因為寫paper，不得不看清末吳語小說「海上花列傳」。因為故事內有大量吳語(上海話 / 蘇州話)，又不得不睇張愛玲嘅翻譯本。就因為咁，愛上咗呢個故事。
今日終於download完呢套10年前嘅舊片，一看，死喇~ 上海話對白，一啲都聽唔明。不過就算係咁，我亦想一評呢套電影各位演員。
梁朝偉飾王蓮生 - 一如小說中嘅人物，冇男子條慨，講嘢氣若游絲。但我就唔覺得呢位亞太影帝嘅演技喺邊？(sorry，我唔識欣賞佢喺呢套戲嘅演出)
羽田美智子飾沈小紅 - 一啲都唔稱職。佢要用配音唔在講，佢一啲都做唔都沈小紅嘅善妒、野蠻 ... 根本就係格格不入，冇嘢講。
劉嘉玲飾周雙珠 - 有大家姐風範，一舉手一投足都充滿清末上海灘風塵女子嘅味道。但喺李嘉欣令人驚喜嘅演出之下，又只覺平平無奇。
李嘉欣飾黃翠鳳 - 佢一口流利嘅上海話令人驚喜，而且佢嘅潑辣亦似足小說中嘅人物。我第一次覺得李嘉欣識做戲。
伊能静飾諸金花 - 浮誇。還好佢只係客串 ...
高捷飾羅子富 - 戲份好似唔係好多，但就好似變成第二男主角。演出中規中矩，冇大驚喜。
羅載而飾洪善卿 - 演活咗古代中間人嘅角色，可以話同小說中人物如出一轍。
◆簡 介：
侯孝賢導演的此片，描述上海英租界所謂“長三書寓”的高級妓院，據說因為清朝禁止官員狎妓，在租界則不受管制。在本片中把上海女人刻畫得太惡太過曆害，表現了陰盛陽衰，把大多數男人拍得太不中用，完全被女人駕馭，最可憐的是梁朝偉，心愛的妓女去“嫖”戲子，結果還是重投入她的懷抱。演員方面，李嘉欣最好，羽田美智子和劉嘉玲也不錯，全片為廳房話劇，完全沒有室外鏡頭，不斷大說上海話，間中偶爾講講粵語。但值得一說的是，雖像話劇，但說話舉止自然，實感很強，充滿百年前的懷舊氣息。
中國的宗法社會，愛情從來是不被張揚的。男人到妓院尋找愛情，只有妓院這個邊緣的角落還有一點機會。在這，男人順從的是女人的規則。19世紀末，上海英租界區的長三書寓，日日宴歌。當時的高等妓院被稱作長三書寓，在書寓放酒請客稱為“做花頭”。
這一晚又是賓客盈門，觥籌交錯。東道主叫周雙珠（劉嘉玲飾），是一位可愛、大氣的青樓女子，為人心地仁厚，看淡風塵，同時也是公陽裏老鴇的親生女。正當眾賓客酒興正酣之際，在同洋人打交道的衙門供職的文官王蓮生（梁朝偉飾）卻首先離席告退。他是去赴另一妓女張惠貞之約。此事極大地惹惱了妓女沈小紅（羽田美智子飾）。小紅在薈芳裏掛頭牌，但因為她生性剛烈，快人快語，少有清客敢摘她的牌。蓮生是唯一與她長期往來的人。次日清晨小紅找上門來，在眾目睽睽之下對惠貞大打出手。其實蓮生所為事出有因。他覺察到小紅同時還跟一個年輕戲子柳兒相好，並從小紅的態度上感覺到些許冷淡。為了填補內心的無名空虛，煩悶之下蓮生去找另一個妓女，結果打翻了小紅這個醋罎子。
為解決問題，蓮生在朋友洪善卿和湯嘯庵的陪伴下來找小紅，被小紅伶牙利齒的女僕大罵一頓。朋友在窘境中撇下蓮生逕自離去，蓮生只得獨自去見小紅。畢竟已有了四五年的感情，一番撫慰之後，二人又和好如初。
特殊的身份令雙珠常常在公陽裏充當家長的角色，妓女們之間的爭風吃醋需要她平息，惹上身的人命官司也需要她出面排解。一位妓女周雙玉（方瑄飾）生意非常好，取代了周雙寶地位，令寶滿心不是味兒，兩人經常為此爭吵，而雙珠每次都公平地處理爭端。雙珠看淡風塵以及練達的處世態度受到了洪善卿的賞識。
黃翠鳳（李嘉欣飾）是尚仁裏的年輕妓女，是個專業、潑辣和手腕靈活、會為自己打算的女人，老鴇沒辦法多欺詐她一分，她的鴇母黃二姐（潘迪華飾）一把年紀仍然姘頭無數，翠鳳經常為此生氣不已。她渴望早日脫身青樓，獲得自由。她同時自如地應付著幾個男人，其中關係最密切的是有錢又有閑的名流羅子富（高捷飾）。翠鳳一直同他在一起是因為她覺得他會為她贖身。
小紅看上去花錢並不大手大腳，卻欠下大筆的債務。蓮生對此困惑不解，不過還是替她結清了。一天酒宴過後，酒醉的蓮生在沒有事先告知的情況下，踉蹌地沖進小紅的臥室，結果正撞上小紅和戲子柳兒在一起。盛怒之下，蓮生將他送給小紅的禮物砸了個粉碎。蓮生斷然決定娶惠貞做妾，拜託善卿為她籌備禮。善卿力阻，卻未成功。
羅于富終於為翠鳳贖身。離開時，翠風將所有衣物、首飾都留給了其他姐妹。
春去秋來，蓮生得到提升，即將離開上海，朋友們在書寓舉行宴會為他送行。小紅過去的女僕現在為雙珠做事。從她的口中，蓮生知道了小紅淒涼的近況。但他並不想再次陷入其中，他要走了，走出這個令人眼花繚亂的“夢”……
海上是“上海”二字顛倒，花是妓女通用的代名詞。通過作者生動的筆觸，清末上海租界畸形社會的多方面 活動如實地呈現了出來。所以在某種意義上講，故事的背景也許比故事本身更有意思。中國是一個擁擠的國度，在這國度裏，連悲劇也是鬧哄哄的。只有在佳餚華服等細節的沉溺中，人才可得著片刻的麻醉和安頓。看了海上花，方發覺此言非虛。
|
