Dear you Cry-(麗奈)癒月
少しづつ近づく 夏の匂いを
あなたの隣で 感じていたい
何気ない毎日の 一秒一秒が
宝石よりも価値がある 宝物
いつまでもこの瞬間(とき)が
やさしい日差しに 包まれて守られていますように
そんな 当たり前の 日々が 闇に閉ざされたとしても
私はあなたを 信じている 例え それが許されなくても
キラ キラ 輝いていて
ずっと ここで 微笑んで
なかないで
どうか私の言葉を 聞いて
怖がらないで 何もしないから
あなたの為に 一緒に泣いてあげる
お願い そんなに怯えないで
夏のなき声が煩すぎて 私の声が聞こえてないの
少しだけでいいの なき止んで 許すから なきやんで...
ひぐらしの声が言う もう手遅れだと
それでもあなたに手を差し伸べる
どうか私のこと 信じて下さい
"もうなかないでいいよ"と教えたい
想在你的身旁感受
日漸接近的夏日氣息
日常的一分一秒
是比寶石更加珍貴的寶物
無論何時 都希望能以溫和的日光
包圍著 守護著 這個瞬間
.
.
縱使這樣理所當然的日子
被封鎖於黑暗之中
我仍然相信著你
就算那是 不被允許的
.
.
一閃 一閃 閃爍著光芒
我一直都在這裡對你微笑著
.
.請不要哭泣
請你 聆聽我所說的話
請不要感到恐懼 我不會對你做什麼的
為了你 我願意陪著你 一同哭泣
拜託你 不要如此的害怕
夏日的蟲鳴聲太過嘈雜 使你聽不到我所說的話
就算只有一會也好 請停止鳴叫(哭泣)吧
我會原諒你的 所以請不要再哭泣(鳴叫)了
蜩鳴聲告訴我 一切都太遲了
即使如此 我還是 將雙手 伸向你
請你 相信我
想對你說“可以不用再哭泣了
在Dear you系列中,除了こころむすび外,最喜歡這首,
很能表達麗奈死前對小圭的那種信任,
'私わ,信で'單單七個音,也有很深的意味
=========================================
Dear you feel(魅音)古葉都稔
私は胸の傷 あなたに告げずに
ただ迫る痛みに 跪く
ひとつの こころを 二人で抱きしめていた
私とあなたは ひとつだった
二人が 一人になって 手に入れたもの
それは望んでいたものではなかった
汚れた 背中を這いずるのは 消えない傷 犯した罪
もう 戻れない遠い日を 追いかけても 届かない
君は 軽い風と太陽の下で
そう 笑ってて
この暖かい場所を守るためならば
わたしは何にでも変わってみせる
明日を作るために生きてるから
毎日 しあわせを見つけているよ
あなたの 手のひらから伝う 35度の体温で
こんなにも強くなれるから 涙は零せない
私は胸の傷 あなたに告げずに
ただ迫る痛みに 跪く
だけど季節は 待ってくれないから
痛み乗り越え 明日へ歩こう
我心中的傷,如果不告訴訴你
所壓迫之痛就會使我跪下
我想佔有二個人所抱的一個心
我和你不是一個的
二人成為一人得到了的東西
那個期望的東西
使我背上爬著污穢而消失不了所犯下之罪的傷痕
已經 追不回來的日子,也回不去
你在輕風和太陽之下,
就這樣的笑了。
為了守護這個暖和的地方,
我可以變成任何的給你。
為了明天而活著
每天遇見幸福
從你的手中傳來35度的體溫
強著忍耐,眼淚不滴下來。
我心中的傷,如果不告訴你
所壓迫之痛就會使我跪下
季節是不等人的
疼痛過去而直接走向明天。
說訴對詩音之情
|