“棱鏡”外洩，影響美國反恐工作 Mandarin Chinese
14. JUN, 2013 COMMENTS OFF

生詞:
1. 揭開(jiē kāi): 使某樣東西暴露出來。
例句: 人類正在逐步地揭開宇宙的秘密。

2. 妨礙(fáng ài): 幹擾、阻礙，使事情不能順利進行。
例句: 棒球比賽中，凡影響比賽隊員進行正常攻守的行為叫“妨礙”。

3. 洩密(xiè mì): 泄露機密或秘密。
例句: 我很不願意她來看我寫東西，怕她洩密。

4. 偵查(zhēn chá): 是指相關人員為了查明犯罪事實等依法進行的專門調查工作等。
例句: 公安機關對此案件的疑犯逐一開展了偵查。

5. 策劃(cè huà): 是指人們為了達成某種特定的目標，為決策、計劃而構思、
策劃方案的過程。
例句: 他策劃了一場盛大的求婚儀式。

討論:
1. 根據報導，“棱鏡”計劃指的是什麽？
2. 根據報導，洩密將會到美國產生什麽不良的影響？

中評社香港報導美國前CIA僱員愛德華.斯諾登日前踢爆美國國家安全局（NSA）的“棱鏡”計劃，向世人揭開了奧巴馬政府秘密監控民眾電話記錄及網絡信息的事實。在全球媒體關注斯諾登下落、美國民眾辯論他是英雄還是叛徒的同時，美國情報官員們更擔心的是，“棱鏡”計劃的曝光，將妨礙美國追蹤恐怖分子，有關報道更成為他們避開美國監視的“指南”。而洩密事件頻發，也讓外國情報機構不願更多與美國分享信息。

據大公網報道，美國情報總監克拉珀9日發表聲明說，“棱鏡”計劃被公開將“對我們的情報能力造成巨大、嚴重的損失”。他說：“公開發表政府收集通訊信息的途徑，很明顯給我們的敵人提供了避開偵查的‘指南’。”但是，克拉珀也表示，現在仍很難評估這次洩密造成的損害，包括潛在恐怖襲擊策劃者、友好情報機構和技術公司，都將會因此這次洩密而改變各自的行為模式。

文章來源：www.e-putonghua.com

 每日普通話 Mandarin Chinese

14， JUN 2013
1. Please turn right when seeing traffic light. 
看見紅綠燈右轉。kàn jiàn hóng lǜ dēng yòu zhuǎn. 
2. How do you think of this one? 
你看這個怎麽樣？nǐ kàn zhè ge zěn me yàng？ 
3. Whose damaged car is this? 
這輛破車是誰的？zhè liàng pò chē shì shuí de？ 
4. I want to buy a belt. 
我想買一條皮帶。wǒ xiǎng mǎi yì tiáo pí dài. 
5. I do not have even one cent. 
我一毛錢都沒有。wǒ yì máo qián dōu méi yǒu. 
6. He is practicing the bicycle-riding. 
他在練習騎自行車。tā zài liàn xí qí zìxíng chē. 

請參考一對一普通話教學: e-Putonghua.com 或 blog.e-Putonghua.com

 Mandarin learning 

Mandarin learning Provide the most effective and secure platform to everyone who wants to learn Mandarin.Provide One-on-One learning service in a relatively favorable and fair price to everyone who wants to learn Mandarin. Promote Mandarin to every corner of the Earth, contribute Chinese culture, and let overseas friends to know more about China and love more about China. Become the international communication platform for Chinese university students to communicate with overseas, and increase their opportunites to commuicate with foreginers.

By： www.e-putonghua.com

 內地上月社消品零售額年增12.9%
13，JUN 2013

生詞：

1. 統計(tǒng jì): 指對某一現象有關的數據的搜集、整理、計算和分析等的活動。
例句: 學校正在統計這次參與活動的學生人數。

2. 消費品(xiāo fèi pǐn): 用來滿足人們物質和文化生活需要的那部分社會產品。
例句: 人們對高檔消費品的需求日益增加。

3. 經營(jīng yíng): 籌劃並管理。
例句: 在大家的苦心經營下，企業得到了快速的發展。

4. 形態(xínɡ tài): 指事物在一定條件下的表現形式與狀態。
例句: 孔雀那優美的形態，吸引了遊客前往觀看。

5. 商品(shāng pǐn): 為交換而產生的對他人或社會有用的勞動產品。
例句: 現在的百貨公司，都陳列著各式各樣的商品，讓人眼花繚亂。

討論：

1. 統計局公佈的今年5月份社會消費品零售總額到達多少億元？
2. 根據報導，城鎮和鄉村消費品零售額分別增長多少？

信報報導中國國家統計局公佈，今年5月社會消費品零售總額18886億元(人民幣•下同)，按年名義增長12.9%(扣除價格因素實際增長12.1%，以下除特殊說明外均為名義增長)。其中，限額以上企業(單位)消費品零售額9371億元，增長10.7%。

按經營單位所在地分，5月城鎮消費品零售額16,384億元，按年增長12.6%；鄉村消費品零售額2,502億元，增長14.8%。

按消費形態分，5月餐飲收入2023億元，按年增長9.2%；商品零售16863億元，增長13.3%。在商品零售中，限額以上企業(單位)商品零售額8746億元，增長11.8%。

文章來源：www.e-putonghua.com

 每日普通話 Mandarin Chinese