今日奧運聖(？)火去到澳洲坎培拉，無綫記者林子豪去當地採訪報導。當中佢講到有當地人喺窗外掛上「自由西藏」嘅語句。

我「R」頭(sorry，唔識寫「R」呢個音嘅中文字...)。再諗真啲，估佢講嘅係「Free Tibet」。究竟係咪有啲人真係天生冇語感？定係讀翻譯嘅我比較敏感？唔通喺佢腦入面，冇「解放」呢個詞？

其實都知道「解放」呢個詞語對中國政府比較敏感，但其實佢可以用另外一個方法演繹「Free」呢個英文字，甚至唔翻譯「Free Tibet」呢個詞，而用另一個方法如「支持藏獨嘅口號」等表達，不過結果一樣咁敏感。

終於明乜嘢叫「多做多錯，少做少錯，唔做唔錯」... 反正點譯都唔討好...