文言原文        V.S　　　白話翻譯


汝彼娘之大去老嫗，　　　　　　 你這死老師
若非吾之留去操之在汝，　　　　 要不是我的分數掌握在你手裡
今日言吾之闔眼小憩，　　　　　 今天唸我上課打瞌睡
定當頂不少於兩三句。　　　　　 一定頂撞你不少於兩三句

憤也，小憩者，非止吾也，　　　 不爽!打瞌睡的又不只有我，
何也點而言之？　　　　　　　　 為何只唸我一人？
況乎余尚未失神，其冤枉也。　　 況且我還沒有完全睡著,真是冤枉！

汝有何能？　　　　　　　　　　　你有什麼才能？
若真有能，　　　　　　　　　　　要是你真有能耐，
何也伏於案上之學子者多於半者？　為何趴在桌上睡覺的學生超過一半？
厭汝者十者多有六，　　　　　　　討厭你的學生十個裡有六個，
汝良乎？　　　　　　　　　　　　你教的好嗎？
其數可見也。　　　　　　　　　　從這些睡覺的人數就知道了

前事不咎，　　　　　　　　　　　之前的事我就不和你計較了，
今日之事則可惡也，　　　　　　　但就今天的事來說你真的很可惡
而令吾所氣憤。　　　　　　　　　讓我真的很生氣！
母之，誠彼娘之非悅　　　　　　　媽的，媽的真不爽
 

大自然和人類歷史上有許多事情令人不可思議，看起來不像是真的，但卻都是事實，這正是大自然的奇妙之處。
美國“發現頻道”就列舉了一些這樣的事實，令人大開眼界而又嘆為觀止。
1 近期有記錄的海洋中最高的浪高達21米，是2004年發生在毛伊島上的巨浪，不過有史以來有記錄的最高巨浪卻是1958年發生在美國阿拉斯加州利圖亞灣的巨浪，海浪超過510米，比紐約的摩天大樓“帝國大廈”還高，是由海嘯引起的。
2 一個蠶繭可抽出1000英尺的絲來，而制造一根絲綢領帶需要用100多個蠶繭。
3 人的身體共有650塊肌肉，而大像的鼻子居然有4萬塊肌肉。
4 一棵最大的軟木橡樹可以生產足夠的軟木塞密封10萬瓶葡萄酒，說起軟木塞，人被香檳酒瓶塞打死的概率比被毒蜘蛛咬死的概率高三倍。
5 我們吃東西時有酸甜苦辣鹹的味道，這是因為我們的舌頭上有味蕾，不過味蕾的壽命不長，平均只有10天，舌頭上的味蕾有1萬個。
6 人類說一個字需要動用70塊肌肉，而機器人Elektro的嘴只需一個繼電器操縱就會說話。
7 銀河系中有2.5萬億顆星星，人的身體裡有250萬億根血管。
8 赤腳在火上行走是一項令人心驚膽顫的活動，1998年7月2日，一個名叫大衛·韋利的人創下了在火上行走的最長世界紀錄，他在燃燒的煤上行走了165英尺，當時的溫度最高達到了華氏1300度(約為攝氏704度)，這麼高的溫度足可以讓鋼熔化。
9 被從正面擊打的高爾夫球的速度可達每小時170英裡，這是一級方程式賽車的平均速度。
10 月球上沒有大氣層，因為它的地心引力太強大了，所有的氣體粒子都被吸附在其表面。由於沒有大氣層，當一個人試圖在月球上說話時，他的話就不會被從嘴中傳遞出去。
11 有一座叫“聖海倫斯”的火山1980年爆發，岩石崩裂飛出的速度創造了歷史紀錄，達到每小時250英裡，比日本著名的子彈頭火車速度還快。
12 玻璃是一種非常固定的物質，如果讓其自然分解的話，需要100萬年的時間，所以我們為了保護環境而注意使用玻璃制品，要有回收利用的意識，每回收一個玻璃瓶所節省的能量足可以讓100瓦的燈泡亮4小時。
13 鳥最高的飛行高度達到37000英尺，而商業飛機最高才飛35000英尺左右。
14 飛機噴出的煙霧占美國煙霧的1%，而一架波音747飛機在起飛和降落時噴出的煙霧比一輛車行駛5600英裡排放的煙霧都要多。
15 蘇格蘭威士忌的香味由300多種化學物質構成。
16 一架航天飛機穿越美國只需8小時，速度真是非常快，但跳蚤起跳時的加速度是航天飛機升空時加速度的20倍。
17 鱘魚可活100年，體重可達2500磅，相當於一輛小型汽車的重量。
18 蜘蛛絲比防彈背心裡的纖維B(一種質地牢固重量輕的合成纖維)還要堅固，一根由蜘蛛絲擰成的鉛筆一樣粗的繩索可以拉住一架飛行中的波音747飛機。
19 “阿波羅”號宇宙飛船宇航員在月球上的腳印在1000萬年後仍將會留在那裡，不過，到那個時候，月球離地球的距離將比現在遠357英裡。
20 有人以文身為美，尤其一些時尚小伙子，但煤礦工人常常意外地被紋身，當煤灰進入傷口而傷口又愈合了，就成為文身，讓他們非常苦惱。如果不小心因黑色火藥而導致了文身，那麼當用激光進行消除時可引發火藥爆炸。
      21 世界上最響的喊叫聲達到了129分貝，而130分貝就會讓人感到疼痛並引起耳朵損傷。
22 人類的心跳平均每分鐘是75次，一個心髒一年輸送的血液量可以充滿一個奧運會標准的游泳池。
23 1磅炸藥可產生2200兆瓦的能量，一秒鐘引爆1000億噸炸藥產生的能量相當於太陽產生的能量。
24 在古代埃及，屍體變成木乃伊的過程需要70天，科學家估計埃及共制作了7000萬個木乃伊。
25 狗讓耳朵運動的肌肉數量是人讓耳內運動動用的肌肉數量的兩倍，而長頸鹿可以用舌頭清洗自己的耳朵。
26 人類的牙齒的咬合力是200磅，而美洲鱷的咬合力達到2000磅。
27 人的耳朵能夠承受而不至引起損害的最高聲音是130分貝，而搖滾樂的音量平均達到150分貝。
28 地球每一秒鐘都會遭受100次閃電的襲擊，一次閃電可以讓100瓦的燈泡亮3個月。
29 人們常說萬裡無雲，你也許真的發現你頭上的天空一望無際全是藍的，沒有一絲雲彩，但任何時候，雲彩都布滿二分之一的天空，不是這裡就是那裡有雲，而一個雨滴是由一百萬個雲滴組成的。
30 有些蝸牛一次可以睡3年，人的一生睡眠時間平均為25年。
31 直升機的主旋翼葉片每分鐘轉300次，而一只角嘴海雀一分鐘拍動翅膀的次數也是300次。
32 一個體重150磅的人到月球上的重量是25磅，而在太陽上的重量則有4200磅。
33 眨一次眼的時間是十分之一秒，而一個人平均每年眨眼420萬次。
34 如果一艘太空船飛向宇宙黑洞，那麼它離黑洞越近飛行的速度就越慢，直到停止，顏色開始變成橙色然後變成紅色，最後消失得無影無蹤。
35 將國際空間站完全建成後，其長度有一個足球場那麼大，地球上90%的人將能夠用肉眼看得到它。

☆1. 深海魚☆

全世界住在海邊的人都比較快樂，不只是因為大海讓人神清氣爽，還因為他們把魚當作主食，無論是芬蘭、英國、美國的研究都發現相同的結果。
哈佛大學的研究報告指出，魚油中的Omega-3脂肪酸，與常用的抗憂鬱藥如碳酸鋰有類似作用，即阻斷神經傳導路徑，增加血清素的分泌量。
國內目前也在進行魚油對精神疾病療效的研究。
台北醫學院副教授黃士懿表示，這項研究將解開精神病患者在消化脂肪酸的酵素上，是否有生理的先天缺陷。

☆2. 香蕉☆
香蕉含有一種稱為生物鹼（alkaloid）的物質，生物鹼可以振奮精神和提高信心。而且香蕉是色胺酸和維生素B6的超級來源，這些都可以幫助大腦製造血清素。
☆3. 葡萄柚☆

葡萄柚有強烈的香味，可以淨化繁雜思緒、也可以醒神，芳療師傑佛瑞說。
葡萄柚裡高量的維生素C不僅可以維持紅血球的濃度，使身體有抵抗力，而且維生素C也可以抗壓。
最重要的是，在製造多巴胺、正腎上腺素時，維生素C是重要成分之一。一項有趣的研究發現，吃維生素C，可以平均提高學童智力測驗5分。

☆4. 全麥麵包☆
碳水化合物可以幫助血清素增加，麻省理工學院的茱蒂絲．渥特曼博士就說：「有些人把麵食、點心這類食物當作一種可以吃的抗憂鬱劑。」
但吃複合性的碳水化合物，如全麥麵包、蘇打餅乾，雖然效果慢一點，更合乎健康原則。
更令人欣喜的是，近來發現微量礦物質硒能提振情緒，全穀類也富含硒。
而且別忘了全麥麵包的嚼勁、口感，也是為它得分的因素之一。

☆5. 菠菜☆
卡通中大力水手吃了菠菜後會力大無窮，但你可知道吃了菠菜也會心情大好？
醫學文獻一致指出，缺乏葉酸會導致精神疾病，包括憂鬱症及早發性的失智等。
麥克吉爾大學的研究發現，那些被控制無法攝取足夠葉酸的人，在5個月後，都出現無法入睡、健忘、焦慮等症狀，研究人員推論，缺乏葉酸，會導致腦中的血清素減少，導致憂鬱症。
什麼是富含葉酸的食物？菠菜最多，幾乎所有的綠色蔬菜、水果也都有。

☆6. 櫻桃☆
鮮豔欲滴的櫻桃可以讓你放鬆心情。下次你經痛時，可以試試櫻桃，雖然櫻桃在台灣並不便宜，但研究人員說，櫻桃和阿斯匹靈一樣有效。
美國密西根大學的研究發現，櫻桃中有一種叫做花青素（anthocyanin）的物質，可以降低發炎，密大的科學家們認為，吃20粒櫻桃比吃阿斯匹靈有效。

☆7. 大蒜☆
大蒜雖然會帶來不好的口氣，卻會帶來好心情。
德國一項針對大蒜對膽固醇的功效研究，從病人回答的問卷發現，他們吃了大蒜製劑之後，感覺比較不疲倦、不焦慮、不容易發怒，研究人員萬萬沒想到，大蒜竟有這種特別的「副作用」。

☆8. 南瓜☆
南瓜之所以和好心情有關，是因為它們富含維生素B6和鐵，這兩種營養素都能幫助身體所儲存的血糖，轉變成葡萄糖，葡萄糖正是腦部唯一的燃料。
南瓜派也被認為是菜單上「最聰明」的甜點。因為每吃一口南瓜派，就會同時攝取3?媄J蘿蔔素，這對預防心臟病、抗老化都十分有用。以我們善烹煮的民族而言，南瓜既可中式調理，也可吃西式的南瓜湯、南瓜派，可好好運用。

☆9. 低脂牛奶☆
看來媽媽老是說「多喝牛奶」是對的。
紐約的西奈山醫藥中心研究發現，讓有經前症候群的婦女，吃了1000毫克的鈣片3個月之後，四分之三的人都比較不緊張、暴躁或焦慮。
日常生活中，鈣的最佳來源是牛奶、優格和起司。幸運的是，低脂或脫脂的牛奶擁有最多的鈣。

☆10. 雞肉☆
英國心理學家班頓和庫克給受試者吃了100微克的硒之後，受試者普遍反應覺得精神很好、更為協調。美國農業部也發表過類似的報告。
硒的豐富來源有雞肉、海鮮、全穀類等。