Q½×°Ï§a¡AµL½×¬O·Q­n§ä¤@­Ó¹Ù¦ñ¦@¦P¥hÃkµn³ß°¨©Ô¶®¤sªº¯]®p¡AÁÙ¬O·Q­nÅ¥¦³¸gÅ窺®È¦æªÌ¡A¹ï©ó§A¶q¨­­q°µªºÀô¹C¥@¬É¾÷²¼(RTW Ticket)¦æµ{´£¨Ñ§åµû«ØÄ³¡A©Î¬O­þ¤@­Ó«°¥«­nºÎ¦b­þ¤@­Ó¨®¯¸ªºªø´È¡A¥u­n¬O¸Û¤ß¸Û·Nªº°ÝÃD¡A¦b³o¸Ì³£·|±o¨ì¸Û¤ß¸Û·Nªº¦^À³¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤Ó¹L¼ö±¡¡A¦¬¨ì¤W¤d­Ó¦^ÂФ]»¡¤£©w¡C¦Û§U®È¦æªÌ¹ï©ó¥@¬Éªº¼ö±¡¡A¥H¤Î¹ï©ó­¯¥Í¤Hµ½·Nªº¥I¥X»P±µ¨ü¡A¦b³o¸Ìªí²{±o²OºvºÉ­P¡C

¦pªG¯uªº¨S¦³¿ìªk©ñ¤U¡A¨º¦Ü¤Ö§Q¥Î¦Û¤vÁÙ¬O­Ó¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A§ä­Óµu´Á¤u§@¨ì®ü¥~¥h§a¡A¬O¥»¨C¦~§ó·s¤@¦¸ªº¨D¾«ü«n¡A±Mªù°w¹ï¦~»´¤H¥X°êµu´Á¤u§@ªº¾÷·|¡A¥h±a ±a®L¥OÀç§a¡I¥hÃø¥ÁÀç¤T­Ó¤ë±Ð®Ñ§a¡IµL½×¦p¦ó¡A¦b¤T¤Q·³¥H«e¡Aµ¹¦Û¤v¤@­Ó³z¹L¦Û¤vªº²´·ú¨Ó»{ÃÑ¥@¬Éªº¾÷·|¡A¤]ºâ¬O¤@ºØ¤½¥­¡C

«Ü¦h¨Æ¨ì¤F¤@©wªº¤H¥Í¶¥¬q¡A´N¤£·|¦A¦^ÀY¥h°µ¤F¡A¹³¬O¹Ã¥X¤­Å¦¤»²ã¯ëªºªìÅÊ¡A¹³¬O¸C¤j²´·ú»{ÃÑ¥@¬É¡A¹³¬O¨è­W­@³Ò¦Û§U®È¦æ¡C

¦Û§U®È¦æÀ³¸Ó¬O¾ú¥v³Ì¤[¡A¤]¬O¦³¥v¥H¨Ó³W¼Ò³Ì¤jªº½u¤W¹CÀ¸¡AÀH®ÉÁ`¦³´X¦Ê¸U­Ó¤H¦P®É¦b½u¤W¡A³Ó§QªÌ¬O¨º¨Ç¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡¡A¬Ý¥X¥@¬É¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æªº¤H¡C¤@ ­Ó¤H¨S¦³¬Ý¹L¦ÌÄõ¤J©]«á¸Á¾Ö¦Ó¥Xªº±@§²¡A©Î¬O°Ò¨¦µóÀYµo¬rÅ}ªº¬y®öº~¡A´N¹³¨S¦³¬Ý¹L´I¤h¤sªº½J½J¥Õ³·¡A©Î¬O­}¤h¥§¼Ö¶éªº¦Ì¦Ñ¹«¡A³£¹ï¥@¬É¦³¹³§xÃø¼Æ¾ÇÃDªº ª¼ÂI¡AÃø«O¤£·|¦b¤é«á¥¢¨¬±¼¤J·¾¸Ì¡A«o¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦óª¦¥X·¾¥~¡C



¥x¿n¹qªºª¾ÃѺ޲z ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¦³¤@¦~¡A­^¯Sº¸¨Ó¥xÆW·Ç³Æ§ä¤u¼t¥N¤u¥Í²£´¹¶ê¡C¨ì¥x¿nµo²{¥x¿n¦³¨â¦Ê¤»¤Q¤»­Ó¯ÊÂI¡A´N»¡¥x¿n¤£¯à·í­^¯Sº¸ªº¥N¤u¼t¡C

¥b¦~«á¡A¥x¿n§V¤O±N¯ÊÂI­°¬°¤»¤Q¤»­Ó¡A¦A¥b¦~«á¡A¥u³Ñ¤U¤»­Ó¡C¡u³o¬O«D±`¤jªºimprovement¡]§ï¶i¡^¡C¡v¥æ³q¤j¾ÇºÞ²z¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò±Ð±Â¦¶³Õ´é»¡¡C¥x ¿nÂǥѫùÄòªº»sµ{§ïµ½»P»sµ{³Ð·s¡A¤£Â_²Ö¿nºë¶iªº¥N¤u±M·~ª¾ÃÑ¡C¦¹¥~¡A¤E¤C¢Hªº¨}²v¤]¬O­Ó¡u¤£¥i¯à«o¹F¦¨ªº¥ô°È¡A¡v¦¶³Õ´é»¡¡C¤G¤Q¤@¥@¬ö³Ì­«­nªº­P³ÓÃöÁä ¬O³t«×¡C¥x¿n¤º³¡¤]¤£Â_¦b¥[±j¦UºØ¥[³t«×ªº¾Ôª§¡C¥x¿n¸ê°T¬ì§Þ¸ê²`°ÆÁ`¸g²zªL©[³ß»¡¡A·í§O¤H¥Ñ­q³f¨ì¥æ³f®É¶¡­n¤K¨ì¤Q­Ó¬P´Á¡A¥x¿n¥u­n¥|¨ì¤»­Ó¬P´Á¡C

³o¨Ç¥O¤HÅå©_ªº¼Æ¦r­I«á¡A¥¿Åã¥Ü¥X¥x¿n³Ì¥O¤H­È±o«õ±¸ªº¤£¬O¤@ªÑ¥i¤À°t¦h¤Ö¬Õ¾l¡AªÑ»ù·|º¦¨ì¦h¤Ö¡A¦Ó¬O¦b±i©¾¿Ñ¥úÀôªºÂл\¤§¤U¡A®Ç¤H¬Ý¤£¨ìªº¥x¿n®Ö¤ßÀu¶Õ¢w¢wÀu²§ªºª¾ÃѺ޲z¯à¤O¡C

²Õ´ªºª¾ÃѺ޲z¬O²Õ´¤ºªº¸gÅç¡Bª¾ÃÑ¥i¥H¦³®Ä°O¿ý¡B¤ÀÃþ¡BÀx¦s¡BÂX´²¥H¤Î§ó·sªº¹Lµ{¡C¥¼¨Óªº¥ø·~¤@©w­n¦³®ÄºÞ²z²Õ´¤º¦UºØ±M·~ª¾ÃÑ¡A¤£¯à¹³¹L¥h¥u±N¸gÀ窺 ¥Ø¥ú©ñ¦b¦³®ÄºÞ²z¸êª÷¡B³]³Æ¡B²£«~¡B¤H­ûµ¥¡CÂǥѦ³®ÄªGªºª¾ÃѺ޲z¡A¥x¿n¦bµuµu¤Q¤G¦~¤º¡A¨³³tÂX«Ø¤F¤­­Ó¤u¼t¡B¤@­ÓÁÙ¦b«n¬ì¶i¦æªº·s¼t¡A¥H¤Î·s¥[©Y¡Bªi¤h ¹yµ¥Äw«Ø¤¤ªº¼t¡C¤­¤ë¤¤¡A¥x¿nÁ`¸g²z´¿Ác«°ÁÙ¦b¬ü°êª¿¨¦«Å¥¬¥x¿n­n«Ø¥xÆW²Ä¤@®y¤Q¤G¤o´¹¶ê¼t¡C

¥xÆW¤j¾Ç°ê»Ú¥ø·~¨t©Ò±Ð±Â´ö©ú­õ¤]«ü¥X¡A¥x¿n¬O¥xÆW°ß¤@°µ¦nª¾ÃѺ޲zªº¥ø·~¡C¥æ³q¤j¾ÇºÞ²z¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò±Ð±Â¦¶³Õ´é»¡¡A¥x¿n¤º³¡¤@©w¦³¤@®M«D±`ÄY±Kªº»sµ{¤£Â_§ó·sªº¬yµ{¡C¦Ó³o¥¿¬O¥x¿nª¾ÃѺ޲zªº¤@­Ó¨}¦n¨å½d¡C

±ß¬Kªº·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï¡A¸g¾ú¹L¥h¦~¤@¾ã¦~ªº¤£´º®ð¡A¤´µM¶§¥ú´¶·Ó¡A»AºñÂIÂI¡C¨«¶i¶é°Ï¤T¸ô¡A¥x¿n¤G¼t¤Jªù¤jÆU¡Aªï­±¦Ó¨Óªº¤jÆUÀð¤W¡A¸Û«H»P³Ð·s¨â¥y¤òµ§¤j ¦r¡Aºò¶K¦b¤@´T¤s¤ôÂr¥¬­·´º¹Ï¨âÃä¡C¥Ñ±j¶Õ»â¾ÉªÌ±i©¾¿Ñ©Ò»â­xªº¥x¿n¡Aµ¹¥~¤Hªº·PıÁ`¬O®ðª^´ËÄY¡B¤j®ð¡B°ó°ó¥¿¥¿¡B¤@µ·¤£­e¡C

¦¶³Õ´é´¿¦b¤@¤E¤E¤­¦~°Ý±i©¾¿Ñ¡G¡u¥x¿nªºÀò§Q¦³¥|¡³¢H¡A¤@©w·|§l¤ÞÄvª§ªÌ§ë¤J¡A§A¦p¦óÀ³¥I¡H¡v±i©¾¿Ñ¦^µª¡G¡u¥«³õ¬O¤j®aªº¡A§A¤£¯à­­¨î§O¤H¤£¯à°µ¡A§A­n¤Ï ¹L¨Ó¦Û¤v­n¨D¦Û¤v¡C¡v±i©¾¿Ñ¤]»{¬°¡A¹³Áp¹q±`±`¬D¾Ô¥x¿n¡A¥L«o¤£¦^À³¡A¦]¬°¥L¬Ýªº³£¬O¥@¬É³Ì¦nªº¥ø·~¡A¤£Â_¦a¼Ð¬ñ¾Ç²ß¡A¤£Â_­n¿EÀú¥X³Ì¦nªºª¾ÃÑ¡C

¤£Â_¦b¿EÀú¥X³Ì¦nªºª¾ÃÑ¥x¿n¤HÀH®É«D±`¿n·¥¦b¼Ð¬ñ¾Ç²ß¡]bench marking¡^¬ÛÃö»â°ì³Ì¦nªºª¾ÃÑ¡Cªø´Á´NªñÆ[¹î¥x¿nªº¦¶³Õ´é¤ÀªR¡A¥x¿n¤H¤§©Ò¥H¯à¤£Â_¶}µo¥X·sª¾ÃÑ¡A»P¥x¿n¤º³¡¦³¤@®M«D±`±jªº¼Ð¬ñ¾Ç²ß­·®ð¦³Ãö¡C

¥x¿n¨C¤H¨C¤Ñ¥Ñ¤u§@¤¤¡B®Ñ¥»¤¤«õ±¸¥X³Ì¦nªº¤u§@¤è¦¡¥H¤Î±M·~ª¾ÃÑ¡C¥x¿n¤H³Ì·Pıµh§Öªº¬O¡A¥i¥HÀH®É§â¾Ç¨ìªº·s§Þ³N¥Î¦b¤u§@·í¤¤¡C¡u¤W­±«Ü®e©ö±µ¨ü·s§Þ³N¡A ¤]¤@ª½push§Ú­Ì­n³o¼Ë°µ¡A¡v¥x¿n¸ê°T¬ì§Þ³B³BªøªLÀA´I»¡¡C¦b¤u¼t¤º¡AºÞ¤u¼tªº°ÆÁ`¸g²z¨Ò¦p¥Ø«e¦b«n¬ì»\¼tªº³¯«Ø¨¹¡A¤@Ū§¹¤°»ò·s®Ñ¡A´N¥s¦P¤¯»°§ÖŪ¡C ªLÀA´I´N±`®³¨ì­n¥LŪªº·s®Ñ¡C³oºØ¤À¨Éª¾ÃѪº­·®ð´²¥¬¦b¥x¿n¨C­Ó¼Ó¼h¡C³Ì°ª»â¾ÉªÌ±i©¾¿Ñ¤@¬Ý¨ì¤°»ò¦n¤å³¹¡AÀH®É¥á¥X¨Ó»P¦P¤¯¦@¨É¡A¥x¿nµo¨¥¤H¶À«Û¸s¤]±`¦b ¤ÈÀ\®É¶¡¡A»P¦P¤¯¤À¨É¥L·s¾Ç²ß¨ìªº·sª¾¡C§Y¨Ï¬O¥X°ê¡A¤]¤£§Ñ§l¨ú³Ì·sªºª¾ÃÑ¡C¡u¦ÑÁó¥X°ê¡A¤]±`±`¦bdata mining¡]¸ê°T«õ±¸¡^¡A¡vªLÀA´I»¡¡C

¥x¿n¤½¥q¤º³¡ªº¼Ð¬ñ¾Ç²ß¤]ÀWÀW¤Wºt¡C³o­Ó¤u¼t¾Þ§@³o­Ó¾÷¾¹¹F¨ì³Ì¦nªº®Ä¯à¡A¤@©w°O¿ý¤U¨Ó¡A¨Ñ¥x¿n§Oªº¤u¼t¾Ç²ß¡C¸ó³¡ªùªº·¾³q¤]¤Q¤À¿n·¥¡C¸ê°T³¡ªù¤]·|ºÉ¶q¥hº¡¨¬¥Í²£³¡ªùªº»Ý¨D¡C

¡u¥x¿n´N¬O­n°µ¨ì more communication ¡Ano complain¡A¡vªLÀA´I»¡¡A¡u­n¦h·¾³q¡A§â¤@¨Çª[¨£¤Æ¸Ñ¡C¡vÀ¹¾Ë¿M´N»¡¡A¥L¦³ªÅ´N¥h¸ò¸ê°T³Bªºuser·¾³q¡A©Ò¿×ªº¥Î¤á´N¬O¥x¿n¦U­Ó³¡ªùªº¤H¡A¹ï©ó¸ê °T¬ì§Þ¡A»Ý­n¸Ó³¡ªù¦óºØ¤ä´©¡HÀ¹¾Ë¿M¤U¯Z®É¡A¬Æ¦ÜÁÙ¸òuser¡]¸ê°T¬ì§Þ³Bªº¤U´å«È¤á¡A¨Ò¦p»Ý­n¥L¤ä´©¨t²Îªº°]·|³¡ªù¡^¥´²y¡A°ö¾i¤u§@Àq«´¡C

´N¹³Âå°|¦U­Ó±M¬ìÂå®v¨C¤Ñ¦­¤W¤@°_¶}±á¶¡·|ij¡B±´°Q¨C­Ó¯f¤Hªº¶EÀøª¬ªp¡A¥x¿n¦U­Ó¤u¼t¨C¤Ñ¦­¤W¤KÂI¥b¨ì¤EÂI¥b¡A³£·|¥Ñ¼tªø¥l¶}¥Í²£·|ij¡A°Q½×¤u¼t¬Q¤Ñ¤@¤Ñ µo¥Íªº¨Æ±¡¡C¶}·|°Q½×ªºµ²ªG¡A³£·|¦C¤J¬ö¿ý¡A¦A¤Àªù§OÃþ¦C¤J¦U¦Û¬ÛÃöÀɮסAÅý«á¤H¤]¥i°Ñ¾\¸ê®Æ¡A¤£­n¦Aµo¥Í¦P¼Ëªº¿ù»~¡C¥x¿n¹q¦³­Ódocument center¡]Àɮפ¤¤ß¡^¡A±Mªù¦CºÞ¬ÛÃö¸ê®Æ¡C

¥x¿nªº¼Ð¬ñ¾Ç²ß¥O¤H·Q°_·s¥[©Y¡C·s¥[©Y´N¬O¤@­Ó¤£Â_©¹¥~¾Ç²ß¥@¬É¦UºØ³Ì¦n¼Ðªºªº°ê®a¡C³ßÅw°µ¼Ð¬ñ¾Ç²ßªº·s¥[©Y¬F©²¡A¤]¨ì¥x¿n¨ú¸g¡C¤­¤ë¤Q¤K¤é¤U¤È¡A·s¥[©Y ¬F©²°ª¯Å¤å©x¹Î¿Ë³X¥x¿n°µ¼Ð¬ñ¾Ç²ß¡C¥x¿n¤Q¤G¦~¨Ó²Ö¿n¤F¦UºØ«Ø¼t±M·~ª¾ÃÑ¡A¨Ã¥B¦³¨t²Î¦a«ØÀÉ¡B±N¦UºØ«Ø¼t§@·~¾ã¦X¦¨¼Ð·Ç¤Æ¬yµ{¡A¨Ã¦s¤J¹q¸£ÀɮסCª¾ÃѺ޲z ªº¤@­Ó­«­n¯S¦â¬O²Õ´¤¤­n¯à±Nª¾ÃÑÀx¦s¡B¼Ð·Ç¤Æ¡B«ØÀÉ¡A¦P®Éª¾ÃÑ­n¯à¦b²Õ´¤ºÂX´²¥X¥h¡AÅý¨S¦³¸gÅ窺¤H¨Ó±µ¤â®É¡A¥u­n°Ñ¦Ò¦UºØ¦³Ãöªº¤u§@ª¾ÃѦsÀÉ¡A´N¥i¥ß §Y¤W½u¡CªL©[³ß«ü¥X¡A¥x¿nªº¦¨¥\¬O¥þÅé­û¤uªº¶°Åé´¼¼z©Ò­P¡C§_«h¡A³]³Æ¤j®a³£¶R±o¨ì¡A»\¼t¦¨¥»¤j®a³£®t¤£¦h¡A°ÝÃD¬O¦p¦ó¨Ï³]³Æ³Ì¦³®Ä²v¡B¨}²v§C¡B»sµ{®É¶¡ µu¡H

¥x¿n³Ì¨å«¬ªº¤@®Mª¾ÃѺ޲z¥Nªí§@¬O¦b¨â¦~«e¡A¥Ñ«eÀç¹B°ÆÁ`¸g²z½²¤O¦æ¹p¼F­·¦æªº§Þ³N©e­û·|¡C¡C²{¤wÂà½Õ¥@¬É¥ý¶i¾á¥ôÁ`¸g²zªº½²¤O¦æ¡A¦¨¥ß´X­Ó¥H´¹¶ê»s³y¬y µ{¬°¤ÀÃþªº©e­û·|¡AÄ´¦p¼t°È¡B·Ó¬Û°Ï¡BÄlºÞ°Ïµ¥¤K­Ó§Þ³N©e­û·|¡C¥x¿n¨C­Ó¤u¼tªº¬ÛÃö¤H­û³£¥[¤J¬ÛÃö©e­û·|¥ý°µ¸ê°T¥æ¬y¤Î·¾³q¡C¤j®a¦@¦P°Q½×¥X­þºØ¾÷¥x³Ì¦n ¥Î¡A¤é«áÂX«Ø·s¼t´N±Ä¥Î¤j®a¦@»{³Ì¦nªº¾÷¥x¡C

ªLÀA´I«ü¥X¡A¥x¿n¬O¥Îcentral team¡]¤¤¥¡Àɮס^ªº·§©À¨Ó°µ smart copy¡]Áo©ú½Æ»s¡^·s¼t¡C¤]¦³©Ò¿×ªºcopy executive¡]½Æ»s¥DºÞ¡^¨Ó½T«O¨ä¥L¼tªº¤H¬O§_°µ¨ì¥¿½Tªºcopy¡]½Æ»s¡^¡C

¥x¿n¤º³¡¤]¦³©Ò¿×ªº±Ð¾Ô¤â¥U¡A¥u­n¤u¼t¤@«Ø¦n¡A¾÷¾¹¤@·h¶i¨Ó¡A´N·|¦³±Ð¾Ô¤â¥U±Ð·s§Þ³N­û«Ü§Ö´N¥i¥H¤W¾÷¥Í²£¡C¾÷¥x¥»¨­¤]¦³±Ð¾Ô¤â¥U¡C¥Ñ¤»¤o¡B¤K¤o¡B¤Q¤G¤o ´¹¶ê¡A±Ð¾Ô¤â¥U·|´£¿ô§Þ³N­û¤W¾÷®É¥i¯à·|¸I¨ì¤°»ò§xÃø¡A­n¹w¥ýÁ×§K¥Ç¿ù¡C¡u­n¥ýª¾¹D¤°»ò®É­Ô·|¥X°ÝÃD¡A¥X°ÝÃD­n¦p¦ó¸Ñ¨M¡A¡vÀ¹¾Ë¿M»¡¡C±Ð¾Ô¤â¥UÁٱоɭn¦p ¦ó¥´¬}¡H¾÷©Ð¦p¦ó³]©w¡H¡uµ¥©ó¬O§â¬J¦³¸gÅç°O¿ý»P¶Ç©Ó¤U¥h¡A¤£·|¦]¬°¦³¤HÂ÷¶}¦ÓÅý¸gÅ礤Â_¡A¡vªLÀA´I»¡¡C

§Y¨Ï¶}ªÑªF·|¡A¤]¥i°µÁo©ú½Æ»s¡C¥x¿n¤½Ãö¸g²z´¿®Êµq«ü¥X¡AÄ´¦pªÑªF¤j·|¸Ó«ç»ò¿ì¡A¨C­Ó¤H­n­t³d¤°»ò¨Æ¡A³£¦C¤J¤å¥óÀɮפ¤¡C¦P®É¡A¨C¦~¿ì§¹ªÑªF·|¡A¤½Ãö³¡ªù ·|¦A¶}À˰Q·|¡A¨Ã±N¨C¦~°Q½×¥XÀ³¸Ó§ïµ½ªº¶µ¥Ø¡]Ä´¦p¸gÀç¹Î¶¤¯Ý«e©Ò§Oªºªá¤£­n¿ï¾Ü¦³ªá¯»ªº¡A¤@ª½¨ì¤µ¦~°®¯Ü¤£­n§O¤Wªá¦·¡^¥´¤JÂÂÀɮפ¤¡AÅý¤u§@¤â¥U¦³§ó ·sªº¾÷·|¡C¡u­þ¤Ñ§Ú¤£¦b¤½¥q¤F¡A³o¨ÇªF¦èÁÙ·|¦b¡A¡v´¿®Êµq»¡¡A¡u³o¨ÇªF¦è´N¬O¬ì¾Ç¤èªk¡A¥u¬O§A¬O§_²ßºD³o¨Ç¤èªk¡C¡v

¥x¿n¤u·~³]­p³¡¸g²z°ª¸U¤¤»¡¡A¥x¿n¦b²Ö¿nª¾ÃѤW¡A¥i»¡¬O¤Q¦~¥ú³±¤@¨B¤@¸}¦L¡C¥L«ü¥X¡A¥x¿n¤@©w­n§â³Ì¦nªº¾÷¾¹³]³Æ¡B§÷®Æ¥H¤Î»sµ{¬ö¿ý¦¨¬°¥i¥H¦@¥Îªº know-how¡A¨Ã¥B­n¯à§â³o®Mª¾Ãѧֳt²¾´Ó¨ì·s¼t¡C¡uÅý«È¤áı±o§â­q³æ©ñ¦b¥x¿n­þ¤@­Ó¼t¡A³£¥i¥HÀò±o¦P¼Ë¦nªº«~½è¡A¡v°ª¸U¤¤»¡¡C¡u¥þ¥@¬É³Ì¦nªº«Ø´¹¶ê ¤u¼tªºª¾ÃÑ¡A³£²Ö¿n¦b§Ú­Ìªº§Þ³N©e­û·|ªºÀɮפ¤¡A¡v°ª¸U¤¤»¡¡C

¥x¿n¨C­Ó¤u¼t³£¦³¤@­Ó§Þ³N¾ã¦Xªº¤H¡A·|§â³Ì¦nªº§Þ³N»Pª¾ÃÑ®³¥X¥h¤À¨Éµ¹§Þ³N©e­û·|ªº¦¨­û¡C¶À«Û¸s«ü¥X¡A¦b¥x¿nªº¤H¨Æ¦Ò®Ö¶µ¥Ø¤¤¡A¯à¤£¯à±N¦Û¤vªº¤u§@¸gÅç°O¿ý¡B½s½X¡BÀx¦s¡A¨Ã»P¤H¤À¨É¸gÅç¡A¬O­«­n¶µ¥Ø¤§¤@¡C

¦bÀx¦s¡B¤À¨É¤è­±¡A¥x¿n¸ê°T¬ì§Þ³¡ªù¤H­û§êºt«Ü­«­nªº¤ä´©¨¤¦â¡C°]°È¥X¨­¡B²{¬°¥x¿n¸ê°T³B°Æ³Bªø¡B­t³d°]°È¡BºÞ²z¡Bª«®Æµ¥¸ê°T¬ì§Þ¤ä´©ªºÀ¹¾Ë¿M«ü¥X¡A¦b¤½ ¥q¤º³¡¡A¨C­Ó³¡ªùªº¤H³£¦³¥Lªº¤W¤U´å«È¤á¡C©Ò¥H§Y¨Ï¥L¨­¦bIT³¡ªù¤u§@¡A¤]¤£­n¤Ó¥Ñ§Þ³NªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¨Æ±¡¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¦p¦óÅýuser¥Î±o«Ü´r§Ö¡C¥Ñ©ó¸ò«Ø¼t ¦³Ãöªºª¾ÃÑ¥i¥HÀx¦s¡BÂX´²¡A¥x¿n¤T¼t¡B¥|¼t¡B¤­¼tµ¥¦Û°Ê¤Æµ{«×¤w¶W¹L95%¡A¦³ªº´X¥G¤w¹F¨ì97%¡B98%¥ª¥k¡C¡u¥i¥H¦Û°Ê¤Æ´N¦Û°Ê¤Æ¡A¡vªLÀA´I»¡¡C

¤ä´©¥x¿n¥i¥H°µ¦nª¾ÃѺ޲zªº¤@¤j¤u¨ã¬O¸ê°T¬ì§Þ¡C¥x¿n¸ê°T¬ì§Þ³¡ªù¤Q¤À¿n·¥¡A·|¥D°Ê´À«È¤á«ä¦Ò¨Æ±¡­n¦p¦ó§¹¦¨¡C¥x¿n¸ê°T¬ì§Þ³B©Ò«ùªº·Qªk¬O¡G·QºÉ¿ìªkÅý¹q ¸£°µ¨ì¹q¸£¥i¥H°µªº¨Æ±¡¡AÅý¤H¥u°µ¹q¸£µLªk¨ú¥Nªº§PÂ_¡B¨Mµ¦ªº¨Æ¡CÄ´¦p­È¯Z¤H­û¤£¨£±o­nÂí¤é¦u¦b¦Û°Ê¤Æ¾÷¾¹®ÇÃä¡A¦ý¬O·í¹q¸£ºô¸ô¤¤Â_¡A¹q¸£·|¦Û°Ê³qª¾§Þ³N ¤H­û¨­¤Wªº©I¥s¾¹¡A©I¥s¾¹¥ß§Y¦Û°ÊÅT°_¡A³qª¾­È¯Z¤H­û«e©¹ÁA¸Ñ¾÷¾¹ª¬ªp¡C¡uIT¦b¥x¿n¤w¸gÅܦ¨¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A¦p¤Ö¤F¥¦¡A¤u§@·|Åܱo¨S¦³®Ä²v¡A¡vªLÀA´I»¡¡C

¸ê°T¬ì§Þ¤]¿n·¥Åý¾ã­Ó¥x¿n»sµ{³z©ú¤Æ¡AÅý«È¤á¥i¥H³z¹Lºô»Úºô¸ô¡A±N¥x¿nªº¤u¼t·í¦¨¦Û®a«á°|ªº¤u¼t¡C»·¦b¼Ú¡B¬üªº¥x¿n«È¤á¡]¤wµL´¹¶ê¼tªºIC³]­p¤u¼t¡^¥i¥H ³z¹Lºô»Úºô¸ô¡Aª½±µ³s±µ¥x¿n¦b·s¦Ëªº¥Í²£¤u¼t¡A°¨¤W¤Î®ÉÁA¸Ñ¥L­Ì¦V¥x¿n¤U³æªº´¹¤ù·í¤U¦b­þ¤@­Ó¥Í²£¯¸¡A¬O§_¥d¦í¤£°Ê¡A¨}²v¦p¦óµ¥¡C«È¤á¤@µo²{¥L¦V¥x¿n¤U³æ ¥Í²£ªº´¹¤ù¦b¬Y¤@­Ó¥Í²£¯¸¥d¦í«Ü¤[¡A´N·|¥´¹q¸Ü©Î³z¹L¹q¸£¦V·s¦Ëªº¥x¿n¸ß°Ý¡C¤]´N¬O»¡¡A«È¤áÀH®É¥i¥H´x´¤¥L¤U³æªº³f¸¹¶i«×¡C¥ô¦ó¤@­Ó«È¤á¥u­n³z¹L¹q¸£ª½±µ ¦V¥x¿nºV­q³æ¡A¥x¿nªº¹q¸£¨t²Î´N·|¦Û°Ê½T»{¡B¦^ÂЫȤá¡A¥L©ÒºV©wªº³f¦h¤[¥i¥H¥X³fµ¹¥L¡C«È¤á¤]¥i§â¥L¹ï¥x¿nªº©ê«èª½±µ¥´¤J¹q¸£¡A³z¹Lºô»Úºô¸ôµn¿ý¥x¿nªº¸ê ®Æ®w¡A¥ô½Ö¤]µLªk±N¨Ç¸ê®Æ±þ±¼¡C³oºØºô»Úºô¸ôªº¤Î®É»P«K§Q¡AÅý»·¦b¼Ú¬üªº«È¤áı±o¥x¿n¦b·s¦Ëªº¤u¼t´N¦n¹³¦b¹j¾À¡A¤£¥Î¦Û¤v³]´¹¶ê»s³y¼t¡AÅý¥x¿n¥N¤u´N¦n ¤F¡C¡uÅý«È¤áı±o¥Î§Ú­Ìªº¤u¼t¡AªA°È§ó¶¶ºZ¡B»sµ{§ó³z©ú¡A¡vªL©[³ß»¡¡C

ªLÀA´I«ü¥X¡A­n²Ö¿n¨ì³oºØµ{«×¡A¤£¬O¤@´Â¤@¤i¡CÀ¹¾Ë¿M«ü¥X¡AITµ´¹ï¬O°µ­W¤u¡A¬O®ü©³¤Uªº¦B¤s¡A¨S¦³¤Hĺ¾i¡A­n¦³¥X¥@¡B¤£¨D¦W§Q¡B§â¨Æ°µ¦nªº·Qªk¡C¡u§Ú­Ì¥ýÀ°«È¤á·Q¨ì¤è®×¡A¦¨¬°¤½¥qªºÄvª§§Q¾¹¡A¡vÀ¹¾Ë¿M»¡¡C

¥x¿n¬°¤F«O©Tª¾ÃÑ¡A¦³¤@­Ó«D±`¦w¥þªº¨¾½d±¹¬I¢w¢w¨C¤@¥÷¸ê®Æ³£¦U¦Û¦s¦b¨â­Ó¤£¦P«Ø¿vª«ªº¹q¸£¤º¡C¶À«Û¸s«ü¥X¡A¥x¿n¦³§Îªº´¼¼z¸ê¥»¬O±M§Q¡B¸ê®Æ¡B«È¤áÀɮסB»sµ{§Þ³N¡B°µ¨Æªº¤èªk¥H¤ÎÀç·~±K±Kµ¥¡C

¥x¿n¦æ¾P·~°È³¡ªù¥Ø«e¤]¿n·¥¦b²Ö¿nª¾ÃÑ¡C·¨ªFæ¡]¾ºÙ¡^«ü¥X¡A¥x¿nªº·~°È»P¬Y«È¤á¥ø·~¤T­Ó¤H¬¢¤½¡A³o¤T­Ó¤H¦U¾á·í¤°»ò¾°È¡B¥L­Ì¹ï¥¼¨Ó¥«³õ¨«¦Vªº¬Ýªk¦p¦ó¡B»Ý­n¥x¿n¤°»ò¨ó½Õµ¥µ¥¡A³£­n¦C¤Jcontact report¡C¦b¥x¿nªº«È¤áªA°È³¡¡A«È¤áªº«¬¸¹¡B°ÝÃD¡A³£¥i¥H¦b¹q¸£¤¤¬d±o¨ì¡C¡uª¾ÃѲֿn«Ü­«­n¡A§_«hµLªk«Ø¥ßµêÀÀ¤u¼t¡A¡v¦¶³Õ´é»¡¡C

ÂǥѰQ½×¡B¤À¨É¡A±N¨C­Ó¤Hªº¤u§@¸gÅç¥H¹q¸£½s½XÀx¦s¡A¨Ï±o¥x¿nªº·s¤H«Ü§Ö´N¥i¥H½ñµÛ«e¤Hªº¦½¤ô«e¶i¡C¦b¥x¿n¡A·s¤H¤@¶i¨Ó³£·|«ü¬£¤@­Ó¸ê²`¤u§@ªÌ±a¡A´N¹³¥À Âû±a¤pÂû¡C¥H¤u¼t¬°¨Ò¡A³q±`¦Ñ¤H·|ªá¨â¤Ñªº®É¶¡¡A§i¶D·s¤H¸Ó¦p¦ó¨Ï¥Î¾÷¾¹¡A¨Ã¦w±Æ¤W½Ò¡C¦P®É·s¤H¤]­nªá«Ü¦h®É¶¡¾\Ū½s½XÀx¦sªºª¾ÃÑ¡C

¦P®É¡A¡u§ïµ½¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¡A¡v¤è¸U¤¤»¡¡C¨C­Ó¤ë¥x¿nÀç¹Bªº³Ì°ª¥DºÞ¡]¤§«e¬O«eÀç¹B°ÆÁ`¸g²z½²¤O¦æ¥H¤Î²{¦bªºÁ`¸g²z´¿Ác«°¡^·|©w´Á»P¥|­Ó§Þ³N©e­û·|·Å²ßª¾ »P·s¾Ç¡C©Ò¥H¤@­Ó©e­û·|¨C¨â­Ó¤ë·|»P³Ì°ªÀç¹B¥DºÞ·|­±¡C·|¤¤¡A´¿Ác«°·|µû¦ô¡A³Ìªñ¨â­Ó¤ë¤u¼t¦³¦ó­«¤j¨Æ±¡µo¥Í¡H¦p¦óÁ×§K¦A«×µo¥Í¡H¼Ð·Ç¤Æ§@·~¶i¦æª¬ªp¡H¦³ ¨º¨Ç¨Æ±¡·í¤Ñ·|ij´N­n¨Mij¡H¨ä¥L°ÆÁ`¸g²z¤]³£·|¦C®u¡C¤è¸U¤¤«ü¥X¡A¥x¿n«Ü¦h¼Ð·Ç¤å¥ó¤]·|©w´Á½Æ²ß»P§ó·s¡A»sµ{ªº§ó·s´N¦b³oºØ©e­û·|ªº©w´Á¥l¶}¤¤¡A©çªO©w ®×¡C¥Ñ©ó³oºØ¼Ð·Ç§@·~¤â¥U¡A·~¬É¬y¶Ç¤@¥y¸Ü¡G¡u¥x¿n±ÄÁʬOÅ¥¤uµ{®vªº¡A¬Y¹q«h¬OÅ¥±ÄÁʪº·N¨£¡C¡v

±i©¾¿Ñ¿n·¥¥H¤T¶ô¤j¥Û¡uÄ@´º¡B¤å¤Æ¡Bµ¦²¤¡v¬ä¦¨¥x¿n¤å¤Æ¡A©Ò¦³³X«È³£¥i¦b¥x¿nªº±µ«Ý³B¡AÀH¤â®³¨ì¦³Ãö¥x¿n¤Q»|ªºÂ²¤¶¡C¡]¤Q»|«üªº¬O¥x¿nªº¤Q¤j¸gÀç²z©À¡C¡^ ±i©¾¿Ñ±`±`»¡¡G¡u¤@­Ó¤½¥q¨S¦³¦M¾÷·NÃÑ·|«Ü¦MÀI¡C¡v³oªÑ¦M¾÷·NÃÑÅXµ¦±i©¾¿ÑÃä©â³·­X¡B¤£Â_«ä¯Á¦p¦ó±a»â¥x¿n¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿¥@¬É¯Åªº¤½¥q¡C±i©¾¿Ñ¤@ª½¬Û«H¡A»â ³S³Ì­«­nªº¥ô°È¬O©Ó¸üÄ@´º¡C·í»â³S³Ì­«­nªº¬O¥Lªº­Ó©Ê¡B¯S½è¡A¥Lªºvision»P¥Lªº°í«ù¡A¥H¤Î§O¤H­n¤£­n¬Û«H¥L¡BÄ@¤£Ä@·N¸òÀH¥L¡C¡u»â³S¬OÄ@´ºªº®e ª«¡A¡v±i©¾¿Ñ»¡¡C

¥@¬É¯Åªº¤½¥q»Ý­n¦nªº¤å¤Æ¢w¢w¸Û«Hªº¤å¤Æ¡C¦nªº¤å¤Æ¥i¥H¨Ï¥ø·~·U®À·U«i¡C¥@¬É¯Åªº¤½¥q¤]»Ý­n¦nªº²Õ´¡A¦b±i©¾¿Ñ¤ß¤¤¡A¤@­Ó²Õ´­n¤£Â_³Ð·s¡A¥²¶·¥ý¦¨¬°¤@­Ó ¾Ç²ß«¬²Õ´¡C¥x¿n¤§©Ò¥H¯à¤£Â_²Ö¿n²Õ´ª¾ÃÑ¡A¨Ã¥ß§YÂ૬¦¨¥\¡A¥D¦]¬O±i©¾¿Ñ±j¶Õ¾É¤Þ¥x¿n¤H¤@©w­n¼ö·R¾Ç²ß¡A­n¥x¿n¦¨¬°¤@­Ó¾Ç²ß«¬²Õ´¡C¨â¦~«e¡A¥x¿n¦bµuµu ¤@¦~¤¤¥Ñ»s³y¾É¦V½Õ¾ã¬°«È¤á¾É¦Vªº¥ø·~¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¥x¿n¦­¤w³Q±i©¾¿Ñ©Ô©Þ¦¨¤@¾Ç²ß«¬²Õ´¡C¨â¦~«e¡A¥x¿n¬üÄyÁ`¸g²z¥¬¾|§JÂ÷¾¡A¦b¸³¨Æªø±i©¾¿Ñ¿Ë¦Û¾á¥ô Á`¸g²zªº´Á¶¡¡A¥þ¤O±a»â¥x¿n¥Ñ¹L¥hªº»s³y¾É¦VÂ૬¬°ÅU«È¾É¦Vªº¥ø·~¡CªL©[³ß«ü¥X¡A±i©¾¿Ñªá¤F¤@¦~ªº®É¶¡¡A´N¹ý©³±N¥x¿nÂ૬¦¨¥\¡C

©Ò¿×ªº«È¤á¾É¦V¬O¡u«È¤á­n¤°»ò¡A¥þ¤½¥q³£·í¤@¦^¨Æ¡A·QºÉ¿ìªk¥hº¡¨¬«È¤áªº»Ý¨D¡A¡vªL©[³ß»¡¡C¤]´N¬O«È¤á­n¤°»ò¡A¤£ºÞ¬O¤u¼t©Î·~°È¤H­û³£·|¶°Åé°Ê°_¨Ó¡C±i©¾ ¿Ñ¤@±µÁ`¸g²z¡A´N»¡­nÂ૬¦¨«È¤á¾É¦V¡C¥L¥H¨­§@«h¡A¤£Â_«ô³X«È¤á¡A»P«È¤á°Q½×¡A¨ÃÀH®ÉÀH¦a§i¶D¥x¿n¤H¡G¡uÅU«Èªº»ù­È³Ì¤j¡v¡CªL©[³ß»¡¡G¡u¤@­Ó¥DºÞ­«µø¤°»ò ªF¦è¡A¥i¥H¥Ñ¥Lªº½Í¸Ü¡B­n¨D¤¤¡AÅé·|¥X¨Ó¡C¡v·¨ªFæ¤]«ü¥X¡G¡u³o¸Ì³Ì¤jªº¯SÂI¬O¥DºÞ·|¤£Â_µ¹§A¬D¾Ô¡A§A­n¤£Â_¨«±o«Ü§Ö¡A²{¦b¦³«Ü¦hÄvª§ªÌ·Q¶i¨Ó¡v¡C±j¶Õ¡B §NÀR¡BÄYÂÔ¡B¼ö·R¾Ç²ßªº±i©¾¿Ñ¶ì³y¥x¿n¼ö·R¾Ç²ßªº¤å¤Æ¡A¦]¬°¡A¤£¾Ç²ß¡B¤@¦¨¤£ÅÜ¡B¨S¦³¶i¨B´N·|³Q²Õ´²^¨O¡C´¿¥DºÞ¹L¥x¿n¤H¨Æ¦æ¬F¦nªø¤@¬q®É¶¡ªº¶À«Û¸s«ü ¥X¡A¥x¿n­n¥Îªº¤@©w¬O¤ñ¸û¬¡¼â¡B¼ÖÆ[¡BÄ@·N¾Ç²ßªº¤H¡C¡u§A¨Ó¡A¥ý¤W¹q¸£´ú¸Õ§Aªº©Ê¦V¬O§_¥~¦V¡A¬O§_·R¥æªB¤Í¡A¡v¶À«Û¸s»¡¡C¦P®É¤]­n¬Ý­^¤å¯à¤O¡B½Í¦R¡B¦^µª °ÝÃD®É¯à¤£¯à§ì¨ì­«ÂI¡C¤@­Ó¤H«ÜÄ@·N¸ò¤H±µÄ²¡A´Nªí¥Ü¥L«ÜÄ@·N¾Ç²ß¡A¦pªG¥L¤£Ä@·N¾Ç²ß¡A´Nªí¥Ü¥L¸ò¤£¤W§O¤H¡A¥i¯à·|³Q¶i¨B¤¤ªº²Õ´²^¨O¡C

±i ©¾¿Ñ¤@¦~«e§ä¨Óªº·s¥[©YÄy¤H¨Æ°ÆÁ`¸g²z§õ·çµØ±a¨Ó¤F¤@®M·sªº¤H¨Æ¦Ò®Ö¨î«×¢w¢wPMD¡]Performance Management and Development¡^¡]ÁZ®ÄºÞ²z»Pµo®i¡^¡C³o®M¨î«×³ÌÅý¥x¿n¤H¤£¦wªº¬O¡A¹L¥h¥DºÞÁZ®Äµû¦ôªº¤À¥¬¥u­n¦³¤@¢Hªº¤£¦n§Y¥i¡A²{¦b­n¦³¤­¢Hªº¤£¦n¡F¹L¥h¥u­n ¦³¤­¢Hªº¯SÀu¡A²{¦b­n¦³¤@¡³¢Hªº¯SÀu¢w¢w¤]´N¬O­n¥YÅãÁZ®Ä¯SÀu»P¤£¦nªº¤H¡C¡u¨C¦~§â¤­¢Hªº¤H§ä¥X¨Ó¡A¤£¬O­n§â¥L§Ë±¼¡A¦Ó¬O­nÀ°§U¥L¡B´£¤É¥L¡A¡v§õ·çµØ»¡¡C ¦ý¦¹Á|¹ê¬I¤@¦~¡A¤w¦b¥x¿n¤º³¡¤Þ°_¤Ï¼u¡C¡u³Q¥´¤J¨º¤­¢Hªº¤H³£¨«¤F¡A¡v¤@¦WÂ÷¾ªÌ»¡¡C¤@¦W®ÇÆ[ªÌÆ[¹î¡A¤]³\³o´N¬O±i©¾¿Ñªº¾_¾ÙÀøªk§a¡A¥Î¥H´£¿ô¨­³B¶¶¹Ò¡B ¼úª÷¤S¦hªº¥x¿n¤H¤£­nÅܦ¨¤½°È­û¡AÂǥѳoºØ·s¨î«×¡A§â¦M¾÷·NÃѪº°ò¦]´Ó¤J¨C¤@­Ó¥x¿n¤Hªº¦å²G¤¤¡C¦]¬°¤½¥q¨C¦~³£·|¬D¥X¤­¢Hªí²{¤£¦nªº¤H¡C

ÄYÂÔªº¤å¤Æ¡BÄY®æªº¨î«×¨Ï±o¨S¦³¥´¥dµ¥ÄY®æº¾¸HºÞ²zªº¥x¿n¡A¤º³¡«o¦ÛµM¦³¤@ºØ¦Û¤v¤£§V¤O¤u§@¡B¾Ç²ß´N·|³Q²^¨Oªº¥ø·~¤å¤Æ¡C¥x¿n¤H¨Æ³¡¤U´N¦³¤@­Ó¾Ç²ßµo®i ³¡¡A¤£Â_¬°¥x¿n¤H¦w±Æ¦UºØ°V½m½Òµ{¡C¶À«Û¸s«ü¥X¡A¨C¤@­Ó·s¶i¤H­û¤@¶i¥x¿n¡A¾Ç²ßµo®i³¡´N·|¥ýÅý¥LÁA¸Ñ¥L­n°µ¤°»ò¨Æ±¡¡Aµ¥¥L¯à§â¨Æ±¡°µ¦n¤§«á¡A¤½¥q¦A¦w±Æ¥L ¶i­×¡C§õ·çµØ«ü¥X¡A¤E¤K¦~¥x¿n´N¿ì¤F¤K¦Ê­Ó°V½m½Òµ{¡A°Ñ¥[½Òµ{ªº¤H¦¸°ª¹F¤T¸U¤­¤d­Ó¡A°V½m¤H®É¦³¤G¤Q¤T¸U­Ó¤H®É¡C¦b·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ïªº¥x¿n¤j¼Ó¤º¡A¦³¤@­Ó¼Ó¼h ´N¬O¥x¿n±MÄݪº°V½m¤¤¤ß¡C¤­¤ë´X¤é³o¤Ñ±ß¤W¤CÂI¡A¦UºØ½Òµ{¦p¤õ¦p²þ¦a¶i¦æµÛ¡C³o¤Ñ¡A¦³¥æ³q¤j¾ÇºÞ²z¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò±Ð±Â¦¶³Õ´é¬°¥x¿n¡B¥@¬É¥ý¶i¡B§»ùÖ¤T®a¤½¥qÁp ¦X³]­pªº¬ì§Þ²£·~¤ÀªR¯Z¡A³o­Ó¯Z¤W½Ò®É¶¡ªø¹F¤T¦~¡A¨C¶g¦³¤@­Ó±ß¤W­n¤W¤T¤p®É¡A¨C¹j¥b­Ó¤ë¦³¤@­Ó§«ô¤»¦b¥æ¤j¤W¤@¤Ñªº½Ò¡C³o¤Ñ¡A¥x¿n¤@­Ó­Ó¥i¯à¬O³Õ¤h¡BºÓ ¤hªº­û¤u¡A¦b¦£§¹¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦³ªº¤H¬Æ¦Ü¬Ý±o¥X¤u§@³Ò²Ö¨ìÀY¾vµ}²¨¡A¤´µM«e¨Ó¤W½Ò¡A¤W§¹½Ò¡A¦³ªº¤S¦^¥h¥[¯Z¡C

¡u¥x¿n¦³«D±`±jªº¤å¤Æ¡A«D±`±jªº»â¾É¡A¡v­t³d³]­p³o­Ó½Òµ{ªº¦¶³Õ´é»¡¡C¡u¦b¥x¿n¹q¥[¯Z¡A¨S¦³¤H³ø¥[¯Z¶O¡A¡v¤@¦WÂ÷¶}¥x¿n¹qÂ÷¾ªÌ»¡¡C¥L¥´ºâ¦A¦^¥LÂ÷¶}¤T¦~ ªº¥x¿n¡A¥LÁÙ¬O³ßÅw¥x¿nªº¤å¤Æ¡C¥Ø«e¥L©Ò¥ô¾ªº¥b¾ÉÅ餽¥q¡A¥Ñ©ó¤£´º®ð¡A¤½¥qÁÙ¦bÁ«·l¤¤¡A¤H­û¥[­Ó¯Z³£­n³ø¥[¯Z¶O¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¯à½|¡A¥DºÞ½|¤H¡AÄݤU¥ß§YÃã ¾¡C

¥x¿nªº¤u¼t§@·~­û¤]¦³¾Ç²ß¦A¶i­×ªº¾÷·|¡C¥x¿nªº§@·~­û¤U¯Z«á¨ì¦Ë¥_ªº©ú¬P§Þ³N¾Ç°|¤W½Ò¡C¬°¤F¤è«K¥L­Ì¥h¦Ë¥_¶i­×¡A¤½¥q·|¬£¤E¤H®y¤p¤Ú¤h°e§@·~­û¥h¤W¾Ç¡C¥x ¿nªº¤uµ{®v¤]¦³ºÓ¤h¾Ç¤À¯Z¥i¶i­×¡CÄ´¦p¥x¿n»P­^°êªºLister¦³ºÓ¤h¾Ç¤À¯Zªº¦X§@¤è®×¡A¤@¦~¦³¨â­Ó§«ô­n¥h­^°ê¤W½Ò¡C¦³ªº¥x¿n¤HÁÙ¦Û¤v³q¶Ô¨ì¥x¤j¤W½Ò¡C À¹¥ý¥Í´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¥|¤Q´X·³ªº¥L¤j¾Ç¾Çªº¬O°]·|¡A²{¦bÂà¨ì¥x¿n¸ê°T³¡ªù¡A¥¿¦b³]­p¾ã­Ó°]°È¡B·|­p¡B¦æ¬F¹q¸£¨t²Î¡C¬°¤F§ó§Ö¶i¤J¸ê°T¬ì§Þ¨t²Îªº¥@¬É¡A¨C­Ó ¬P´Á¦³¨â¤Ñ¨ì¥x¤j¤W½Ò¡C¬Û¹ï·Ó¤§¤U¡A¥x¿n¤H¤H§@­·ÅY®«¡A¤£©È½Ä¬ð¤å¤Æ¡C¤@¦W±Ð±Â§Î®e¨C¶g¤T±i©¾¿Ñ¥l¶}°ÆÁ`·|ij®É¡A¤G¼t¨Mµ¦¼Ó¯ó¤ì¬Ò§L¡C¸³¨Æªø¶}·|®É¡u«Ü »Å¡v¡F¥x¿n¦U¼t¤ºªº·|ij¡A¤]¦³¶}·|¤j¤pÁnªº¡C¤@¦WÂ÷¾¥x¿n¤H·íªì´N¬O¨ü¤£¤F¦Ñ¬O¦b¶}·|®É»P¥DºÞ§n¬[¦ÓÂ÷¾¡A¦p¤µ«o¤Q¤ÀÃh©À³oºØ¹ï¨Æ¤£¹ï¤Hªº¤å¤Æ¡C¥x¿n¤Hªº ¾Ç²ßÁÙ©µ¦ù¨ì¥ø·~¥~¡C¥X¨­°]°ÈªºÀ¹¥ý¥ÍÁÙ§Q¥Î¤U¯Z®É¶¡¨ì¥x¤j¤W¦³Ãö¸ê°T¨t²Î¤è­±ªº½Òµ{¡A¤]¦³«Ü¦h¤H´Nªñ¨ì¥æ¤j¤W½Ò¡C

±i©¾¿Ñ¤@¦V±j½Õ¥x¿n­n¦¨¬°¥@¬É¯Åªº¥ø·~¡A¦]¦¹¥x¿n¤H¤×¨ä¼ö°J¾Ç²ß¥~»y¡C¦b¥x¿nªº°V½m±Ð«Ç¥~ªº¤½¥¬Äæ¤W¡A±i¶KµÛ­^»y¡B¤é»y¯Zªº©Û¥Í²³¹¡F¥x¿nªº·s¤W¥ô¤H¨Æ°Æ Á`¸g²z§õ·çµØ«ü¥X¡A¥L¥Ø«e¤]¦b±Æ¤@³s¦êªº°ª¶¥ºÞ²z¯Z¡A½Ð¥@¬É¯ÅªºÁ¿®v¨ì¥x¿nºtÁ¿¡A¤»¤ë¥÷´N­n½Ð·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤@¦ì±Ð±ÂÁ¿¡u®]¤l§Lªk¡v¡C¡u©Ò¦³¤H³£¦b¾Ç²ß¡A ¾Ç²ßÅܦ¨¤£¥iÁ×§K¡A²Õ´»P¤H¤@©w­n¸òµÛ¦¨ªø¡A¡v·¨ªF满¡C

¡u­n·Q·Q¥¼¨Ó»Ý­n¤°»ò¡H¦pªG§A¤£¯à´£¨Ñ¡A§A´N¬O¤@­Ó¿é®a¡A¡v·¨ªF满¡CªLÀA´I»¡¡G¡u¤H¤~­n¤£Â_±Ð¨|°V½m¡AÅý¥Lı±o¤u§@´r§Ö¡A¦³«e´º¡C¡v¦b¥x¿n¡A¨C­Ó¤H³£²` ²`¦³¦M¾÷·NÃÑ¡C¡u¤½¥q¦b¦¨ªø¡A§A¤£¯à¦¨ªø¡A·|¨Ï§Aªº¦s¦b¦¨¬°¤½¥qªºtrouble¡]³Â·Ð¡^¡A¡v¶À«Û¸s»¡¡C¤@­Ó¤½¥q¤£¯à¥ú¾a«Ý¹J¯d¦í¤H¤~¡A¶À«Û¸s«ü¥X¡A¡u³Ì ­«­nªº¬OÁÙ­nÅý¥L¦³¾Ç²ßµo®iªº¾÷·|¡A¥L¤~·|Ä@·N¯d¤U¨Ó¡A§_«h¥L¤@ª½¦b§é¡A«Ý¤£¤[ªº¡C¡v



¦h¾lªº³Ì«á¤@¥y¸Ü ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

·í¤H­Ìµo¥Í½Ä¬ðªº®É­Ô¡A®Ú¥»­ì¦]¨Ã¤£¦b©ó¦U¦Û»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C¦Ó¬O¤j®a¦b»¡§¹©Ò·Q­n»¡ªº¸Ü¤§«áªº³Ì«áªº¨º¥y¸Ü¡C¨S¦³³o¥y¸Ü¡A¤j®a³£«Ü¤Í¦n¦a¥æ¬y¡A¤@¥¹¥[¤W¤F³o ¥y¸Ü¡A¥æ½Í´NÅܦ¨¤F§n¼L¡A¨Ã¥B·Uºt·U¯P¡A³Ì²×§½­±µLªk¦¬¬B¡C°ÝÃD¦b©ó¡A³o¥y¸Üªº¤º®e©¹©¹©M¤j®a­n»¡ªº¨Æ±¡²@¤£¬Û ¤z¡A©Ò¥H¡A§â¥¦ºÙ¬°¡u¦h¾lªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡v¡C

Á|­Ó¨Ò¤l§a¡C

§Ú¨º¤Ñ§¤¤½¦@¨T¨®¥h¿ì¨Æ¡A¨®¤W¤H¤£¦h¡A¦ý¤]¨S¦³ªÅ¦ì¤l¡A¦³´X­Ó¤HÁÙ¯¸µÛ¡A¦Q¦b©Ô¤â¤W®Ì¨Ó®Ì¥h¡C¤@­Ó¦~»´¤H¡A°®°®½G½Gªº¡AÀ¹­Ó²´Ãè¡A¨­®Ç¦³´X­Ó¤j¥]¡A¤@¬Ý´N¬O­è±q¥~¦a¨Óªº¡C¥L¾a¦b°â²¼­û®ÇÃä¡A¤â®³µÛ¤@­Ó¦a¹Ï¦b»{¯u¬ã¨sµÛ¡A²´¤£®ÉÅS¥X¯íªº¯«±¡¡A¦ô­p¬O¦³ÂI¨à°g¸ô¤F¡C

¥LµS¿Ý¤F¥b¤Ñ¡A«Ü¤£¦n·N«ä¦a°Ý°â²¼­û¡G¡u¥hÀ[©M¶éÀ³¸Ó¦b­þ¨à¤U¨®°Ú¡H¡v°â²¼­û¬O­ÓµuÀY¾vªº¤p©h®Q¡A¥¿­çµÛ«ü¥ÒÁ_©O¡C

¦o©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¥~¦a¤p¹Ù¨à»¡¡G¡u§A§¤¿ù¤è¦V¤F¡AÀ³¸Ó¨ì¹ï­±©¹¦^§¤¡C¡v­n»¡³o¨Ç¸Ü¤]¨S¤°»ò¡A¿ù¤F¡A¤j¤£¤F¤p¹Ù¨à¤U¯¸¤U¨®°¨¸ô¹ï­±§¤¦^¥hÐù¡C¦ý¬O°â²¼­û¥i¨S»¡§¹¡A¦o»¡¨º¦h¾lªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¤F¡C¡u®³µÛ¦a¹Ï³£¬Ý¤£©ú¥Õ¡AÁ٬ݤ°»ò«l¨à°Ú¡I¡v

°â²¼­û©h®Q²´¥Ö³£¤£©ï¦a»¡¡C¥~¦a¤p¹Ù¨à¥i¬O­Ó¦³²[¾iªº¤H¡A¥L¼K¼K¯º¤F¤@¯º¡A§â¦a¹Ï¦¬°_¨Ó¡A·Ç³Æ¤U¤@¯¸¤U¨®´«¨®¥h¡C

®ÇÃ䦳­Ó¤j·Ý¥iÅ¥¤£¤U¥h¤F¡C¥L¹ï¥~¦a¤p¹Ù¨à»¡¡G¡u§A¤£¥Î©¹¦^§¤¡A¦A©¹«e§¤¥|¯¸´«904¤]¯à¨ì¡C¡v

­n¬O¥L»¡¨ì³o¨à¤]´N§¹¤F¡A¨ºÁÙ¯u¤£¿ù¡A¬JÀ°§U¤F§O¤H¡A¤]®¾¦^¥_¨Ê¤Hªº§Î¶H¡C¥i¤j·Ý­þ¨à¯à´N³o»ò¥´¦í©O¡A¥L¤@©w­n§â¨º¦h¾lªº³Ì«á¤@¥y¸Ü»¡§¹¡G¡u²{¦bªº¦~»´¤H­þ¡A¨S¤@­Ó¦³±Ð¾iªº¡I¡v

§Ú¤ß·Q¡A¤j·Ý³o¸Ü¯u¬O¦h¾l¡A¨®¤W¦~»´¤H¦n¦h©O¡A¥´À»­±¤Ó¤j¤F§a¡I

¥i¤£¡A¯¸¦b¤j·Ý®ÇÃ䪺¤@¦ì¤p©j´N§Ô¤£¦í¤F¡C¡u¤j·Ý¡A¤£¯à»¡¦~»´¤H³£¨S±Ð¾i§a¡A¨S±Ð¾iªº²¦³º¬O¤Ö¼Æ¹À¡C±z³o»ò¤@»¡§Ú­Ì³£¦¨¤°»ò¤F¡I¡v³o¦ì¤p©j¬ï±o®¼®É»ì¡A¨â®Ú²Ó±a¤l¦Q­Ó¤p­I¤ß¡AÁy¤W¤ÆµÛÂAÆvªº¿@§©¡AÀY¾v¬V¦¨¤õ¬õ¦â¡C

¥i±zÁ@¤H³o¸Ü¡A¤£¹³¨S±Ð¾iªº¤H§a¡A¸ò¤j·ÝÁÙ¡y±z¡z°Ú¡y±z¡zªº¡C¥i½Ö¥s¦o¤]§Ô¤£¦í«D­n»¡¨º¦h¾lªº³Ì«á¤@¥y¸Ü©O¡I

¡u´N¹³±z³o¼Ë¤W¤F¦~¬ö¬ÝµÛ®¼·O²»ªº¡A¤@¨{¤lÃa¤ô¨àªº¥i¦h¤F©O¡I¡v

¨S¦³¤H¥X¨Ó§åµû¤@¤U®É»ìªº¤p©j¬O¤£¥¿±`ªº¡C¥i¤£¡A¤@­Ó¤¤¦~ªº¤j©j»¡¤F¡G¡u§A³o­Ó¤k«Ä¤l«ç»ò¯à³o»ò¸ò¦Ñ¤HÁ¿¸Ü©O¡A­n¦³ÂI¨à§»ª¹À¡C§A¹ï§A¤÷¥À¤]³o»ò»¡¸Ü¶Ü¡H¡v

±zÁ@¤j©j§åµû±o¦h¦n¡I§â¤k«Ä¤l¯R¶ý¤@©ï¥X¨Ó¡A¤k«Ä¤l¥ß¨è´N¤£§\®ð¤F¡C

­n»¡³o¨Æ¨à´N³o»òµ²¤F¤]´Nºâ¤F¡A¤j®a»¡¨ì³o¨à¤]´N§¹¤F¡A¤j®a¸Ó·F¹À·F¹À¥h¡C¥i¤£­n§Ñ¤F¡A¤j©jªº¡u¦h¾lªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡vÁÙ¨S»¡©O¡C¡uÁ@§A¨º¼Ë¡A¦ô­p§A¤÷¥À¤]ºÞ¤£¤F§A¡C¥´§ê±o¸òÂû¦üªº¡I¡v

«á­±ªº¨Æ¤j®a´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡A²³æ¦a»¡¡A¥X¤H©Rªº¥i¯à³£¦³¡C³o»ò§nµÛ¾xµÛ¨®¥i´N¨ì¯¸¤F¡C¨®ªù¤@¶}¡A°â²¼­û¤p©h®Q»¡¡G¡u³£§O§n¤F¡A¸Ó¤U¨®ªº»°§Ö¤U¨®§a¡A§O§â¦Û¤v¥¿¨Æ¨àµ¹¯Ô»~¤F¡C¡v

·íµM¡A¦o¨S§Ñ¤F§â³Ì«á¤@¥y¦h¾lªº¸Üµ¹»¡¥X¨Ó¡G¡u­n§n²Î²Î³£µ¹§Ú¤U¨®§n¥h¡A¤£¤U¥h§Ú¨®¥i¤£¨«¤F°Ú¡I·Ð¤£·Ð°Ú¡I¡v

·Ð¤£·Ð¡H·Ð¡I¤£¶È¦o·Ð¡A©Ò¦³­¼«È³£·Ð¤F¡I¾ã­Ó¨®´[³o¥i¥s¬µ¤FºÛ¤F¡A½|°â²¼­ûªº¡A½|¥~¦a¤p¹Ù¨àªº¡A½|®É»ì¤p©jªº¡A½|¤¤¦~¤j©jªº¡A½|¤Ñ®ðªº¡A½|¦Û­Ó¨à«Ä¤lªº¡A¯u¬O¤HÁn¹©ªm¡A¬Ç´£¦h¼ö¾x¤F¡I

¨º­Ó¥~¦a¤p¹Ù¨à¤@ª½¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ô­p¥L¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡A¥L¤j¥s¤@Án¡G¡u¤j®a³£§O§n¤F¡I³£¬O§Úªº¿ù¡A§Ú¦Û­Ó¨à¨S¬Ý¦n¦a¹Ï¡AÅý¤j®a¸òµÛ³£¥Í¤@¨{¤l®ð¡I¤j®a´Nºâµ¹§Ú­±¤l¡A³£§O§n¤F¦æ¶Ü¡H¡v

Å¥¨ì¥L³o»ò»¡¡A·íµM¨®¤Wªº¤H³£¤£¦n·N«ä¦A§n¡AÁn­µ«Ü§Ö¥­®§¤U¨Ó¡A¤Ö¼Æ¤H»´Án¹¿©B¤F¨â¥y¡A¤]´N¤£»¡¸Ü¤F¡C¦ý§A­Ì¤£­n§Ñ¤F¡A¥~¦a¤p¹Ù¨àªº¡y¦h¾lªº³Ì«á¤@¥y¡zÁÙ¨S»¡©O¡C

¡u¦­ª¾¹D¥_¨Ê¤H³£¬O³o»ò¤@¸s¤£Á¿²zªº¤ý¤K³J¡A§ÚÁÙ¤£¦p¤£¨Ó©O¡I¡v

·Qª¾¹D¨Æ±¡³Ì«áªºµ²ªG¶Ü¡H§Ú¨º¤Ñªº¨Æ±¡¨S¦³¿ì¦¨¡C§Ú¥ý¨ì¬£¥X©Ò¿ý¤F¤f¨Ñ¡AµM«á¨ìÂå°|¥~¬ì§âÀY¤Wªº¶Ëµ¹³B²z¤F¤@¤U¡C§ÚÀY¤Wªº¶Ë¬O¦b²V¾Ô¤¤³Q°â²¼­û¤p©h®Q¥Î²¼§X¤lµ¹¯{ªº¡C

§A­Ì¥i§O»{¬°§Ú°Ñ»P¤F¥L­Ì¥´¬[¡A§Ú¬O¥hÄU¬[¨ÓµÛ¡C§Ú©IÆ~¥L­Ì³£§NÀR¤@ÂI¨à¡A¦³¸Ü¦n¦n»¡¡A¦³¨S¤°»ò¤j¨Æ¨à¡A¨S¤°»ò¥²­n«D¥´­ÓÀY¯}¦å¬y¡C

§Úªº¦h¾lªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O³o»ò»¡ªº¡G¡u¤£´N¬O°â²¼­û»¡¸Ü¤£±oÅé¶Ü¡H§A­Ì´N·í¦o¬O­Ó¶Ì³J¡A©M¦o­p¸û¤°»ò¡I¡v

¡@



³W¹º¤H¥Í«á¥b³õ¾Ô§½ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¦b¤é¥»¾ÇªÌ²´¤¤¡A¤H¥Í¤¤³õ¬O­«·sª±¨ý­Ó¤H¹Ú·Qªº®É´Á¡C©ß¶}«e¥b¥Í¡A³o¤@¨è¡A­n­«·s©w¸q¦Û¤vªº¤H¥Í......¡C

³øªÀ°OªÌ¥X¨­ªº¤é¥»§@®a¤ô¤ì·¨¡A¦b¥|¤Q¤G·³¨º¤@¦~¶}¬K¡A©â¤F­Ó¤W¤WÅÒ¡A«á¨Ó¤£®Æ¦]¬°·m¿W®a¡A¿ù³ø¨Æ¹ê¡A¨ü¨ì´îÁ~Ãg³B¡C

¥»¨Ó¥H¬°¦Û¤v©M¤½¥q¤§¶¡¡A²@µL¶ZÂ÷¡A§¹¥þ¿Ä¬°¤@Å骺¥L¡A·íÀY´Î³Ü¦aµo²{¡A¦Û¤v©M¤½¥q¤§¶¡ªº¦B§N¶ZÂ÷¡C¡u¨ì©³¡A§Ú¦b³o®a¤½¥q¸Ì·Q°µ¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v¥L¥J²Ó«ä¶q¡Aµo²{¥L¤@ª½³£¦³·Q·í§@®aªº¹Ú·Q¡C

¥L¹ª°_«i®ð­n¨D¤W¥q¡A±N¥L±q½s¿è¥x¡A½Õ¨ì²Ä¤@½u±Ä³X¡A©~µM³Q¬£¥ô¹Ú´K¥H¨DªºµØ²±¹y¯S¬£­û¡A¥L¤@­±±Ä³X³ø¾É¡A¤@­±§Q¥Î¶¢·v®É¶¡¼g§@¡A§ë½ZÂø»x¡A¬Æ¦Ü°õµ§¼g§¹ªø½gµêÀÀ¤p»¡--

¡u¤@¤E¤E¤E¦~¡A¤é¥»¦A¦û»â¡v¡C

¤ô¤ì·¨»{¬°¡A¨B¤J¥|¤Q·³¡A´N¸ó¶i¤H¥Í¤¤¶¡¨Mºâ´Áªº³Ì«á¶¥¬q¡A©Ò¿×ªº¤¤¶¡¨Mºâ´N¬O¡u¦A½T»{¤H¥Í¥»¨Óªº¥Øªº¡v¡C

¥LÆ[¹î¤é¥»³o¤@¦~ÄÖ¼hªº¤W¯Z±Ú¡A³\¦h¤H¤£¾Õ©ó³]©w¥Ø¼Ð¡B­q¥ß­p¹ºªº­ì¦]¡A»P±q¥®¦~¨ì«C¦~®É¥N¡A¤@ª½³£³B©óÀu´ìªºª«½è¥Í¬¡Àô¹Ò¦³Ãö¡C¨º»ò¡A¸Ó¦p¦óµo²{¤H¥Íªº¥Øªº©O¡H

¤ô¤ì·¨«ØÄ³¡AÀH¨­·Ç³Æ¤@¨Ç¤p¯È¤ù¡A§â·Q­nªºªF¦è¡A·Q°µªº¨Æ±¡¡AÀH®É°O¤U¨Ó¡AµM«á±Æ¦C¦b®à¤l¤W¡A©ÎªÌ±Æ©ñ¦b¼v¦L¾÷¤W¡A¼v¦L¦¨¤@¤j±i¡A¦³ªÅ´N¬Ý¤@¬Ý¡C±N¤£Ãøµo²{¦³¨Ç·Q°µªº¨Æ±¡¡A¨ä¹ê¬O­«­n¥Ø¼Ðªº¤â¬q¦Ó¤w¡C

¥|¤Q·³ªº¤j¹Ú

¦pªG¥H¤H¥Í¤K¤Q¦~¨Ó¬Ý¡A¥|¤Q·³¥XÀY´N¹³¬O°¨©ÔªQªº§éªðÂI¡A¡u¬O­«·sª±¨ý­Ó¤H¹Ú·Qªº®É´Á¡A¡v¯«¤á¤j¾Ç±Ð±Âª÷¤«¹Ø§»«ü¥X¡C

¹Ú·Q¦]¤H¦Ó²§¡A¦Ó¨C­Ó¤H¦b¤£¦Pªº¶¥¬q¡A¤]Ãh©ê¤£¦P²`«×»P¼e«×ªº¹Ú·Q¡C

¥|¤Q·³«eªº¤H¡A³æ¯Â¦a§ä´M¡u§Ú­nÅܦ¨¤°»ò¼Ëªº¤H¡v¡A¥|¤Q·³¥XÀYªº¤H¡A«hµo®i¨ì±¿¤ß¦Û°Ý¡u¤°»ò¬O¦Û¤v·Q°µ¡A¹ï¤U¤@¥N¤]¦³·N¸qªº¤u§@¡H¡v

ª÷¤«¹Ø§»»{¬°Åé¤O©M¯à¤O¹L¤F³»®pªº¥|¤Q·³¥XÀYªº¤H¡AÀ³¸Ó¦³¡u°µ¦Û¤v·Q°µ¡B¹ï¦Û¤v¦³·N¸q¡A¹ï¦~»´¤@¥N¦³¯q³Bªº¨Æ±¡¡vªº¦Ûı¡C¥LÁ|¨Ò¥»¥Ð¶}µoCVCC¤ÞÀº¡]°ª ¿U²v¡B§C¤½®`¡^ªº¤p²Õ¦¨­û¡A¤ß¸Ì·Qªº¨Ã«D¡u¥´­Ë¬ü°ê¤T¤j¨®¼t¡v¡A¦Ó¬O¡u¯dµ¹¤U¤@¥NÂŦ⪺¤ÑªÅ¡v¡C¦pªG¨S¦³³o¼Ëªº¦Ûı¡A±N±q¤H¥Íªº§éªðÂI°_¡A³´¤J°±º¢¤£«e¡B ©Î¦Û§Ú©ñÁaªº§½­±¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG¤@­Ó¥|¤Q·³¥XÀYªº¬ãµo¤H­û¦]¬°Âø¨Æ·U¨Ó·U¦h¡A§ëª`¦b¬ã¨sªº®É¶¡¬Û¹ï´î¤Ö¡A¦pªG¥L¤ß·Q¡A¡u¬ãµo¥Í©R¤w¸g§¹¤F¡v¡A´N¬O°±º¢¤£«e¡F¦pªG°kÁשʦa¡u°®¯Ü¦hªáÂI®É¶¡³¨³½¥h¡v¡A´N¬O¦Û§Ú©ñÁa¡C

¡u§O§Ñ¤F¦³¨Ç¹Ú·Q¬O¤£¨ì¥|¤Q·³´NµLªk¹ê²{ªº¡A¡vª÷¤«¹Ø§»´£¿ô¡C

¸ÜÁö¦p¦¹¡A­±¹ï¤H¥Í«á¥b³õ¾Ô§½¡A¥|¤Q·³¥XÀYªº¤H¡A¦³µÛ³\¦h¤£¬°¥~¤H©Òª¾ªº¤H¥ÍÃøÃD¡A¤é¥»¡m²Î«ÓÂø»x¡n´N¦CÁ|¡uŧÀ»¤u§@§§¦~ªº¾Þ¤ß¨Æ¡v¡A¨Ã´£¥X¬ð¯}ªk¡A´£¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C

¥|¤Q·³ªº¼~·T

²Ä¤@¡B¦b±M·~ª¾ÃѤW¤£¼Ä¦~»´­û¤u¡A¯Ê¥F¢Û¢Ð¢Ï¤è­±ªºª¾ÃÑ¡G¤d¸U¤£­n¦]¦¹¦£µÛ¥h³ø¦WMBA¯Z¡A¦]¬°¥«³õ¤w¸g¹¡©M¡CA.T.KEARNEYÅU°Ý¤½¥q°ÆÁ`µô¤s¥»¯u¥q«ØÄ³¡A¡u¥ý¬Ý¬Ý¥|¤Q·³¥XÀYªº¦Û¤v¡A¤ñ°_º¡¼LMBA²z½×ªº¦~»´¤@¥N¡A¦³¤°»òÄvª§Àu¶Õ¡H¡v

¦~»´¤@¥NÁöµM±MºëMBA¡A¦ý¦h¥b¯Ê¥F¹ê¾Ô¸gÅç¡C¥|¤Q·³¥XÀYªº¤H¡A«h¸g¾ú¹ê»ÚªºÄvª§¡A¦Ó¥B¤ñ°_¤@¸ô¨«¨Ó¥u°ÙMBA²z½×ªº¤@¥N¡A¥|¤Q·³¥XÀYªº¤H¡A±q¦~»´®É¥N´N¯AÂy¼sªx¡AÂø¾Çª¾ÃÑÂ×´I¡C

¤£¹L¡A¤s¥»¯u¥q«ü¥X¡A¥|¤Q·³¤W¤Uªº¤H¡A¸Ó¨Ì·Ó´Á«Ý¦¨ªGªº¤j¤p»P®³¤â»P§_ªº¨âºØ°ò·Ç¡A±N¤u§@¹º¤À¥|ºØ¡G¤£¤Ó®³¤â¤S«ÜÃø´Á«Ý¦¨ªGªº¡u¥á±ó«¬¤u§@¡v¡B´Á«Ý¦¨ªG¤£ ¤j¦ý®³¤âªº¡uÁ×ÀI«¬¤u§@¡v¡B¬J®³¤â¤S´Á«Ý°ª«×¦¨ªGªº¡u¦¬Ã¬«¬¤u§@¡v¡A¥H¤Î¦³¿³½ì¥i°ö¾i¬°¤U¤@­ÓÄvª§¤Oªº¡u§Q°ò«¬¤u§@¡v¡C

²Ä¤G¡B¤£º¡¤½¥qªº«Ý¹J¡A©Î³Q½Õ¥ô¨ì§Ó½ì¤£¦Xªº³æ¦ì¡G»s³y¹A§@¾÷±ñ¡BÀô«O³]¬I¥ø·~ªºKubotaªÀªø¼n±¾¤j»²¦^·Q¦Û¤v¥|¤Q¤@·³®É¡A³Q½Õ¨ìKubota¦U¨Æ·~ ³¡¤¤³ÌÁ}­W¾Ä¾Ôªº¤u¼t¡A¦ý¬O¥L¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó«è¤Ñ¤×¤H¡A¤Ï¦Ó·Q¡u¥u­n¦³§@¬°¦¨ÁZ´N·|Åã²{¡v¡C¤§«á¥L¤S³Q¬£¥ô¨ì¤£ÁÈ¿úªº³¡ªù¡A¤@ª½»P¤É©x¸û§ÖªºÁ`¤½¥q¾¦ìµL½t¡C

µ¥¨ì¤½¥q¾ãÅéÀç¹B¨«¤U©Y®É¡A¾ã¹y½ß¿ú³¡ªù¸gÅçÂ×´Iªº¥L¡A²æ¿o¦Ó¥X·í¤WªÀªø¡C

¥L¹ªÀy¤£º¡¤½¥q«Ý¹Jªº¤W¯Z±Ú¡A¡]¤@¡^¡u¤W¤Ñ¦³²´¡v¡A¥u­n¦n¦n¤u§@¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|¨ü½àÃÑ¡A¡]¤G¡^¸I¨ìÃøÃD®É¡A­n±`±`«O«ù¡u¦pªG¬O§Ú¡A§Ú·|³o»ò°µ¡vªºÀY¸£ºt½m¡A ¡]¤T¡^¡u¾Ç²ß«e¨Ò¡v¡A¥L­n¨D­û¤u¥ý©À®Ñ¡A¯S§O¬O¥j®Ñ¡AÂ^¨ú¥ý¤H´¼¼z¡C¥L¦Û¤v¦³ªÅ´N©À¡m¸U¸­¶°¡n¡B¡m¥j¤µ©Mºq¶°¡n©M¡m½×»y¡nµ¥¥j®Ñ¡C

²Ä¤T¡B®£ÄßÅܤơA¨S«i®ð¸õ¼Ñ¡G¤­¤Q¤G·³ªº¤Y¤s±d©¯¡A¤T¤Q¦h·³¦b§ä¨ì·s¤u§@«e¡AÃã¥h¤TµÙ°Ó¨Æªº¤u§@¡A¥|¤Q·³«e¤§«á¶i¬ü°ê©_²§¡]GE¡^¡A¤­¤Q·³Âà¥ô¥|¦~¥ô´Áªºªø³¥¿¤²£·~¬¡©Ê¤Æ§½ªø¡C¸õ¼Ñªº­ì¦]¬O¡A¡u§Ú¥i¥H±q³o¥÷¤u§@²¦·~¤F¡A¸Ó°µªº³£°µ¤F¡v¡C

¡u¤]³\§Ú¤ñ¸û¶w§a¡A±q¨Ó¨S¦³®£Äß¹LÅܤơA¡v¤Y¤s±d©¯»¡¡C¥L»{¬°¹ïÅܤƷP¨ì¤£¦wªº¤H¡A¥i¯à¦]¬°±`«]­­©ó¤ñ¸û¡u²z·Qªº¦Û¤v¡v»P¡u²{¹êªº¦Û¤v¡v¡A¤ñ¤è»¡¡uÀ³¸Ó¦b §ó°ªªºÂ¾¦ì¤W¡v©Î¡uÁ~¤ô¸Ó¦h¨â¦Ê¸U¤é¶ê¡v¡C¥L«ØÄ³¤£½×¬O¸õ¼Ñ©Î¥´ºâ¿W¥ßªº¤H¡AÀ³¸Ó©ñ±ó¡u²z·Qªº¦Û§Ú¡v¡A¤£­n©M¥L¤H¤ñ¸û¡C

±q²{¦bªº¤u§@¡B²Õ´¤¤ºÉ¥þ¤O¾Ç²ß¡A¥u­nı±o¡u¥i¥H²¦·~¤F¡v¡A´N¤£¥²¾á¤ß¤U¤@¥÷¤u§@§ä¤£¨ì¡C

²Ä¥|¡A©Ð¶UÁÙ¤£§¹¡B¤p«Ä±Ð¨|¶O¤£¨¬µ¥¸gÀÙÀ£¤O¡G§@®a¾ï¬Â»{¬°®a­pªº·Ð´o¦h¨Ó¦Û©ó¸gÀÙ¤W¤£¦X²zªº¦æ°Ê¡A§ä¥X³o¨Ç¦æ°Ê¤~¬O°l¨D±y¶¢¥Í¬¡ªº²Ä¤@¨B¡C

¨Ò¦p¬O§_¬°¤F­±¤l¦Ò¶q¡u­n¦³¦Û¤vªº®a¤~¦æ¡v¡B¡u«Ä¤l­n¤W¨p¥ß¾Ç®Õ¡v°µ¥X¥O®a­pµu²Òªº¿ï¾Ü¡H

·Q·Q¬Ý¡A¼W¥[ª÷¿úªº¤èµ{¦¡¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¡u¦¬¤J-¤ä¥X¡Ï§ë¸ê¡v¡C¹ï©ó¥|¤Q·³¥XÀY¡A¦¬¤J©M¦a¦ì¹F¨ì¤@©wµ{«×ªº¤H¨Ó»¡¡A«ÜÃø°ø±æ¦¬¤J¤j´T¦¨ªø¡C³Ñ¤Uªº¥u¯à±q´î¤Ö¤ä¥X¡A©Î§ë¸êÁÈ¿ú§V¤O¡C

¦p¦ó´î¤Ö¤ä¥X¡A¥L»{¬°¥²¶·¦b¤H¥Í¨â¤jªá¶Oªº¡uÁʫΡv©M¡u±Ð¨|¡v¶O¥Î¤W¦³©Ò¿ï¾Ü¡C

°£«D¦³§¹µ½ªº¸êª÷­p¹º¡A§_«h¡u¦³¤p«Äªº®a®x¤£¥i¥H¶R©Ð¤l¡v¡A¦]¬°©Ð¶U©M«Ä¤lªº±Ð¨|¶O·|Åý¥|¤Q·³¥XÀYªº¤@®a¤§¥D¡A³´¤J¶Å°È¶W­«ªº§x¹Ò¡C

¦Ü©ó¡A¸Ó¤£¸Ó¹Á¸Õ§ë¸ê¡A¾ï¬Â»{¬°À³¸Ó¤@¸Õ¡A¦]¬°°h¥ð«á¥u¯à¾a¹B¥Î¸ê²£¨Ó¹L¥Í¬¡¡CÁ×§K¨ì¤F¤»¤Q¦h·³¤~¶}©lºN¯Áª÷¿Äª¾ÃÑ¡A¤£§«²{¦b´N¶}©l¤Jªù¡A­«ÂI¬O¡u­n¥Î¦h¾lªº¸êª÷¡v¡C

²Ä¤­¡B®£Äߥ¢±Ñ¡G«e¤K¦Ê¦ñ¬y³q¶°¹ÎÁ`µô©M¥Ð¤@¤Ò¡A¦b¤@¤E¤E¤C¦~µo¥Í¸gÀç¦M¾÷¡A¶°¹Î­t¶Å¶W¹L¤@¤d¤»¦Ê»õ¤é¶ê¡A«Å¥¬¯}²£«á¡A±N¨Æ·~¾ÚÂI²¾©¹¤W®ü¡A¤µ¦~¤­¤ë¶}¿ì¡u¤W®ü°ê»Ú¸gÀç¹Ñ¡v¡A±N¿Ë¨­¸gÅç¶Ç±Âµ¹¤¤¤é¨â°ê¸gÀçªÌ¡C

¥Lµo²{°Ñ¥[ªº¤¤°ê¤H¡A¦h¥b¬O¤T¤Q·³©Î¥|¤Q·³¥XÀYªº¦ÑÁó¡A©M¤é¥»¤H¦³®Ú¥»¤Wªº¤£¦P--

¤é¥»¤Hªá¶Oºë¤O¦b¬ã¨s¡u«ç»ò¼Ë¤£·|¥¢±Ñ¡v¡A¤¤°ê¤Hªº¦ÑÁó«o¡uµ²ªG½Ö³£¤£ª¾¹D¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¥ý°µ°µ¬Ý¡v¡C¥LÅé»{¨ì¤¤°ê¸gÀÙ«æ³t¦¨ªøªº­ì°Ê¤O¡A¬O¤£¬È¥¢±Ñªº¬D¾ÔªÌºë¯«¡C

©M¥Ð¤@¤Ò¤»¤Q¤K·³®É¾\Ū¾H¤p¥­ªº¦Û¶Ç¡A±o±x¤¤°ê¸gÀÙªº±À¤â¾H¤p¥­¦b¬Fªv¥Í²P¤¤¡A¤T«×¤U¥x¡A¤C¤Q¥|·³¤~¦^Âk¨ì¤¤¥¡¬F¬É¡C©M¥Ð¤U©w¨M¤ß¡A¡u¨ì¤C¤Q¥|·³ÁÙ¦³¤»¦~¡A§Ú¥i¥H¦A­«·s¾Ç²ß¥Xµo¡v¡C

¹ï©M¥Ð¤@¤Ò¨Ó»¡¡A¥|¤Q·³¥XÀYªº¤H¬O¦b¤@­Ó¡A¡u¤£½×¥¢±Ñ¦h¤Ö¦¸¡A³£¥i¥HªF¤s¦A°_¡vªº¦~ÄÖ¡AÅý¥L¸r¼}±o¤£±o¤F¡C

¥|¤Q·³ªº¨ë¿E

¤H¥ÍªºÃøÃDÁÙ¦³¦p¦ó·ÓÅU¦Ñ¤H®a¡B¦p¦ó«O«ù¨­Åé°·±d¡B¦p¦ó¦w±Æ°h¥ð«á¥Í¬¡µ¥¡A³o¨Ç³£¥O¨B¤J¥|¤Q·³ªº¤H·P¨ì¤£¦w»P¼~¼{¡C

¤é¥»µû½×®a¡@«Î¤Ó¤@Æ[¹î¤é¥»ªº¥@¥N¡B¥H¤@¤E¤K¡³¦~¬°¬É½u¡Aµo¥Í¤F©úÅ㪺ÅܤơC

¤G¤Q¤T¨ì¤G¤Q¥|·³¥H¤Uªº¤é¥»¦~»´¤H¡A±q¶}©lÀ´¨Æ®É¡A´N±`Å¥¤j®a»¡¡u¤é¥»¤£¦æ¤F¡v¡A¬OÄÝ©ó¡u¤£ª¾¹D¦¨ªøªº¥@¥N¡v¡A¤Ö¤l¤ÆªºÁͶդU¡A¥S§Ì©n©f¤Ö¡Aªø¤[¥H¨Ó²ßºD¦V¤÷¥À¿Ë¦ù¤â¯Á¨ú¡A¹ï¶É¦Vº¡¨¬¦Û§Úªº¥L­Ì¨Ó»¡¡A½Í¥ø·~¥¿¸q©Î¥ø·~ºë¯«³£¬OªPµM¡C

¤T¡B¥|¤Q·³ªº¤W¯Z±Ú¡A¤@¤è­±³Q¾Ô«á¹Î¶ô¥@¥N¡]¤é¥»¤H§â¤@¤E¥|¤»¨ì¤@¤E¤­¤@¦~¥X¥Íªº¤HºÙ¬°¡u¹Î¶ô¥@¥N¡v¡^±j¤j»Ý¨Dªº¥¨®ö½ÄÀ»¡A¥t¤@¤è­±¤S±o­±¹ï¦s¦b¡u¥@¥NÂ_¼h¡v¡B¤£ª¾¹D¦¨ªø¬°¦óªº·s¶i­û¤u¡C¬J­n¤p¤ß¤£­n³Q¥¨®ö§]¾½¡A¤S­n¯d¯«¤£¯à±¼¸¨Â_¼h¡C

¡u§A­n«è¹Ä¡AÁÙ¬O¨É¨ü³o¼Ëªº¨ë¿E¡H¡v«Î¤Ó¤@¦b±µ¨ü¡m¤é¥»¸gÀÙ·s»D¡n®É»¡¡C

«Î¤Ó¤@»{¬°¹Î¶ô¥@¥Nªº´d¼@¬O¤j®a³£§Æ±æ©M§O¤H¤@¼Ë¡A¨S¦³¨É¨ü¨ì¨ë¿E¡A©Ò¥H¥L§Æ±æ³o¤@¥N¯à¦h¨É¨ü¤@¤U¨ë¿E¡C

¡u¤é¥»¤HÀ³¸Ó§ó¦³¦Û«H¤@¨Ç¡v¡A«Î¤Ó¤@«ü¥X¡A»{²M¡u¤£¦wªº­ì¦]¬O¤£¦w¡v¡A¤~¯à¿n·¥¦a­±¹ï¥¼¨Ó¡C