中美同意就黑客問題舉行定期會談 Mandarin Chinese

5,JUN 2013 

生詞：

1. 盜竊(dào qiè): 用不合法的手段秘密地取得。
    例句: 盜竊他人財物是違法的行為。

2. 期望(qī wàng): 對人或事物的未來有所等待和希望。
    例句: 我們熱切期望與貴公司攜手合作，共同創造美好的明天。

3. 轉移(zhuǎn yí): 轉換，遷移；改變。
    例句: 她急忙遞給他一杯水，轉移他的注意力。

4. 嚴肅(yán sù): 莊敬；莊重；使人感到敬畏。
    例句: 這是一個嚴肅的事情，大家必須認真對待。

5. 僅僅(jǐn jǐn): 只; 才。
    例句: 僅僅幾周的時間,他就把論文寫完了。

討論：

1. 請問網絡襲擊會帶來哪些危害?
2. 請談談中美就黑客問題舉行定期會談的意義?

        美國和中國已經同意就如何為網絡安全和商業間諜活動設定行為標準舉行定期高層會談。美國每天發生的大量電腦入侵事件和企業與政府機密盜竊案使兩國關係陷入緊張。同意舉行定期高層會談是美中兩國為緩解雙方之間這種緊張關係進行的首個外交努力。有關會談將從7月份開始。

        美國官員說，他們不期望這些會談會立刻大幅減少每天來自中國的入侵。美軍網絡司令部司令基思•亞歷山大說，這些網絡襲擊已經導致“歷史上最大規模的財富轉移”。電腦黑客們已經盜取了各種機密，包括新一代戰鬥機和天然氣管線控制係統的原理圖等。

        參與有關舉行定期會談協商的一名美國高級官員周五在一個採訪中說：“我們需要確定一些規范和準則。”他說：“這是一個嚴肅的問題，不可能僅僅通過會談就消除。”他還說，兩國間的會談將把重點主要放在對美國企業知識產權的盜竊問題上。他又說：“我們的憂慮並不限于此，但這是最需要關注的問題。”

請請參考一對一普通話教學: e-Putonghua.com 或 blog.e-Putonghua.com