毎日普通話 Mandarin Chinese

22. MAY, 2013

www. e-Putonghua . com 

    1. I study every night.

       我每天晚上都学习。 wǒ měi tiān wǎn shang dōu xué xí. 

 2.    What is the name of this dish?

    这道菜叫什么？ zhè dào cài jiào shén me？ 

 3.   He is a staff here.  

    他是这里的职员。tā shì zhè li de zhí yuán.  

 4.   I will go with you.

    我陪你去。wǒ péi nǐ qù. 

    5. We are friends forever.  

        我们永远是朋友。wǒ men yǒng yuǎn shì péng you. 

Share today article by www.e-Putonghua.com & blog.e-Putonghua.com "影星劉嘉玲說幸福要自己發掘"
22. MAY, 2013 

生詞：
1. 飾演(shì yǎn): 扮演。
例句: 他不僅是自編劇本，還飾演其中的角色。

2. 發掘(fā jué): 把埋藏的東西挖掘出來。
例句: 經濟人和出版商無時不在發掘有才無名的作家。

3. 贊不絕口(zàn bù jué kǒu): 不住口地稱讚。
例句: 這幅景象是那樣地美麗，真叫人讚不絕口。

4. 敏感(mǐn gǎn): 生理上或心理上對外界事物反應很快。
例句: 有些動物對天氣的變化非常敏感。

5. 互動(hù dòng): 互相作用；互相影響。
例句: 在教學的過程中，老師與學生的互動是非常重要的。

討論：

1. 請問劉嘉玲是如何評價陳坤的？
2. 請問你喜歡的明星有哪些，為什麼喜歡她（他）們？

新報報導由劉韻文執導、陳坤、劉嘉玲主演的《過界》入圍本屆康城影展「一種關注」單元。戲中劉嘉玲飾演的是一位香港上流社會的富婆，陳坤飾演來自大陸的司機，這兩個來自不同階層不同地域的人，相互影響，相互理解。談到角色的感受時，劉嘉玲表示自己在電影拍攝過程中，真的被劇情感動，那種相依為命的情感，令我自然地流露出眼淚。但談到她所理解的幸福，劉嘉玲說幸福和錢沒有關係，幸福要靠每個人在生活中發掘的。

提起陳坤，劉嘉玲贊不絕口：「我的年紀比他大，他是我的後輩，我很幸運碰到陳坤這麼優秀的演員。」劉嘉玲認為，人與人之間要有時間接觸交流，才能了解本來面目，她覺得她了解到的陳坤是一個很敏感、很細膩，能夠和她互動的演員。「我的每一段戲都會做不一樣的嘗試，特別是內心戲，他都能接收到。」最後，劉嘉玲也評價王寶強早前在紅地氈上激吻愛妻的舉動，她覺得紅地氈上可以自由地發揮，自由地表現。「我覺得挺浪漫的，他用這樣的方法讓他的老婆開心感動，他老婆會一世都記得。」

   毎日普通話 Mandarin Chinese

  21, MAY, 2013

  www. e-Putonghua . com 

1．  Everyone is very surprised.

大家都很吃驚。dà jiā dōu hěn chī jīng. 

2．  Let’s go climbing.

我們去爬山吧。wǒ men qù pá shān ba. 

3．   I want to buy one kilo of apples.

我想買一公斤蘋果。 wǒ xiǎng mǎi yì gōng jīn ping guǒ. 

4．  Do not listen to him.

不要聽他的。bú yào tīng tā de. 

5．  This box is heavy.

這個箱子太重了。zhè ge xiāng zi tài zhòng le. 

 這是我們網站的優惠券，歡迎下載！！

 Share today article by 

www.e-Putonghua.com

十大對健康不好的行業
20. MAY, 2013 

生詞：

1. 透支(tòu zhī): 存戶經銀行同意在一定限額之內提取超過存款數位的款項；開支超過收入；舊時職工預支工
資。
例句: 每張信用卡的透支額度是不一樣的。

2. 受損(shòu sǔn): 受到損害。
例句: 由於地震強度大，房屋受損很嚴重。

3. 位居(wèi jū): 在一個等級標準中佔有或維持一個相對位置。
例句: 他的學習成績一直在全班位居第一。

4. 結合(jié hé): 人或事物間發生密切聯繫；指結為夫妻。
例句: 在分析問題時，我們應該理論結合實際。

5. 依次(yī cì): 按照次序。
例句: 電影馬上開始了，大家正在依次入座。

討論：

1. 請談談健康透支的原因？
2. 為什麼製造、金融、教育、媒體、法律業人群健康透支較嚴重？

新華網報導工作強度越大，鍛煉時間越少，健康透支越嚴重。昨天，中國醫師協會在京發布十大健康透支行業調查結果，被調查的30多個行業人群出現不同程度健康受損，制造、金融、教育、媒體、法律業人群健康透支位居前五位。

此次調查由慈銘體檢集團聯合中國醫師協會HMO、中國醫院協會等40余家機構共同開展，研究人員對各行業人群從工作狀態、生活方式、心理狀態、健康理念等各方面進行了調查，並結合慈銘體檢集團在全國的300多萬份體檢數據進行分析。

本次調查面向IT、銀行、證券等30多個行業。調查結果顯示，以血脂異常、脂肪肝、超重、高血壓、高血糖、肝功異常等指標為標準進行橫向比較，制造業、金融業和教育業人群健康透支最嚴重，體檢異常順位前十的依次還有媒體、法律、IT、交通運輸、廣告、快速消費品行業和房地產業。