呢個係英文嘅問題。孤獨同寂寞有乜分別?孤獨(lonely)係實體上嘅事:無人喺身邊就係lonely;但寂寞(lonesome / lonely)係心靈上嘅事,有人陪但如果嗰個人唔明白你,就係lonely。
依家我嘅情形係集合lonely同lonesome兩者:大部份時間lonely,因為我越來越獨來獨往 - 邊個咁得閒成日陪我喎?而lonesome ... 情況係 ... 睇你點形容啦,好似一向都無人明白我個腦諗緊乜喎 ... 但因為讀language嘅我鍾意玩字/嘢,所以我會用lonely嚟形容自己。同我諗嘅嘢相似甚至一樣,只係coincidence。
朋友,唔駛擔心我,我已經lonely咗幾十年,而我預料我將會繼續lonely落去。所以,don't worry ...
P.S. 好凍 ...
|