我思故我在
為了証明自己的存在,每天不停的在進行腦部活動,但尚幸未有多生華髮 ...
cbkawai
暱稱: Michelle
« August 2026 »
SMTWTFS
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
最新文章
我走喇~
我係乜水?
我係咪應該放棄?
Baking ChowChow
Annoying commercial
文章分類
全部 (695)
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
每月文章
日誌訂閱
好友名單
網站連結
尚無任何連結
最近訪客
最近沒有訪客
日誌統計
文章總數: 695
留言總數: 135
今日人氣: 0
累積人氣: 23750
站內搜尋
RSS 訂閱
RSS Feed
2008 年 1 月 16 日  星期三   晴天


孤獨與寂寞 分類: 未分類

呢個係英文嘅問題。孤獨同寂寞有乜分別?孤獨(lonely)係實體上嘅事:無人喺身邊就係lonely;但寂寞(lonesome / lonely)係心靈上嘅事,有人陪但如果嗰個人唔明白你,就係lonely。

依家我嘅情形係集合lonely同lonesome兩者:大部份時間lonely,因為我越來越獨來獨往 - 邊個咁得閒成日陪我喎?而lonesome ... 情況係 ... 睇你點形容啦,好似一向都無人明白我個腦諗緊乜喎 ... 但因為讀language嘅我鍾意玩字/嘢,所以我會用lonely嚟形容自己。同我諗嘅嘢相似甚至一樣,只係coincidence。

朋友,唔駛擔心我,我已經lonely咗幾十年,而我預料我將會繼續lonely落去。所以,don't worry ...

P.S. 好凍 ...






訪客留言 (返回 cbkawai 的日誌)


pedestrian 於 2008-01-21 01:28 AM 發表:
路過的...
少少意見:
用alone和lonely比較好
前者是physical state,後者是psychological state

另外,標題上有錯字,
是我思"故"我在
解作所以
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]

網主回覆

Thanks.
 
I'm currently "alone", "lonely" and "lonesome" ... and if you read through, you may understand ...
Posted at 2008-01-21 06:39 AM   [ 編輯 ] [ 刪除 ]



szenok729 於 2008-01-16 04:07 PM 發表:
比個cm你LA
得閒個話上去see
http://blog.qooza.hk/szenok729
上去俾cm我啦
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]


訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]