我思故我在
為了証明自己的存在,每天不停的在進行腦部活動,但尚幸未有多生華髮 ...
cbkawai
暱稱: Michelle
« August 2026 »
SMTWTFS
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
最新文章
我走喇~
我係乜水?
我係咪應該放棄?
Baking ChowChow
Annoying commercial
文章分類
全部 (695)
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
每月文章
日誌訂閱
好友名單
網站連結
尚無任何連結
最近訪客
最近沒有訪客
日誌統計
文章總數: 695
留言總數: 135
今日人氣: 11
累積人氣: 23934
站內搜尋
RSS 訂閱
RSS Feed
2008 年 7 月 14 日  星期一   雷雨


2008 MTV Movie Award 分類: 未分類

This is a very interesting award.  All guests, well, not all but most of them, did not dress up for the event.  And as a translation student and a big movie fan, I have to admit that this is a really bad habit, I found some interesting things from the broadcasting by ATV World:

1)  ATV translated "little movie" as 小電影, which the meaning is ambiguous.  I would suggest it to be translated as "小規模製作的電影".

2)  Ha ha~  Finally the westerners no longer find the action by Jackie Chan is interesting and / or good.  Or maybe it's because it's their local movie event so foreigners are not welcome?

3)  Coldplay was one of the performing guest.  Why the hell I didn't get their CD in Ozzie when it was released on Jun 17?  It's good~

4)  When Will Smith went on stage to get his "Best Actor" award, his dressed ... to the standard of HK people, it's ... unappropriate - it's so casual and ... old fashioned.  But I like it.  It's an event of fun that everybody's enjoying themselves.  So, why bother wearing tuxedo and gowns for fun???

5) Transformers beat Juno and got the Best Movie Award.  Yeah~






訪客留言 (返回 cbkawai 的日誌)

訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]