由衷覺得，今年我和孔子確是有緣。考A-level中化那時候，固之然在公要與他（祂）應酬、在私也與之神交，以至投入程度到達一個境地，當我聽人講起「瑜珈」（Yoga），我腦裹立刻出現的只有「儒家」。一直到我入了中文系大門，不得了，更漸漸發展出我單方面所感受的親密關係。

要從「輔導課」先說起。事實上，我挺喜歡中文系特有的輔導課，幾個學生跟隨一位擔任「輔導老師」的本科教授，每星期四十五分鐘，話題每次不同。我跟隨的「師父」是何志華教授，他很健談，目前為止，請過我們去飲茶，講過些中大的掌故，玩過關於字典的小遊戲，上星期還與我們聽古典音樂，總是有點得著。

重要的是，我從他的輔導課，知道了「D. C. Lau」這人﹣也即已故學者劉殿爵教授。明顯，劉教授生前與何志華感情要好，何志華每逢提起與他對談的片斷往事，手之舞之足之蹈之，仍然不自覺。他告訴我們，劉殿爵的中英俱佳，尤其英文造諧高得匪夷所思，面上掛住「為之心折」四個字。好奇驅使，我便在課餘跑去錢穆圖書館，一尋劉博士巨著芳蹤，幸運地，借到他的精裝版英譯論語﹣＜Confucius: The Analects>，還是中英對照的。由是，我開始重新讀一遍孔子，讀一遍《論語》，雖是莫名衝動，讀來還是樂也悠悠。「人不知而不慍，不亦君子乎！」溫厚的提醒。「狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。」當頭棒喝。「一簞食，一瓢飲……回也不改其樂。」叫人慚愧。

不久，潘生在「古籍導讀」課宣佈十二月要交的論文功課的題目，每個同學會獲事先「分派」一本古籍，人人不同，然後去馬。在芸芸眾書中，我獲分配的，竟是《論語》，不多不少，就是《論語》。這一連串事情，令我不禁覺得箇中有玄妙……嘿嘿！