之前跟大家說過,會再分享1下我看了的書本內容,現在來了~
大家要留心啊~ ^^
好些有關瓜果蔬菜的英語構詞法,看上去是怪有趣的。
今僅列數個如下:
pine(松樹)+apple(蘋果)-->pineapple(菠蘿);
chest(胸脯)+nut(堅果)-->chestnut(栗子);
pump(泵)+kin(親戚)-->pumpkin(南瓜)。
Humour(幽默)原意是「在身體裡流動的液體」。
「文字」是用以代表語言的符號。原本稱獨體的叫「文」,如日、月等;
而稱合體的叫「字」,如明、知等。
日文的「賣油」,意思是偷懶,你說怪嗎?原來有段古:
傳說從前日本商人賣油時,為了等油1滴滴地滴完,
便抽空和顧客聊天,這情景像是磨洋工。因而「賣油」被解作「偷懶」。
「不管張3李4」的英文說法為Tom, Dick and Harry。
下列這些詞,在美國芋些地區的俗語中,並不是原有的動物名稱:
Bat(娼妓),Bird(不受歡迎的人),Cat(娼妓),Fish(新犯),Frog(警察),
Goat(賽跑之馬),Monkey(禁酒官),Pig(告密者),Tiger(賭場外之把風者)。
暫時和大家分享這麼多,下次會再有的~
記著鎖定啊~ ^^
老師在說,你有沒有在聽?有沒有在聽?(不是人人都會明白這句的意思,明就好,不明就算了~ ^^)
|