¬ì¾Ç¤é»x(¥D­n¬Oª«²z,¬ì´¶,¤Ñ¤å)
¥þ­n»¡¦ÛµM¬ì¾Çªº³¥©M­Ó¤HÆ[ÂI
 
 Click here to open new window
CTRL+Mouse wheel to zoom in/out
  
¤G¤Q¥@¬ö,ª«²zªº¶Àª÷®É¥N,¤W¹Ï¬O¤G¤Q¥@¬öªìª«²z¥¨¤Hªº¸s­^·|!§Ú­Ì²{¦bªº¬ì§Þªº°ò¦³£¬O¤W¹Ï¤Hª«µo²{!
hawking
¼ÊºÙ¡G ·R¦]´µ©Z
©Ê§O¡G ¨k
°ê®a¡G ­»´ä
¦a°Ï¡G ¤Ùªù°Ï
« December 2014 »
SMTWTFS
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
³Ì·s¤å³¹
²Ä¤Q¤G³¹ ·s±´ÀI
²Ä¤Q¤@³¹ ¤W«Òªº§P¨M
²Ä¤Q³¹ ¤£µ¥¦¡
²Ä¤E³¹ ´ú¶q°ÝÃD
²Ä¤K³¹ ½×¾Ô
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 77
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 29
¤µ¤é¤H®ð¡G 3
²Ö¿n¤H®ð¡G 11697
¶q¤l¤O¾Çµo®i¤j¨Æ°O
«e´Á:
1690¦~¡A´f§ó´µ¥Xª©¡m¥ú½×¡n¡Aªi°Ê»¡³Q¥¿¦¡´£¥X
1704¦~¡A¤û¹y¥Xª©¡m¥ú¾Ç¡n¡A·L²É»¡¦¨¬°¥D¾É
1807¦~¡A·¨¾ã²z¤F¥ú¤è­±ªº¤u§@¡A´£¥X¤FÂùÁ_¤z¯A¹êÅç¡Aªi°Ê»¡¦A¤@¦¸µn¤W»R»O
1819¦~¡Aµá¯Iº¸ÃÒ©ú¥ú¬O¤@ºØ¾îªi
1856¡Ð1865¡A³Á§J´µ­³«Ø¥ß¹qºÏ¤O¾Ç¡A¥ú³Q¸ÑÄÀ¬°¹qºÏªiªº¤@ºØ
1885¦~¡A¤Úº¸¥½´£¥X¤F²B­ì¤l¥úÃЪº¸gÅ礽¦¡
1887¦~¡A»®¯÷ÃÒ¹ê¤F³Á§J´µ­³¹qºÏ²z½×¡A¦ý¥L¦P®É¤]µo²{¤F¥ú¹q®ÄÀ³²{¶H
1893¦~¡A¶ÂÅé¿ç®gªº«Â®¦¤½¦¡³Q´£¥X
1896¦~¡A¨©§J°Ç¦Õµo²{¤F©ñ®g©Ê
1896¦~¡Aµo²{¤F¥úÃЪº¶ë°Ò®ÄÀ³
1897¦~¡AJ.J.´ö©i»¹µo²{¤F¹q¤l
¶q¤l誔¥Í:
1900¦~¡A´¶®Ô§J´£¥X¤F¶q¤l·§©À¡A¥H¸Ñ¨M¶ÂÅé°ÝÃD
1905¦~¡A·R¦]´µ©Z´£¥X¤F¥ú¶q¤lªº·§©À¡A¸ÑÄÀ¤F¥ú¹q®ÄÀ³
1910¦~¡A£\²É¤l´²®g¹êÅç
1911¦~¡A¶W¾É²{¶H³Qµo²{
1913¦~¡A¬Áº¸­ì¤l¼Ò«¬³Q´£¥X
1915¦~¡A¯Á¥½µá­×§ï¤F¬Áº¸¼Ò«¬¡A¤Þ¤J¬Û¹ï½×¡A¸ÑÄÀ¤F¶ë°Ò®ÄÀ³©M´µ¶ð§J®ÄÀ³
1918¦~¡A¬Áº¸ªº¹ïÀ³­ì²z¦¨«¬
1922¦~¡A´µ¯S®¦-®æ©Ô»®¹êÅç
1923¦~¡A±d´¶¹y§¹¦¨¤FX®g½u´²®g¹êÅç¡A¥úªº²É¤l©Ê³QÃÒ¹ê
1923¦~¡A¼w¥¬Ã¹·N´£¥Xª«½èªiªº·§©À
1924¦~¡A¬Á¦â-·R¦]´µ©Z²Î­p³Q´£¥X
1925¦~¡Aªw§Q´£¥X¤£¬Û®e­ì²z
1925¦~¡A¤j½Ã»¹©M­²¥½ÃÒ¹ê¤F¹q¤lªºªi°Ê©Ê
1925¦~¡A®ü´Ë³ù³Ð¥ß¤F¯x°}¤O¾Ç¡A¶q¤l¤O¾Ç³Q«Ø¥ß
1925¦~¡A¨f©Ô§J´£¥Xq¼Æ
1925¦~¡A¯Q¨Ú¨©§J©M¥j¼w¬I±K¯Sµo²{¤F¹q¤l¦Û±Û
1926¦~¡AÁ§©w맳ХߤFªi°Ê¤O¾Ç
1926¦~¡Aªi°Ê¤O¾Ç©M¯x°}¤O¾Ç³QÃÒ©úµ¥»ù(¥Ñ®ü´Ë³ù©MÁ§©w매@°_ÃÒ©ú)
1926¦~¡A¶O¦Ì-¨f©Ô§J²Î­p
1927¦~¡AG.P.´ö©i»¹ÃÒ¹ê¤F¹q¤lªºªi°Ê©Ê
1927¦~¡A®ü´Ë³ù´£¥X¤£½T©w©Ê­ì²z (´ú¤£·Ç­ì²z)
1927¦~¡Aªi®¦§@¥X¤Fªi¨ç¼Æªº·§²v¸ÑÄÀ
1927¦~¡A¬ì²ö·|ij©M²Ä¤­©¡¯Áº¸ºû·|ij¥l¶}¡A¤¬¸É­ì²z¦¨«¬
1928¦~¡A¨f©Ô§J´£¥X¤F¬Û¹ï½×¤Æªº¹q¤lªi°Ê¤èµ{¡A¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç¨«¥X²Ä¤@¨B
1930¦~¡A²Ä6©¡¯Áº¸ºû·|ij¥l¶}¡A·R¦]´µ©Z´£¥X¥ú½c¹êÅç
1932¦~¡A¤Ï¹q¤l³Qµo²{
1932¦~¡A¬d¼w«Â§Jµo²{¤¤¤l
1935¦~¡A·R¦]´µ©Z´£¥XEPR«äºû¹êÅç
1935¦~¡AÁ§©wë§´£¥X¿ß¨ËÂÕ(Á§©w맪º¿ß¹êÅç)
1935¦~¡A´ö¤t¨q¾ð¹w¨¥¤F¤¶¤l
1938¦~¡A¶W¬y²{¶H³Qµo²{
1942¦~¡A¶O¦Ì«Ø¦¨²Ä¤@­Ó¥i±±®Ö¤ÏÀ³Äl
1942¦~¡A¶O¦]°Ò(¶O°Ò)´£¥X¸ô®|¿n¤À¤èªk
1945¦~¡A²Ä¤@Áû­ì¤l¼uÃz¬µ
1947¦~¡A²Ä¤@­Ó¹q´¹Åé
1948¦~¡A­«¥¿¤Æ²z½×¦¨¼ô¡A¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç³Q¹ý©³«Ø¥ß
1952¦~¡A¬Á©i´£¥X¾ÉªiÁôÅܼƲz½×
1954¦~¡A·¨-¦Ìº¸´µ³W½d³õ¡A«á¨Óµo®i¥X¶q¤l¦â°Ê¤O¾Ç
1956¦~¡A§õ¬F¹D©M·¨®¶¹ç´£¥X®z§@¥Î¤U¦tºÙ¤£¦u«í¡A¤£¤[³Q§d°·¶¯¥Î¹êÅçÃÒ¹ê
1957¦~¡A®J¥±µÜ¯S´£¥X¦h¥@¬É¸ÑÄÀ
1960¦~¡A¹p®g§Þ³N³Qµo©ú
1963¦~¡A»\º¸°Òµ¥´£¥X¸Ø§J¼Ò«¬
1964¦~¡A¨©º¸´£¥X¨©º¸¤£µ¥¦¡
1964¦~¡ACP¹ïºÙ©Ê¯}¯Ê³Qµo²{
1968¦~¡Aºû¥§°ò¨È¿Õ¼Ò«¬«Ø¥ß¡A¾É­P¤F©¶½×ªº¥X²{
1970¦~¡A°h¬Û¤z²z½×³Q«Ø¥ß
1973¦~¡A®z¹q²Î¤@²z½×³Q«Ø¥ß
1973¦~¡A®ÖºÏ¦@®¶§Þ³N³Qµo©ú
1974¦~¡A¤j²Î¤@²z½×³Q´£¥X
1975¦~¡A£n¤l³Qµo²{
1979¦~¡A´f°Ç´£¥X©µ¿ð¹êÅç
1982¦~¡Aªü´µ¬£§J¯S¹êÅç¡A©w°ìÁôÅܼƲz½×³Q±Æ°£
1983¦~¡AZ0¤¤¶¡¬Á¦â¤l³Qµo²{¡A®z¹q²Î¤@²z½×³QÃÒ¹ê
1984¦~¡A²Ä¤@¦¸¶W©¶­²©R
1984¦~¡A®æùتⴵ´£¥X°h¬Û¤z¾ú¥v¸ÑÄÀ¡A«á³Q«¢¯Sº¸µ¥¤Hµo´­
1986¦~¡AGRW¼Ò«¬³Q´£¥X
1993¦~¡A¶q¤l¶Ç¿é²z½×¶}©l°_¨B
1995¦~¡A³»¸Ø§J³Qµo²{
1995¦~¡A¬Á¦â-·R¦]´µ©Z¾®»E¦b¹êÅç«Ç³Q°µ¥X
1995¦~¡A²Ä¤G¦¸¶W©¶­²©R¶}©l
 
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
 
¥»blog¹Ï¤å¥þÄݤj²³©Ò¦³
¥¼¸g·Ç³\½ÐÂà¸ü,­É¥Î,¤À¨É
¸Û½Ð§A­Ì¯d¨¥§@°Q½×¦¡¬ã¨s
¦p¹ï¥»blog¦³¥ô¦ó·N¨£Åwªï§i¤§
Ápµ¸¹q¸Ü94029425
µù:(µL¶·µn¤J³£¥i¯d¨¥)
 
¥»blog¦³¤@­Ó¤À¤ä,¥»blogªººëµØ¤å³¹³£·|³Q¦¬¿ý¦b¤À¤ä¤¤!
¤À¤ä(ºëµØ­¶)ªººô­¶:
 
¥ý¦®Án©ú¡A¥»blogªº¤å³¹©M¤é±`¥Í¬¡ªº°ò¥»±`ÃѬO¦³¥Ù¬Þ(¨ä¹ê¬O¬Û¹ï©Êµ´¹ï¥Ù¬Þ¡A°²¦p­ø©ú¥Õ´N¤£¥²¥h²z·|¥»¥y¤l¡C)¡A½Ð¤£­n¥Î¤é±`¥Í¬¡ªº°ò¥»±`ÃÑ¥h©ú¥Õ©Î§_©w¥»blogªº¤å³¹¡A¦Ó¥»blog¬Y¨Ç¤å³¹¬O¤£®e©ö©ú¥Õ(¦Ü©ó²z¸Ñ¡A¬ì¾Ç®a³£¤£¯à²z¸Ñ¬Y¨Ç²z½×¡A¦óªp§Ú­Ì¡H
)¡A½Ð¯d·Nª«²zªº¬Y¨Ç²z½×©M¨ä¥L¬Y¨Ç²z½×¬O¦³¥Ù¬Þ¡A½Ð¦U¦ì¥h©ú¥Õ¥»blogªº¤å³¹©Î¨ä¥Lª«²z¤å³¹®É
¡A½Ð©ñ¶}¨S¦³Ãö«Yªº²z½×©M¤é±`¥Í¬¡ªº°ò¥»±`ÃÑ¡C
  
¤å³¹¤ÀÃþ  
  
ªi¦Õ,¤W«Ò¤£ÂY»ë¤l!
·R¦]´µ©Z,§O«ü´§¤W«ÒÀ³¸Ó«ç»ò°µ!
  
§Ú·Qª¾¹D¤W«Ò¦p¦ó³Ð³y¥@¬É,§Ú¹ï­Ó§O²{¶H,­Ó§O¤¸¯Àªº¥úÃе¥¨Ã¨S¦³¿³½ì,§Ú¥u·Q©ú¥Õ¤W«Òªº·N¹Ï,¨ä¾lªº³£¤£¹L¬O²Ó¸`¦Ó¤w¡C
 
·R¦]´µ©Z(Albert Einstein, 1879-1955)
  
¦ÛµM¬Éªºªk«h³£¥u¬Oªñ¥G¹ïºÙ¬O¦]¬°¤W«Ò¤£·Q§Ú­Ì§ª§Ò¤W«Òªº§¹¬ü!
  
²z¬d¼w.¶O°Ò(Feynman Richard, 1918-1988)
 
¤W«Ò¤£³æ¥u©M¦t©zª±ÂY»ë¤l¹CÀ¸,¦Ó¥BÁÙ§â»ë¤lÂY¨ì§Ú­Ì¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¥h!
  
¥v¸¦ªâ.ÀNª÷(stephen hawing)
  
¥Ñ©ó¥Í¤éÄÁ´¡¥óªº¨ÑÀ³°Ó¤w²×¤î¦¹¶µªA°È¡A¥Ñ§Y¤é°_¦¹´¡¥ó±N°±¤î¹B§@¡A½Ð¥Î¤á±N¨ä±q¤é»xª©­±¤¤²¾°£¡C
¤£«K¤§³B¡A·q½Ð­ì½Ì¡C
  1. ­ô¥Õ¥§(Nicolaus Copernicus, 1473), ªiÄõ¤H
  • 24·³¶}©l¥Lªº²Ä¤@¦¸¤Ñ¤åÆ[´ú
  • ¥H¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¤ÀªR¦æ¬Pªº¹B°Ê¡A«Ü§Ö¦aµo²{¨ì¡A¦pªG¥H¤Ó¶§¬°¤¤¤ß¡A ±N¦a²yµø¬°¥t¤@­Ó¶µÛ¤Ó¶§ªº¦æ¬P¡A«h¥i¥H§ó²³æ¦a¤ÀªR»P¹w´ú¤Ó¶§¨tªº¦æ¬P¹BÂà(¤é¤ß¾Ç»¡)¡C
  • 1512¦~«Ø¥ß¤F­ô¥Õ¥§²z½×¡G
    ¤Ó¶§¬O¦b¤Ó¶§¨tªº¤¤¤ß¡A¦æ¬P¶µÛ¤Ó¶§¹B¦æ¡A ¤ë²y¶µÛ¦a²y¹B¦æ¡A«í¬P¬O¦bµLªk´ú¶qªº»·³B¡C
  • 1543¥Xª©¤F¥Lªº¾Ç»¡¡XOn Revolutions¡C¡@
  1. ²Ä¨¦¡E¥¬©Ô»®(Tycho Brahe, 1546-1601)
    • ¥X¦âªºÆ[´úªÌ
    • ¥X¨­©ó¤¦³Áªº¶Q±Ú®a®x¡A³ßÅw¤Ñ¤å¬ã¨s¡C
    • 1576¥H«á¦b¤¦³Á¤ýµÌ¯S¥ß¤G¥@ªº¸ê§U¤U¡A¦b­ô¥»«¢®Úªþªñªº»®ªâ®q¤W­×«Ø¤@©Ò¤jªº¤Ñ¤å¥xºÙ¬°Æ[¤Ñ³ù¡C ±q1576¡ã1596ªº20¦~¤º¡A°µ¤F¤j¶qºë½TªºÆ[´ú¡C
    • ¤£¬O¤@¦ì°ª©úªº²z½×®a¡F¦]¬°©v±Ðªº½t¬G¡A¤ÎÆ[´ú¤£¨ì¤éµø®t¡A ¥L¤£Ä@·N±Ä¨ú­ô¥Õ¥§ªº²z½×¡A¥L¥D±i¤@ºØ¥b¤é¤ß¥b¦a¤ßªº²V¦XÅé¦Í¡A ¥h¸ÑÄÀ¥LªºÆ[´ú¡C¡]¦æ¬P¶ªÌ¤Ó¶§¡F¤Ó¶§¦A²v»â¦æ¬P¶µÛ¦a²y¡C¡^
    • 1599¦~Â÷¶}Æ[¤Ñ³ù¦Ü¥¬©Ô®æ¡A´À°g«H¥e¬P³Nªº¶ø¬Ó¾|¹D¤Ò¤G¥@Æ[´ú¤Ñ¤å¡C
    • 1601¦~¥h³u¡AÁ{¦º¤§«e±N²¦¥ÍÆ[´ú¸ê®ÆÃص¹¨è¤R°Ç¡C ¡]¨è¤R°Ç¬O¦b1600¤~¨ì¥¬©Ô®æ¾á¥ô¥Lªº§U¤â¡^
  2. ¨è¤R°Ç(Johanes Kepler, 1571-1630)
    • ¥D±i­ô¥Õ¥§Åé¦Í
    • 1596¦~µÛ"The Harmony of the Sphere"¡A ¤Ñ²y¿Ó¦X½×¸Õ¹Ï©Óŧ²¦¹F­ô©Ô´µªº²z½×¡A¥H¤º±µ¥¿¦h­±ºØ¨Ó±´°Q¦U¦æ¬P­y¾É¶¡ªº´X¦óÃö«Y¡C¡@
    • ®Ú¾Ú²Ä¨¦¡E¥¬©Ô»®ªºÆ[´ú¸ê®Æ¡A¥J²Ó¦a­pºâ¤ÀªR¡A »{¬°¤õ¬Pªº­y¹D¤£¯à¬O¶ê§Îªº¡A¦Ó¥²¶·¬O¾ò¶êªº¤~¯à»P¼Æ¾Ú¸ê®Æ²Å¦X¡C
    • «Ø¥ß¨è¤R°Ç¤T¤j©w«ß¡G¥Î¥H´y­z¦æ¬P¹B°Ê¡A¦Ó¥B¥iºë½T¦a¹w´ú¦æ¬Pªº¦ì¸m¡C

      ¨è¤R°Ç¤T¤j©w«ß¡G

      1. ¦æ¬P¹B¦æªº­y¹D¬°¾ò¶ê¡A¦Ó¤Ó¶§¦ì©ó¾ò¶êµJÂI¤§¤@¡C(1609)
      2. ¦æ¬P»P¤Ó¶§ªº³s½u¡A¦b¬Û¦Pªº®É¶¡¤º±½¹L¬Û¦Pªº­±¿n¡C(1609)
        dA/dt = ±`¼Æ¡C
      3. ­y¹D¥bªø¶ba ªº¤T¦¸¤è»P¶g´Áp¥­¤è¤§¤ñ¬°±`­È¡C(1619)
        a3/p2 = ±`¼Æ¡C
  3. ¦÷§Q²¤(Galileo Galilei, 1564-1642)
    • ¬°­«­nªº¹êÅ窫²z¾Ç®a¡C
    • ¦b¤ñÂı׶ð¬ã¨s¦Û¥Ñ¸¨Åé¹êÅç¡C
    • Æ[´úª«Åé¹B°Ê±¡§Î¡A´£¥XÀRµÛ«íÀR¡A°ÊªÌ«í°ÊªºÆ[©À¡C¼vÅT¤û¹y«Ø¥ß¤F¤O¾Ç¨t²Î¡@
    • 1610¦~¸g¥Ñ±æ»·Ãèµo²{¤F¤ì¬Pªº¥|Áû¥D­n½Ã¬P ¬°­ô¥Õ¥§Åé¨tªº¤@­Ó±j¦Ó¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C
    • Æ[´ú¨ìª÷¬P»P¤ô¬Pªº¬Û¦ì¡]¬ÕÁ«¡^§ó¤ä«ù¤é¤ß²z½×(¥Xª©"¤T­Ó­õ¾Ç®aªº¹ï¸Ü")¡C
    • ±æ»·Ã誺Æ[´úµ²ªG´£¨Ñ§ó¦h§óºë½TªºÆ[´ú¸ê®Æ¨ÓÅçÃÒ¨è¤R°Çªº¹B°Ê©w«ß¡C
  4. ¤û¹y(Isaac Newton, 1642-1727)
    • °¶¤jªºª«²z¾Ç®a
    • 23¡ã25·³¤§¶¡¡Aµo©ú·L¿n¤À¡A¤O¾Ç¤T¤j¹B°Ê©w«ß¡A¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡A ¨Ã¬ã¨s¥úªº©Ê½è¡Aµo©ú¤Ï®g¦¡±æ»·Ãè.......
    • ¤û¹yªº¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡G

      ¦t©z¤¤¥ô¦ó½èÂI³£¤¬¬Û§l¤Þ¡A¤Þ¤Oªº¤j¤p»P¨âªÌ½è¶qªº­¼¿n¦¨¥¿¤ñ¡A¦ý»P¶ZÂ÷¥­¤è¦¨¤Ï¤ñ¡C

    • ¤û¹y¹B°Ê©w«ß¡G
      1. ª«Åé©Ò¨üªºÀR¤O¬°¹s®É¡A°ÊªÌ«í°Ê¡AÀRªÌ«íªuª½½u°µµ¥³t¹B°Ê¡C
      2. ¨C¤@§@¥Î¦bª«Åé¤Wªº¤O¡A©Ò²£¥Íªº¥[³t«×¨ä¤è¦V»P»P¦¹¤O¬Û¦P¡A¦ý¤j¤p»Pª«ªº½è¶q¦¨¤Ï¤ñ(F=ma)¡C
      3. §@¥Î¦bª«Åé¤Wªº¨C¤@­Ó¤O¡A¬Ò¦³¨ä¤Ï§@¥Î¡C¤Ï§@¥Î¤Oªº¤j¤p»P§@¥Î¤O¬Û¦P¡A¦ý¤è¦V¬Û¤Ï¡C
  5. ·R¦]´µ©Z(Einstein, 1879-1955)
    • °¶¤jªº²z½×ª«²z¾Ç®a
    • 1905¦~¡A´£¥X¯U¸q¬Û¹ï½×(Special Relativity)
    • 1915¦~¡A´£¥X¼s¸q¬Û¸q½×(general Relativity) ¡Xª«½èªº¦s¦b¼vÅT®ÉªÅªºÅs¦±µ{«×
    • ¤T¤j¹êÅ窺ÅçÃÒ
    1. ¤ô¬Pªñ¤éÂIªº¶i°Ê 43"/100yr
    2. ¬P¥úªº°¾§é®ÄÀ³ 1.75¬í©·
    3. ­«¤O¬õ¦ì²¾®ÄÀ³
2008 ¦~ 1 ¤ë 11 ¤é  ¬P´Á¤­   ´¸¤Ñ


²Ä¤Q¤G³¹ ·s±´ÀI ¤ÀÃþ: ¤W«ÒÂY»ë¤l¶Ü ±ä¤Ñ¤¸...

 ¤@

1953¦~¡A¦~»´¡A¦ý¬O¦h¤~¦hÃÀªºª«²z¾Ç®a¿p¹p?»\º¸°Ò¡]Murray Gell-Mann¡^Â÷¶}´¶ªL´µ¹y¡A¨ìªÛ¥[­ô¤j¾Ç¾á¥ôÁ¿®v¡C¨º®ÉªºªÛ¥[­ô¡A¤´µMÅ¢¸n¦b®¦ùجì?¶O¦Ìªº¥ú½÷¤§¤U¡A¦Û±q³o¦ì¬ì¾Ç¥¨¦K¦b1938¦~¦]¬°¹ï©ó®Ö¤lª«²z²z½×ªº³Ç¥X°^Äm¦Ó®³¨ì¿Õ¨©º¸¼ú¤§«á¡A¤w¸g¹L¥h¤Fªñ16¦~¡C»\º¸°Ò¤]³\¤£·|·Q¨ì¡A¦A¹L16¦~¡A¬Û¦PªººaÅA´N·|¸¨¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

ÁöµM¤w¬O¥\¦¨¦W´N¡A¦ý¶O¦Ì¤´µM©êµÛ¼e«pÀH©MªººA«×¡AÄ@·N©M©Ò¦³ªº¤H°Q½×¬ì¾Ç°ÝÃD¡C¦b®Ö¤lª«²z¨³²rµo®iªº¨º­Ó¦~¥N¡A¶q¤l½×§@¬°¥¦ªº°ò¦¡A¤w¸g³Q©^¬°¯«¸t¦Ó¤£¥i«I¥Çªº¸g¨å¡A¦ý¶O¦Ì«oÁ`¬O¦³µÛ¤@¨{¤lªºÃhºÃ¡A¥L¤£¤î¤@¦¸¦a°Ý»\º¸°Ò¡G

¬JµM¶q¤l½×¬O¥¿½Tªº¡A¨º»òÅ|¥[©Ê¥²µM¬O¤@ºØ´¶¹M²{¶H¡C¥i¬O¡A¬°¤°»ò¤õ¬P¦³µÛ¤@±ø½T©wªº­y¹D¡A¦Ó¤£¬O±q­y¹D¤W¦V¥~´²¶}¥h©O¡H

¦ÛµM¡Aµª®×¦b­ô¥»«¢®Ú¬£ªºÀAÅn¤¤¬O³è¤â¥i±o¡G¤õ¬P¤§©Ò¥H¤£´²¶}¥h¡A¬O¦]¬°¦³¤H¦b¡§Æ[¹î¡¨¥¦¡A©ÎªÌ»¡¦³¤H¦b¬ÝµÛ¥¦¡C¨C¬Ý¤@¦¸¡A¥¦ªºªi¨ç¼Æ´N§~ÁY¤F¡C¦ýµL½×¶O¦ÌÁÙ¬O»\º¸°Ò¡A³£Ä±±o³o­Óµª®×¤ÓµL²á©M·MÄø¡A¥²©w¦³¤@ºØ§ó¦nªº¸ÑÄÀ¡C

¥i±¤¦b¶O¦Ìªº¦³¥Í¤§¦~¡A¥L³£¨S¯à±o¨ì§ó¦nªºµª®×¡C¥L«Ü§Ö©ó1954¦~¥h¥@¡A¦Ó»\º¸°Ò«h©ó¦¸¦~¤SÂà§ë¥[¦{²z¤u¡A¦b¨ºùض}³ÐÄÝ©ó¥Lªº°¶¤j¨Æ·~¡C¥[¦{²z¤uªº¦n¾Ç¥Í·½·½¤£Â_¡A«¢¯Sº¸¡]James B Hartle¡^´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C60¦~¥N¡A¥L¦b»\º¸°Òªº¤â¤U§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¹ï¶q¤l¦t©z¾Ç¶i¦æ¤F¥R¤Àªº¬ã¨s©M«ä¦Ò¡A¦³¤@­Ó«ä·Q³vº¥¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¦¨«¬¡C¨º­Ó®É­Ô¡A¶O¦]°Òªº¸ô®|¿n¤À¤èªk¤w¸g³Q³Ð¥ß¤F20¦h¦~¡A¦Ó¨ì¤F70¦~¥N¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¥v¸Üªº«e­±©Ò´£°_¹Lªº¨º¼Ë¡A¤@ºØ·sªº²z½×--°h¬Û¤z²z½×¦bZurek©MZehµ¥¤Hªº§V¤O¤U¤]³Q«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C¶i¤J80¦~¥N¡A®J¥±µÜ¯Sªº¦h¦t©z¸ÑÄÀ¦bª«²z¾Ç¬É¦º¦Ç´_¿U¡A¨Ã¨³³t¤Þ°_¤F²³¤Hªº¿³½ì¡K¡K¤@¤Á¥~³¡±ø¥ó³£³vº¥¦¨¼ô¡Aµ¥1984¦~¡A®æ¨½µá´µ¡]Robert Griffiths¡^µoªí¤F¥Lªº½×¤å¤§«á¡A°h¬Û¤z¾ú¥v¡]²ºÙDH¡^¸ÑÄÀ«K¥¿¦¡¥Ê¼ô¸¦¸¨¤F¡C

§Ú­ÌÁÙ°O±o®J¥±µÜ¯SªºMWI¡G¦t©z¦bÁ§©w매èµ{ªººt¤Æ¤¤³Q§ë¼v¨ì¦h­Ó¡§¥@¬É¡¨¤¤¥h¡A¦b¨C­Ó¥@¬É¤¤²£¥Í¤£¦Pªºµ²ªG¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦b¦t©zªºµo®i¥v¤W¡A´N³vº¥²£¥Í¶V¨Ó¶V¦hªº¡§¥@¬É¡¨¡C¾ú¥v¥u¦³¤@­Ó¡A¦ý¥@¬É¦³«Ü¦h­Ó¡I

·í«¢¯Sº¸©M»\º¸°ÒŪ¨ì®æ¨½µá´µÃö©ó¡§¾ú¥v¡¨ªº½×¤å¤§«á¡A¥L­Ì¬ðµM¤§¶¡«éµM¤j®©¡C¥L­Ì¶}©l¥sÄW¡G¡§¤£¹ï¡I¨Æ¹ê©M®J¥±µÜ¯Sªº°²©w¥¿¦n¬Û¤Ï¡G¥@¬É¥u¦³¤@­Ó¡A¦ý¾ú¥v¦³«Ü¦h­Ó¡I¡¨

´£°_¡§¾ú¥v¡¨¡]History¡^³o­Óµü¡A§Ú­Ì¸£®ü¤¤­º¥ýÁp·Q¨ìªº®£©È´N¬O½Ñ¦p¥j®J¤Î¡B¤Ú¤ñ­Û¡B§ÆÃ¾Ã¹°¨¡B­ð§º¤¸©ú²M¤§Ãþªº·§©À¡C¾ú¥v¾Ç¬O¬ã¨s¹L¥hªº¾Ç°Ý¡C¦ý¦bª«²z¤W¡A¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¨Ã¤£¬O¤À±o«Ü²M·¡ªº¡A¦Ü¤Ö²z½×¤¤¨S¦³¤°»ò¯S¼x¥i¥HÅý§Ú­Ì©ú½T¦a°Ï¤À³o¨Çª¬ºA¡C¯¸¦bª«²zªº¨¤«×½Í¡§¾ú¥v¡¨¡A§Ú­Ì¥u§â¥¦©w¸q¦¨¤@­Ó¨t²Î©Ò¸g¾úªº¤@¬q®É¶¡¡A¥H¤Î¥¦¦b³o¬q®É¶¡¤º©Ò¸g¾úªºª¬ºAÅܤơC¤ñ¦p§Ú­Ì°Q½×«Ê³¬¦b¤@­Ó²°¤lùتº¤@°ï²É¤lªº¡§¾ú¥v¡¨¡A«h§Ú­Ì¥i¥H¹w­p¥¦­Ì±N«ö·Ó¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß³vº¥¦aÂX´²¶}¨Ó¡A¨Ã³Ì²×¹F¨ì³Ì¤jªº¼ö¿ç®g¥­¿Åª¬ºA¬°¤î¡C·íµM¡A¤]¦³¥i¯à¦b¨ä¤¤·|§Î¦¨¤@­Ó¶Â¬}¨Ã»P³Ñ¤Uªº¼ö¿ç®g¬Û¥­¿Å¡A¥Ñ©ó¶q¤lº¦¸¨©MÀNª÷»]µo¡A¨t²Î«Ü¦³¥i¯à±N¦b³o¨â­Ó¥­¿ÅºA¤§¶¡¤£°±¦a·nÂ\¡A¦ý¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¹ïÀ³©ó¬Y¤@­Ó¯S©wªº®É¨è¡A§Ú­Ìªº¨t²Î±N¦³¤@­Ó¯S©wªººA¡A§â¥¦­Ì³s°_¨Ó¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº³o­Ó¨t²Îªº¡§¾ú¥v¡¨¡C

§Ú­Ì­n®É¨è°O¦í¡A¦b¶q¤l¤O¾Ç¤¤¤@¤Á³£¬OÂ÷´²¦Ó«D³sÄòªº¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì°Q½×¡§¤@¬q®É¶¡¡¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¥]§t¤F©Ò¦³®É¨èªº¶°¦X¡A±qt0¡At1¡At2¡A¤@ª½¨ìtn¡C©Ò¥H§Ú­Ì»¡ªº¡§¾ú¥v¡¨¡A¹ê»Ú¤W´N¬O«ü¡A¹ïÀ³©ó®É¨ètk¨Ó»¡¡A¨t²Î¦³¬ÛÀ³ªººAAk¡C

§Ú­ÌÁÙ¬O¥H¼s¤j¤H¥Á¸s²³³ß»D¼Ö¨£ªº¤ñ³ë§Î¦¡¨Ó»¡©ú°ÝÃD¡C·Q¹³¤@¤ä¨¬²y¶¤°Ñ¥[¬YÁpÁÉ¡AÁpÁɤ@¦@­n¶i¦æn½ü¡C¨º»ò¡A³o¤ä²y¶¤ªº¡§¾ú¥v¡¨µL«D´N¬O¡G¹ïÀ³©ó²Äk½üÁpÁÉ¡]®É¨èk¡^¡A¦pªG§Ú­Ì¶i¦æÆ[´ú¡A«h±o¨ì³o³õ¤ñÁɪºµ²ªGAk¡]Ak¥i¥H¬O1:0¡A2:1¡A3:3¡K¡Kµ¥µ¥¡^¡C¦pªG§¹¾ã¦a§â³o­Ó²y¶¤ªº¡§¾ú¥v¡¨¼g¥X¨Ó¡A«h¤j·§¬O³o­Ó¼Ë¤l¡G

1:2¡A 2:3¡A 1:1¡A 4:1¡A 2:0¡A 0:0¡A 1:3¡K¡K

¬°¤F²«K°_¨£¡A§Ú­Ì²{¦b¶È¶È¦Ò¹î¤@³õ¤ñÁɪº±¡ªp¡C¤@³õ¤ñÁɩҦ³¥i¯àªº¡§¾ú¥v¡¨ªºÁ`¼Æ¡A²z½×¤W»¡¬OµL½a¦hªº¡A·íµM¦b²{¹êùØ¡A¤ñ¤À¤@¯ë¤£·|¤Ó°ª¡C¦pªG¤ñÁÉ©|¥¼¶i¦æ¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¡A§Ú­Ì©|¤£ª¾¹D¨äµ²ªG¡A¨º»ò¹ï©ó¨C¤@ºØ¡§¾ú¥v¡¨§Ú­Ì´N¥u¯à¦ô­p¥¦µo¥Íªº¥i¯à©Ê¡C¦b¹ê»Ú¤¤¡A§Y¨Ï¬O·§²v¤]¸g±`«ÜÃøºâ­ã¡]¾¨ºÞ°Ñ¦Ò³Õ±m¤½¥qªº½ß²v©ÎªÌ¬yÄý¤@¨Ç½äªiºô¯¸©Î³\¯à´£¨Ñ¬Y¨ÇÀ°§U¡A¦ý¥¦­Ì¦³®É­Ô¬O¬Û·í»~¾Éªº¡^¡A¦ý§Ú­Ì¦b¦¹°Q½×ªº¬O²z½×°ÝÃD¡A¦]¦¹§Ú­Ì´N°²©w³q¹L­pºâ¡AÃö©ó¥ô¦ó¤@ºØ¾ú¥v§Ú­Ì³£¯à°÷±o¨ì¤@­Ó·Ç½Tªº·§²v¡C¤ñ¤è»¡¡A1:0Àò³Ó³o¼Ë¤@ºØ¡§¾ú¥v¡¨µo¥Íªº¥i¯à©Ê¬O10¢H¡A1:2¸¨±Ñ«h¦³20¢H¡K¡Kµ¥µ¥¡C

»¡¤F³o»ò¦h¡A³o¨Ç¦³¤°»ò¥Î©O¡H¤Á²ö¤ß«æ¡A«Ü§Ö´N¨£¤À¾å¡C

¨ì²{¦b¬°¤î¡A¦]¬°§Ú­Ì³B²zªº³£ÁÙ¬O¸g¨å·§²v¡A©Ò¥H¥¦­Ì¬O¡§¥i¥[¡¨ªº¡I¤]´N¬O»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¨âºØ¾ú¥va©Mb¡A¥¦­Ìµo¥Íªº·§²v¤À§O¬OPa©MPb¡A«h¡§a©ÎªÌb¡¨µo¥Íªº·§²v´N¬OPa¡ÏPb¡C®³§Ú­Ìªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¦pªG§Ú­Ì·Q°Ý¡G¡§²b³Ó2²yªº¥i¯à©Ê¬O¦h¤Ö¡H¡¨¡A¨º»ò¥¦¥²µMµ¥©ó©Ò¦³¡§²b³Ó¨â²y¡¨ªº¾ú¥v·§²vªºÁ`©M¡A¤]´N¬OP(2:0)¡ÏP(3:1)¡ÏP(4:2)¡Ï¡K³o¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡C

¦ýÅý§Ú­Ì¦^¨ì¶q¤l½×¤¤¨Ó¡Cµ}©_ªº¬O¡A¦b¶q¤l½×ùØ¡A³o¼Ëªº¥[ªk¨Ã¤£Á`¬O¯à°÷¹ê²{¡I®³§Ú­Ì¤w¸g°Q½×±o¤f°®¦ÞÀꪺ¨º­Ó¹êÅç¨Ó»¡¡A¦pªG¡§¹q¤l³q¹L¥ªÁ_¡¨¬O¤@ºØ¾ú¥v¡A¡§¹q¤l³q¹L¥kÁ_¡¨¬O¥t¤@ºØ¾ú¥v¡A¨º»ò¡§¹q¤l³q¹L¥ªÁ_©ÎªÌ³q¹L¥kÁ_¡¨ªº¥i¯à©Ê¬O¦h¤Ö©O¡H§Ú­Ì¥²¶·§â¥¦©ñ¨ì©Ò¿×ªº¡§±K«×¯x°}¡¨D¤¤¥h­pºâ¡A§â¥¦­Ì±Æ¦C¦¨ªí®æ¡I

¦b³o­Óªí®æ¤¤¡A§b¦b®y¼Ð¡]¥ª¡A¥ª¡^¤Wªº¨º­Ó­È´N¬O¡§³q¹L¥ªÁ_¡¨³o­Ó¾ú¥vªº·§²v¡C§b¦b¡]¥k¡A¥k¡^¤Wªº¡A«hµLºÃ¬O¡§³q¹L¥kÁ_¡¨ªº·§²v¡C¦ýµ¥µ¥¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¨â­Ó¦h¾lªºªF¦è¡AD¡]¥ª¡A¥k¡^©MD¡]¥k¡A¥ª¡^¡I³o¨â­Ó¬O¤°»òªF¦è¡H¥¦­Ì¤£¬O¥ô¦ó·§²v¡A¦Óªí©ú¤F¡§¥ª¡¨©M¡§¥k¡¨¨âºØ¾ú¥v¤§¶¡ªº¥æ¤e¤z¯A¡I­n©Rªº¬O¡A­pºâµ²ªG©¹©¹Åã¥Ü³o¨Ç¤z¯A¶µ¤£¬°0¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¡§³q¹L¥ªÁ_¡¨©M¡§³q¹L¥kÁ_¡¨³o¨âºØ¾ú¥v¤£¬O¿W¥ß¦Û¥Dªº¡A¦Ó¬O¤¬¬ÛªÈÄñ¦b¤@°_¡A¥¦­Ì¤§¶¡¦³¤z¯A¶µ¡C·í§Ú­Ì­pºâ¡§¹q¤l³q¹L¥ªÁ_©ÎªÌ³q¹L¥kÁ_¡¨³o¼Ë¤@ºØ±¡ªpªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±o¨ìªº¨Ã«D¤@­Ó¶Ç²Îªº·§²v¡A°®¯Ü¦a»¡¡A³o¼Ë¤@­Ó¡§Áp¦X¾ú¥v¡¨¬O¨S¦³·§²vªº¡I³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¦bÂùÁ_¹êÅ礤¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¡§¹q¤l­n»ò³q¹L¥ªÁ_¡A­n»ò³q¹L¥kÁ_¡¨ªº­ì¦]¡A¥¦¥²©w¦P®É³q¹L¤FÂùÁ_¡A¦]¬°³o¨âºØ¾ú¥v¬O¡§¬Û¤z¡¨ªº¡I

¦^¨ì§Ú­Ìªº¨¬²y¤ñ³ë¡A¦b¤@³õ¡§¶q¤lÁpÁÉ¡¨¤¤¡A©Ò¦³¥i¯àªº¾ú¥v³£¬O¬Û¤zªº¡A1:0³oºØ¾ú¥v©M2:0³oºØ¾ú¥v¤¬¬Û¤z¯A¡A©Ò¥H¥¦­Ìªº·§²v¨S¦³¥i¥[©Ê¡I¤]´N¬O»¡¡A¦pªG1:0ªº¥i¯à©Ê¬O10¢H¡A2:0ªº¥i¯à©Ê¬O15¢H¡A¨º»ò¡§1:0©ÎªÌ2:0¡¨ªº¥i¯à©Ê«o¤£¬O25¢H¡A¦Ó¬O¬YºØ¼Ò½kªºªF¦è¡A¥¦µLªk³Q½á¤©¤@­Ó·§²v¡I

³oÅ¥¤W¥h¥i¯u¤£¬ü§®¡A¦pªG³o¨Ç·§²v¤£¯à¬Û¥[¡A¨º»ò½ä²yªº¤H©ÎªÌ¶R¨¬²y±m²¼ªº¤H¤@©w³£¤£ª¾©Ò±¹¡A¨Sªk¦X²z¦a§ë¤J¸êª÷¤F¡C¦pªG¤£¯à­pºâ·§²v¡A ¨º§Ú­ÌÁٯవ¤°»ò©O¡H¦ý¬O¥B²öµÛ«æ¡A¦]¬°©_§®ªº¨Æ±¡°¨¤W´N­nµo¥Í¤F¡GÁöµM§Ú­ÌµLªk¹w´ú¡§1:0©ÎªÌ2:0¡¨ªº·§²v¬O¦h¤Ö¡AµM¦Ó§Ú­Ì«oªº½T¥i¥H¹w¨¥¡§³Ó©ÎªÌ¥­¡¨ªº·§²v¬O¦h¤Ö¡I³o³£¬O¦]¬°¡§°h¬Û¤z¡¨¾÷¨îªº¦s¦b¡I

Å]³Nªº¯µ±K¦b³oùØ¡G·í§Ú­Ì¤£Ãö¤ß¤@³õ¤ñÁɪº¨ãÅé¤ñ¤À¡A¦Ó¥uÃö¤ß¨ä³Ó­tÃö«Yªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W©¿²¤¤F³\¦h¸ê°T¡C¤ñ¦p»¡¡A·í§Ú­Ì°Q½×¤@ºØ¾ú¥v¬O¡§³Ó¡A³Ó¡A¥­¡A­t¡A³Ó¡A­t¡K¡K¡¨¡A¦Ó¤£¬O¨ãÅ骺¤ñ¤Àªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤Wºc«Ø¤F¤@ºØ¡§²Ê²¤ªº¡¨¾ú¥v¡C¦b¨C¤@½üÁpÁɤ¤¡A§Ú­ÌÆ[¹î¨ìªººAAk³£¥]§t¤FµL¼ÆºØ§ó¥[ºë²ÓªººA¡C¨Ò¦p·í§Ú­Ì»¡²Ä¤G½ü²y¶¤¡§³Ó¡¨ªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F1:0¡A2:1¡A2:0¡A3:1¡K¡K©Ò¦³¥i¥HÂk¯Ç¬°¡§³Ó¡¨ªº¨ãÅéÁɪG¡C¦b³N»y¤¤¡A§Ú­Ì§â¨C¤@ºØ¨ãÅ骺¥i¯à¤ñ¤ÀºÙ¬°¡§ºë²É¾ú¥v¡¨¡]fine-grained history¡^¡A¦Ó§âÃþ¦ü¡§³Ó¡¨¡A¡§­t¡¨³o¼Ëªº¾ú¥vºÙ¬°¡§²Ê²É¾ú¥v¡¨¡]coarse-grained history¡^¡C

¦A¤@¦¸¬°¤F²«K°_¨£¡A§Ú­Ì¶È¶È¦Ò¹î¤@³õ¤ñÁɪº±¡ªp¡C¹ï©ó³æ³æ¤@³õ¤ñÁɨӻ¡¡A¥¦ªº¡§²Ê²É¾ú¥v¡¨µL«D¦³3ºØ¡G³Ó¡A¥­¡A­t¡C¦pªG¡§³Ó¡¨ªº¥i¯à©Ê¬O30¢H¡A¡§¥­¡¨ªº¥i¯à©Ê¬O40¢H¡A¨º»ò¡§«D³Ó§Y¥­¡¨¡A¤]´N¬O¡§¤£±Ñ¡¨ªº¥i¯à©Ê¬O¦h¤Ö©O¡H¤j®a¹ï§Ú­Ì¤W­±ªº°Q½×ÁÙ°O¾ÐµS·s¡A¥i¯à·|¶}©l¾á¼~¡A¦]¬°¶q¤l½×©Î³\¤£¯àµ¹¥X¤@­Ó¸g¨åªº·§²v¨Ó¡A¦ý³o¦¸¤£¦P¤F¡I³o¤@¦¸¡A¶q¤l½×µ¹¥X¤F¤@­ÓÃþ¦ü¸g¨å·§²vªºµª®×¡G¡§¤£±Ñ¡¨ªº·§²v¡×30¡Ï40¡×70¢H¡I

³o¬O¬°¤°»ò©O¡H­ì¨Ó¡A·í§Ú­Ì­pºâ¡§³Ó¡¨©M¡§¥­¡¨¤§¶¡ªºÃö«Y®É¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W­pºâ¤F©Ò¦³¥]§t¦b¥¦­Ì¤§¤¤ªº¡§ºë²É¾ú¥v¡¨¤§¶¡ªºÃö«Y¡I¦pªG§Ú­Ì§â¡§³Ó¡¨©M¡§¥­¡¨©ñ¨ì¯x°}¤¤¥h­pºâ¡A§Ú­Ìªº½T¤]·|±o¨ì¤z¯A¶µ¦p¡]³Ó¡A¥­¡^¡A¦ý³o­Ó¤z¯A¶µ¬O¤°»ò©O¡H¥¦¬O©Ò¦³²Õ¦¨¨âºØ²Ê²É¾ú¥vªººë²É¾ú¥vªº¤z¯A¤§©M¡I¤]´N¬O»¡¡A¥¦¥]¬A¤F¡§1:0©M0:0¤§¶¡ªº¤z¯A¡¨¡A¡§1:0©M1:1¤§¶¡ªº¤z¯A¡¨¡A¡§2:0©M1:1¤§¶¡ªº¤z¯A¡¨¡K¡Kµ¥µ¥¡CÁ`¤§¡A¨C¤@¹ï¥i¯àªº¤z¯A³£³Q­pºâ¦b¤º¤F¡A§Ú­ÌÅå©_¦aµo²{¡A©Ò¦³³o¨Ç¤z¯A¥[¦b¤@°_¡A¥¿¦n©è®ø¤F­Ó°®²b¡C·í³Ì«áªºµ²ªG¥X¨Ó®É¡A¡§³Ó¡¨©M¡§¥­¡¨¤§¶¡ªº¤z¯A¶µ§Y¨Ï¨S¦³§¹¥þ®ø¥¢¡A¤]¤w¸gÅܱo¤p¨ì¨¬¥H©¿²¤¤£­p¡C¡§³Ó¡¨©M¡§¥­¡¨¨âºØ²Ê²É¾ú¥v¤£¦A¬Û¤z¡A¥¦­Ì¡§°h¬Û¤z¡¨¤F¡I

¦b¶q¤l¤O¾Ç¤¤¡A§Ú­Ì¨ãÅé¥i¥H±Ä¥Î©Ò¿×ªº¡§¸ô®|¿n¤À¡¨¡]path integral¡^ªº¿ìªk¡Aºc³y¥X¤@­Ó¡§°h¬Û¤z¨ç¼Æ¡¨¨Ó­pºâ©Ò¦³ªº³o¨Ç¾ú¥v¡C§Ú­Ì¥v¸Üªº«e­±¤w¸g²¤·L´£°_¹L¸ô®|¿n¤À¡A¥¦¬O¹©¹©¦³¦Wªº¬ü°êª«²z¾Ç®a¶O¦]°Ò¦b1942¦~µoªíªº¤@ºØ¶q¤l­pºâ¤èªk¡A¶O¦]°Ò¥»¤H«á¨Ó¤]¬°¦¹»P¤H¦@¦P¤À¨É¤F1965¦~ªº¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡C¸ô®|¿n¤À¬O¤@ºØ¹ï©ó¾ã­Ó®É¶¡©MªÅ¶¡¨D©Mªº¿ìªk¡A·í²É¤l±qA¦a¹B°Ê¨ìB¦a¡A§Ú­Ì§â¥¦ªº­y¸ñªí¹F¬°©Ò¦³¥i¯àªºªÅ¶¡©M©Ò¦³¥i¯àªº®É¶¡ªºÅ|¥[¡I§Ú­Ì¥uÃö¤ß¥¦ªºªì©lª¬ºA©M³Ì²×ª¬ºA¡A¦Ó©¿²¤¥¦ªº¤¤¶¡ª¬ºA¡A¹ï©ó³o¨Ç§Ú­Ì¤£Ãö¤ßªºª¬ºA¡A§Ú­Ì´N§â¥¦¦b¨C¤@ºØ¥i¯àªº¸ô®|¤W¹M¾ä¨D©M¡Aºë§®ªº¬O¡A³Ì«á³o¨Ç¸ô®|©¹©¹·|¦Û¬Û©è®ø±¼¡C

¦b¶q¤l¨¬²y³õ¤Wµo¥Íªº¬O¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡G§Ú­Ì¥uÃö¤ß¤ñÁɪº³Ó­tµ²ªG¡A¦Ó¤£Ãö¤ß§ó¥[²Ó·Lªº¨Æ±¡¨Ò¦p¨ãÅ骺¤ñ¤À¡C·í§Ú­Ì©¿²¤¨ãÅé¤ñ¤Àªº®É­Ô¡A¨Æ¹ê¤W´N¹ï©ó¨C¤@ºØ¥i¯àªº¤ñ¤À¡]¾ú¥v¡^¶i¦æ¤F¹M¾ä¨D©M¡C·í©Ò¦³ªººë²É¾ú¥v³Q¥[¹M¤F¥H«á¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªº¤z¯A©¹©¹·|§¹¥þ©è®ø¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¡A´X¥G§¹¥þ©è®ø¡C³o­Ó®É­Ô¡A¸g¨å·§²v´N¤S¦^¨ì®à­±¤W¨Ó¡A¨â­Ó²Ê²É¾ú¥vªº·§²v¤SÅܱo¥i¥[¤F¡A¶q¤l½×²×©ó¤S¥i¥HºÞ¥Î¤F¡I§Ú­Ì¤]³\¤À¤£²M¤@³õ¤ñÁɨs³º¬O1:0ÁÙ¬O2:0¡A¦ý§Ú­ÌµLºÃ¥i¥H¤À²M¤@³õ¤ñÁɨs³º¬OŤFÁÙ¬O¥­¤F¡I¦]¬°³o¨âºØ¾ú¥v¤§¶¡¤£¦A¬Û¤z¡I

ÃöÁä¦b©ó¡A§Ú­Ì¥²¶·ºc«Ø°_¨¬°÷¡§²Ê²É¡¨ªº¾ú¥v¡C³o´N¹³§Ú¶Çµ¹§A¨â±i¼Æ¦ì·Ó¤ù¡A¤À§O¬O¬Ã©g¦ò?¬¥¨Ø¯÷©M¬Ã©g¦ò?¦w©g´µ¹yªº¯S¼g¡AµM«á°Ý§A¡A§Aı±o¨â¤H½Ö§óº}«G¡C°²¦p§A§â³o¨Ç·Ó¤ù©ñ¨ì³Ì¤j³Ì¤j¡A§A¬Ý¨£ªº«Ü¥i¯à¥u¬O¤@¨ÇÃC¦â¦U²§ªº¦â¶ô¡A¨â±i·Ó¤ù¹ï§A¨Ó»¡¦ü¥G¤]¨S¤°»ò¤jªº¤À§O¡C¥u¦³§â¸ÑªR«×½Õ±o¨¬°÷§C©ÎªÌ§A°h¶}¨¬°÷»·ªº¶ZÂ÷¡A§â³o¨Ç¦â¶ô³£¼Ò½k¤Æ¡A§A¤~¯à¬Ý¨£¾ã­Óºc¹Ï¡A±q¦Ó¦³®Ä¦a°Ï¤À³o¨â±i·Ó¤ùªº¤£¦P¡A¶i¦Ó§@¥X¤ñ¸û¡CÁ`¤§¡A¥u¦³·í¨¬°÷¡§²Ê²É¡¨ªº®É­Ô¡A¨â±i·Ó¤ù¤~¯à³Q°Ï¤À¶}¨Ó¡A¦Ó§Ú­Ìªº¡§¾ú¥v¡¨¤]¬O¦p¦¹¡I¦pªG¨â­Ó¾ú¥vªº¡§Áû²É¤Ó²Ó¡¨¡A¥H¦Ü©ó¥¦­Ì¤§¶¡¤¬¬Û¤z¯A¡A§Ú­Ì´NµLªk§â¥¦­Ì°Ï¤À¶}¨Ó¡A¤ñ¦p§Ú­ÌµLªk°Ï¤À¡§¹q¤l³q¹L¤F¥ªÁ_¡¨©M¡§¹q¤l³q¹L¤F¥kÁ_¡¨¨âºØ¾ú¥v¡A¥¦­Ì¦P®Éµo¥ÍµÛ¡I¦ý¦pªG¾ú¥vªº²É¤l°÷¡§²Ê¡¨¡A«h§Ú­Ì«K¯à°÷¦³®Ä¦a¤À¶}¨âºØ¾ú¥v¡A¥¦­Ì¤§¶¡°h¬Û¤z¤F¡I

·í§Ú­ÌÆ[´ú¤F¹q¤lªº¦æ¬°¡A¨Ã±o¨ì³Ì²×µ²ªG«á¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W´Nºc«Ø¤F¤@ºØ¡§²Ê²É¾ú¥v¡¨¡C§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦Âkµ²¦¨¨âºØ¡G¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì²É¤l¦b¥ª¡¨¥H¤Î¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì²É¤l¦b¥k¡¨¡C¬°¤°»ò»¡¥¦­Ì¬O²Ê²É¾ú¥v©O¡H¦]¬°§Ú­Ì©¿²¤ªºªF¦è¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C§Ú­Ì²{¦b¥uÃö¤ß§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¹q¤l¦b­þ­Ó¦ì¸m¡A¦Ó¤£Ãö¤ß§Ú­Ì¯¸¦b¹êÅç«Çªº­þ­Ó¨¤¸¨¡A¤µ¤Ñ¦Y¤F©ÔÄÑÁÙ¬Oº~³ùÁÙ¬O¹Ø¥q¡A§ó¤£Ãö¤ß·í§Ú­Ì¶i¦æÆ[´úªº®É­Ô¡AªÅ®ð¤¤¦³¦h¤Ö¦Ç¹Ðªg¦b§Ú­Ì¨­¤W¡Aµ¡¤áùØ®g¶i¤F¦h¤Ö¥ú¤l»P§Ú­Ìµo¥Í¤F¬Û¤¬§@¥Î¡K¡K±q²z½×¤WÁ¿¡A¨C¤@ºØ¤£¦Pªº±¡ªp³£À³¸Ó¹ïÀ³©ó¤@ºØ¯S©wªº¾ú¥v¡A¤ñ¦p¡§¦Y¤F©ÔÄѪº§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¹q¤l¦b¥ª¡¨©M¡§¦Y¤Fº~³ùªº§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¹q¤l¦b¥ª¡¨¨ä¹ê¬O¨âºØ¤£¦Pªº¾ú¥v¡C¡§Æ[¹î¨ì¹q¤l¦b¥ª¨Ã¦P®É³Q1»õ­Ó¥ú¤l¥´¤¤¡¨»P¡§Æ[¹î¨ì¹q¤l¦b¥ª¨Ã¦P®É³Q1»õ¹s1­Ó¥ú¤l¥´¤¤¡¨¤]¬O¨âºØ¤£¦Pªº¾ú¥v¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£Ãö¤ß³o¨Ç¡A¦Ó¥u¬O§â¥¦­Ì²¨Ã¨ì¡§§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¹q¤l¦b¥ª¡¨³o­ÓÃþ§OùØ¥h¡A¦]¦¹§Ú­Ì¹ê»Ú¤Wºc«Ø¤F¤@­Ó«D±`²Ê²Éªº¾ú¥v¡C

²{¦b¡A·í§Ú­Ì­pºâ¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¹q¤l¦b¥ª¡¨©M¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¹q¤l¦b¥k¡¨¨â­Ó¾ú¥v¤§¶¡ªº¤z¯A®É¡A¹ê»Ú¤W´N¹ï¤Ó¦hªº¨Æ±¡°µ¤F¹M¾ä¨D©M¡C§Ú­Ì¹M¾ä¤F¡§¦Y¤Fº~³ùªº§A¡¨¡A¡§¦Y¤F¹Ø¥qªº§A¡¨¡A¡§¦Y¤F©ÔÄѪº§A¡§¡K¡Kªº¤£¦P©R¹B¡C§Ú­Ì¹M¾ä¤F¦b³o´Á¶¡¥´¨ì§A¨­¤Wªº¨C¤@­Ó¥ú¤l¡A§Ú­Ì¹M¾ä¤F§A©M¦t©zºÉÀYªº¨C¤@­Ó¹q¤l©Òµo¥Íªº¬Û¤¬§@¥Î¡K¡K¦pªG»¡¡§§Ú­ÌÆ[´ú¹q¤lªº¦ì¸m¡¨¬O¤@­Ó¨t²Î¡A²Õ¦¨³o­Ó¨t²Îªº¦³n­Ó²É¤l¡A¦b³o¨ä¤¤¡A¦³m­Ó²É¤lªºª¬ºA¹ê»Ú¤W¨M©w¤F§Ú­Ì¨ì©³Æ[´ú¨ì¹q¤l¦b¥ªÁÙ¬O¦b¥k¡C¨º»ò¡A°£¥h³om­Ó²É¤l¤§¥~¡A¨C¤@­Ó²É¤lªº©R¹B³£¦b­pºâ¤¤³Q¥[¹M¤F¡C¦b®É¶¡¤W¨Ó»¡¡A°£¤F¹ê»ÚÆ[´úªº¨º¤@¨è¡A¨C¤@­Ó®É¨è--¤£ºÞ¹L¥hÁÙ¬O¥¼¨Ó--©Ò¦³²É¤lªºª¬ºA¤]³£³Q¥[¹M¤F¡C¦b©Ò¦³³o¨Ç­pºâ³£§¹¦¨¤F¤§«á¡A¦b¨C¤@­Ó¤è¦V¤Wªº¤z¯A¤]´N´X¥G¬Ûµ¥¤F¡A¥¦­Ì±N±qµ²ªG¤¤³Q©è®ø±¼¡C³Ì«á¡A¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¹q¤l¦b¥ª¡¨©M¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¹q¤l¦b¥k¡¨¨â­Ó²Ê²É¾ú¥v°h¬Û¤z¤F¡A¥¦­Ì¤§¶¡¤£¦A¤¬¬ÛÁpô¡A¦Ó§Ú­Ì¥u¯à·Pı¨ì¨ä¤¤ªº¬Y¤@ºØ¡I

¦U¦ì¥i¯à·|ı±o³oÅ¥°_¨Ó¹³¤@­ÓÅ]¤Û¬G¨Æ¡A¦ý³oªº½T¬O³Ìªñ«D±`¬y¦æªº¤@ºØÃö©ó¶q¤l½×ªº¸ÑÄÀ¡I1984¦~®æ¨½µá´µ¬°¥¦¶}©Ý¤F¹D¸ô¡A¦Ó«Ü§Ö¨ì¤F1991¦~¡A«¢¯Sº¸´N¶}©l¹ï¥¦¶i¦æÂX¥R©M§¹µ½¡C¤£¤[»\º¸°Ò©M¼Ú©i¤º´µ¡]Roland Omnés¡^¤]¥[¤J¨ì³o¤@¦æ¦C¤¤¨Ó¡A³o¨Ç³Ç¥Xªºª«²z¾Ç®a«Ü§Ö§â¥¦Åܦ¨¤F¤@­Ó¬v¬vÅxÅxªºÅé¨t¡C§Ú­ÌÁÙ¬O¦³¥²­n¶i¤@¨B¦a¦Ò¹î³o­Ó«ä·Q¡A±q¦Ó¹ï¶q¤l½×ªº¤º²[Àò¨ú§ó²`ªº»â®©¡C

¤G

«ö·Ó°h¬Û¤z¾ú¥v¡]DH¡^ªº¸ÑÄÀ¡A°²¦p§Ú­Ì§â¦t©zªº¾ú¥v¤À±o¨¬°÷ºë²Ó¡A¨º»ò¹ê»Ú¤W¨C®É¨C¨è³£¦³³\³\¦h¦hªººë²É¾ú¥v¦b¡§¦P®Éµo¥Í¡¨¡]¬Û¤z¡^¡C¤ñ¦p¨S¦³Æ[´ú®É¡A¹q¤lÅãµM´N¦P®É¸g¾úµÛ¡§³q¹L¥ªÁ_¡¨©M¡§³q¹L¥kÁ_¡¨¨âºØ¾ú¥v¡C¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¹ï©ó¹L¤Àºë²Óªº¾ú¥v¨S¦³¿³½ì¡A§Ú­Ì¥uÃö¤ß§Ú­Ì©Ò¯àÆ[´ú¨ìªº²Ê²É¾ú¥vªº±¡ªp¡C¦]¬°¤¬¬Û²æ´²¡]°h¬Û¤z¡^ªº½t¬G¡A³o¨Ç¾ú¥v¤§¶¡¥¢¥h¤FÁpô¡A¥u¦³¤@ºØ¯à°÷³Q§Ú­Ì·Pı¨ì¡C

«ö·Ó¾ú¥vÁû²Éªº²Ê²Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð«Ø¤@´Ê¡§¾ú¥v¾ð¡¨¡CÁÙ¬O®³§Ú­Ìªº¶q¤lÁpÁɨӻ¡¡A¤@­Ó²y¶¤¦bÁpÁɤ¤ªº¾ú¥v¡A³Ì²Ê¥i¥H¤À¨ì¤°»òµ{«×©O¡H¤]³\§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦¶È¶È¤À¦¨¨âºØ¡G¡§±o¨ìÁpÁÉ«a­x¡¨©M¡§¨S¦³±o¨ìÁpÁÉ«a­x¡¨¡C¦b³o­Ó·¥²Êªº¼h­±¤W¡A§Ú­Ì¥u¨ãÅéÃö¤ß¦³§_Àò±o«a­x¡A§Oªº¤@·§¤£²z¡A¥¦­Ì³£±N¦b­pºâ¤¤³Q¥[¹M¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]¥i¥HÄ~Äò¡§ºë½T¡¨¤U¥h¡A¤ñ¦p¦b¡§±o¨ì«a­x¡¨³o­Ó¤À¤ä¤W¡AÁÙ¥i¥HÄ~Äò«ö·Ó³Ó²v¦A°Ï¤À¦¨¡§¹Ü«a¨Ã¥B³Ó²v¶W¹L50¢H¡¨©M¡§¹Ü«a¦ý³Ó²v¤£¶W¹L50¢H¡¨¨â­Ó¤À¤ä¡CÃþ¦ü¦a§Ú­Ì¥i¥H¤@ª½¤À¤U¥h¡A¨ãÅé¨ìÁ`¦@Àò³Ó¤F´X³õ¡A¨ãÅé¨ì¨C³õªº³Ó­t¡K¡K¤@ª½¨ãÅé¨ì¨C³õªº¸Ô²Ó¤ñ¤À¬°¤î¡C·íµM¦b²{¹ê¤¤§Ú­Ì¤´¥i¥HÄ~Äò¡§ºë²É¤Æ¡¨¡A¨ãÅé¨ì½Ö¶i¤F²y¡A²y³õ¨Ó¤F¦h¤ÖÆ[²³¡A¨ä¤¤¦h¤Ö¤H¬ï¤F¬õ¦çªA¡A²y³õ¤@¦@ªø¤F´X®Ú¯ó¤§Ãþ¡C¦ý¦b³oùاڭ̰²³]¡A¤@³õ²y³Ì¸Ô²Óªº¸ê°T´N¬O¨ãÅ骺¤ñ¤À¡A¨S¦³§ó¥[¸Ô²Óªº¤F¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ìªº¾ú¥v¾ð¤À¨ì¨ãÅ骺¤ñ¤À´NµLªk¦AÄ~Äò¤À¤U¥h¡A³o³Ì©³¤Uªº¤@¼h´N¬O¡§¾ð¸­¡¨¡A¤]ºÙ¬°¡§³Ìºë²É¾ú¥v¡¨¡]maximally fine-grained histories¡^¡C

¹ï©ó¨â¤ù¾ð¸­¨ÓÁ¿¡A¥¦­Ì³q±`¬O¤¬¬Û¬Û¤zªº¡C§Ú­ÌµLªk©ú½T¦a°Ï¤À1:0Àò³Ó©M2:0Àò³Ó³o¨âºØ¾ú¥v¡A¦]¦¹¤]µLªk¥Î¶Ç²Îªº·§²v¥h­pºâ¥¦­Ì¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H³q¹L¾A·íªº²Ê²É¤Æ¨Óºc«Ø²Å¦X±`ÃѪº¨º¨Ç¾ú¥v¡A¤ñ¦p§Ú­Ì¥i¥H°Ï¤À¡§³Ó¡¨¡A¡§¥­¡¨©M¡§­t¡¨³o¤T¤jÃþ¾ú¥v¡A¦]¬°¥¦­Ì¤§¶¡¤w¸g¥¢¥h¤F¤z¯A¡A°h¬Û¤z¤F¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¥Î¶Ç²Îªº¸g¨å·§²v¨Ó­pºâ³o¨Ç¾ú¥v¡A³o´N§Î¦¨¤F¡§¤@±Ú¡¨°h¬Û¤z¾ú¥v¡]a decoherent family of histories¡^¡A¥u¦³¦b¦P¤@±ÚùØ¡A§Ú­Ì¤~¯à¹B¥Î³q±`ªº²z©ÊÅÞ¿è¨Ó³B²z¥¦­Ì¤§¶¡ªº·§²vÃö«Y¡C¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¤£»¡¡§°h¬Û¤z¡¨¡A¦Ó§â¥¦¥s°µ¡§¤@­P¾ú¥v¡¨¡]consistent histories¡^¡ADHªº³Ð«Ø¤H¤§¤@®æ¨½µá´µ´N·R¥Î³o­Óµü¡A¦]¦¹¡§°h¬Û¤z¾ú¥v¡¨¤]±`±`³QºÙ¬°¡§¤@­P¾ú¥v¡¨¸ÑÄÀ¡A§ó¥[³q«U¤@ÂI¡A¤]¥i¥HºÙ¬°¡§¦h¾ú¥v¡¨¡]many histories¡^²z½×¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦b¾ú¥v¾ð¤W¶V±µªñ®Ú³¡¡]©¹¤W¡^¡A²Ê²É¤Æ´N¶V¼F®`¡A¨ä¤z¯A¤]´N¶V¤p¡C·íµM¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº²Ê²É¾ú¥v¤§¶¡³£¨S¦³¤z¯A¡A¥i¥H³Q½á¤©¶Ç²Î·§²v¡A¨ãÅé¦a­n²Å¦X¬YºØ¡§¤@­P±ø¥ó¡¨¡]consistency condition¡^¡A¦Ó³o¨Ç±ø¥ó¥i¥H¥Ñ¼Æ¾ÇÄY®æ¦a±À¾É¥X¨Ó¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¦Ò¼{Á§©w맿ߪº±¡ªp¡G·í¨º­Ó¨M©w©R¹Bªº­ì¤l°IÅܮɡA´N³o­Ó­ì¤l¥»¨­¨Ó»¡¡A¥¦ªº½T¸g¾úµÛ°IÅÜ/¤£°IÅÜ¨âºØ¥i¯àªººë²É¾ú¥v¡C­ì¤l¥»¨­¥u¬O³æ­Ó²É¤l¡A§Ú­Ì©¿²¤ªºªF¦è¨Ã¤£¦h¡C¦ý¤@¥¹¿ß³Q©ì¤J³o­Ó¼@±¡¤§¤¤¡A§Ú­Ìªº¾ú¥v¼@¥»´«¦¨¤F¿ß¦º/¿ß¬¡¨âºØ¡A±¡ªp´N¤£¦P¤F¡IµL½×¬O¡§¿ß¦º¡¨ÁÙ¬O¡§¿ß¬¡¡¨³£¬O«D±`¼Ò½kªº³¯­z¡A´y­z¤@°¦¿ß¨ãÅé­n¥Î¨ì10^27­Ó²É¤l¡A·í§Ú­Ì»¡¡§¿ß¬¡¡¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©¿²¤¤F³o¥u¿ß»P¥~¬Éªº¤@¤Á§@¥Î¡A¤ñ¦p¥¦¦p¦ó©I§l¡A¦p¦ó»P¥~¬É¶i¦æª«½è©M¯à¶q¥æ´«¡K¡Kµ¥µ¥¡C´Nºâ¬O¡§¿ß¦º¡¨¡A¥¦¨­¤Wªºn­Ó²É¤l¤]¤´µM­n©M¥~¬Éµo¥Í¬Û¤¬§@¥Î¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡§¿ß¬¡¡¨©M¡§¿ß¦º¡¨¨ä¹ê¬O¨â¤jÃþ¾ú¥vªºÁ`©M¡A´N¹³¡§³Ó¡¨¬O¡§1:0¡¨¡A¡§2:0¡¨¡A¡§2:1¡¨¡K¡Kµ¥¾ú¥vªºÁ`©M¤@¼Ë¡C·í§Ú­Ì­pºâ¡§¿ß¦º¡¨©M¡§¿ß¬¡¡¨¤§¶¡ªº¤z¯A®É¡A§Ú­Ì¨ä¹ê½aºÉ¤F³o¨â¤jÃþ¾ú¥v¤Uªº¨C¤@¹ïºë²É¾ú¥v¤§¶¡ªº¤z¯A¡A¦Ó¥¦­Ìµ´¤j¦h¼Æ³£³Ì²×©è®ø±¼¤F¡C¡§¿ß¦º¡¨©M¡§¿ß¬¡¡¨¤§¶¡¨º¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô©ó¬O³Q¤ÁÂ_¡A¥¦­Ì°h¬Û¤z¡A³Ì²×¥u¦³¨ä¤¤ªº¤@­Ó¯u¥¿µo¥Í¡I¦pªG±q±K«×¯x°}ªº¨¤«×¨Ó¬Ý°ÝÃD¡A«h¨äªí²{¬°°£¤F¯x°}¹ï¨¤½u¤Wªº¨º¨Ç¸g¨å·§²v¤§¥~¡A§Oªº¤z¯A¶µ³£¨³³t®ø´î¬°0¡G¯x°}¡§¹ï¨¤¤Æ¡¨¤F¡I¦Ó³oùØ­±¬J¨S¦³¦ÛµoªºÀH¾÷©w°ì¡A¤]¨S¦³¥~³¡ªº¡§Æ[´úªÌ¡¨¡A§ó¨S¦³¬Ý¤£¨£ªºÁôÅܼơI

¦pªGDH¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¨C®É¨C¨è¨ä¹ê³£¸g¾úµÛ¦h­«ªº¾ú¥v¡A¥@¬É¤Wªº¨C¤@­Ó²É¤l¡A¨Æ¹ê¤W³£³B¦b©Ò¦³¥i¯à¾ú¥vªºÅ|¥[¤¤¡I¦ý¤@¥¹¯A¤Î¨ì§»Æ[ª«Åé¡A§Ú­Ì©Ò¯à°÷Æ[¹î©M´y­zªº«hµL«D¬O¤@¨Ç²Ê²É¤Æªº¾ú¥v¡A·í²Ó¸`³Q©Ù¥h®É¡A³o¨Ç¾ú¥v«K¤¬¬Û°h¬Û¤z¡A¥Ã¤[¦a¥¢¥h¤FÁpô¡C¤ñ¤è»¡¦pªG³Ì²×¿ßÁÙ¬¡µÛ¡A¨º»ò¡§¿ß¦º¡¨³o­Ó¤À¤ä´N±q¾ú¥v¾ð¤W³Q±Æ°£¤F¡A«ö·Ó¶ø¥d©i«c¤M¡A§Ú­Ì¤£§«»¡³o¨Ç¾ú¥v¤w¸g¤£¦s¦b©ó¦t©z¤§¤¤¡C

¶â¡AÁöµMÅ¥°_¨Ó¥j©Ç¡A¦ý¥¦¦Ü¤Ö¥i¥H¦Û¶ê¨ä»¡¡A¤£¬O¶Ü¡H²Ê²É¤Æªº¤èªk¬Ý°_¨Ó¥i¯àÅý¤H§x´b¡A¦ý¨ä¹ê«o¨Ã¨S¦³¨º»ò¤jÅå¤p©Ç¡A§Ú­Ì¨Æ¹ê¤W¸g±`¦³·NµL·N¦a¥Î¨ì³o¨Ç¿ìªk¡C¤ñ¦p¦b¤¤¾Çùاڭ̭pºâ¦a²y©M¤Ó¶§¤§¶¡ªº¤Þ¤O¡A§Ú­Ì§â¨â­Ó¬P²y¡§²Ê²É¤Æ¡¨¬°¨â­Ó½èÂI¡C¹ê»Ú¤W¦a²y©M¤Ó¶§¬O¨â­ÓÃe¤jªº²yÅé¡A¦ý¥H½è¤ß¥N´À©Ò¦³ªºÂI¡A¦Ó©¿²¤¥¦­Ìªº¨ãÅé¦ì¸m¤§«á¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W¤w¸g¤£ª¾¤£Ä±¦a¥[¹M¤F¨â­Ó²yÅ餺³¡¨C¤@¹ï½èÂI¤§¶¡ªº§l¤Þ¤O¡C¦bDH¸ÑÄÀ¤¤¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¥u¤£¹L§ó¥[½ÆÂø¤@ÂI½}¤F¡C

±q¼Æ¾Ç¤W»¡¡ADH¬O©w¸q±o«Ü¦nªº¤@­Ó²z½×¡A¦Ó±q­õ¾Çªº¶®­PÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¨ä¤ä«ùªÌ¤]»á¬°±o·N¦a«ÅºÙ¥¦¬O¤@ºØ°²³]³Ì¤Ö¡A¦Ó³Ì¯àÅé²{¡§ª«²z¯u¹ê¡¨ªº²z½×¡C¦ý¬O¡ADHªº¤é¤l¤]¨Ã¤£¹³«Å´­ªº¨º¼Ë¦n¹L¡A¹ï¨ä³Ì²r¯Pªº§ðÀ»¨Ó¦Û§Ú­Ì¦b¤W¤@³¹´£¨ì¹Lªº¡AGRW²z½×ªº³Ð¥ßªÌ¤§¤@GianCarlo Ghirardi¡C¦Û±qDH²z½×³Ð¥ß¥H¨Ó¡A³o¦ì¸q¤j§Q¤H©M¨ä¦P¨Æ¦Ü¤Ö¦b¦UÃþª«²z´Á¥Z¤Wµoªí¤F5½g§ðÀ»°h¬Û¤z¾ú¥v¸ÑÄÀªº½×¤å¡CGhirardi±Ó¾U¦a«ü¥X¡ADH¸ÑÄÀ¨Ã¤£¤ñ¶Ç²Îªº­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¦n¨ì­þ¨½¥h¡I

¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¬°¤j®a©Ò´y­z¹Lªº¨º¼Ë¡A¦bDH¸ÑÄÀªº®Ø¬[¤º§Ú­Ì©w¸q¤F¤@¨t¦Cªº¡§²Ê²É¡¨ªº¾ú¥v¡A·í³o¨Ç¾ú¥v²Å¦X©Ò¿×ªº¡§¤@­P±ø¥ó¡¨®É¡A¥¦­Ì´N§Î¦¨¤F¤@­Ó¤¬¬Û¤§¶¡°h¬Û¤zªº¾ú¥v±Ú¡]family¡^¡C¤ñ¦p¦b§Ú­ÌªºÁpÁɤ¤¡A°w¹ï¬Y¤@³õ¨ãÅ骺¤ñÁÉ¡A¡§³Ó¡¨¡A¡§¥­¡¨¡A¡§­t¡¨´N¬O¤@­Ó¦Xªkªº¾ú¥v±Ú¡A¦b¥¦­Ì¤§¶¡¥u¦³¤@­Ó¯à°÷µo¥Í¡A¦]¬°¥¦­Ì¤¬¬Û¤§¶¡³£¤w¸g´X¥G¨S¦³Ápô¡C¦ý¬O¡A¦b¼Æ¾Ç¤W§Q¥Î¦P¼Ëªº¤âªk¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H©w¸q¤@¨Ç¥t¥~ªº¾ú¥v±Ú¡A¥¦­Ì¦P¼Ë¦Xªk¡I¤ñ¦p§Ú­Ì¨Ã¤£¤@©wÃöª`³Ó­tÃö«Y¡A¦Ó¥i¥H¦Ò¼{¥t¥~ªº¤è­±¤ñ¦p¶i²y¼Æ¡C²{¦b§Ú­Ì¶i¦æ¥t¤@ºØ²Ê²É¤Æ¡A§â¤ñÁɵ²ªG°Ï¤À¬°¡§¨S¦³¶i²y¡¨¡A¡§¶i¤F¤@­Ó²y¡¨¡A¡§¶i¤F¨â­Ó²y¡¨¥H¤Î¡§¶i¤F¨â­Ó¥H¤Wªº²y¡¨¡C±q¼Æ¾Ç¤W¬Ý¡A³o4ºØ¾ú¥v¦P¼Ë²Å¦X¡§¤@­P±ø¥ó¡¨¡A¥¦­Ìºc¦¨¤F¥t¤@­Ó§¹¦nªº°h¬Û¤z¾ú¥v±Ú¡I

²{¦b¡A·í§Ú­ÌÆ[´ú¤F¤@³õ¤ñÁÉ¡A©Ò±o¨ìªºµ²ªG´N¨ú¨M©ó©Ò¿ï¾Üªº¾ú¥v±Ú¡C¹ï©ó¦P¤@³õ¤ñÁÉ¡A§Ú­Ì¥i¯àÆ[´ú¨ì¡§³Ó¡¨¡A¦ý´«¤@­Ó¨¤«×¡A¤]¥i¯àÆ[´ú¨ì¡§¶i¤F¨â­Ó²y¡¨¡C·íµM¡A¥¦­Ì¤§¶¡¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¦a¦Ò¼{¤@¤U¡A¦b¡§²{¹ê¤¤¡¨¯u¥¿µo¥Í¤F¤°»ò¡A³o¤´µM¥s§Ú­Ì§x´b¡C

·í§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¡§³Ó¡¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì°²³]¦b¨äÄݤU©Ò¦³ªººë²É¾ú¥v³£¦bµo¥Í¡A¤ñ¦p1:0¡A2:1¡A2:0¡A3:0¡K¡K©Ò¦³ªº¾ú¥v³£µo¥Í¤F¡A¥u¤£¹L§Ú­ÌÆ[´ú¤£¨ì¨ãÅ骺ºë²Óµ²ªG¡A¤]¹ï¥¦­Ì¨Ã¤£·P¿³½ì¡C¥i¹ï©ó¦P¼Ë¤@³õ¤ñÁÉ¡A§Ú­Ì¤]¥i¯àÆ[´ú¨ì¡§¶i¤F¨â­Ó²y¡¨¡A³o®É­Ô§Ú­Ìªº°²³]¨ä¹ê¬O¡A©Ò¦³¶i¤F¨â­Ó²yªº¾ú¥v³£µo¥Í¤F¡C¤ñ¦p2:0¡A2:1¡A2:2¡A2:3¡K¡K
²{¦b§Ú­Ì¦Ò¼{¬YºØ¯S©wªººë²É¾ú¥v¡A¤ñ¦p»¡1:0³o¼Ë¤@­Ó¾ú¥v¡CÁöµM§Ú­Ì±q¨Ó¤£·|¹ê»ÚÆ[´ú¨ì³o¼Ë¤@­Ó¾ú¥v¡A¦ý³o¨Ã¤£§«Ãª§Ú­Ì¥h°Ý¡G1:0ªº¾ú¥v¨s³ºµo¥Í¤F¨S¦³¡H·íÆ[´úµ²ªG¬O¡§³Ó¡¨ªº®É­Ô¡A¥¦ÅãµMµo¥Í¤F¡F¦Ó·íÆ[´úµ²ªG¬O¡§¶i¤F¨â­Ó²y¡¨ªº®É­Ô¡A¥¦«oÅãµM¨S¦³µo¥Í¡I¥i¬O¡A§Ú­Ì´y­zªº«o¬O¦P¤@³õ¤ñÁÉ¡I
DHªº¥»·N¬O±À½±Ð¬ì®Ñ¤Wªº­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡A§âÆ[´úªÌ±q²z½×¤¤»°¥X¥h¡AÁÙª«²z¥@¬É¥H¤@­Ó«ÈÆ[¹ê¦bªº¸ÑÄÀ¡C¤]´N¬O»¡¡A©Ò¦³ªºª«²zÄݩʳ£¬O¶W¶V©ó§A§ÚªºÆ[¹î¤§¥~¿W¥ß¦s¦bªº¡A¥¦¤£¦]¬°¥ô¦ó¥DÆ[¨Æª«¦Ó§ïÅÜ¡C¦ý²{¦bDH¦ü¥G¬O°×¤Ú¦Y¶À³s--¦³­W»¡¤£¥X¡C¡§1:0ªº¾ú¥v¨s³º¬O§_¬°¯u¡¨³o¼Ë¤@­Óª«²z´y­z¡A¬Ý¨Óªº½T­n¨ú¨M©ó¾ú¥v±Úªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¤£¬O¡§«ÈÆ[¦s¦b¡¨ªº¡I³o¦ü¥G©M¬Áº¸¥L­Ì¬O®í³~¦PÂk¡G¦t©z¤¤¨S¦³¯Âºéªº«ÈÆ[ªºª«²zÄݩʡA©Ò¦³ªºÄݩʳ£¥u¯à©M¨ãÅ骺Æ[¹î¤â¬q³s°_¨ÓÁ¿¡I
¦ýDHªº¤ä«ùªÌÅGÅ@»¡¡A¥ô¦ó²z©ÊªºÅÞ¿è±À²z¡]reasoning¡^¡A³£¥u¯à¥Î¦b¦P¤@­Ó°h¬Û¤z®a±Ú¤¤¡A¦Ó¤£¯à¸ó®a±Ú¨Ï¥Î¡C¤ñ¦p·í§Ú­Ì¦b¡§³Ó¡A¥­¡A­t¡¨³o¼Ë¤@±Ú¾ú¥v¤¤±o¨ì¤F¡§1:0ªººë²É¾ú¥vµo¥Í¤F¡¨³o¼Ë¤@­Óµ²½×«á¡A§Ú­Ìµ´¤£¯à§â¥¦±a¨ì¥t¤@±Ú¾ú¥v¡]¤ñ¦p¡§¨S¶i²y¡A¶i1²y¡A¶i2²y¡A¶i2²y¥H¤W¡¨¡^¤¤¥h¡A¨Ã»P¨ä¬Û¤¬¤ñ¸û¡C¥L­Ì§â³oÁ`µ²¦¨©Ò¿×ªº¡§¦P±Ú­ì«h¡¨¡]single family rule¡^¡A¨Ã«ÅºÙ³o¬O¶q¤l½×¤¤³Ì­«­nªº­ì«h¡C

³o¤@ÂI¥ý©ñ¦b¤@Ã䤣½×¡ADHªº¥t¤@­ÓÃøÃD¬O¡A¦b²z½×¤¤¹ê»Ú¤W¦s¦bµÛºØÃþÁc¦hªº¡§°h¬Û¤z±Ú¡¨¡A¦Ó§Ú­Ì¦b²{¹ê¤¤Æ[¹î¨ìªº«o¥u¦³¤@­Ó¡IÁÙ¬O®³§Ú­Ìªº¶q¤lÁpÁɨӻ¡¡A´N³æ³æ¤@³õ¤ñÁɦӨ¥¡A§Ú­Ì¦b«e­±©w¸q¤F¤@­Ó°h¬Û¤z±Ú¡A¤]´N¬O¡§³Ó¡A¥­¡A­t¡¨¡C³o¤@±Ú¤¤¥]§t¤F3¤jºØ²Ê²É¾ú¥v¡A¥¦­Ì¤§¶¡³£¤¬¬Û°h¬Û¤z¡C³o¬Ý¤W¥h¤@ÂI³£¤£¿ù¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A¨Ã¤£¥u¦³¡§³Ó¡A¥­¡A­t¡¨³o¼Ëªº¤Àªk¬O¥i¯àªº¡AÁÙ¦³µL½aºØ¨ä¥Lªº¤Àªk¡A¨ä¤¤ªº¤j³¡¤À¬Æ¦Ü¬O¤d©_¦Ê©Ç¡A¤£²Å¦X±`ÃѪº¡A¦ý²z½×¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ§Ú­Ì¬°¦óÆ[´ú¨ìªº¤£¬O³o¨Ç¥t¥~ªº¤ÀÃþ¡I

¤ñ¤è»¡¡A§Ú­Ì±q²z½×¤W©w¸q3ºØ¾ú¥v¡G¡§¤S³Ó¤S¥­¡¨¡A¡§¤S³Ó¤S­t¡¨¡A¡§¤S¥­¤S­t¡¨¡A³o3ºØ¾ú¥v¦b¼Æ¾Ç¤W¦P¼Ëºc¦¨¤@­Ó¦Xªk¨Ã¥B§¹¦nªº°h¬Û¤z±Ú¡G¥¦­Ìªº·§²v¥i¥H¸g¨å¬Û¥[¡A§AµL½×Æ[´ú¨ì¨ä¤¤ªº­þ¤@ºØ¡A´NµLªk¦AÆ[´ú¨ì¥t¥~ªº¨âºØ¡C¦ýÅãµM¦b¹ê»Ú¤¤¡A¤@³õ¤ñÁɤ£¥i¯à¡§¤S³Ó¤S­t¡¨¡A¨º»òDH´N¤í§Ú­Ì¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¥¦¥²¶·»¡©ú¬°¤°»ò¦b²{¹ê¤¤ªº¤ñÁɬO¤À¦¨¡§³Ó¡A¥­¡A­t¡¨ªº¡A¦Ó¤£¬O¡§¤S³Ó¤S¥­¡¨¤§Ãþ¡AÁöµM¥¦­Ì¦b¼Æ¾Ç¤W¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¤£¦P¡I

¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡ADHªºÅGÅ@ªÌ¤]³\·|»¡¡A²z½×¥u¦³¸q°È¸ÑÄÀ²{¹êªº¹B§@¡A¦Ó¨S¦³¸q°È¸ÑÄÀ²{¹êªº¦s¦b¡I§Ú­Ì¬O±q²{¹ê¥Xµo¥h«Ø¥ß²z½×¡A¦Ó¤£¬O±q²z½×¥Xµo¥h«Ø¥ß²{¹ê¡I¦n¤ñ»¡¡§1ÀY¤û¥[1ÀY¤ûµ¥©ó2ÀY¤û¡¨©M¡§1ÀY´µªâ§J´µ¥[1ÀY´µªâ§J´µµ¥©ó2ÀY´µªâ§J´µ¡¨¦b¼Æ¾Ç¤W³£¬O¦¨¥ßªº¡A¦ý¼Æ¾Ç¨S¦³¸q°È¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¡A¹ê»Ú¥i¨Ñ§Ú­Ì¬Û¥[ªº¥u¦³¤û¡A¦Ó¨S¦³´µªâ§J´µ³o¼Ëªº©ÇÃ~¡C¦b³o¤@ÂI¤W¹êÃÒ¥D¸qªÌ©M¬f©Ô¹Ï¥D¸qªÌ©¹©¹·|²£¥Í¦y¾Uªº½Ä¬ð¡A¤@­Ó¬ð¥Xªº¨Ò¤l¬O§Ú­Ì¦b«á­±±N·|²¤·L°Q½×¨ìªº¶W©¶²z½×¡C©¶½×¥Î10­Óºû«×¨Ó¸ÑÄÀ§Ú­Ìªº¥@¬É¡A¨ä¤¤6­Óºû«×¬O»lÁYªº¡A¦ý¥¦¨S¦³»¡©ú¬°¤°»ò¬O6­Óºû«×»lÁY¡A¦Ó¤£¬O5­Ó©ÎªÌ8­Óºû«×¡A³o¨Ï¥¦¨ü¨ì¤F¤@¨Ç¦y¾Uªº¸×°Ý¡C¦ý¹êÃÒ¥D¸qªÌ±`±`·|¹ï³o¼Ëªº½a°l²r¥´·P¨ì©_©Ç¡G¦]¬°¥u¦³°²³]6­Óºû«×»lÁY¤~¯à¸ÑÄÀ§Ú­ÌÆ[´ú¨ìªº²{¹ê¥@¬É¡]²{¹ê¥@¬É¬O4ºûªº¡^¡A³o´N°÷¤F¹À¡A³o¤£´N¬O©Ò¦³ªº²z¥Ñ¶Ü¡H­þÁÙ¨Óªº¨º»ò¦h§S®Ú°Ý©³©O¡H

¤£¹LDHªº¤ä«ùªÌ¦pªGÅ@©w³o¼Ë¤@ºØ¹êÃÒ¥D¸q¥ß³õªº¸Ü¡A¥L­Ì¤]³\¼È®É©¿²¤¤F«Ø¥ß³o­Ó²z½×ªºªì°J¡A¤]´N¬OÂ\²æ¬Áº¸©M®ü´Ë³ùªº­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ--¨º¥i¬O³Ì¹ý©³ªº¹êÃÒ¥D¸q¡I¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦b³o¤W­±DHªººA«×¬O¦³¨ÇÀª§¼ªº¡A¦Ó¦³Ãö¶q¤l¤O¾Çªº¤jÅG½×¤]¤´¦b¶i¦æ¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤´µMµLªk½T©w¨s³º½Öªº¬Ýªk¬O¯u¥¿¥¿½Tªº¡C¶q¤lÅ]³N¦b§xÂZ¤F§Ú­Ì¶W¹L100¦~¤§«á¡A¤´µM©Úµ´§â¥¦³Ì²`¨èªº¯µ±K®i¥Ü¦b¥@¤H­±«e¡C¤]³\¡A³o¤@¯µ±K¡A±N²×¨s¦¨¬°¥Ã¤[ªºÁ¼ÃD¡C

*********

¶º«á¶¢¸Ü¡G®É¶¡¤§¥Ú

§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó4ºûªº¥@¬É¤¤¡A¨ä¤¤3ºû¬OªÅ¶¡¡A1ºû¬O®É¶¡¡C®É¶¡¬O¤@­Ó«Ü©_§®ªºªF¦è¡A¥¦¦ü¥G©M¥t3ºûªÅ¶¡¦³µÛ«D±`¤jªº¤£¦P¡A³ÌÃöÁ䪺¤@ÂI¬O¡A¥¦¦ü¥G¬O¦³¤è¦V©Êªº¡I®³ªÅ¶¡¨Ó»¡¡A¦U­Ó¤è¦V¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡A§A¥i¥H´Â¥ª¨«¡A¤]¥i¥H¦V¥k¨«¡A¦ý¦b®É¶¡¤W¡A§A¥u¯à±q¡§¹L¥h¡¨¦V¡§¥¼¨Ó¡¨²¾°Ê¡A¦ÓµLªk¤Ï¹L¨Ó¡IÁöµM¦³¤Ó¦hªº¬ì¤Û¬G¨ÆÁ¿­z¤H­Ì¦p¦ó¦^¨ì¹L¥h¡A¦ý¦b²{¹ê¤¤¡A³o±q¨Ó¤]¨S¦³µo¥Í¹L¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à¥Ã»·¤£·|µo¥Í¡I³o¼Ë²q´úªº²z¥ÑÁÙ¬O°ò©ó¬YºØÃþ¦ü¤H¾Ü­ì²zªºªF¦è¡G°²¦p²z½×¤W¥i¥H¦^¨ì¹L¥h¡A¨º»òÁöµM§Ú­Ì¤£¦æ¡A¥¼¨Óªº¤H«o¥i¥H¡A¦ý±q¥¼¨£¨ì¥L­Ì¡§¦^¨Ó¡¨§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¡C©Ò¥H«Ü¦³¥i¯àªº¬O¡A¥¼¨Ó¥ô¦ó®É¥Nªº¤H­Ì³£µLªk°µ¨ìÅý®ÉÄÁ¤Ï¤è¦VÂà°Ê¡A¥¦¬O²z½×¤WµLªk°µ¨ìªº¡I

³o¬Ý°_¨Ó«Ü¥¿±`¡AµLªk°fµÛ®É¶¡½bÀY¹B°Ê¡A³o¦ü¥G¤Ñ¸g¦a¸q¡C¦ý¦bª«²z¤W¡A³o«o¬O¥O¤H§x´bªº¡A¦]¬°¦b²z½×¤¤¡A¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¯S¼x¥i¥HÅã¥Ü¥X®É¶¡¦³¤@­Ó¯S§Oªº¤è¦V¡C¤£½×¬O¤û¹yÁÙ¬O·R¦]´µ©Zªº²z½×¡A¥¦­Ì³£¬O®É¶¡¹ïºÙªº¡I¤¤¾Ç¦Ñ®v§i¶D§At0®É¨èªºª¬ºA¡A§A´N¥i¥H¦V¡§¥¼¨Ó¡¨«e¶i¡A±À¥Xtn®É¨è¡A¦ý¤]¥i¥H¤Ï¹L¨Ó¦V¡§¹L¥h¡¨«e¶i¡A±À¥X-tn®É¨è¡C²z½×¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¬°¤°»ò®É¶¡¥u¯à¦Vtn²¾°Ê¡A¦Ó¤£¥i¥H¤Ï¹L¨Ó¦V-tn²¾°Ê¡I¨Æ¹ê¤W¡A¦b°ò¥»¼h­±¤W¡A¤£ºÞ®É¶¡¬O¥¿µÛ¨«ÁÙ¬O­ËµÛ¨«¡A¥¦³£¬O²Å¦Xª«²z©w«ßªº¡I¦ý¬O¡A¤@¥¹²æÂ÷°ò¥»¼h­±¡A¤W¤É¨ì¤@­Ó¤ñ¸û°ªªº¼h¦¸¡A®É¶¡¤§¥Ú«o¯«¯µ¦a¥X²{¤F¡G°²¦p§Ú­Ì¤£¦Ò¼{³æ­Ó²É¤l¡A¦Ó¦Ò¼{³\¦h²É¤lªº²Õ¦X¡A§Ú­Ì´Nµo²{¤@­Ó±j¯Pªº¤è¦V¡C¤ñ¦p§Ú­Ì¥»¨­¥u¯à³vº¥ÅܦѡA¦ÓµLªk¶V¨Ó¶V¦~»´¡AªM¤l·|¥´¸H¡A¦ýµ´¤£·|¦Û°ÊÖß¶K¦b¤@°_¡C³o¨Ç¥i¥H·§¬A¬°¤@­Ó«D±`±j¤jªº©w«ß¡A§YµÛ¦Wªº¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß¡A¥¦»¡¡A¤@­Ó©t¥ßÅé¨tªº²V¶Ãµ{«×Á`¬O¤£Â_¼W¥[ªº¡A¥¦ªº¶q«×ºÙ¬°¡§æi¡¨¡C´«¥y¸Ü»¡¡AæiÁ`¬O¦bÅܤj¡A®É¶¡ªº½bÀY«ü¦VæiÅܤjªº¨º­Ó¤è¦V¡I

²{¦b§Ú­Ì¦Ò¹î¶q¤l½×¡C¦b¥»¸`§Ú­Ì°Q½×¤FDH¸ÑÄÀ¡A©Ò¦³ªº¡§¾ú¥v¡¨³£¬O©w¸q±o«Ü¦nªº¡A¤£ºÞ§A¤°»ò®É­Ô¥h´ú¶q¡A³o¨Ç¾ú¥v--±q¹L¥h¨ì¥¼¨Ó--³£¤w¸g¦b¨ºùئs¦b¡C§Ú­Ì¥i¥H°Ý¡A·íÆ[´ú¤Ft0®É¨è«á¡A¾ú¥v­Ì±N·|¦p¦ó°h¬Û¤z¡A¦ý¦P¼Ë¦Xªkªº¬O¡A§Ú­Ì¤]¥i¥HÆ[´útn®É¨è¡A¬Ý¡§¤§«e¡¨ªº¨º¨Ç®É¨è¦p¦ó°h¬Û¤z¡C¹ê»Ú¤W¡A·í§Ú­Ì¥Î¸ô®|¿n¤À§â®É¶¡¥[¹Mªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤´µM¨S¦³¦Ò¼{¹L®É¶¡ªº¤è¦V°ÝÃD¡A¥¦¦b¨â­Ó¤è¦V¤W³£¬O¨S¦³°Ï§Oªº¡I¦A»¡¡A¦pªG¦Ò¹î¶q¤l½×ªº°ò¥»¼Æ¾Ç§Î¦¡¡A¨º»òÁ§©w매èµ{¥»¨­¤]¤´µM¬O®É¶¡¹ïºÙªº¡A°ß¤@¤Þ°_¤£¹ïºÙªº¬O­ô¥»«¢®Ú©Ò¿×ªº¡§§~ÁY¡¨¡AÃø¹D®É¶¡ªº¡§¬y³u¡¨¡A¨ä¹êµ¥»ù©óªi¨ç¼Æ¤£°±ªº¡§§~ÁY¡¨¡HµM¦ÓDH¬O¤£©Ó»{³oºØ§~ÁYªº¡A©Î³\¡A§Ú­ÌÀ³·í¦Ò¼{ªº¬O¾ú¥v¾ðªºµô°Å¡H»\º¸°Ò©M«¢¯Sµ¥¤H¤]¸Õ¹Ï±qDH¤¤«Ø¥ß°_¤@­Ó¦Ûµoªº®É¶¡½bÀY¨Ó¡A¨Ã±N¥¦¹B¥Î¨ì¶q¤l¦t©z¾Ç¤¤¥h¡C

§Ú­Ì¥ý¤£¥hºÞDH¡A¦pªG¥J²Ó¦Ò¼{¡§§~ÁY¡¨¡AÁÙ·|¥X²{¤@­Ó©_©Ç²{¶H¡G°²¦p§Ú­Ì¤@ª½Æ[¹î¨t²Î¡A¨º»ò¥¦ªºªi¨ç¼Æ¥²µM¡§Á`¬O¡¨¦b§~ÁY¡AÁ§©w맪i¨ç¼Æ±q¨Ó´N¨S¦³¾÷·|¥hµo®i©Mºt¤Æ¡C³o¼Ë¡A¥¦¥²©w¤@ª½°±¯d¦bªì©lª¬ºA¡A¬Ý¤W¥hªº®ÄªG¬Û·í©ó®É¶¡°±º¢¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¥u­n§Ú­Ì¤£°±¦aÆ[¹î¡Aªi¨ç¼Æ´N¤£ºt¤Æ¡A®É¶¡´N·|¤£°Ê¡I³o­Ó¨ËÂÕ¥s°µ¡§¶q¤lªÛ¿Õ®ÄÀ³¡¨¡]quantum Zeno effect¡^¡A§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g°Q½×¹L¤FªÛ¿Õªº¤@­Ó®¯½×¡A¤]´N¬Oªü³Ø¯[´µ°l¯QÀt¡A¥L¥t¦³¤@­Ó®¯½×¬O»¡¡A¤@¤ä¦bªÅ¤¤­¸¦æªº½b¡A¨ä¹ê¬O¤£°Êªº¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¦b¨C¤@­ÓÀþ¶¡¡A§Ú­Ì©ç¤@±isnapshot¡A¨º»ò³o¤ä½b¦b¨º¤@¨è¥²©w¬O¤£°Êªº¡A©Ò¥H¤@¤ä­¸¦æªº½b¡A¥¦µ¥©ó¤d¤d¸U¸U­Ó¡§¤£°Ê¡¨ªº²Õ¦X¡C°ÝÃD¬O¡A¨C¤@­ÓÀþ¶¡¥¦³£¤£°Ê¡A³s°_¨Ó«ç»ò¥i¯àÅܦ¨¡§°Ê¡¨©O¡H©Ò¥H­¸¦æªº½b¥²©w¬O¤£°Êªº¡I¦b§Ú­Ìªº¹êÅçùؤ]¬O¤@¼Ë¡A¨C¤@¨èªi¨ç¼Æ¡]¦]¬°Æ[¹î¡^³£¤£µo®i¡A¨º»ò³s¦b¤@°_¥¦«ç»ò¥i¯àµo®i©O¡H©Ò¥H¥¦¥²©w¥Ã¤£µo®i¡I

±q­õ¾Ç¨¤«×¨Ó»¡§Ú­Ì¥i¥H¹ïªÛ¿Õ¶i¦æºë±mªº¤ÀªR¡A¤ñ¦p®¦®æ´µº}«G¦a¤Ï»é»¡¡A¨C¤@¨èªº½b³£³B¦b¤£°Ê»P°Êªº¥Ù¬Þ¤¤¡A¦Ó¯u¹êªº¹B°Ê«ê¦n¬O³oºØ¥Ù¬Þ¥»¨­¡I¤£¹L§Ú­Ì¤£¦b·N­õ¾Ç±´°Q¡A¥u¦b¥G¹êÅçÃÒ¾Ú¡C¤w¸g¦³¬Û·í¦hªº¹êÅçÃÒ¹ê¡A·íÆ[´úÀWÁc¨ì¤@©wµ{«×®É¡A¶q¤lÅé¨tªº½Tªí²{¥XªÛ¿Õ®ÄÀ³¡C³o¬O¤£¬O»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¤@ª½¨nµÛÁ§©w맪º¿ß¬Ý¡A«h¥¦¥Ã»·¤]¤£·|¦º¥h©O¡H

®É¶¡ªº¤è¦V¬O¤@­ÓÄǦ³½ì¨ýªº¸ÜÃD¡A¥¦«Ü¥i¯à²o¯A¨ì²`¨èªºª«²z©w«ß¡A¤ñ¦p¹ïºÙ©Ê¯}¯Êªº°ÝÃD¡C¦b·¥¦­´Á¦t©zªº¬ã¨s¤¤¡A¬°¤F¹ý©³§Ë©ú¥Õ®É¶¡¤§¥Ú¦p¦ó²£¥Í¡A§Ú­Ì¤]­¢¤Á»Ý­n¤@­Ó¦nªº¶q¤l¤Þ¤O²z½×¡A¦b«á­±§Ú­Ì·|§ó¸Ô²Ó¦aÁ¿¨ì³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì¥u¯à¦VµÛ¥¼¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¹L¥h«e¶i¡A³oªº½T¬O§Ú­Ì¯«©_ªº¦t©z³Ì¤£¥i«äijªº¤è­±¤§¤@¡C



¤T

¦n¤F¦U¦ì¡A¨ì¦¹¬°¤î¡A§Ú­Ì¦b¶q¤l¥@¬Éªº®È³~¤w¸g±µªñ§ÀÁn¡C§Ú­Ì¤w¸g¬yÄý¤Fµ´¤j¦h¼Æ­«­nªº­·´ºÂI¡A±´¯Á¤F¤j³¡¤À¥ý¤H¨«¹Lªº¹D¸ô¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g±j¯P¦a·P¨ü¨ìªº¨º¼Ë¡A¹ï©ó¨C¤@±ø¹D¸ô¨Ó»¡¡AÁöµM¤@¸ô¤W³£¬O®p°j¸ôÂà¡A©_¹ÒÅ|¥X¡A¦ý¶V¨ì«á¨Ó«o³£Åܱo¨º¼Ë¦a±T¹ò¤£¥­¡AÃø¥H«e¶i¡CÁö»¡¡§¤J¤§·U²`¡A¨ä¶i·UÃø¡A¦Ó¨ä¨£·U©_¡¨¡A¦ýºë¯«©MÅé¤O¤Wªº¥¨¤j¯h¾Î¨ì©³¥´À»¤F§Ú­Ìªº«H¤ß¡Aªý¤î¤F§Ú­Ì¦b¥ô¦ó¤@±ø¹D¤W¹x±j¦a¨R¦V²×ÂI¡C

·í¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a±q¤£¦Pªº¹D¸ô¤W®{³Ò¦Óªð¤§«á¡A§Ú­Ì¬ðµMµo²{¡A¦Û¤v¤w¸g³B¦b¤@­Ó¥¨¤jªº°g®c¤¤¥¡¡C¦b§Ú­Ìªº¨­Ãä¡A¦±§éªº¹D¸ô¦p¦Pµïºô¤@¯ë¦a¿ç®g¶}¨Ó¡A¨C¤@±ø³£³q¦V¤@­Ó«Õ²`ªº¤£¥i®»ºNªº¥¼¨Ó¡C§Ú¤w¸g±a»â¤j®a¥h±´°Q¤F­ô¥»«¢®Ú¡B¦h¦t©z¡BÁôÅܼơB¨tºî¡BGRW¡B°h¬Û¤z¾ú¥vµ¥6±ø¹D¸ô¡A¦ý­n§i¶D¦U¦ìªº¬O¡A¤´µMÁÙ¦³«D±`¦hªº°¾»÷ªº¤p¹D¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³´£¤Î¡C¤ñ¦p¦³¤H»{¬°·í¶i¦æ¤F¤@¦¸¡§Æ[´ú¡¨¤§«á¡A¦t©z¨S¦³¤Àµõ¡A¥u¦³§Ú­Ì¤j¸£ªºª¬ºA¡]©ÎªÌ»¡¡§ºë¯«¡¨¡^¤Àµõ¤F¡I³oºÙ¬°¡§¦hºë¯«¸ÑÄÀ¡¨¡]many-minds intepretation¡^¡A¥¦¦W°Æ¨ä¹ê¦aºâ±o¤W¤@ºØºë¯«¤Àµõ¯g¡IÁÙ¦³¤H»{¬°¡A¦b¶q¤l¼h­±¤W§Ú­Ì¥²¶·©ñ±ó³q±`ªºÅÞ¿è¡]¥¬ªLÅÞ¿è¡^¡A¦Ó§ï¥Î¤@ºØ¡§¶q¤lÅ޿表¨Ó³¯­z¡I¥t¤@¨Ç¤H¤£¨º»ò¿E¯P¡A¥L­Ìı±o¤£¥²©ñ±ó³q±`ªºÅÞ¿è¡A¦ý¬O³q±`ªº¡§·§²v¡¨·§©À«h¥²¶·­×§ï¡A§Ú­Ì¥²¶·¤Þ¤J¡§½Æ¡¨ªº·§²v¡A¤]´N¬O»¡·§²v¨Ã¤£¬O³q±`ªº0¨ì1¡A¦Ó¬O¥²¶·´y­z¬°½Æ¼Æ¡IµØ²±¹y¤j¾Çªºª«²z¾Ç®a§J©ÔÀq¡]John G Cramer¡^«Ø¥ß¤F¤@ºØ«D©w°ìªº¡§¥æ©ö¼Ò«¬¡¨¡]The transactional model¡^¡A¦Ó¥L¦b¤û¬zªº¦P¦æ´^ù´µ«h»{¬°ªi¨ç¼ÆªºÁY´î©M¤Þ¤O¦³Ãö¡C´^ù´µ«ÅºÙ¥u­nªÅ¶¡ªº¦±²v¤j©ó¤@­Ó¤Þ¤O¤lªº¤Ø«×¡A¶q¤l½u©ÊÅ|¥[³W«h´N±N¥¢®Ä¡A³oùØ­±ÁÙ²o¯A¨ì¶q¤l¤Þ¤Oªº½ÆÂø±¡ªp½Ñ¦pª«½è¦b¶^¤J¶Â¬}®É¦p¦ó·l¥¢¤F¸ê°T¡K¡Kµ¥µ¥¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C§Y«K¬O§Ú­Ì¤w¸g´y­z¹Lªº¨º¨Ç¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ìªº¥v¸Ü©Ò°µªº¤]¥u¬O¬E¤@º|¸U¡A¥u¯àµ¹¦U¦ì´£¨Ñ¤@ÂI³Ì°ò¥»ªº·§©À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨C¤@ºØ¸ÑÄÀ³£¤w¸g­l¥Í¥XµL¼Æ­ÓÅܺءA¥¦­Ì¥´µÛ¦U¦ÛªººX¸¹¡A³£¦b¤£¿ò¾l¤O¦a¦V¥@¤H±À¾P¦Û¤v¡A³o¤w¸g§â§Ú­Ì·d±oÀY·w¸£µÈ¡A¤£ª¾©Ò±¹¤F¡C²{¦b¡A§Ú­Ì´N¹³¬O³Q§x¦b§J¨½¯S®q°g®c¤¤ªº¨º¦ìÊÖ­×´µ¡]Theseus¡^¡AÁÙ¦b¯íµM¦Ó¤£°±¦aºN¯Á¡A­W­Wµ¥«ÝµÛªüùتü¼w¯I¡]Ariadne¡^--§Ú­Ì¨º¦ì¥i·Rªº¤k­¦--§â¨º­Ó«ü¤Þ¤è¦V¡A©R¹B§ñÃöªº½u¹Î¥µ¨ì§Ú­Ì¤â¤¤¡C

1997¦~¡A¦b°¨¨½Äõ¤j¾Ç¤Úº¸ªº¼¯°p¤À®Õ¡]UMBC¡^¥l¶}¤F¤@¦¸Ãö©ó¶q¤l¤O¾Çªº¬ã°Q·|¡C¦³¤H¦b»P·|ªÌ¤¤¶¡°µ¤F¤@¦¸°Ý¨÷½Õ¬d¡A²Î­p¨s³º¥L­Ì¬Û«H­þ¤@ºØÃö©ó¶q¤l½×ªº¸ÑÄÀ¡Cµ²ªG¬O³o¼Ëªº¡G­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ13²¼¡A¦h¦t©z8²¼¡A¬Á©iªºÁôÅܼÆ4²¼¡A°h¬Û¤z¾ú¥v4²¼¡A¦Ûµo©w°ì²z½×¡]¦pGRW¡^1²¼¡AÁÙ¦³18²¼³£¬O»¡ÁÙ¨S¦³·Q¦n¡A©ÎªÌ¬O¬Û«H¤W­z¤§¥~ªº¬YºØ¸ÑÄÀ¡C¨ì¤F1999¦~¡A¦b¼C¾ô¤û¹y¬ã¨s©ÒÁ|¦æªº¤@¦¸¶q¤l­pºâ·|ij¤W¡A¤S§@¤F¤@¦¸Ãþ¦üªº½Õ¬d¡A³o¦¸­ô¥»«¢®Ú4²¼¡A­×­q¹Lªº¹B°Ê¾Ç²z½×¡]¥¦­Ì¹ïÁ§©w매èµ{¶i¦æ­×¥¿¡A¤ñ¦pGRW¡^4²¼¡A¬Á©i2²¼¡A¦Ó¦h¥@¬É¡]MWI¡^©M¦h¾ú¥v¡]DH¡^¥[°_¨Ó¡]¥¦­Ì³£Äݩ󨺺ػ{¬°¡§¨S¦³§~ÁY¦s¦b¡¨ªº²z½×¡^±o¨ì¤F¥O¤HÅå©_ªº30²¼¡C¦ý§ó¥[¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A³ºµM¦³50²¼¤§¦h©Ó»{¦Û¤v©|µLªk§@¥X§à¾Ü¡C¦b¦t©z¾Ç®a©M¶q¤l¤Þ¤O±M®a¤¤¡AMWI¨üÅwªïªºµ{«×­n°ª¤@¨Ç¡A¾Ú²Î­p¦³58¢Hªº¤H»{¬°¦h¥@¬É¬O¥¿½Tªº²z½×¡A¦Ó¥u¦³18¢H©ú½T¦a»{¬°¥¦¤£¥¿½T¡C¦ý¨ä¹ê³\¦h¤H¹ï©ó¦UºØ¡§¸ÑÄÀ¡¨¨s³º»¡¤F¤°»ò¬O·d¤£¤Ó²M·¡ªº¡A¤ñ¦p¤H­Ì©¹©¹§Ë¤£©ú¥Õ¦h¥@¬É©M¦h¾ú¥v¨ì©³®t§O¦b­þ¨½¡A©Î³\¡A¥¦­Ì¥»¨Ó´N¨S¦³©ú½Tªº¤À¬É½u¡C´Nºâ¬O¬Û«H­ô¥»«¢®Úªº¤H¡A¥L­Ì¤¬¬Û¤§¶¡¤]·|µo¥ÍÄY­«ªº¤Àª[¡A¬Æ¦ÜÃö©ó¥¦¨ì©³¬O¤£¬O¤@­Ó¨M©w½×ªº¸ÑÄÀ¤]·|³y¦¨ª§§n¡C¶q¤l½×¤´µM³B¦b¤@­Ó¾Ô°ê¯Éª§ªº®É¥N¡A¬Áº¸¡A®ü´Ë³ù¡A·R¦]´µ©Z¡AÁ§©wë§¡K¡K¥L­Ìªº­I¼vÁöµM¤w¸gÂ÷§Ú­Ì»·¥h¡A¦ý¥L­Ì·í¦~´¿¾Ô°«¹Lªº³o¤ù¾Ô³õ¤W¤´µMµv·ÏÀ±º©¡A¥L­Ì¤£¦Pªº«H©À¤´µM¤ä¼µµÛ·s¤@¥Nªºª«²z¾Ç®a¡A¿EÀyµÛ¤H­Ì¬°¤F¨º­Ó¯«¸tªº¥Ø¼Ð¦ÓÄ~Äò¾Ä¾Ô¡C

·Q·Q¤]¯u¬O¿Ø¨ë¡A¶q¤l¤O¾Ç§@¬°20¥@¬öª«²z¥v¤W³Ì­«­nªº¦¨´N¤§¤@¡A¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¥¦ªº°ò¥»¼Æ¾Ç§Î¦¡¤w¸g³Q³Ð¥ß¤F±Nªñ¾ã¾ã80¦~¡C¥¦¦b¨C¤@­Ó»â°ì¤º³£¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¥H­P©M¬Û¹ï½×¤@°_¦¨¬°¤F¤ä¼µª«²z¾Çªº¨â¤j¤ä¬W¡C80¦~¡I¥ô¦ó¤@ºØ¨Æª«¦pªG¸g¾ú¤F³o¼Ë¤@¬qº©ªø®É¶¡ªº¦ÒÅç«á¤´µM¦z¥ß¤£­Ë¡A³o¤w¸g¨¬°÷§â¥¦Åܦ¨¤£¦´ªº¸g¨å¡C·³¤ë±N§â¥¦¿iÄr¦¨¤@­Ó§¹¬üªº¦¨¼ôªºÅé¨t¡A¯dµ¹¤H­Ìªº¥u³Ñ¤U²`²`ªº±R·q©MµL­­ªº®D¼N¡A´n¼Û¦Û¤v¬°¦ó¤£¯à¥Í©ó¶Ã¥@¡A´£¤T¤Ø¼C¥ß¤£¥@¥\¦W¡A°Ñ¤©¨ì³o­Ó°¶¤j¤u§@¤¤¥h¡C¦ý¶q¤l½×¬O¦p¦¹¦a»P²³¤£¦P¡A§Y¨Ï¦b¥¦³Q³Ð¥ß¤F80¦~¤§«á¡A¥¦¤´µM¨S¦³³Q³Ì«á§¹¦¨¡I¤H­Ì¤´¦b¬°¤F¥¦¦Óª§§n¤£¥ð¡A¬°¦p¦ó¡§¸ÑÄÀ¡¨¥¦¦Ó¾x±oµJÀYÄêÃB¡A³o¦bª«²z¥v¤W¥i¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¨Æ±¡¡I·Q·Q¤û¹y¤O¾Ç¡A·Q·Q¬Û¹ï½×¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¬°¤F¦p¦ó¡§¸ÑÄÀ¡¨¥¦­Ì¦Ó¾Þ¤ß¹L¡A¹ï¤ñ¤§¤U¡A³o§ó¥[¥Y²{¥X¶q¤l½×¨º¿W¤@µL¤Gªº¯«¯µ®ð½è¡C

¤H­Ìªº½T¦³²z¥Ñ·P¨ì©_©Ç¡A¬°¤°»ò¦b¦p¦¹º©ªøªº·³¤ë¹L¥h¤§«á¡A§Ú­Ì¤£¦ý¨S¦³¹ï¶q¤l½×ÁA¸Ñ±o§ó²M·¡¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V·Pı¨ì¥¦ªº©_¯S©M¤£¥i«äij¡C³Ì³Ç¥Xªº¶q¤l½×±M®a­Ì¦U°õ¤@µü¡A¤H¤H³£ÁnºÙ¥u¦³¥Lªº²z¸Ñ¤~¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó§O¤H³£¿ù¤F¡C¶q¤lÁ¼ÃD¤w¸g¦¨¬°ª«²z¾Ç¤¤¤@­Ó³Ì¯«¯µ©M¤£¥i®»ºNªº³¡¦ì¡AZeilinger¦³¤@¦¸»¡¡G¡§§Ú°µ¹êÅ窺°ß¤@¥Øªº¡A´N¬Oµ¹§Oªºª«²z¾Ç®a¬Ý¬Ý¡A¶q¤l½×¨s³º¦³¦h©_©Ç¡C¡¨¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­Ì¤âùؤw¸g÷ݤU¤F¶W¹L¤@¥´ªº©Ò¿×¡§¸ÑÄÀ¡¨¡A¦Ó¥B¥¦ªº¼Æ¥Ø¤´µM¦³±æ¤£Â_¦a¼W¥[¡C«Ü©úÅã¡A¦b³o¨Çªá¼ËÁc¦hªº´£Ä³¤¤¶¡¡A°£¤F¤@ºØ¥H¥~¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£¬O¿ù»~ªº¡C¬Æ¦Ü«Ü¥i¯à¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î©Ò¦³ªº¸ÑÄÀ³£¬O¿ù»~ªº¡A¦ý³o«o¨Ã¨S¦³§«Ãªª«²z¾Ç®a­Ì§â¥¦­Ì³Ð³y¥X¨Ó¡I§Ú­Ì¥u¯à»¡¡Aª«²z¾Ç®aªº·Q¹³¤O©M³Ð³y¤O¬O«D¤Zªº¡A¦ý³o¤]¤Þ°_¤F§Ú­Ì²`²`ªº¼~¼{¡G¨ì©³¦b¦h¤jµ{«×¤W¡Aª«²z²z½×¦p¦P¤H­Ì©Òź¶Æ¦a«ÅºÙªº¨º¼Ë¡A¬O¹ï©ó¤j¦ÛµMªº²`¨è¡§µo²{¡¨¡A¦Ó¤£Äݩ󪫲z¾Ç®a­Ì³Ç¥Xªº´¼¤O¡§µo©ú¡¨¡H

¦ý±q¥t¥~¤@¤è­±¬Ý¡A§Ú­Ì¹ï©ó¶q¤l½×¥»¨­ªº½T¬O¨S¦³¤°»ò¦n¬D­çªº¡C¥¦ªº¦¨¥\¬O¦p¦¹¥¨¤j¡A¥H­P©ó§Ú­Ì°£¤F©Q¦Þ¤§¥~¡A®Ú¥»´N¨Ó¤£¤Î¹ï¥¦ªº©_¯S¤§³B¦³¹L¦hªºµûÀY½×¨¬¡C±q¥¦³Q³Ð¥ß¤§ªì¡A¥¦´N®µµÛ¹p¾^¸U¶vªº¤O¶q¾î±½¾ã­Óª«²z¾Ç¡A§â¨C­Ó¨¤¸¨³£¶ì³y±o·ØµM¤@·s¡C©Î³\´N¹³¨f§ó´µ»¡ªº¨º¼Ë¡A³o¬O³ÌÃaªº®É¥N¡A¦ý¤]¬O³Ì¦nªº®É¥N¡C

¶q¤l½×ªº°ò¥»§Î¦¡¥u¬O¤@­Ó¤jªº®Ø¬[¡A¥¦´y­z¤F³æ­Ó²É¤l¦p¦ó¹B°Ê¡C¦ý­n´y­z¦b°ª¯à±¡ªp¤U¡A¦h²É¤l¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î®É¡A§Ú­Ì´N¥²©w­n¯A¤Î¨ì³õªº§@¥Î¡A³o´N»Ý­n¦p¦P·í¦~´¶®Ô§J§â¯à¶q¦¨¥\¦a¶q¤l¤Æ¤@¼Ë¡A§â³Á§J´µ­³ªº¹qºÏ³õ¤]¶i¦æ¤j¤MÁï©òªº¶q¤l¤Æ--«Ø¥ß¶q¤l³õ½×¡]quantum field theory¡^¡C³o­Ó¹Lµ{¬O¤@­Ó¦P¼Ë¥O¤H¿E°Êªº§»°¶¬G¨Æ¡A¦pªG¾Q®i¶}¨Ó敍­z¡A¶Õ¥²¤S¬O¤@½g³W¼ÒÃe¤jªº¥v¸Ü¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥u¬O¦b³oùØ·¥Â²³æ¦a§@¤@¨Ç´y­z¡C³o¤@¤u§@¥Ñ¨f©Ô§J¶}©l¡A¸g¥Ñ¬ùº¸·í¡B®ü´Ë³ù¡Bªw§Q©Mºû®æ¯Çªºµo®i¡A«Ü§Ö¤H­Ì´N»{ÃѨì¡G­ì¨Ó©Ò¦³²É¤l³£¬OÀ±º©¦bªÅ¶¡¤¤ªº¬YºØ³õ¡A³o¨Ç³õ¦³µÛ¤£¦Pªº¯à¶q§ÎºA¡A¦Ó·í¯à¶q³Ì§C®É¡A³o´N¬O§Ú­Ì³q±`»¡ªº¡§¯uªÅ¡¨¡C¦]¦¹¯uªÅ¨ä¹ê¥u¤£¹L¬O²É¤lªº¤@ºØ¤£¦P§ÎºA¡]°òºA¡^¦Ó¤w¡A¥ô¦ó²É¤l³£¥i¥H±q¤¤³Q³Ð³y¥X¨Ó¡A¤]¥i¥H¤¬¬Û´ó·À¡C¨f©Ô§Jªº¤èµ{¹w¨¥¤F©Ò¿×ªº¡§¤Ïª«½è¡¨ªº¦s¦b¡A¥ô¦ó¨ü¹L¨¬°÷¬ì´¶Âȳ³ªºÅªªÌ¹ï¦¹³£À³¸Ó¦Õ¼ô¯à¸Ô¡G¤ñ¦p¤@­Ó¥¿±`ªº²B­ì¤l¥Ñ±a¥¿¹qªº½è¤l©M±a­t¹qªº¹q¤l²Õ¦¨¡A¦ý¦b¤@­Ó¡§¤Ï²B­ì¤l¡¨¤¤¡A½è¤l«o±aµÛ­t¹q¡A¦Ó¹q¤l±aµÛ¥¿¹q¡I·í¤@­Ó­ì¤l©M¤@­Ó¡§¤Ï­ì¤l¡¨¬Û¹J¡A¥¦­Ì´NÅF¶©¤@Án©ñ¥X¤j¶qªº¯à¶q¿ç®g¡AµM«áÂù¤è¦P®É®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¨äÃö«Y´N²Å¦X20¥@¬ö³Ì¦³¦Wªº¨º­Óª«²z¤èµ{¡GE¡×mc^2¡I

³Ì¦­ªº¡§¤Ï¹q¤l¡¨¥Ñ¥[¦{²z¤uªº¦w¼w´Ë¡]Carl Anderson¡^©ó1932¦~¦b¬ã¨s¦t©z®g½uªº®É­Ôµo²{¡C¥¦ªº·N¸q¬O¦p¦¹­«­n¡A¥H­P©ó¶È¶È¹L¤F4¦~¡A¿Õ¨©º¸¼úµû©e·|´N¨u¨£¦a±Â¤©¥L³o¤@¬ì¾Ç¬Éªº³Ì°ªºaÅA¡C

¦ý¬O¡AÁöµMÃö©ó¿ç®g³õªº¶q¤l¤Æ²z½×¦b¬Y¨Ç°ÝÃD¤W¬O¦¨¥\ªº¡A¦ý³Â·Ð«Ü§Ö´N¨ì¨Ó¤F¡C1947¦~¡A¦b¡mª«²zµû½×¡n¤W¥Zµn¤F¦³ÃöÄõ©i²¾¦ì¤¸©M¹q¤lºÏ¯xªº¹êÅçµ²ªG¡A³o©M²{¦³ªº²z½×µo¥Í¤F·L¤pªº°¾®t¡A©ó¬O¤H­Ì¨M©w§Q¥Î·LÂZ¿ìªk¨Ó­«·s­pºâ·Ç½Tªº­È¡C¦ý¬O¡Aºâ¨Óºâ¥h¡A¤H­ÌÅå©_¦aµo²{¡A·í¥L­Ì·QºÉ¥i¯à¦a°l¨D·Ç½T¡A¦Ó¥[¤J©Ò¦³ªº·LÂZ¶µ¤§«á¡A³Ì«áªºµ²ªG«o¾A±o¨ä¤Ï¡A¥¦Á`¬Oµo´²¬°µL½a¤j¡I

³o¥i¯u¬OÅý¤Hªq³àªºµ²ªG¡A²z½×ºâ¥X¤FµL½a¤j¡AÁ`Âk¬O¤@¥ó¯îÂÕªº¨Æ±¡¡C¬°¤F®ø°£³o­ÓµL½a¤j¡AµL¼Æªºª«²z¾Ç®a­Ì¶i¦æ¤FÁ}­W¨ôµ´¡A¤£©}¤£¼¸ªº°«ª§¡C³o­Ó³±¼v¬O¦p¦¹Ãø¥HÅX´²¡A¦pªþ°©¤§³I¤@¯ë¦a¥s¤HÀYµh¡A¥H¦Ü©ó¦b¤@¬q®É¶¡ùا⪫²z¾ÇÅܦ¨¤F¤@­ÓÅý¤HµL¤ñ¹½¼¨ªº¾Ç¬ì¡C³Ì«áªº¸Ñ¨M¤è®×¬O¤é¥»ª«²z¾Ç®a´Â¥Ã®¶¤@­¦¡B¬ü°ê¤H¬I·Å®æ¡]Julian S Schwiger¡^©MÀ¹´Ë¡]Freeman Dyson¡^¡AÁÙ¦³¨º¦ì¶Ç©_ªº¶O¦]°Ò©Ò¤À§O¿W¥ß§¹¦¨ªº¡A³QºÙ¬°¡§­«¥¿¤Æ¡¨¡]renormalization¡^¤èªk¡A¨ãÅ骺§Þ³N²Ó¸`§Ú­Ì´N¤£¥Î²z·|¤F¡CÁöµM»{¬°­«¥¿¤Æ²o±j¦Ó¤£¥O¤H«HªAªº¬ì¾Ç®a¤j¦³¤H¦b¡A¦ý¬O±Ä¥Î³oºØ¤â¬q§âµL½a¤j±q²z½×¤¤»°¨«¤§«á¡A³Ñ¤Uªºµ²ªG¨ä·Ç½Tµ{«×¥O¤H¦YÅå±o¿e¥Øµ²¦Þ¡G³B²z¹q¤lªº¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç¡]QED¡^¦b¸g¹L­«¥¿¤Æªº­×¥¿¤§«á¡A¦b¹q¤lºÏ¶Zªº­pºâ¤¤³ºµM¤@ª½»P¹êÅç­È²Å¦X¨ì¤p¼ÆÂI¤§«á²Ä11¦ì¡I¥å¥j¥H¨Ó³£¨S¦³­þ­Ó²z½×¯à°÷°µ¨ì³o¼Ë±Ð¤H©Q¦Þªº¨Æ±¡¡C

¹ê»Ú¤W¡A¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç±`±`³QºÙ§@¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó¡§³Ì¬°ºë½Tªºª«²z²z½×¡¨¡A¦pªG¤£¬O¹êÅç­È¸g¹L¤Ï´_´úºâ¡A³o¼Ë°ªºë«×ªº¸ê®Æ¹ê¦b¬OÅý¤HÃhºÃ¬O¤£¬O¦s¤ß°°³yªº¡C¦ý¥¨¤jªº³Ó§Q¨Ï±o¤@¤ÁÃhºÃ³£³Ì²×ªï¤b¦Ó¸Ñ¡AQED¤]³Ì²×§@¬°¶q¤l³õ½×¤@­Ó³Ì¬°±y¤[©M¦¨¥\ªº¤À¤ä¦Ó¬°¤H­Ì¼ôª¾¡CÁöµM³Ìªñ´^ù´µÁnºÙ»¡¡A¥Ñ©ó¹ï»®º¸´µ-®õ°Ç¯ß½Ä¬P¨t²ÎªºÆ[´ú¤w¸g¿n²Ö°_¤F¦p¦¹½TÆwªºÃö©ó¤Þ¤Oªi¦s¦bªºÃÒ©ú¡A³o¹ê»Ú¤W¨Ï±o¼s¸q¬Û¹ï½×ªººë½T«×¤w¸g©M¹êÅç§k¦X¨ì10ªº­t14¦¸¤è¡A¦]¦¹¶W¶V¤FQED¡]»®º¸´µ©M®õ°ÇÀò±o¤F1993¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡^¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¶q¤l³õ½×ªº¦¨¥\¬OµL¤H¥i¥H§_»{ªº¡C´Â¥Ã®¶¤@­¦¡A¬I·Å®æ©M¶O¦]°Ò¤]¤À¨É¤F1965¦~ªº¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡C

©ß¶}¶q¤l³õ½×ªº³Ó§Q¤£½Í¡A¶q¤l½×¦bª«²z¬Éªº´X¥G¨C¤@­Ó¨¤¸¨³£¿E°_¿E°Ê¤H¤ßªº®öªá¡A¤Þµo¤@³s¦ê¬üÄRªºº§º¬¡C¥¦²`¤J©TÅ骫²z¤§¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï©ó©TÅé¾÷±ñ©M¼ö©Ê½èªº»{ÃѲ£¥Í¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơA§ó¥´¶}¤F³q¦V¾®»EºAª«²z³o¤@¹ñ·s¥@¬Éªº¤jªù¡C¦b¥¦ªº«ü¤Þ¤U¡A§Ú­Ì¤~¯u¥¿»{ÃѤF¹q¬yªº¶Ç¾É¡A¨Ï±o¹ï©ó¥b¾ÉÅ骺¬ã¨s¦¨¬°¥i¯à¡A¦Ó³Ì²×±a»â§Ú­Ì¨«¦V·L¹q¤l¾Çªº«Ø¥ß¡C¥¦¾rÁ{¤À¤lª«²z»â°ì¡A¦¨¥\¦a¸ÑÄÀ¤F¤Æ¾ÇÁä©M­y¹DÂø¤Æ¡A±q¦Ó¶}³Ð¤F¶q¤l¤Æ¾Ç¾Ç¬ì¡C¦p¤µ§Ú­ÌÃö©ó¤Æ¾Çªº´X¥G¤@¤Áª¾ÃÑ¡A³£«Ø¥ß¦b³o­Ó°ò¦¤§¤W¡C¦Ó§÷®Æ¬ì¾Ç¦b´¡¤W¤F¶q¤l½×ªºÂùÁl¤§«á¡A¤~¯u¥¿®i¯Í­¸µ¾°_¨Ó¡A¶}©l²`¨è¦a¼vÅTªÀ·|ªº¤è¤è­±­±¡C¦b¶q¤l½×ªº«ü¤Þ¤§¤U¡A§Ú­Ì»{ÃѤF¶W¾É©M¶W¬y¡A§Ú­Ì´x´¤¤F¹p®g§Þ³N¡A§Ú­Ì³y¥X¤F¹q´¹Åé©M¿nÅé¹q¸ô¡A¬°¤@¾ã­Ó·s®É¥Nªº¨ÓÁ{¯u¥¿°µ¦n¤F·Ç³Æ¡C¶q¤l½×Åý§Ú­Ì±o¥H¤@±´­ì¤l¤º³¡¨º³Ì¬°ºë²Óªº¶ø¯µ¡A§Ú­Ì¤£¦ý§ó¥[²`¨è¦a²z¸Ñ¤F¹q¤l©M­ì¤l®Ö¤§¶¡ªº§@¥Î©MÃö«Y¡AÁÙ¶i¤@¨B©î¶}­ì¤l®Ö¡A»â²¤¨ì¤F¤j¦ÛµM¨º§ó¬°¥O¤HÅå¼Ûªº¯«©_¡C¦b¯EÃvªº¬PªÅ¤§¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·­É§U¶q¤l½×¤~¯à§â´¤ùÚ¬Pªº©R¹B·|¦ó¥h¦ó±q¡G·í¥¦­Ìªº¿U®Æ¯ÓºÉ¤§«á¡A¥¦­Ì·|¤£¥iÁ×§K¦a¦V¤º§~ÁY¡A³o®É¤ä¼µ°_¥¦­Ì³Ì«á°©¬[ªº´N¬O·½¦Ûªw§Q¤£¬Û®e­ì²zªº¤@ºØÂ²¨ÃÀ£¤O¡C·í¹q¤l²¨ÃÀ£¤O¨¬°÷©è¾×§~ÁY®É¡AùÚ¬P´Nºt¤Æ¬°¥Õ¸G¬P¡C­n¬O¹q¤l³Q©ºªA¡A¦Ó­n¾a¤¤¤l¥X¨Ó©è§Ü®É¡AùÚ¬P´NÅܬ°¤¤¤l¬P¡C³Ì«á¡A¦pªG¤@¤Á¨¾½u³£³Q¬ð¯}¡A¨º»ò¥¦´N¤£¥iÁ×§K¦a§~ÁY¦¨¤@­Ó¶Â¬}¡C¦ý§Y¨Ï¶Â¬}¤]¤£¬O§¹¥þ¡§¶Â¡¨ªº¡A¦pªG¥R¤À¦Ò¼{¶q¤l¤£½T©w¦]¯Àªº¼vÅT¡A¶Â¬}¨ä¹ê¤]·|²£¥Í¿ç®g¦Ó³vº¥®ø¥¢¡A³o´N¬O¥H¨ä¹©¹©¤j¦Wªºµo²{ªÌ¥v¸¦ªâ?ÀNª÷¦Ó©R¦Wªº¡§ÀNª÷»]µo¡¨¹Lµ{¡C

·íª«½è¸¨¤J¶Â¬}ªº®É­Ô¡A¥¦©Ò¥]§tªº¸ê°T³Q§¹¥þ§]¾½¤F¡C¦]¬°«ö·Ó©w¸q¡A¨S¤°»ò¯à¦A±q¶Â¬}¤¤°k¥X¨Ó¡A©Ò¥H³o¨Ç¸ê°T¨ä¹ê¬O¥Ã¤[¦a³à¥¢¤F¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ìªº¨M©w½×¦A¤@¦¸¾D¨ì·´·À©Êªº¥´À»¡G²{¦b¡A§Y¨Ï¬O¹w´ú·§²vªºÁ§©w맪i¨ç¼Æ¥»¨­¡A§Ú­Ì³£µLªk½T©w¦a¹w´ú¡I¦]¬°¦t©zªi¨ç¼Æ»Ý­n´x´¤©Ò¦³ª«½èªº¸ê°T¡A¦Ó³o¨Ç¸ê°T«o¤£Â_¦a³Q¶Â¬}©Ò§]¨S¡CÀNª÷¹ï¦¹»¡¤F¤@¥y¦P¼Ë¦³¦Wªº¸Ü¡G¡§¤W«Ò¤£¦ýÂY»ë¤l¡A¥LÁÙ§â»ë¤lÂY¨ì§Ú­Ì¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¥h¡I¡¨³o­Ó¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è´N¬O¶Â¬}©_ÂI¡C¤£¹L¥Ñ©ó»]µo¹Lµ{ªºµo²{¡A¶Â¬}¬O§_¦b»]µo«á¤S§â³o¨Ç¸ê°T­«·s¡§¦R¡¨¥X¨Ó©O¡H¦b³oÂI¤W¤H­Ì¨Ìª§½×¤£¥ð¡A¥¦Ãö«Y¨ì§Ú­Ìªº¦t©z©M»ë¤l¤§¶¡¨º²`¨èªº¤º¦bÃö«Y¡C

³Ì«á¡A«Ü¦³¥i¯à¡A§Ú­Ì¹ï©ó¦t©z²×·¥©R¹Bªº²z¸Ñ¤]Â÷¤£¶}¶q¤l½×¡C¤jÃz¬µªº³Ìªìµo¥Í¤F¤°»ò¡H¬O§_¦s¦b©_ÂI¡H¦b©_ÂI³Bª«²z©w«ß¬O§_¥¢®Ä¡H¦]¬°¦b¦t©z·¥¦­´Á¡A¤Þ¤O³õ¬O¦p¦¹¤§±j¡A¥H­P¶q¤l®ÄÀ³¤£¯à©¿²¤¡A§Ú­Ì¥²¶·±Ä¨ú¦³®Äªº¶q¤l¤Þ¤O¤èªk¨Ó³B²z¡C¦b±Ä¥Î¤F¶O¦]°Òªº¸ô®|¿n¤À¤â¬q¤§«á¡A«¢¯Sº¸¡]´N¬O´£¥XDHªº¨º­Ó¡^©MÀNª÷´£¥X¤FµÛ¦Wªº¡§µLÃä¬É°²³]¡¨¡G¦t©zªº°_ÂI¨Ã¨S¦³¤@­Ó©ú½TªºÃä¬É¡A®É¶¡¨Ã¤£¬O¤@±ø±q¤@ÂI¶}©lªº®g½u¡A¬Û¤Ï¡A¥¦¬O½Æ¼Æªº¡I®É¶¡´N¹³§Ú­Ì¦a²yªºªí­±¡A¨Ã¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¥i¥HºÙ¤§¬°¡§°_ÂI¡¨¡C¬°¤F§ó¦n¦a²z¸Ñ³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú­Ì­¢¤Á¦a»Ý­n¥þ·sªº¶q¤l¦t©z¾Ç¡A»Ý­n¶q¤l½×©M¬Û¹ï½×¶i¤@¨B±j±jÁp¤â¡A¦b¥v¸Üªº«á­±§Ú­ÌÁÙ·|Á¿¨ì³o­Ó¨Æ±¡¡C

¶q¤l½×ªº¥X²{¹ý©³§ïÅܤF¥@¬Éªº­±»ª¡A¥¦¤ñ¥v¤W¥ô¦ó¤@ºØ²z½×³£¤Þµo¤F§ó¦hªº§Þ³N­²©R¡C®Ö¯à¡B¹q¸£§Þ³N¡B·s§÷®Æ¡B¯à·½§Þ³N¡B¸ê°T§Þ³N¡K¡K³o¨Ç³£¦b®Ú¥»¤W©M¶q¤l½×±K¤Á¬ÛÃö¡C²o±j¤@ÂI»¡¡A¦pªG¨S¦³¨¬°÷ªºÃö©ó®z¬Û¤¬§@¥Î¤O©M´¹Åé­l®gªºª¾ÃÑ¡ADNAªºÂùÁ³±Ûµ²ºc¤]´N¤£·|³Qµo²{¡A¤À¤l¥Íª«¾Ç¤]´NµLªk«Ø¥ß¡A¤]´N¨S¦³¦p¤µ³o¯ë¤õ¼öªº¥Íª«§Þ³N­²©R¡C¦A²o±j¤@ÂI»¡¡A¨S¦³¶q¤l¤O¾Ç¡A¤]´N¨S¦³¼Ú¬w²É¤lª«²z¤¤¤ß¡]CERN¡^¡A¦Ó¨S¦³CERN¡A¤]´N¨S¦³¤¬ÁpºôªºwwwªA°È¡A§ó¨S¦³¹º®É¥Nªººô¸ô­²©R¡A¦U¦ì¤]´N«Ü¥i¯à¬Ý¤£¨ì§Ú­Ìªº¥v¸Ü¡A¨þ¨þ¡C

¦pªG­nµû¿ï20¥@¬ö³Ì¬°²`¨è¦a¼vÅT¤F¤HÃþªÀ·|ªº¨Æ¥ó¡A¨º»ò¥i¥H²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡A³o¬J¤£¬O¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¤]¤£¬O¦@²£¥D¸q¹B°Êªº¿³°I¡A¤]¤£¬OÁp¦X°êªº¦¨¥ß¡A©ÎªÌ¤kÅv¹B°Ê¡A´Þ.¸qªº¨S¸¨¡A¤HÃþ±´¯Á¤ÓªÅ¡K¡Kµ¥µ¥¡C¥¦À³¸Ó³Q±Â¤©¶q¤l¤O¾Ç¤Î¨ä¬ÛÃö²z½×ªº³Ð¥ß©Mµo®i¡C¶q¤l½×²`¤J§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¥¦ªº¼vÅTµL³B¤£¦b¡AIJ¤â¥i±o¡C³\¦h¤H³ßÅw¤ñ¸û20¥@¬ö»ô¦Wªº¨â¤jª«²zµo²{¬Û¹ï½×©M¶q¤l½×¨s³º½Ö§ó¡§°¶¤j¡¨¡A±q¤@­Ó´¶¹Mªº·N¸q¤W¨Ó»¡³o¼Ëªº¤ñ¸û¬O²@µL·N¸qªº¡A©Ò¿×¡§°¶¤j¡¨©¹©¹¤£¨ã¦³¥i¤ñ©Ê¡A¥¿¦p¤H­ÌµL²á¦aª§½×§õ¥ÕÁÙ¬O§ù¨j¡A²ö¥¾¯SÁÙ¬O¨©¦hªâ¡Aº~´ÂÁÙ¬Où°¨¡A¨©§QÁÙ¬O°¨©Ô¦h¯Ç¡ABeatlesÁÙ¬Oºu¥Û¡Aªü¥ÌÁÙ¬O¨v¥Ó§J¡K¡K¦ý¶È¶È±q¹ê¥Î©Êªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¥i¥H²@¤£µS¿Ý¦a¤Uµ²½×»¡¡G¬Oªº¡A¶q¤l½×¤ñ¬Û¹ï½×§ó¥[¡§¦³¥Î¡¨¡C

¤]³\§Ú­Ì¤´µM¤£¯à±q­õ¾Ç·N¸q¤W¥h¯u¥¿²z¸Ñ¶q¤l½×¡A¦ý¥¦ªº¶i¨B·N¸q¨ÌµL¥i­­¶q¡CÁöµM§Ú­Ì¦³®É­ÔÁÙ·|°¸º¸Ãh©À¸g¨å®É¥N¡AÃh©À¨º¨Ç¦]ªGÃö«Y¤@µ·¤£­e¡A¦t©zªº¥»½è²³æ©öÀ´ªº¤é¤l¡A¦ý³o¤]¤w¸g§ó¦h¦a¬O¤@ºØÃh±¡ºü¦Ó¤w¡C¥¿¦p¹q¼v¡m¶Ã¥@¨Î¤H¡nªº¶}ÀY¤£µL²`±¡¦a»¡¡G¡§´¿¸g¦³¤@¤ùÄÝ©óÃM¤h©M´Öªá¶éªº¤g¦a¥s°µ¦Ñ«n¤è¡C¦b³o­Ó¬üÄRªº¥@¬ÉùØ¡A²Ô¤h­Ì³Ì«á¤@¦¸­·«×½¡½¡¦a¦æÂ§¡AÃM¤h­Ì³Ì«á¤@¦¸©Mº}«Gªº¤k¦ñ­Ì¦P¦æ¡A¤H­Ì³Ì«á¤@¦¸¨£¨ì¥D¤H©M¥L­Ìªº¥£Áõ¡C¦Ó¦p¤µ³o¤w¸g¬O¤@­Ó¥u¯à±q®Ñ¥»¤¤¥h´M§äªºÂ¹ڡA¤@­ÓÀH­·ÄƳuªº¤å©ú¡C¡¨ÁöµM¦³³o¼Ëªº¶Ë·P¡A¦ý¤H­Ì¨ÌµMÁÙ¬O·|ºq¹|¥_¤è´­°ò­Ì³Ì«áªº³Ó§Q¡A¦]¬°§Ú­Ì±q¥L­Ì¨ºùرo¨ì§ó¤jªº¤O¶q¡A§ó¦hªº¼ö±¡¡AÁÙ¦³¹ï©ó¥¼¨Ó§ó°õµÛªº«H¤ß¡C

¥|

¦ý¶q¤l½×ªº¹D¸ô¤´¥¼¨«¨ìºÉÀY¡AÁöµM¥¦¤w¸g­t¾á¤F¤Ó¦hªº¥úºa©MºÃ´b¡A¦ý©R¹B¤´µMµù©w¤F¥¦­nÄ~Äò¼vÅTª«²z¾Çªº±N¨Ó¡C¦b¸g¾ú¤FµL¼Æªº­·«B¤§«á¡A³o¤@¦¸¡A¥¦­±¹ïªº¬O¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³±j¤jªº¹ï¤â¡A¤]¬O³Ì«áªº²×·¥¬D¾Ô--¼s¸q¬Û¹ï½×¡C

¼Ð·ÇªºÁ§©w매èµ{¬O«D¬Û¹ï½×¤Æªº¡A¦b¥¦¤§¤¤¨Ã¨S¦³¦Ò¼{¨ì¥ú³tªº¤W­­¡C¦Ó³o¤@¤u§@³Ì²×¥Ñ¨f©Ô§J§¹¦¨¡A³Ì«á§¹¦¨ªº¶q¤l³õ½×¹ê»Ú¤W¬O¶q¤l¤O¾Ç©M¯U¸q¬Û¹ï½×ªºÁp¦X²£ª«¡C·í§Ú­Ì¶È¶È¦Ò¼{¹qºÏ³õªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±o¨ìªº¬O¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç¡A¥¦¥i¥H³B²z¹qºÏ¤Oªº§@¥Î¡C¤j®a¦b¤¤¾Çùس£ª¾¹D¹qºÏ¤O¡G¦P©Ê¬Û¥¸¡A²§©Ê¬Û§l¡A¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç»{¬°¡A³o­Ó¤Oªº¥»½è¬O¨â­Ó²É¤l¤§¶¡¤£°±¦a¥æ´«¥ú¤lªºµ²ªG¡C¨â­Ó¹q¤l¤¬¬Û¾aªñ¨Ã³Ì²×¦]¬°¹qºÏ¤O¦Ó¼u¶}¡A³o¨ä¤¤µo¥Í¤F¤°»ò©O¡H­ì¨Ó¨â­Ó¹q¤l¤£°±¦a¦b¥æ´«¥ú¤l¡C·Q¹³¨â­Ó·È¦B³õ¤Wªº¤H¡A¥L­Ì¤£°±¦a§â¤@°¦¥Ö²y©ß¨Ó©ß¥h¡A±q¤@­Ó¤Hªº¤â¤¤¥µ¨ì¥t¤@­Ó¤H¨ºùØ¡A³o¼Ë¤@¨Ó¥L­Ì¥²©wÂ÷±o¶V¨Ó¶V»·¡A¦ü¥G¥L­Ì¤§¶¡¦³¤@ºØ¥¸¤O¤@¼Ë¡C¦b¹qºÏ§@¥Î¤O¤¤¡A³o­Ó¥Ö²y´N¬O¥ú¤l¡I¨º»ò¦P©Ê¬Û§l¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H§A¥i¥H·Q¹³¦¨¨â­Ó¤H­I¾a­I¯¸¥ß¡A¨Ã¤£°±¦a§â²y¥µ¨ì¹ï¤è­±¹ïªºÀð¾À¤W¦A¤Ï¼u¨ì¹ï¤è¤âùØ¡C³o¼Ë´N¦ü¥G¦³¤@ºØ§l¤O¨Ï¨â¤Hºòºò¾a¦b¤@°_¡C

¦ý¬O¡A·í³B²z¨ì­ì¤l®Ö¤º³¡ªº¨Æ°È®É¡A§Ú­Ì­±¹ïªº´N¤£¦A¬O¹qºÏ§@¥Î¤O¤F¡I¤ñ¦p»¡¤@­Ó®ó­ì¤l®Ö¡A¥¦¥Ñ¨â­Ó½è¤l©M¨â­Ó¤¤¤l²Õ¦¨¡C¤¤¤l¤£±a¹q¡A­Ë¤]¨S¦³¤°»ò¡A¥i¨â­Ó½è¤l«o³£±aµÛ¥¿¹q¡I¦pªG»¡¦P©Ê¬Û¥¸¡A¨º»ò¥¦­ÌÀ³¸Ó¤¬¬Û¼u¶}¡A¦Ó«ç»ò¥i¯à«O«ù¦b¤@°_©O¡H³oÅãµM¤£¬O¸U¦³¤Þ¤O¤¬¬Û§l¤Þªºµ²ªG¡A¦b¦p¦¹¤pªº½è¤l¤§¶¡¡A¤Þ¤O·L®z±o°ò¥»¥i¥H©¿²¤¤£­p¡A¥²©w¦³¤@ºØ§ó¬°±j¤jªº®Ö¤O¡A¤ñ¹qºÏ¤O§ó±j¤j¡A¤~¥i¥H§â¥¦­Ì©Ô¦b¤@°_¤£­P¤À¶}¡C³oºØ¤O¥s°µ±j¬Û¤¬§@¥Î¤O¡C

Áo©úªº¦U¦ì¤]³\¤w¸g²q¨ì¤F¡A¬JµM¦³¡§±j¡¨¬Û¤¬§@¥Î¤O¡A¥²©w¬Û¹ï¦aÁÙ¦³¤@ºØ¡§®z¡¨¬Û¤¬§@¥Î¤O¡A¨Æ¹ê¥¿¬O¦p¦¹¡C®z§@¥Î¤O´N¬O³y¦¨³\¦h¤£Ã­©wªº²É¤l°IÅܪº­ì¦]¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ìªº¦t©z¤¤´NÁ`¦@¦³µÛ4ºØ¬Û¤¬§@¥Î¤O¡G¤Þ¤O¡B¹qºÏ¤O¡B±j¬Û¤¬§@¥Î¤O©M®z¬Û¤¬§@¥Î¤O¡C¥¦­Ì¦U¦Û¬°¬F¡A¤¬¤£ºÞÁÒ¡A¿í¦uµÛ¤£¦Pªº²z½×³W«h¡C

¦ý©Ò¦³³o¨Ç¤Oªº¥»½è¬O¤°»ò©O¡H¬O¤£¬O¤]¦p¦P¹qºÏ¤O¨º¼Ë¡A¬O¦]¬°¥æ´«²É¤l¦Ó§Î¦¨ªº¡H¤é¥»ª«²z¾Ç®a´ö¤t¨q¾ð--¥L©Î³\¬O¤é¥»³ÌµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a--¹w¨¥¦p¦¹¡C¦b±j¬Û¤¬§@¥Î¤O¤¤¡A´ö¤t»{¬°³o¬O¦]¬°®Ö¤l¥æ´«¤@ºØ·s²É¤l--¤¶¤l¡]meson¡^¦Ó§Î¦¨ªº¡C¥L©Ò¹w¨¥ªº¤¶¤l¤£¤[´N¬°¦w¼w´Ëµ¥¤H©Òµo²{¡A¤£¹L¨º«o¬O¤@ºØ¤£¦Pªº¤¶¤l¡A²{¦bºÙ¬°£g¤l¡A¥¦©M´ö¤t²z½×µLÃö¡C´ö¤t©Ò¹w¨¥ªº¨ººØ¤¶¤l²{¦bºÙ¬°£k¤l¡A¥¦³Ì²×¦b1947¦~¬°­^°ê¤HÀj«Âº¸¡]Cecil Frank Powell¡^¦b¬ã¨s¦t©z®g½u®É©Òµo²{¡C´ö¤tÀò±o¤F1949¦~ªº¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡A¦ÓÀj«Âº¸Àò±o¤F1950¦~ªº¡C¹ï©ó±j¬Û¤¬§@¥Î¤Oªº¬ã¨s¤´¦bÄ~Äò¡A¤H­Ì§â¨º¨Ç·P¨ü±j¬Û¤¬§@¥Î¤Oªº®Ö¤lºÙ¬°¡§±j¤l¡¨¡A¤ñ¦p½è¤l¡B¤¤¤lµ¥¡C1964¦~¡A§Ú­Ìªº»\º¸°Ò´£¥X¡A©Ò¦³ªº±j¤l³£¥i¥H¶i¤@¨B¤À³Î¡A³o´N¬O¦p¤µ®a³ë¤á¾åªº¡§¸Ø§J¡¨¼Ò«¬¡C¨C­Ó½è¤l©Î¤¤¤l³£¥Ñ3­Ó¸Ø§J²Õ¦¨¡A¨CºØ¸Ø§J¬J¦³¤£¦Pªº¡§¨ý¹D¡¨¡A§ó¦³¤£¦Pªº¡§ÃC¦â¡¨¡A¦b¦¹°ò¦¤W¤H­Ìµo©ú¤F©Ò¿×ªº¡§¶q¤l¦â°Ê¤O¾Ç¡¨¡]QCD¡^¡A¨Ó´y­z¡C¸Ø§J¤§¶¡¦P¼Ë³q¹L¥æ´«²É¤l¨Óºû«ù§@¥Î¤O¡A³oºØ³Q¥æ´«ªº²É¤lºÙ¬°¡§½¦¤l¡¨¡]gluon¡^¡C¦U¦ì¤]³\¤w¸g¦³¨ÇÀY·w¸£µÈ¡A§Ú­Ì´N¤£¶i¤@¨B´y­z¤F¡C¦A»¡¸Ô²Ó´y­z°ò¥»²É¤lªº¼Ò«¬»Ý­n¤Ó¦hªºµ§¾¥¡A¤Þ¶i¤Ó¦hªº·§©À¡A¦ý§Ú­Ìªº¥v¸Ü©Ò¯d¤Uªº½g´T¤w¸g¤£¦h¡A©Ò¥H¥u¯à³o¼Ë²³æ¦a¤@µ§±a¹L¡C¦pªG·Q§ó¦n¦aÁA¸Ñ¦³Ãöª¾ÃÑ¡A»\º¸°Ò´¿¼g¹L¤@¥»³q«UªºÅªª«¡m¸Ø§J»P¬ü¬w°\¡n¡A¦Ó°¶¤jªºªü¦è²ö¤Ò¡]Isaac Asimov¡^«h¦³§ó¦hºë±mªº½×­z¡AÁöµM®É¥N¤w¸g¤£¦P¡A¦ý³\¦h§@«~«o¤´µM¨Ã¤£¹L®É¡I

±j¬Û¤¬§@¥Î¬O¥æ´«¤¶¤l¡A¨º»ò®z¬Û¤¬§@¥Î©O¡H´ö¤t¨q¾ð¦P¼Ë¹w¨¥¥¦¥²©w¤]¥æ´«¬YºØ²É¤l¡A³oºØ²É¤l³QºÙ¬°¡§¤¤¶¡¬Á¦â¤l¡¨¡C»P±j§@¥Î¤O©Ò¤£¦Pªº¬O¡A®z¬Û¤¬§@¥Î¤Oªº²z½×§Î¦¡¬Ý¤W¥h¦P¹qºÏ§@¥Î¤O«D±`¬Û¦ü¡A³o¨Ï±o¤H­Ì¶}©lÃhºÃ¡A³o¨âºØ¤O¹ê»Ú¤W¬O¤£¬O´N¬O¦P¤@ºØªF¦è¡A¥u¤£¹L¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤ªí²{±o¤£ºÉ¬Û¦P¦Ó¤w¡H¯S§O¬O·í§õ¬F¹D»P·¨®¶¹ç´£¥X¤F®z§@¥Î¤U¦tºÙ¤£¦u«í¤§«á¡A³o¤@ÃhºÃ·U¥[±j¯P¡C²×©ó¨ì¤F60¦~¥N¡A²Î¤@®z¬Û¤¬§@¥Î¤O©M¹qºÏ¤Oªº¤u§@¥Ñ¬ü°ê¤H®æ©Ô¨v¡]Sheldon Glashow¡^¡B·Å§B®æ¡]Steven Weinberg¡^©M¤Ú°ò´µ©Z¤HÂĩԩi¡]Aldus Salam¡^©Ò§¹¦¨¡A¥L­Ìªº¦¨ªG³QºÙ¬°¡§®z¹q²Î¤@²z½×¡¨¡A3¤H³Ì²×¬°¦¹±o¨ì¤F1979¦~ªº¿Õ¨©º¸¼ú¡C¸Ó²z½×©Ò¹w¨¥ªº3ºØ¤¤¶¡¬Á¦â¤l¡]W¡Ï¡AW¡Ð©MZ0¡^¨ì¤F80¦~¥N³Q¹êÅç©Ò¥þ³¡µo²{¡A§ó¥[ÃÒ¹ê¤F¥¦ªº¥¿½T©Ê¡C

ª«²z¾Ç®a­Ì²{¦b¶}©l¤j¤j¦a¿³¾Ä°_¨Ó¤F¡G¬JµM¹qºÏ¤O©M®z§@¥Î¤O¤w¸g³QÃÒ©ú¬O¦P¤@ºØªF¦è¡A¥i¥H³Q¤@­Ó¬Û¦Pªº²z½×©Ò´y­z¡A¨º»ò§Ú­Ì¤S¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£¥h¬Û«H¡A©Ò¦³ªº4ºØ¤O¨ä¹ê³£¬O¦P¤@ºØªF¦è©O¡H©Ò¦³ªºª«²z¾Ç®a³£¬Û«H¡A¤W«Ò--¤j¦ÛµMªº³Ð³yªÌ--¥L¦Ñ¤H®a¬O·R¦n²³æªº¡A¥L¤£·|§â§Ú­Ìªº¥@¬É·d±o½ÆÂø¤£³ô¡AÅý¤H·nÀY¼Û®ð¡A¥L¥²©w«ö·Ó¬Y¤@ºØ¼Ð·Çªº¼Ò¦¡³Ð³y¤F³o­Ó¦t©z¡I¦Ó§Ú­Ì­n°µªº¤u§@¡A´N¬O§â¤W«Ò©Ò¨Ì¾Úªº³o­ÓÂŹϧä¥X¨Ó¡C³oÂŹϥ²©w¥u¦³¤@¥÷¡A¦Ó©Ò¦³ªºª«²z²{¶H¡Aª«²z¤O³£³Q²[»\¦b³o­Ó³]­p¤§¤¤¡I¦pªG¼Ò¥é¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n¤¤¨ºµÛ¦Wªº¥y¤l¡Aª«²z¾Ç®a§¹¥þÄ@·N«ÅºÙ¡G  
§Ú­Ì»{¬°³o¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¨Æ¹ê¡G¨C¤@ºØ¤O³£¬O³Q¬Û¦P¦a³Ð³yªº¡C
We hold the truth to be self-evident, that all forces are created equal.

¬O°Ú¡A­n¬O¯u¦³¨º»ò¤@­Ó²z½×¡A¥¦¥i¥H´y­z©Ò¦³ªº4ºØ¤O¡A¶i¦Ó¥i¥H´y­z©Ò¦³ªºª«²z²{¶H¡A¨º¸Ó¬O«ç¼Ë¤@´T§§Æ[ªº³õ­±°Ú¡I¨º¼Ë¤@¨Ó¡A¾ã­Ó¦ÛµM¡A¾ã­Óª«²z´N¤S­«·sÂk©ó²Î¤@¤§¤¤¡A´N¹³¥v¸Ö¤¤©Ò´y¼gªº¨º­Ó¶Ç©_ªº¶Àª÷®É¥N»P°¶¤jªº¸g¨å«Ò°ê¡A¥ô¦ó¤H³£µLªk§Ü©Ú³o¼Ë¤@ºØ»¤¤Hªº´º¶H¡A¥é¦ò¤@­Ó·sªº°¶¤j®É¥N´N¦b²´«e¡C¦¥°¨¤w³Æ¡A¤à¥Ù¤w­×¡A¯E¯E¿º¿ºªº¤j­x²×©ó´N­n¥Xµo¡A¥h°l´M¨º­Ó¥¢¸¨¤w¤[ªº²Î¤@¤§¹Ú¡C

²{¦b¡A®z§@¥Î¤O©M¹qºÏ¤O¤w¸g³Q¦X¨Ö¤F¡A¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¬O±j¬Û¤¬§@¥Î¤O¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¤¶²Ðªº¨º¼Ë¡A³o¶ô¦a°ì¥Ø«e¬°¤î³Q¶q¤l¦â°Ê¤O¾Ç©Ò²ÎªvµÛ¡C¦ý©¯¹B¦a¬O¡AÁöµM§L¾W«ü³B¡A§Î¶Õºò±iÄY®m¡A¤j¾Ô¤@IJ§Yµo¡A¦ý¨â°êªº§g¥D«o¦h¤Ö¦³ÂI¦å½tÃö«Y¡A³oµ¹©M¥­²Î¤@¯d¤U¤F¾l¦a¡G¥¦­Ì³£¬O¦b¶q¤l³õ½×ªº²Î¤@®Ø¬[¤U§¹¦¨ªº¡C1954¦~¡A·¨®¶¹ç©M¦Ìº¸´µ«Ø¥ß¤F³W½d³õ½×¡A¦Ó§l¨ú¤F¹ïºÙ©Ê¯}¯Êªº«ä·Q¤§«á¡A³o¨Ï±o²z½×¤¤ªº¬Y¨Ç¨S¦³½è¶qªº²É¤l¥i¥H¦Ûµo¦aÀò±o½è¶q¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤¤¶¡¬Á¦â¤l©M¥ú¤l¤~±o¥H³Q®æ©Ô¨vµ¥¤H¥]§t¦b¦P¤@­Ó®Ø¬[¤º¡C¦Ó¤ÏÆ[¶q¤l¦â°Ê¤O¾Ç¡A¥¦¥»¨­´N¬O¼Ò¥é¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç©Ò«Ø¥ßªº¡A³s¦W¦r³£¼Ò¥é¦Û«áªÌ¡I©Ò¤£¦Pªº¬O¥ú¤l¤£±a¹q²ü¡A¦ý½¦¤l«o±aµÛ¡§ÃC¦â¡¨²ü¡A¦ý¦pªG¥R¤À¦a¦Ò¼{¦Ûµo¹ïºÙ¯}¯Êªº³W½d³õ¡A±N²z½×ÂX¥R¬°§ó¤jªº³æ¸s¡A§â½¦¤l¤]©Ô¶i²Î¤@¤¤¨Ó¨Ã«D¤£¥i¯à¡C³o¼Ëªº²z½×³Qź¶Æ¦aºÙ¬°¡§¤j²Î¤@²z½×¡¨¡]Grand Unified Theory¡AGUT¡^¡A¥¦«á¨Óµo®i¥X¤F¦h­ÓÅܺءA¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¨ä¥Ø¼Ð¬O¤@­Pªº¡A¨º´N¬O²Î¤@®z¬Û¤¬§@¥Î¤O¡B±j¬Û¤¬§@¥Î¤O©M¹qºÏ¤O3ºØ¤O¡A§â¥¦­Ì¦X¨Ö¦b¤@°_¡A¥]§t¨ì¦P¤@­Ó²z½×¤¤¥h¡C¤£¦Pªº¤j²Î¤@²z½×¹w¨¥¤F¤@¨Ç¤£¦Pªºª«²z²{¶H¡A¤ñ¦p½è¤l¥i¯à·|°IÅÜ¡A¤ñ¦p¦s¦bµÛºÏ³æ·¥¤l¡A©ÎªÌ©_²§©¶¡A¦ý¥i±¤ªº¬O¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î³o¨Ç²{¶H³£ÁÙ¨S¦³±o¨ì½TÆwªºÃÒ¹ê¡C°h¤@¨B¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó²z½×¤¤¤@¨ÇÃöÁ䪺³¡¤À¤ñ¦p§Æ®æ´µ¬Á¦â¤lªº°²³]¨ì¥Ø«e¬°¤î³£©|¥¼¦b¹êÅ礤µo²{¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì³s²É¤lªº¼Ð·Ç¼Ò«¬¤]¤£¯à100¢H¦aªÖ©w¥¿½T¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤j²Î¤@²z½×¬O«D±`¦³«e³~ªº²z½×¡A¤H­Ì¤]¦³²z¥Ñ¬Û«H¥¦²×±N¹F¨ì¥¦ªº¥Ø¼Ð¡C

¥i¬O¡AÁöµM¸¹ºÙ¡§¤j²Î¤@¡¨¡A³o¼ËªººÙ¸¹«o¨Ì¬O¦W¤£°Æ¹êªº¡C´Nºâ¤j²Î¤@²z½×±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡A¤Ñ¤U«o¤´¥¼²Î¤@¡A¥|®ü¤´¥¼¤@¹t¡C¤H­Ì«ç»ò¥i¥H¿òº|¤F¨º¶ô¿ñÁ諸¨U¤g--¤Þ¤O©O¡HGUT§Y¨Ïµn°ò¡A¥LªºÅv¤O¤´Â¬O¤£§¹¾ãªº¡A¹ï©ó¤Þ¤O¡A¥L¤´ÂÂÃ@ªø²ö¤Î¡C¤ÑµL¤G¤é¥ÁµL¤G§g¡A¶¯¤ß«k«kªºª«²z¾Ç®a­Ì¦­´N§â²´¥ú©ñ¨ì¤F¤Þ¤O¨­¤W¡A§Y¨Ï¥L­Ì¨Æ¹ê¤W³s±j§@¥Î¤O¤]¤´¥¼³Ì²×©ºªA¡C¥¿¥i¿×©|¥¼±oÃ÷¡A«K¤w±æ¸¾¡C

¤Þ¤O¦b¦t©z¤¤¬O¤@¤ù¿W¤@µL¤Gªº°Ï°ì¡A¥¦©M¨ä¥L3ºØ¤O¦ü¥G¦³µÛ¥»½èªº¤£¦P¡C¹qºÏ¤O¦³®É­Ô¤¬¬Û§l¤Þ¡A¦³®É­Ô¤¬¬Û±Æ¥¸¡A¦ý¤Þ¤O«oÁ`¬O§l¤Þªº¡I³o¨Ï¥¦¥i¥H¦b¤j¤Ø«×¤W²Ö¥[°_¨Ó¡C·í§Ú­Ì¦Ò¹î­ì¤lªº®É­Ô¡A¤Þ¤O¥i¥H©¿²¤¤£­p¡A¦ý¤@¥¹§Ú­Ìªº²´¥ú©ñ¨ìùÚ¬P¡B¬P¶³¡B¬P¨t³o¼Ëªº¤Ø«×¤W¡A¤Þ¤O«K¨ú¥N§Oªº¤O¦¨¤F¥D¾É¦]¯À¡C·Q­n§â¤Þ¤O¥]§t¶i²Î¤@ªºÅé¨t¤¤¨Ó¬O®æ¥~§xÃøªº¡A¦pªG»¡¹qºÏ¤O¡B±j§@¥Î¤O©M®z§@¥Î¤OÁÙ«j±jºâ¦P¤å¦PºØ¡A¤Þ¤O«h¶ÆµM¤£¸s¡A¿W¨Ó¿W©¹¡C¦óªp¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¸ê®æ¦b¥¦­±«e©H­ý»¡¤Ñ§L¤w¦Ü¡A¬°¦óÁÙ¤£ªA¤ý¤Æ¤ª¤ª¡A¦]¬°¥¦ªº²ÎªvªÌ¦³µÛ¦P¼Ë°ª¶Qªº¦å²Î©M²`«pªº²W·½¡G³oùتº°ê¤ý¬O·R¦]´µ©Z°¶¤jªº¼s¸q¬Û¹ï½×¡A¨ä«e¨­«h¬O·×·×ªº¤û¹y¤O¾Ç¡I

ª«²z¾Ç¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A¥u³Ñ¤U¤F³Ì«á¤@­Ó¤Àª[¡A¦ý¤]«Ü¥i¯à¬O³ÌÃø¥H½Õ©M©M²Î¤@ªº¤Àª[¡C¶q¤l³õ½×ÁöµMª§¨ú¨ì¤F¯U¸q¬Û¹ï½×ªº¦X§@¡A¦ý¥¦ÁÙ¬OÃø¥H©ºªA¤Þ¤O¡G¼s¸q¬Û¹ï½×©Úµ´»P¥¦Áp¤â²Îªv¾ã­Ó¥@¬É¡A¥¦§ó¼Ö©ó¦b¤Þ¤O³o¤ù«O¯d¦a¤W¿W¥ß¦a©I­·³ê«B¡C±q²`¼h¦¸ªº¨¤«×¤W»¡¡A³oùØ¥Y²{¤F¶q¤l½×©M¬Û¹ï½×ªº¤º¦b¥Ù¬Þ¡A³o¨â­Ó20¥@¬öªº°¶¤jª«²z²z½×¤§¶¡¥²©w­n¸g¾ú¤@³õÁ}Ãø©Mµh­Wªº¿Ä¦X¡A¤~¯à¥¥¨|¥X³Ì«á¨º­Ó²³±æ©ÒÂkªº¤ýªÌ¡A§¹¦¨¡§´¶¤Ñ¤§¤U¡A²ö«D¤ý¤g¡¨ªº§»Ä@¡C

ª«²z¾Ç®a¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡A¤@­Ó²`²`´Ó®Ú¤_¾ã­Ó¦ÛµMªº¹Ú·Q¡C¥L­Ì¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¡A²`À¤À±¦X¡A°ª¤s¦i¥­¡A¯ð´ÆÅܨU¤g¡Aª[¸ôÅܳqÅü¡C¥L­Ì¹Ú·Q³yª«¥Dªº¥ú½÷³Ì²×³Q´¦¥Ü¡A¦Ó²³¥Í±o¥H¤@°_´ÂÂѳo¤@²×·¥ªº¶ø¯µ¡C¦Ó­n¹ê²{³o­Ó¹Ú·Q¡A´N»Ý­n§â¶q¤l½×©M¬Û¹ï½×¯u¥¿¦aµ²¦X¨ì¤@°_¡A±q¦Ó³Ð³y¤@­Ó¶q¤l¤Þ¤O²z½×¡C¥¦¥i¥H¸ÑÄÀ¤@¤Áªº¤O¡A¶i¦ÓÄÄÄÀ¤@¤Áªºª«²z²{¶H¡C³o¼Ëªº²z½×¬O¤W«Ò³yª«ªº²×·¥ÂŹϡA¥¦Á¿­z¤F³o­Ó¦ÛµM³Ì²`¨èªº¯µ±K¡C¥u¦³³o¼Ëªº²z½×¡A¤~¯u¥¿¦³¸ê®æºÙ±o¤W¡§¤j²Î¤@¡¨¡A¤£¹L¬JµM¤j²Î¤@ªº¦W¦r¤w¸g³QGUT©Ò¦û¥Î¤F¡A¤H­Ìµ¹³oºØ²×·¥²z½×¨ú¤F¥t¥~¤@­Ó¦W¦r¡G¸U¯à²z½×¡]Theory of Everything¡ATOE¡^¡C

·R¦]´µ©Z¦b¥Lªº±ß¦~´N´¿¸g¸Õ¹Ï¥h¹ê²{³o­Ó¹Ú·Q¡A¦b´¶ªL´µ¹yªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A¥Lªº¥D­nºë¤O³£©ñ¦b¦p¦ó¥h§¹¦¨²Î¤@³õ½×¤W¡]ÁöµM¥LÁ٨䣲M·¡±j¤O©M®z¤O³o¨â­Ó¤ý°êªº¦s¦b¡^¡C¦ý¬O¡A·R¦]´µ©Zªº¾Ô²¤«ä·Q«o¬O±q¼s¸q¬Û¹ï½×¥Xµo¥h§ð¥´¹qºÏ¤O¡A³o¼Ëªº¶i§ð³QÃÒ©ú¬O·¥¬°Á}Ãø¦Ó¶Ë¤`ºG­«ªº¡G¤£¶ÈÃä¬É¤W±R¤s®mÀ­¡A¦³µÛµLªk§JªAªº¼Æ¾Ç§xÃø¡A¦Ó¥B¹ï¤è©~°ªÁ{¤U¡A¦a§Î©ö¦uÃø§ð¡A¥eºÉ¤F«K©y¡CÁöµM·R¦]´µ©Z°õµÛ¤£¾Ó¦a¤@¦A§V¤O¡A¦ý¾ã¾ã30¦~¡Aª½¨ì¥L¥h¥@¬°¤î¡A¤´µM¨S¯àÀò±o¥ô¦ó¶i®i¡C¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¥¢±Ñ¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡A¼s¸q¬Û¹ï½×©M¶q¤l½×¤§¶¡¦³¤@±ø²`²`ªº¤£¥i¹O¶VªºÂE·¾¡A¦Ó·R¦]´µ©ZªºÂ¦¡­x¶¤¬Oµ´µL¥i¯à¸ó¶V³o­Ó»Ùꪺ¡C¦ý¦b¥t¤@­±¡A·R¦]´µ©Z©Ò¤£³ßÅwªº¶q¤l½×¨³²r¦aµo®i°_¨Ó¡A¥¿¦p§Ú­Ì´y­zªº¨º¼Ë¡A¥¦ªº¤O¶q«Ü§Ö´N¶W¥X¤F¤H­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº·¥­­¡C³o¤@¦¸¡A¥H¶q¤l½×¬°¥D¾É¡A²Î¤@¬O§_¯à°÷³Q¯u¥¿§¹¦¨¤F©O¡H

¾ú¥v¤W²£¥Í¤F¤£¤Ö¶q¤l¤Þ¤O²z½×¡A¦ý§Ú­Ì¥u·Q·¥¬°Â²³æ¦a´y­z¤@­Ó¡C¥¦ªñ¨Ó¤j¬õ¤jµµ¡AÁn¦W»·´­¡A®É»ìµL¤ñ¡A­Õ­Y½Ö¤£ª¾¹D¥¦Â²ª½´N¤£¦n·N«ä¥X¨Ó²V¡C¤j®a¤@©w³£©ú¥Õ§Ú»¡ªº¬O¶W©¶¡]Superstring¡^²z½×¡A³\¦hŪªÌ­¢¨Ï§Ú¬Û«H¡A¦pªG¤£¦b³Ì«á´£¤@¤U¥¦¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¥v¸Ü²ª½´N¬O¤@¨{¤l¤£¦X®É©y¡C

 

*********

¶º«á¶¢¸Ü¡GÀNª÷¥´½ä

1999¦~¡AÀNª÷¦b¤@¦¸ºtÁ¿¤¤»¡¡A¥LÄ@·N¥H1½ß1¡A½ä¤@­Ó¸U¯à²z½×·|¦b20¦~¤º¥X²{¡C²{¦b¬O¤£¬O¯uªº¦³¤H©M¥L¥´³o­Ó½ä§Ú¼È®É¤£±o¦Óª¾¡A¤£¹LÀNª÷¦n¥´½ä¬O¥X¤F¦Wªº¡A«¥­Ì¤µ¤Ñ´N¨Ó¶¢¸Ü´X¥y¥´½äªº¸ÜÃD¡C

§Ú­Ì©Òª¾ªºÀNª÷¥´ªº³Ì¦­ªº¤@­Ó½ä©Î³\¬O¥L©M¨â­Ó¥®¦~®Éªº¹Ù¦ñ©Ò¥´ªº¡G¥L­Ì½ä¤µ«á¥L­Ì¤§¶¡¬O¤£¬O·|¦³¤H¥X¤HÀY¦a¡CÀNª÷¥X¦W«á¡AÁÙ±`±`©M·íªìªº¹Ù¦ñ¶}ª±¯º»¡¡A¦]¬°¥L¥´Ä¹¤F¡A©Ò¥H¹ï¤è¤í¥L¤@¶ô¿}¡C

ÀNª÷33·³®É¡A²Ä¤@¦¸´N¬ì¾Ç°ÝÃD¥´½ä¡A¤§«á«K¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¼ôª¾ªº³Ì¦³¦Wªº´X­Ó¬ì¾Ç½ä§½¡A´X¥G³£¦P¥L¦³Ãö¡C©ÎªÌ¤]¬O¦]¬°ÀNª÷¤Ó¥X¦W¡A¤Ó®e©ö³Q´CÅ骣§@´è¬Vªº½t¬G§a¡C

1974¦~¡A¶Â¬}ªº¼ö¼é¦bª«²z¾Ç¬É¤º¤è¿³¥¼¦ã¡C¤H­Ì¤w¸g¤£¤ÓÃhºÃ¶Â¬}¬O¤@­Óª«²z¯u¹ê¡A¦ý¦b¤Ñ¤åÆ[´ú¤W¤´¨S¦³§ä¨ì¤@­Ó½T¹êªº¹êÅé¡C¤£¹L¤w¸g¦³´X­Ó¤ÑÅé«D±`¥iºÃ¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥s°µ¤ÑÃZ®yX-1¡A¦pªG§A¤p®É­Ô¾\Ū¹L80¦~¥Nªº¤@¨Ç¬ì´¶®ÑÄy¡A§A·|¹ï³o­Ó¦W¦r¦Õ¼ô¯à¸Ô¡CÀNª÷¹ï³o­Ó¤ÑÅ骺¨­¥÷ªí¥ÜÃhºÃ¡A¥L©M¥[¦{²z¤uªºª«²z¾Ç®a¯Á®¦¡]Kip Thorne¡^¥ß¤U¦r¾Ú¡A¥H1¦~ªº¡m»Õ¼Ó¡n¡]Penthouse¡^Âø»x½ä¯Á®¦4¦~ªº¡m¨p®a°»±´¡n¡]Private Eye¡^¡C¤j®a¤]³\·|¹ïÀNª÷³o¼Ëªº¤j¬ì¾Ç®a³ºµM¤U³o¼Ëªº½äª`¦Ó·P¨ìÅå©_¡]Penthouse¤j®a·Q¥²³£ª¾¹D¡A¬O©MPlayboy»ô¦Wªº¨k©ÊÂø»x¡A¤£¹L³Ìªñ­Ë³¬¤F¡^¡A¨þ¨þ¡A¤£¹L¶¼­¹¨k¤k¤H¤§¤j±ý¡A¤Ï¥¿¥L´N¬O³o¼Ë½äªº¡C¤µ¤Ñ¤j®a³£¤w¸gª¾¹D¡A¦t©z¤¤ªº¶Â¬}¦h¦p¤û¤ò¡A¤ÑÃZX-1ªº¨­¥÷§ó¬O¤£¥ÎÃhºÃ¡C1990¦~ÀNª÷¨ì«n¥[¦{¤j¾ÇºtÁ¿¡A·í®É¯Á®¦¤H¦b²ö´µ¬ì¡A©ó¬OÀNª÷¤j±iºX¹ª¦aÂô¤J¯Á®¦ªº¿ì¤½«Ç¡A§â·í¦~ªº½ä¾Ú½¥X¨Ó¦L¤W©æ«ü¦Lªí¥Ü»{¿é¡C

ÀNª÷«á¨Ó¯uªºµ¹¯Á®¦­q¤F¤@¦~ªº¡m»Õ¼Ó¡n¡A¯Á®¦®aùتº¤k©Ê¦¨­û¹ï¦¹¬O¦³·N¨£ªº¡C¦ý¨º­Ë¤]¤£¬O¹ï©ó¡m»Õ¼Ó¡n¦³¤°»ò¤Ï·P¡A¦b¬ü°ê³oºØ¶}©ñªÀ·|³o¤£ºâ¤°»ò¡C¤Ï¹ïªº­ì¦]¨Ó¦Û¤kÅv¥D¸q¡G¦o­Ì°í«ù¯Á®¦À³¸Ó½ä¤@¥÷¾A¦Xboth¨k¤k¾\ŪªºÂø»x¡C·í¦~¯Á®¦ÁÙ´¿Ä¹¤F¿ú¼w©Ô¶ë¥dªº¡mªáªá¤½¤l¡n¡A¥X©ó¦P¼Ëªº²z¥Ñ´«¦¨¤F¡mÅ¥²³¡n¡C

ÀNª÷¿é¤F³o­Ó³õ¤l«Ü¬O¤£¥Ì¡A1¦~«á«K¤S§ä¤W¯Á®¦¡A¦P®ÉÁÙ¦³¯Á®¦ªº¦P¨Æ¡A¥[¦{²z¤uªº¥t¤@¦ìª«²z¾Ç®a´¶¹p´µ°ò¡]John Preskill¡^¡A½ä¦t©z¤¤¤£¥i¯à¦s¦b»r©_ÂI¡A­tªÌ¬°¹ï¤è´£¨Ñ¯à°÷¥]»q¡§»rÅ顨ªº¦çªA¡C³o¦¸ÀNª÷¤£¨ì4­Ó¤ë´Nµo²{¦Û¤vÁÙ¬O­n¿é¡G¶Â¬}¦b¸g¹LÀNª÷»]µo«áªº½T¥i¯à«O¯d¤@­Ó»r©_ÂI¡I¦ýÀNª÷¦b¤å¦r¤W­A¿à¡AÁnºÙ¥Ñ©ó¶q¤l¹Lµ{¦Ó²£¥Íªº»r©_ÂI¨Ã¤£¬O½ä¬ù¤W´y­zªº¨º­Ó¥Ñ©ó¼s¸q¬Û¹ï½×¦Ó§Î¦¨ªº»r©_ÂI¡A¦Ó¥B¨º­ÓÃÒ©ú¤]¬O¤£ÄY®æªº¡A©Ò¥H¤£ºâ¡C

°k±o¤Fªì¤@°k¤£¹L¤Q¤­¡A1997¦~¼w¦{¤j¾Çªº¬ì¾Ç®a¥Î¶W¯Å¹q¸£ÃÒ©ú¤F¡A·í¶Â¬}§~ÁY®É¡A¦b«D±`¯S§Oªº±ø¥ó¤U»r©_ÂI¦b²z½×¤W¬O¥i¥H¦s¦bªº¡IÀNª÷²×©ó»{¿é¡Aµ¹¥Lªº¹ï¤â¦U¶R¤F¤@¥óT«ò­m¡C¦ý¥LÁÙ¬O¤£ªA®ðªº¡A¥L¥t¥ß½ä¬ù¡A½äÁöµM¦b«D±`¯S§Oªº±ø¥ó¤U¦s¦b»r©_ÂI¡A¦ý¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¥¦¬O³Q¸T¤îªº¡I¦Ó¥BÀNª÷¦bT«ò¤W¼gªº¦r§ó¬O¤£¨Ì¤£ÄÇ¡G¤j¦ÛµM°Q¹½»rÅS¡I

ÀNª÷¦b¯Á®¦¨ºùئY¤F´X¦¸Á«¤F¡A³o¦¸¤£ª¾¬O§_¯à½½L¡C·íµM¯Á®¦¤]¤£¬O±`½ä¤£±Ñªº¡A¥L´¿¸g©MĬÁp¤H¿Aº¸¦hºû©_¡]Zel¡¦dovich¡^¦b¶Â¬}¿ç®gªº°ÝÃD¤W¥´½ä¡Aµ²ªG¿é¤F¤@²~¤W¦nªº¦WµP«Â¤h¥d¡C¦³®É­ÔÀNª÷©M¯Á®¦ÁÙ·|Áp¤â¡A¤ñ¦p¦b¶Â¬}»]µo«á¬O§_¦R¥X·íªì¦Y±¼ªº¸ê°T³o¤@°ÝÃD¤W¡CÀNª÷©M¯Á®¦½ä¥¦¤£·|¡A¦Ó´¶¹p´µ°ò½ä¥¦·|¡A½äª`¬O¡§¸ê°T¡¨¥»¨­--³Ó§QªÌ±N±o¨ì¤@¥»¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡I³o­Ó°ÝÃD¨´µL©w½×¡A¤£¹L±q³Ìªñµo®iªº¶ÕÀY¨Ó¬Ý¡AÀNª÷¤S¦³¿éªº¦MÀI¡C¤µ¦~¡]2004¦~¡^ªì¡A«X¥è«X¦{¥ß¤j¾Çªº¬ì¾Ç®a¥Î©¶½×§ó¬°©ú½T¦aÃÒ©ú¤F¡A¶Â¬}«Ü¥i¯à±N¦R¥X¸ê°T¡I

2000¦~¡AÀNª÷¤S©M±K·²®Ú¤j¾Çªº³Í®¦¡]Gordon Kane¡^½ä100¬ü¤¸¡A»¡¦bªÛ¥[­ôªþªñªº¶O¦Ì¹êÅç«Çùؤ£¥i¯àµo²{©Ò¿×ªº¡§§Æ®æ´µ¬Á¦â¤l¡¨¡]³o¬O­^°êª«²z¾Ç®a§Æ®æ´µ©ó1964¦~¹w¨¥ªº¤@ºØ¦³­«­n²z½×·N¸qªº²É¤l¡A¦ý¦Ü¤µ©|¥¼ÃÒ¹ê¡^¡C«á¨Ó¥L¤S©M¼Ú¬wªº¤@¨Ç²É¤lª«²z¾Ç®a½ä¡A»¡¤é¤º¥Ëªº¼Ú¬w²É¤lª«²z¹êÅç«Çùؤ]¤£¥i¯àµo²{§Æ®æ´µ¤l¡C³o¦¸ÀNª÷ºâ¬OŤF¡A¦Ü¤µ¤´µM¨S¦³§ä¨ì§Æ®æ´µ¤lªºÂܸñ¡C¤£¹LÀNª÷¹ï©ó³o­Ó°²³]ªº¼J¯ººA«×¨Ï±o³\¦h²É¤lª«²z¾Ç®a¤Q¤À´o¤õ¡A¬Æ¦Ü¤W¤É¬°¦t©zª«²z¾Ç®a©M²É¤lª«²z¾Ç®a¤§¶¡ªº¤@ºØ¥Ù¬Þ¡C§Æ®æ´µ¥»¤H©ó2002¦~¦b³ø¤Wµoªí¤F¨¥µü¦y¨èªºµû½×¡A»¡ÀNª÷¦]¬°¦W®ð¤j¡A©Ò¥H¤H­ÌÁ`¬O¤£¥[§PÂ_¦a¬Û«H¥L»¡ªºªF¦è¡C³o¤]¤Þ°_¤F¤@³õ¤£¤j¤£¤pªº­·ªi¡C

¦b¬ì¾Ç°ÝÃD¤W¥´½äªº­·®ð¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¦Ó®Ú¾Ú2002¦~NatureÂø»x¤Wªº¤@½g¤å³¹¡]Nature 420, p354¡^¡A¥Ø«e¦b¬ì¾Çªº¦U­Ó»â°ì¤º¦UºØ¦U¼Ëªº½ä§½¤]¬O¤­ªá¤Kªù¡C³o¤]ºâ¬O¬ì¾Ç¥t¤@­±ªº½ì¨ý©M¾y¤O§a¡H¤£ª¾±N¨Ó¬O§_·|¦³¤H¥H¦¹¬°ÃD§÷¡A¼g¥X¤S¤@½gÃþ¦ü¡m80¤ÑÀô¹C¦a²y¡nªººë±m¤p»¡©O¡H

¤­

¦b²Î¤@¼s¸q¬Û¹ï½×©M¶q¤l½×ªºº©º©©º³~¤¤¡Aª«²z¾Ç®a¤@¶}©l±Ä¥Îªº¬O¸û¬°·Å©Mªº¿ìªk¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï±Ä¥Î¦Ñªº¾Ô³N¡A¤]´N¬O¦b©º°Q±j¡B®z§@¥Î¤O©M¹qºÏ¤O®É¥Î¹Lªº¨º¨Ç¦æ¤§¦³®Äªº¤â¬q¡A§â¥¦¦P¼Ë¥Î¦b¤Þ¤Oªº¨­¤W¡C¦b¬Û¹ï½×ùØ¡A¤Þ¤O³Q´y­z¬°¥Ñ©ó®ÉªÅÅs¦±¦Ó³y¦¨ªº´X¦ó®ÄÀ³¡A¦Ó¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡A¶q¤l³õ½×§â°ò¥»ªº¤O¬Ý¦¨¬O¥æ´«²É¤lªº§@¥Î¡A¤ñ¦p¹qºÏ¤O¬O¥æ´«¥ú¤l¡A±j¬Û¤¬§@¥Î¤O¬O¥æ´«½¦¤l¡K¡Kµ¥µ¥¡C¨º»ò¡A¤Þ¤O²ö«D¤]¬O¥æ´«¬YºØ²É¤lªºµ²ªG¡H¦bÁÙ¨S¨£¨ì³o­Ó²É¤l¤§«e¡A¤H­Ì¤w¸g¬°¥¦¨ú¦n¤F¦W¦r¡A´N¥s¡§¤Þ¤O¤l¡¨¡]graviton¡^¡C®Ú¾Ú¹w´ú¡A¥¦À³¸Ó¬O¤@ºØ¦Û±Û¬°2¡A¨S¦³½è¶qªº¬Á¦â¤l¡C

¥i¬O¡A­n¬O§â©Ò¿×¤Þ¤O¤l©M¥ú¤lµ¥¤@µø¦P¤¯¦a³B²z¡A¤H­Ì°¨¤W´Nµo²{¥L­Ìµù©w­n¾D¨ì¥¢±Ñ¡C¦b¶q¤l³õ½×¤º³¡¡AµL½×§Ú­Ì¦p¦ó­A§Ë¤pÁo©ú¡A¤]¨Sªk¥s¤Þ¤O¤l¨Ä¨Ä¦aÅ¥¸Ü¡G­pºâµ²ªG¥²©w¾É­PµL½aªºµo´²¶µ¡AµL½a¤j¡I§Ú­ÌÁÙ°O±o¡A¦b¶q¤l³õ½×³Ð«Øªº¦­´Á¡Aª«²z¾Ç®a¬O«ç¼Ë¦a³Q³o­ÓµL½a¤jªº«ÕÆF©Ò§é¿iªº¡A¦Ó²{¦b±¡ªp¬Æ¦Ü§óÁV¡G´Nºâ¹B¥Î­«¥¿¤Æ¤èªk¡A§Ú­Ì¤]¨Sªk§â¥¦±q²z½×¤¤»°¶]¡C¦b³o³õ¾Ôª§¤¤§Ú­Ìªì¾Ô§i­t¡A²{¦b¤@¤Á·Å©Mªº²Î¤@¤§¸ô³£³Q¤ÁÂ_¡A¶q¤l½×©M¼s¸q¬Û¹ï½×¤¬¬Û«ã¥Ø¦Óµø¡A§@¤F³Ì«áªº³Î®u¨Mµõ¡A§Ú­Ì²×©ó»{ÃѨì¡A¥¦­Ì¬O¤¬¤£¬Û®eªº¡A¨Sªk¥s¥¦­Ì¥¿±`¦aµ²¦X¦b¤@°_¡Iª«²z¾Çªº«e³~¹y®É¤SÅ¢¸n¦b¤@¤ù³±¼v¤§¤¤¡A¬Û¹ï½×ªº¤ä«ùªÌ©TµM¤£©Á®ð¡A¾ÖÅ@¶q¤l½×ªº¤H­Ì¤]¦³¨ÇÅCÃܤ£«e¡G­n¬O¾î¤U¤ß±j§ðªº¸Ü¡Aµ²§½»¡¤£©w¤ñ·í¦~ªº·R¦]´µ©Z§óºG¡A¦ý­n¬O¾Ô²¤°h«o¡Aª«²z¾Ç°Z¤£¬O±q¦¹³´¤J¤Àµõ¦Ó¤£¥i¦Û©Þ¡H

·s§Æ±æ¥X²{¦b1968¦~¡A¦ý«o¬O¥Ñ¤@­Ó·¥¬°°¸µMªº½u¯Á¶}©lªº¡G¥¦¥»¨Ó®Ú¥»©M¤Þ¤O²@µLÃö«Y¡C¨º¤@¦~¡ACERNªº¸q¤j§Qª«²z¾Ç®aºû¥§°ò¨È¿Õ¡]Gabriel Veneziano¡^ÀH¤â½¾\¤@¥»¼Æ¾Ç®Ñ¡A¦b¤W­±§ä¨ì¤F¤@­Ó¥s°µ¡§¼Ú©Ô£]¨ç¼Æ¡¨ªºªF¦è¡Cºû¥§°ò¨È¿Õ¶¶¤â§â¥¦¹B¥Î¨ì©Ò¿×¡§¹p¦N­y¸ñ¡¨¡]Regge trajectory¡^ªº°ÝÃD¤W­±¡A§@¤F¤@¨Ç­pºâ¡Aµ²ªGÅå³Y¦aµo²{¡A³o­Ó¼Ú©Ô¦­©ó1771¦~´N¥X©ó¯Â¼Æ¾Ç­ì¦]¦Ó¬ã¨s¹Lªº¨ç¼Æ¡A¥¦³ºµM¯à°÷«Ü¦n¦a´y­z®Ö¤l¤¤³\¦h±j¬Û¹ï§@¥Î¤Oªº®ÄÀ³¡I

ºû¥§°ò¨È¿Õ¨S¦³¹w¨£¨ì«á¨Óµo¥ÍªºÅܬG¡A¥L¤]¨Ã¤£ª¾¹D¥L¥´¶}ªº¬O«ç¼Ë¤@®°¤jªù¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L«Ü¦³¥i¯àµL·N¤¤°µ¤F¤@¥ó¨Ï§Ú­Ì¶W¶V¤F®É¥Nªº¨Æ±¡¡C«Â¹y¡]Edward Witten¡^«á¨Ó±`±`»¡¡A¶W©¶¥»¨Ó¬OÄÝ©ó21¥@¬öªº¬ì¾Ç¡A§Ú­Ì±o¥H¦b20¥@¬ö´Nµo©ú¨Ã¬ã¨s¥¦¡A¨ä¹ê¬O¾ú¥v¤W«D±`©¯¹Bªº°¸µM¡C

ºû¥§°ò¨È¿Õ¼Ò«¬¤£¤[«á³Q3­Ó¤H´X¥G¦P®Éª`·N¨ì¡A¥L­Ì¬OªÛ¥[­ô¤j¾Çªº«n³¡¶§¤@­¦¡A­C§ÆµØ¤j¾Ç¡]Yeshiva Univ¡^ªºÂÄ´µª÷¡]Leonard Susskind¡^©M¬Áº¸¬ã¨s©Òªº¥§º¸´Ë¡]Holger Nielsen¡^¡C¤T¤H¤À§OÃÒ©ú¤F¡A³o­Ó¼Ò«¬¦b´y­z²É¤lªº®É­Ô¡A¥¦µ¥®Ä©ó´y­z¤@®Ú¤@ºûªº¡§©¶¡¨¡I³o¥i¬O«D±`µ}©_ªºµ²ªG¡A¦b¶q¤l³õ½×¤¤¡A¥ô¦ó°ò¥»²É¤l¦V¨Ó³Q¬Ý¦¨¤@­Ó¨S¦³ªø«×¤]¨S¦³¼e«×ªº¤pÂI¡A«ç»ò·|Åܦ¨¤F¤@®Ú©¶©O¡H

ÁöµM³o­Óµ²ªG¥X¤H·N®Æ¡A¦ý¥[¦{²z¤uªº¬I¥Ë¯ý¡]John Schwarz¡^¤´µM»P·í®É¥¿¦b¨ºùسX°Ýªºªk°êª«²z¾Ç®aÁº¸§J¡]Joel Scherk¡^¦X§@¡A¬ã¨s¤F³o­Ó²z½×ªº¤@¨Ç©Ê½è¡C¥L­Ì§â³oºØ©¶·í§@§ô¿£¸Ø§Jªº¯Ã±a¡A¤]´N¬O»¡¡A¸Ø§J¬O¸j¦b©¶ªº¨âºÝªº¡A³o¨Ï±o¥¦­Ì¥Ã»·¤]¤£¯à³æ¿W±q®Ö¤¤³Q¤À³Î¥X¨Ó¡C³oÅ¥¤W¥h¤£¿ù¡A¦ý¬O¥L­Ì­pºâ¨ì³Ì«áµo²{¤F¤@¨Ç¥j©ÇªºªF¦è¡C¤ñ¦p»¡¡A²z½×­n¨D¤@­Ó¦Û±Û¬°2ªº¹s½è¶q²É¤l¡A¦ý³o­Ó²É¤l«o¦b®Ö¤l®aÃФ¤§ä¤£¨ì¦ì¸m¡]§A¥i¥H·Q¹³¤@¤U¡A¦pªG¬Y¦ì¤Æ¾Ç®a§ä¨ì¤F¤@ºØµLªk¦w´¡¶i¶g´Áªíùتº¤¸¯À¡A¥L±N·|¦p¦ó§ì¨g¡H¡^¡CÁÙ¦³¡A²z½×ÁÙ¹w¨¥¤F¤@ºØ¤ñ¥ú³tÁÙ­n§Öªº²É¤l¡A¤]§Y©Ò¿×ªº¡§§Ö¤l¡¨¡]tachyon¡^¡C¤j®a¥i¯à·|­º¥ý·Q¨ì³o¹H¤Ï¬Û¹ï½×¡A¦ýÄY®æ¦a»¡¡A¦b¬Û¹ï½×¤¤§Ö¤l¥i¥H¦s¦b¡A¥u­n¥¦ªº³t«×¥Ã»·¤£­°¨ì¥ú³t¥H¤U¡I¯u¥¿ªº³Â·Ð¦b©ó¡A¦pªG³oºØ§Ö¤l³Q¤Þ¤J¶q¤l³õ½×¡A¨º»ò¯uªÅ´N¤£¦A¬O³õªº³Ì§C¯à¶qºA¤F¡A¤]´N¬O»¡¡A³s¯uªÅ¤]·|Åܱo¤£Ã­©w¡A¥¦¥²±N°IÅܦ¨§OªºªF¦è¡I³oÅãµM¬O­J»¡¤K¹D¡C

§ó¥O¤HµLªk²z¸Ñªº¬O¡A¦pªG©¶½×·Q­n¦Û¶ê¨ä»¡¡A¥¦´N¥²¶·­n¨D§Ú­Ìªº®ÉªÅ¬O26ºûªº¡I¥­±`ªº®ÉªÅ§Ú­Ì³£®e©ö²z¸Ñ¡G¥¦¦³3ºûªÅ¶¡¡A¥~¥[1ºû®É¶¡¡A¨º¦h¥X¨Óªº22ºû¤S¬O·F¤°»òªº¡H³oºØ¤Þ¤J¦hºûªÅ¶¡ªº²z½×¥H«e¤]´¿¸g¥X²{¹L¡A¦pªG¤j®aÁÙ°O±o¦b§Ú­Ìªº¥v¸Ü¤¤´¿¸g¤p¤p¦a¥X¹L¤@¦¸³õªº¡A¬Áº¸¦b­ô¥»«¢®Úªº§U¤â§JµÜ®¦¡]Oskar Klein¡^¡A¤]³\·|·Q°_¥L´¿¸g§â¡§²Ä¤­ºû¡¨ªº«ä·Q¤Þ¤JÁ§©w매èµ{¡C§JµÜ®¦±q¶q¤lªº¨¤«×¥Xµo¡A¦Ó¦b¥L¤§«e¡A·R¦]´µ©Zªº©¾¹ê°lÀHªÌ¡A¼w°ê¼Æ¾Ç®a¥d¾|²Ï¡]Theodor Kaluza¡^±q¬Û¹ï½×ªº¨¤«×¤]§@¥X¤F¦P¼Ëªº¹Á¸Õ¡C«á¨Ó¤H­Ì§â³oºØ²z½×²ÎºÙ¬°¥d¾|²Ï-§JµÜ®¦²z½×¡]Kaluza-Klein Theory¡A©ÎKK²z½×¡^¡C¦ý³o¨Ç²z½×³Ì²×³£­L¦º¸¡¤¤¡Cªº½T«ÜÃø·Q¹³¡A¦p¦ó¤~¯àÅý¤j²³¬Û«H¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¥Í¬¡¦b¤@­Ó¶W¹L4ºûªºªÅ¶¡¤¤©O¡H

³Ì«á¡A¶q¤l¦â°Ê¤O¾Ç¡]QCD¡^ªº¿³°_¨Ï±o©¶½×¥¢¥h¤F³Ì«á¤@ÂI§l¤Þ¤O¡C¥¿¦p§Ú­Ì¦b«e­±©Ò­z¡AQCD¦¨¥\¦a§ð¦û¤F±j¬Û¤¬§@¥Î¤O¡A¨Ã¥e¤s¬°¤ý¡A±o¨ì¤F¤j¦h¼Æª«²z¾Ç®aªº»{¦P¡C¦b³o¼Ëªº¤º¥~¥æ§x¤¤¡A³Ìªìªº©¶½×«Ü§Ö´N²³«q¿ËÂ÷¡A³Q§N¸¨¨ì¤F¨¤¸¨¤¤¥h¡C

¦b©¶½×³ÌºG¿Fªº¤é¤lùØ¡A¥u¦³¬I¥Ë¯ý©MÁº¸§J¨â­Ó¤H°í«ù¤£¾Ó¦aªuµÛ³o±ø¹D¸ô«e¶i¡C1971¦~¡A¬I¥Ë¯ý©M¹p»X¡]Pierre Ramond¡^µ¥¤H¦X§@¡A§â­ì¨Ó»Ý­n26ºûªº©¶½×²¤Æ¬°¥u»Ý­n10ºû¡C³oùØ­±ªì¨B¤Þ¤J¤F©Ò¿×¡§¶W¹ïºÙ¡¨ªº«ä·Q¡A¨C­Ó¬Á¦â¤l³£¹ïÀ³©ó¤@­Ó¬ÛÀ³ªº¶O¦Ì¤l¡]¬Á¦â¤l¬O¦Û±Û¬°¾ã¼Æªº²É¤l¡A¦p¥ú¤l¡C¦Ó¶O¦Ì¤lªº¦Û±Û«h¬°¥b¾ã¼Æ¡A¦p¹q¤l¡C²Ê²¤¦a»¡¡A¶O¦Ì¤l¬Oºc¦¨¡§ª«½è¡¨ªº²É¤l¡A¦Ó¬Á¦â¤l«h¬O©Ó¸ü¡§§@¥Î¤O¡¨ªº²É¤l¡^¡C»P¶W¹ïºÙªºÁp·ù¨Ï±o©¶½×Àò±o¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¤O¶q¡A¨Ï¥¦¥i¥H¦P®É³B²z¶O¦Ì¤l¡A§ó­«­nªº¬O¡A³o¨Ï±o²z½×¤¤ªº¤@¨ÇÃøÃD¡]¦p§Ö¤l¡^®ø¥¢¤F¡A¥¦¦b¤Þ¤O¤è­±ªº¥ú©ú«e´º¤]³vº¥Åã²{¥X¨Ó¡C¥i±¤ªº¬O¡A¦b©¶½×­è¬Ý¨ì¤@½uÀÆ¥úªº®É­Ô¡AÁº¸§J¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¦º¡A¥L±w¦³ÄY­«ªº¿}§¿¯f¡A©ó1980¦~¤£©¯¥h¥@¡C¬I¥Ë¯ý¤£±o¤£Âà¦V­Û´°º¿ÄR¬Ó¦Z¾Ç°|ªºÁÚ§Jº¸?®æªL¡]Michael Green¡^¡A¨â¤H³Ì²×§¹¦¨¤F¶W¹ïºÙ©M²Í½×ªºµ²¦X¡C¥L­ÌÅå³Y¦aµo²{¡A³o­Ó²z½×¤@¤U¤lµS¦p²æ­L´«°©¡A§¹¦¨¤F¤@¦¸±j¤jªº¤É¯Å¡C²{¦b¡A¦Ñªº¡§©¶½×¡¨¤w¸g¦º¥h¤F¡A·s¥Íªº¬O«Â¤OµL¤ñªº¡§¶W©¶¡¨²z½×¡A³o­Ó¡§¶W¡¨ªº·sÀY»Î¡A¬O¡§¶W¹ïºÙ¡¨¥U«Êµ¹¥¦ªºµL¤WºaÄ£¡C

·í§â¥L­Ìªº¼Ò«¬¥Î©ó¤Þ¤Oªº®É­Ô¡A¬I¥Ë¯ý©M®æªL¨g³ß±o¯àÅ¥¨£¦Û¤vªº¤ß¸õÁn¡C¦Ñªº©¶½×©Ò¹w¨¥ªº¨º­Ó¦Û±Û2½è¶q0ªº²É¤lÁöµM¦b±j¤l¤¤§ä¤£¨ì¦ì¸m¡A¦ý¥¦«o²Å¦X¬Û¹ï½×¡I¨Æ¹ê¤W¡A¥¦´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¡§¤Þ¤O¤l¡¨¡I¦b»P¶W¹ïºÙ¦P·ù«á¡A·s¥Íªº¶W©¶¬¡¥Í¥Í¦a§]¨Ö¤F¥t¤@¤ä«Ü¦³«e³~ªº­x¶¤¡A§Y©Ò¿×ªº¡§¶W¤Þ¤O²z½×¡¨¡C²{¦b¡AÁ¤ÑÁ¦a¡A¦b­pºâ¤Þ¤Oªº®É­Ô¡AµL½a¤j¤£¦A¥X²{¤F¡I­pºâµ²ªG¦³­­¦Ó¥B¦³·N¸q¡I¤Þ¤Oªº°ê¨¾­x¾ã¤Ñĵ±§¦a¨¾½Ã²É¤lªº¶i§ð¡A¦ý·í§Ú­Ì¤£¦A§â²É¤l·í§@¤@­ÓÂI¡A¦Ó¬O¬Ý¦¨¤@±ø©¶ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N±o¥H¿f¤Ñ¹L®ü¡A·t´ç³¯­Ü¡A¶¹L¨º±ø­W¤ß§G¸mªºµL½a¤j¨¾½u¡A±q¦Ó²Ä¤@¦¸²`¤J¨ì¤Þ¤O¤ý°êªºÁa²`¦a±a¡C¶W©¶ªº¥»·N¬O³B²z±j§@¥Î¤O¡A¦ý²{¦b¥¦ªºª`·N¤O§¹¥þÂà¦V¤F¤Þ¤O¡G¤Ñ­þ¡A­n¬O¯à©ºªA¤Þ¤O¡A§OªºÁÙ¦b¸Ü¤U¶Ü¡H

Ãö©ó¤Þ¤Oªº­pºâ§¹¦¨©ó1982¦~«e«á¡A¨ì¤F1984¦~¡A¬I¥Ë¯ý©M®æªL¥´¤F¤@³õÃöÁ䪺³Ó¥M¡A¨Ï±o¶W©¶Åå°Ê¾ã­Óª«²z¬É¡G¥L­Ì¸Ñ¨M¤F©Ò¿×ªº¡§¤Ï±`¡¨°ÝÃD¡C¥»¨Ó¦b¶W©¶¤¤¦³µL½a¦hºØªº¹ïºÙ©Ê¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡A¦ý¬I¥Ë¯ý©M®æªL¸g¹L¥J²ÓÀˬd«áµo²{¡A¥u¦³¦b·¥¨ä¦³­­ªº¹ïºÙ§ÎºA¤¤¡A²z½×¤~±o¥H®ø°£³o¨Ç¤Ï±`¦Ó±o¥H¦Û¬¢¡C³o¼Ë´N¨Ï±o§Ú­Ì¯à°÷»{¯u¦a¦Ò¹î¨º´XºØ¯S©wªº¶W©¶²z½×¡A¦Ó¤£¥²¦P®É¹ï¥IµL½a¦hªº¥i¯à©Ê¡C§ó§®ªº¬O¡A¿z¿ï¤U¨Óªº¨º¨Ç¸s¥¿¦n¥i¥H¥]®e²{¦³ªº³W½d³õ²z½×¡AÁÙ¦³²É¤lªº¼Ð·Ç¼Ò«¬¡I°¶¤jªº³Ó§Q¡I

¡§²Ä¤@¦¸¶W©¶­²©R¡¨¥Ñ¦¹Ãzµo¤F¡A«e¤£¤[ÁÙ¹ï¶W©¶¤£®h¤@ÅU¡A·¥¨ä§N¸¨ªºª«²z¬É©¿µM¹³µÛ¤FÅ]¦üªº¡A¶Éª`¥X¨u¨£ªº¼ö±¡©MÃöª`¡C¦¨¦Ê¤W¤dªº¤H­Ìª§¥ý®£«á¡A«e¤²«áÄ~¦a§ë¨­©ó³o¤@»â°ì¡A¥H­P¤_«á¨Ó®æ³Ò´µ¡]David Gross¡^»¡¡G¡§¦b§Úªº¸g¾ú¤¤¡AÁÙ±q¥¼¨£¹L¹ï¤@­Ó²z½×¦³¹L¦p¦¹ªº¨g¼ö¡C¡¨µuµu3¦~¤º¡A¶W©¶§¹¦¨¤F¤@¦¸·¥¬°º}«Gªº«Ò°ê¤ÏÀ»¾Ô¡A±N·í¦~¾D¨üªºÀ£§í¤§¼«¤@¦R¬°§Ö¡C¦b³o´Á¶¡¡A¹³·R¼wµØ?«Â¹y¡AÁÙ¦³¥H®æ³Ò´µ¬°­ºªº¡§´¶ªL´µ¹y¶W©¶¥|­««µ¡¨¤p²Õ³£§@¥X¤F·¥¨ä­«­nªº°^Äm¡A¤£¹L§Ú­Ì¨Sªk¸Ô²Ó´y­z¤F¡Cºô¤WÃö©ó¶W©¶ªº¸ê®ÆÁc¦h¡A¦pªG¦³¿³½ìªºÅªªÌ¥i¥H°Ñ¦Ò³o­Ó¸Ô²Óªº¸ê®Æ¯Á¤Þ¡G

http://arxiv.org/abs/hep-th/0311044

²Ä¤@¦¸­²©R¹L«á¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F³o¼Ë¤@­Ó¹Ï¹³¡G¥ô¦ó²É¤l¨ä¹ê³£¤£¬O¶Ç²Î·N¸q¤WªºÂI¡A¦Ó¬O¶}©ñ©ÎªÌ³¬¦X¡]ÀY§À¬Û±µ¦Ó¦¨Àô¡^ªº©¶¡C·í¥¦­Ì¥H¤£¦Pªº¤è¦¡®¶°Ê®É¡A´N¤À§O¹ïÀ³©ó¦ÛµM¬É¤¤ªº¤£¦P²É¤l¡]¹q¤l¡B¥ú¤l¡K¡K¥]¬A¤Þ¤O¤l¡I¡^¡C§Ú­Ì¤´µM¥Í¬¡¦b¤@­Ó10ºûªºªÅ¶¡ùØ¡A¦ý¬O¦³6­Óºû«×¬Oºòºò»lÁY°_¨Óªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥­®Éı¹î¤£¨ì¥¦¡C·Q¹³¤@®Ú¤ôºÞ¡A¦pªG§A±q«Ü»·ªº¦a¤è¬Ý¥¦¡A¥¦²Ó±o´N¹³¤@±ø½u¡A¥u¦³1ºûªºµ²ºc¡C¦ý·í¯u§â¥¦©ñ¤j¨Ó¬Ý¡A§A·|µo²{¥¦¬O¦³¾îºI­±ªº¡I³o²Ä2­Óºû«×³Q±²¦±¤F°_¨Ó¡A¥H­P©ó²Ê¬Ý¤§¤U¤À¿ë¤£¥X¡C¦b¶W©¶ªº¹Ï¹³ùØ¡A§Ú­Ìªº¥@¬É¤]¬O¦p¦¹¡A¦³6­Óºû«×¥X©ó¬YºØ­ì¦]¦¬ÁY±o«D±`ºò¡A¥H­P²Ê¬Ý¤W¥h¦t©z¶È¶È¬O4ºûªº¡]3ºûªÅ¶¡¥[1ºû®É¶¡¡^¡C¦ý¦pªG§â®ÉªÅ©ñ¤j¨ì©Ò¿×¡§´¶®Ô§JªÅ¶¡¡¨ªº¤Ø«×¤W¡]¤j¬ù10^-33Âç¦Ì¡^¡A³o®É­Ô§Ú­Ì·|µo²{¡A­ì¥»·í§@¬O®ÉªÅ¤¤¤@­Ó¡§ÂI¡¨ªºªF¦è¡A¨ä¹ê³ºµM¬O¤@­Ó6ºûªº¡§¤p²y¡¨¡I³o6­Ó±²¦±ªººû«×¤£°±¦aÂZ°Ê¡A±q¦Ó³y¦¨¤F¥þ³¡ªº¶q¤l¤£½T©w©Ê¡I

³o¦¸­²©R¨Ï±o¶W©¶Án¦W¤j®¶¡AÁôµM¦¨¬°²³±æ©ÒÂkªº¸U¯à²z½×­Ô¿ï¤H¡C·íµM¡A¤]¦³¤Ö¼Æª«²z¾Ç®a¤´µM¹ï¦¹©ê¦³ÃhºÃºA«×¡A¤ñ¦p®æ©Ô¨v¡A¶O¦]°Ò¡CÀNª÷¹ï¦¹¤]¤£«ç»ò¼ö±¡¡C¤j®a©Î³\ÁÙ°O±o§Ú­Ì¦b«e­±´y­z¹L¡A¦bªü´µ¬£§J¯S¹êÅç«á¡ABBCªº¥¬®Ô©M¯Ã¥d´µº¸¤j¾Çªº¤j½Ã´µ¹ï´X¦ì¶q¤l½×ªº±M®a°µ¤F±Mªù³X½Í¡C²{¦b¡A·í¶W©¶¼ö¦bª«²z¬É¤è¿³¥¼¦ã¤§»Ú¡A³o¨â¦ì¤¯¥S¤]¨S¦³¶~µÛ¡A¥L­Ì¦A¦¸¥X°¨¡AÁܽФF9¦ì¦b©¶½×©M¶q¤l³õ½×¤è­±³Ì³Ç¥Xªº±M®a¨ìBBC°µ¤F³X½Í¸`¥Ø¡C³o¨Ç°O¿ý«á¨Ó¦P¼Ë³Q¶°¦X¦b¤@°_¡A©ó1988¦~¥H¡m¶W©¶¡G¸U¯à²z½×¡H¡n¬°¦W¡A¥Ñ¼C¾ô¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C¾\Ū³o¨Ç°O¿ý¥i¥Hµo²{¡A±M®a­ÌÁöµM§n±o¤£¹³¶q¤l½×¨º¼Ë¼F®`¡A¦ý¨ä¤¤ªº¤Àª[¤´¬O©úÅ㪺¡C¶O¦]°Ò¬Æ¦Ü¥H¤@ºØ¹¡¸g·É®áªººA«×»¡¡A¥L¦~»´®Éª`·N¨ì³\¦h¦Ñ¤H¨±»G¦a©è¨î·s«ä·Q¡]¤ñ¦p·R¦]´µ©Z©è¨î¶q¤l½×¡^¡A¦ý·í¥L¦Û¤v¤]¦¨¬°¤@­Ó¦Ñ¤H®É¡A¥L³ºµM¤]¨­¤£¥Ñ¤v¦a°µ°_¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¤@¨Ç·s«ä·Q½T¹ê¥j©Ç--¤ñ¦p©¶½×´N¬O¡I

¤H­Ì¦ÛµM¦ÓµM¦a°Ý¡A¬°¤°»ò¦³6­Óºû«×¬O»lÁY°_¨Óªº¡H³o6­Óºû«×¦³¦ó¤£¦P¤§³B¡H¬°¤°»ò¤£¬O5­Ó©ÎªÌ8­Óºû«×»lÁY¡H³oºØ»lÁYªº©Ý¼³©Ê½è¬O«ç¼Ëªº¡H¦³¨S¦³¿ìªkÃÒ©ú¥¦¡H¦]¬°©¶ªº¤Ø«×¬O¦p¦¹¤§¤p¡]´¶®Ô§JªÅ¶¡¡^¡A©Ò¥H¤H­Ì¯Ê¥F¥²­nªº§Þ³N¤â¬q¥Î¹êÅç¥hª½±µ»{ÃÑ¥¦¡A¦Ó¥B©¶½×ªº­pºâ¬O¦p¦¹ÁcÃø¡A¤£¥Î»¡¸Ñ¤èµ{¡A´N³s¤èµ{¥»¨­§Ú­Ì³£µLªk½T©w¡A¦Ó¥u¦³±Ä¥Îªñ¦üªk¡I§óÁV¿|ªº¬O¡A·í²Ä¤@¦¸­²©R¹L¥h«á¡A¤H­ÌÁöµM¤j®ö²^¨F¡A¿z°£±¼¤F¤j¶qªº¥i¯àªº¹ïºÙ¡A«o¤´¦³5ºØ¶W©¶²z½×³Q«O¯d¤F¤U¨Ó¡A¨C¤@ºØ²z½×³£±Ä¥Î10ºû®ÉªÅ¡A¤]³£¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡C³o5ºØ²z½×¨s³º­þ¤@ºØ¤~¬O¥¿½Tªº¡H¤H­Ì¤@¹ª§@®ð¨R¨ì³oùØ¡A«oµo²{¦Û¤v³Q§x¦í¤F¡C©¶½×ªº¼ö¼é«Ü§Ö®ø°h¡A³\¦h¤H¤S¦^¨ì¦Û¤vªº¥»Â¾»â°ì¤¤¥h¡A²Ä¤@¦¸­²©R¹Ð®J¸¨©w¡C

¤@ª½­n¨ì90¦~¥N¤¤´Á¡A¶W©¶¤~¦A¦¸±q¨IºÎ¤¤Ä¬¿ô¹L¨Ó¡A§¹¦¨¤@¦¸µ´¦a¤Ï§ð¡C³o¦¸³ê¿ô¥¦ªº¬O·R¼wµØ?«Â¹y¡C¦b1995¦~«n¥[¦{¤j¾Ç¥l¶}ªº¶W©¶¦~·|¤W¡A«Â¹yÅý©Ò¦³ªº¤H³£¦YÅ夣¤p¡A¥LÃÒ©ú¤F¡A¤£¦P½¢¦X±`¼Æªº©¶½×¦b¥»½è¤W¨ä¹ê¬O¬Û¦Pªº¡I§Ú­Ì¥u¯à¥Î·LÂZªk³B²z®z½¢¦Xªº²z½×¡A¤]´N¬O»¡¡A½¢¦X±`¼Æ«Ü¤p¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U5ºØ©¶½×¬Ý°_¨Ó¬Û·í¤£¦P¡C¦ý¬O¡A°²¦p§Ú­Ì³vº¥©ñ¤j½¢¦X±`¼Æ¡A¥¦­ÌÀ³·í¬O¤@­Ó¤j²z½×ªº5­Ó¤£¦PªºÅܺءI¯S§O¬O¡A·í½¢¦X±`¼Æ³Q©ñ¤j®É¡A¥X²{¤F¤@­Ó·sªººû«×--²Ä11ºû¡I³o´N¹³¤@±i¯È¥u¦³2ºû¡A¦ý§A§â³\¦h¯ÈÅ|¦b¤@°_¡A´N¥X²{¤F¤@­Ó·sªººû«×--°ª«×¡I

´«¥y¸Ü»¡¡A¦s¦bµÛ¤@­Ó§ó¬°°ò¥»ªº²z½×¡A²{¦³ªº5ºØ¶W©¶²z½×³£¬O¥¦¦b¤£¦P±¡ªpªº·¥­­¡A¥¦­Ì¬O¤¬¬Û¥]®eªº¡I³o´N¹³¨º­ÓµÛ¦Wªº´J¨¥--ª¼¤HºN¶H¡C¦³¤HºN¨ì»ó¤l¡A¦³¤HºN¨ì¦Õ¦·¡A¦³¤HºN¨ì§À¤Ú¡AÁöµM³o¨Ç¤Hªº·Pı«D±`¤£¦P¡A¦ý¥L­ÌºN¨ìªº«o¬O¦P¤@ÀY¶H--¥u¤£¹L¨C­Ó¤H³£ºN¨ì¤F¤@³¡¤À¦Ó¤w¡I®æªL¡]Brian Greene¡^¦b1999¦~ªº¡mÀu¶®ªº¦t©z¡n¤¤Á|¤F¤@­Ó¬Û·í·d¯ºªº¨Ò¤l¡A§Ú­Ì§â¥¦µo´§¤@¤U¡G·Q¹³¤@­Ó¼ö±a«BªL¤¤ªº¤gµÛ³ßÅw¤ô¡A«o±q¥¼¨£¹L¦B¡A»P¦¹¬Û¤Ï¡A¤@­Ó·R´µ°ò¼¯¤H³ßÅw¦B¡A¦ý¦]¬°¥L¥Í¬¡ªº¦a¤è¤Ó´H§N¡A±q¥¼¨£¹L²GºAªº¤ôªº¼Ë¤l¡]µLºÃ²{¹ê¤¤ªº·R´µ°ò¼¯¤H¨£¹L¤ô¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¶i¤@¨B·Q¹³¥L¥Í¬¡¦b¤g¬Pªº¥úÀô¤W¡A¨º´N¤£¿ù¤F¡^¡A¨â¤H¬Y¤Ñ¦b¨Fºz¤¤¨£­±¡A¬°¦U¦Ûªº·R¦n§n±o¤£¥i¶}¥æ¡C¦ý©_§®ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡G¦b¨Fºzª¢¼öªº¥Õ¤Ñ¡A·R´µ°ò¼¯¤Hªº¦B¿Ä¤Æ¦¨¤F¤ô¡I¦Ó¦b´H§Nªº©]±ß¡A¤ô¤S­«·s­áµ²¦¨¤F¦B¡I¨â¤H²×©ó·NÃѨì¡A­ì¨Ó¥L­Ì³ßÅwªº¨ä¹ê¬O¦P¤@¼ËªF¦è¡A¥u¤£¹L¦b¤£¦Pªº±ø¥ó¤U§ÎºA¤£¦P½}¤F¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A5ºØ¶W©¶´N³£³Q¥]®e¦b¤@­Ó²Î¤@ªº¹Ï¹³¤¤¡Aª«²z¾Ç®a­Ì²×©ó¥i¥HªQ¤@¤f®ð¡C³o­Ó²Î¤@ªº²z½×³QºÙ¬°¡§M²z½×¡¨¡C´N¹³¨S¤Hª¾¹D¬°Ô£007¹q¼v¤¤ªº¨º­Ó³Õ¤hµo©ú®a¥s°µ¡§Q¡¨¡]§êºt¥Lªº¦Ñºt­û¤_1999¦~¨®º×¥h¥@¤F¡A¦b¦¹¬ö©À¤@¤U¡^¡A¤]¨S¤Hª¾¹D³o­Ó¡§M¡¨½T¤Á¥Nªí¤°»ò·N«ä¡A©Î³\µo©úªÌªº¥»·N¬O«ü¡§¥À¿Ë¡¨¡]Mother¡^¡A»¡©ú¥¦¬O5ºØ¶W©¶ªº¥À²z½×¡A¦ý¤]¦³¤H»{¬°¬O¡§¯«¯µ¡¨¡]Mystery¡^¡A©ÎªÌ¡§¯x°}¡¨¡]Matrix¡^¡A©ÎªÌ¡§½¤¡¨¡]Membrane¡^¡C¦³¨Ç¤¤°ê¤H³ßÅwºÙ¨ä¬°¡§ºN½×¡¨¡A·N«ü¡§ª¼¤HºN¶H¡¨¡I

¦bM²z½×¤¤¡A®ÉªÅÅܦ¨¤F11ºû¡A¥Ñ¦¹¥i¥H­l¥Í¥X©Ò¦³5ºØ10ºûªº¶W©¶½×¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó¦h¤F¤@ºû¡A§Ú­Ì¥t¦³¤@­Ó¶W¤Þ¤OªºÅܺءA¦]¦¹¤@¦@¬O6­Ó­l¥Í«~¡I³o®É­Ô§Ú­Ì¦A¦Ò¹î®ÉªÅªº°ò¥»µ²ºc¡A·|µo²{¥¦¨Ã«D¥u¯à¬O1ºûªº©¶¡A¦Ó¦P¼Ë¥i¯à¬O0ºûªºÂI¡A2ºûªº½¤¡A©ÎªÌ3ºûªºªwªw¡A©ÎªÌ4ºûªº¡K¡K§Ú·Q¤£¥X4ºûªº¦WÀY¡C¹ê»Ú¤W¡A³o­Ó°ò¥»µ²ºc¥i¯à¬O¥ô·Nºû¼Æªº--±q0ºû¤@ª½¨ì9ºû³£¦³¥i¯à¡IM²z½×ªº¥j©Ç¡A¤ñ°_¶W©¶ÁÙ­n¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

¤£ºÞ¶W©¶ÁÙ¬OM²z½×¡A¥¦­Ì³£­è­è°_¨B¡AÁÙ¦³§óªøªº¸ô­n¨«¡CÁöµM²§±`½ÆÂø¡A¦ý¬O¶W©¶/M²z½×¤´µM¨ú±o¤F¤@©wªº¦¨¥\¡A¬Æ¦Ü¥¦±o¥H¸ÑÄÀ¶Â¬}æiªº°ÝÃD--1996¦~¡A¬I¯Sù©ú®æ¡]Strominger¡^©M¥Ëªk¡]Vafa¡^ªº½×¤å¬°¦¹¶}ÅP¤F¹D¸ô¡C¦b¨º¤§«e¤£¤[ªº¤@¦¸Á¿ºt¤¤¡AÀNª÷ÁÙ«õ­W»¡¡G¡§©¶²z½×¨´¤µ¬°¤îªºªí²{¬Û·í´dºG¡G¥¦¬Æ¦Ü¤£¯à´y­z¤Ó¶§µ²ºc¡A§ó¤£¥Î»¡¶Â¬}¤F¡C¡¨¤£¹L¥L³Ì²×ÁÙ¬O§ïÅܤF¬Ýªk¦Ó¥[¤J©¶½×ªº¼é¬y¤¤¨Ó¡CM²z½×¬O¡§²Ä¤G¦¸¶W©¶­²©R¡¨ªº¤@³¡¤À¡A¦p¤µ³o¦¸­²©Rªºµv·Ï¤]¤w¸g´²ºÉ¡A¶W©¶¤S¶i¤J¤@­Óîh¥ñ´Á¡CPBS«á¨Ó¦b®æªLªº®Ñªº°ò¦¤W°µ¤F¦³Ãö¶W©¶ªº¹qµø¸`¥Ø¡A¦b¤½²³¤¤¤Þ°_¤F¬Û·íªº¼ö¼é¡C©Î³\¤£¤[´N·|¦³²Ä¤T¦¸²Ä¥|¦¸¶W©¶­²©R¡A±q¦Ó³Ì²×§¹¦¨ª«²z¾Çªº²Î¤@¡A§Ú­Ì½Ö¤]µLªk¹w¨£¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦Û©¶½×¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¶}©lª`·N¨ì¡A¦ü¥G¶q¤l½×ªºµ²ºc¤~¬O§ó¬°°ò¥»ªº¡C¥H©¹¤H­Ì³ßÅw¥ý¥Î¸g¨å¤â¬q½T©w²z½×ªº¤j®Ø¬[¡AµM«á¦b²Ó¸`¤W°µ¶q¤l½×ªº­×¥¿¡A³o¥i¥HºÙ¬°¡§¦Û¤j¦Ó¤p¡¨ªº¤èªk¡C¦ý¦b©¶½×ùØ¡A¥²¶·­º¥ý¤Þ¶i¶q¤l½×¡AµM«á¤~¾É¥X¤j¤Ø«×¤Wªº®ÉªÅµ²ºc¡I¤H­Ì¶}©l»{ÃѨì¡A¤]³\¡§¦Û¤p¦Ó¤j¡¨¤~¬O®Ú¥»ªº¸ÑÄÀ¦t©zªº¤èªk¡C¦p¤µ¤j¦h¼Æ©¶½×®a³£»{¬°¡A¶q¤l½×¦b¨ä¤¤§êºt¤FÃöÁ䪺¨¤¦â¡A¶q¤lµ²ºc¤£¥Î³Q§ï¥¿¡C¦Ó¼s¸q¬Û¹ï½×ªº¸ô¤l«o«Ü¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡AÁöµM¥¦ªº´X¦óµ²ºc·¥¬°¬ü§®¡A¦ý¥u¯à©e©}¥¦°h¨ì±À½×ªº¦a¦ì--¦Ó¤£¬O°ò¥»ªº°ò¦°²³]¡I³\¦h¤H¬Û«H¡A¥u¦³§ó¶i¤@¨B¦a¨Ì¿à¶q¤lªº¤O¶q¡A¶W©¶¤~·|¦³¤@­Ó¤ñ¸û¥ú©úªº¥¼¨Ó¡C§Ú­Ìªº¶q¤lÁöµM¬O¨º¼Ëªº¥j©Ç¡A¦ý¯«½á¤©¥¦µL»P­Û¤ñªº¤O¶q¡A±N¾ã­Ó¦t©z³£±±¨î¦b¥¦ªº¥ú½÷¤§¤U¡C

To be continued¡K


§ÀÁn

§Ú­Ìªº¥v¸Ü²×©ó¨ì¤FºÉÀY¡C¶q¤l½×¦b©_§®ªº®ðª^¤¤½Ï¥Í¡A¦b¶Ã¥@¤¤Á}Ãø¦a¦¨ªø°_¨Ó¡A»P¤@¨Ç°¶¤jªº¹ï¤â®i¶}¹L¿E¯Pªº¥æ¾Ô¡C¥¦«Ø¿v°_¸g¤Ñ½n¦aªº¥¨ºc¡A«o¤]´¿¦b¨ä¤¤°g¥¢¤è¦V¦Ó¯íµM±r«Þ¤£¤w¡C¥¦¦Ü¤µ¨Ï§Ú­Ì²`²`§xÂZ¡A«o¤S¾á­tµÛ§Ú­Ì³Ì°@¸Û©M³ÌÄ_¶QªºÄ@±æ©M¹Ú·Q¡C¥¦³Ì²×ªºÂk±J¬O¤°»ò¡H¶W©¶¡HM²z½×¡H§Ú­Ì¤´¤£²M·¡¡A¦ý§Ú­Ì²`«H·|¥X²{¤@­Ó¶q¤l¤Þ¤O²z½×¡A§â¾ã­Óª«²z¾Ç³Ì²×²Î¤@°_¨Ó¡A§â¦t©z³Ì²×·¥ªº¶ø¯µÅº¶Æ¦aÃмg¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤§¤¤¡C

¦b·s¥@¬öªº¶}©l¡Aª«²z¾Ç²×©ó¤S¤@¦¸¨«¨ì¤F¨M©w©R¹BªºÃöÀY¡C§Ú­Ì¦ü¥G¤S¯¸¦b¤@­Ó¤j®É¥Nªº«eªu¡A¥ú½÷ªº«e´º¥O§Ú­ÌÌ{µM¤ß°Ê¡A¿E°Ê¤S·W¶Ã¡A´X¥G¤£´±¥h·Q¹³¨º¬O«ç¼Ë¤@­Ó°¶¤jªº´º¶H¡C³Ì²×ªº²Î¤@¦ü¥G¤w¸gIJ¤â¥i¤Î¡A¬Æ¦Ü¤w¸gÅ¥±o¨ì¥¦ªº¯ß·i©M¤ß¸õ¡C¾ú¥v¦ü¥G¦b­ß­ß¤¤®p°j¸ôÂà¡A°Â¤F¤@­Ó¤j°é«á¤S¦^¨ì100¦h¦~«e¡A¦^¨ì¸g¨åª«²z¤@²Î¤Ñ¤U®É¨º¦ü´¿¬ÛÃѪº³õ´º¡C¦ý³o¦¸ªº·N¸q¬Æ¦Ü§ó°¶¤j¡G·í¦~ªº¤û¹y¤O¾Ç©M³Á§J´µ­³¹qºÏ½×ÁöµM©¼¦¹¬Û®e¡A¦ý¥¦­Ì²¦³º¬O¨â­Ó¤£¦P§Î¦¡ªº²z½×¡I±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡AÃe¤jªº¸g¨å«Ò°ê³Ì¦h¬O¤@­Óµ²¦X±o¤ñ¸ûºò±Kªº¨¹Áp¡C¦ý³o¦¸¤£¦P¤F¡A¨º­Ó¶Ç»¡¤¤ªº¸U¯à²z½×¡A¥¦¯à°÷¥Î¦P¤@­Ó¤èµ{¥h´y­z¦t©z¶¡©Ò¦³ªº²{¶H¡A¦b©Ò¦³ªº»â°ì¤¤¡A¥¦³£¹ê²{¤Fª½±µ¦Ó¦³®Äªº²Îªv¡C³o¬O¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡A§Ú­Ì¦³¥i¯à§¹¦¨¯u¥¿·N¸q¤Wªº¹ý©³²Î¤@¡A§â©Ò¦³ªº¤jÅv³£¶°©ó¤@¨­¡A±q¦Ó¶}³Ð¤@­Ó¯u¥¿½S礴ªº«Ò°ê®É¥N¡C

¤H­Ì¦ü¥G¤w¸g¬Ý¨ì¤F¤ÑªÅ¤¤¡Aª÷¦âªº¥ú½÷¦A¤@¦¸°{Ä£°_¨Ó¡A¯«¸tªº¸Ö½g¦A¤@¦¸³Q§u»w¡A°jÅT¦b¦t©zªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C·í³o­Ó¤é¤l¨ì¨Óªº®É­Ô¡Aª«²z¾Ç±N¦A¤@¦¸¨ì¹F¥¦ªºÅq®p¡Aµn¤W¦t©zªº·¥³»¡C·¥¥Ø²·±æ¡A²³¤s¬Ò¤p¡A¤@¤Á³£¦b¸}¤U¡CÁöµM«Ü²M·¡¾ú¥v¤W³o¼Ëªº¯«¸Ü³Ì²×Âk©ó¯}·À¡AÀNª÷¤´µM§Ô¤£¦í¦b¡m®É¶¡Â²¥v¡nùØ»¡¡G¡§¦bÂÔ·V¼ÖÆ[ªº°ò¦¤W¡A§Ú¤´µM¬Û«H¡A§Ú­Ì¥i¯à¤w¸g±µªñ¤_±´¯Á¦ÛµMªº²×·¥©w«ßªº²×ÂI¡C¡¨

¦ý¬O¡A²Î¤@¥H«á©O¡H¬O¤£¬O¤@¤Á³£¤j¥\§i¦¨¤F¡Hª«²z¾Ç¬O¤£¬O¤S¨«¨ì¤F¥¦ªººÉÀY¡A¦A¨S¦³§ó¦hªºµo²{¥i¥H§@¥X¤F¡H§Ú­Ìªº«á¥N¬O¤£¬O±N¦A¤@¦¸³´¤JµL¨Æ¥i°µªº¹Ò¦a¡A°£¤F­×¥¿´X­Ó±`¼Æ¦b¤p¼ÆÂI«á­Y¤z¦ìªº­È¦Ó¤w¡H©ÎªÌ¡A¦b¥¼¨Óªº¬Y¤@¤Ñ¡A¦a¥­½u¤W¤S·|¥X²{¤p¤pªº¯Q¶³¡A±a¨Ó¤S¤@³õ¨³²rªº¨g­·¼É«B¡A§â§Ú­Ìªºª¾ÃÑÅé¨t¦A¤@¦¸¯{Äê¡A¨Ã¤Þµo·sªº­²©R¡H¾ú¥v¬O¤£¬O³o¼Ë¤@ºØ¥ÃµL¤î¹Òªº½ü¦^¡A¤j¦ÛµM¬O¤£¬O¥Ã»·¤]¤£ªÖ¦V§Ú­Ì®i²{¥¦³Ì²×ªº¯µ±K¡A¦Ó§Ú­Ìªº±´¯Á¡A¬O¤£¬O¥Ã»·¤]¨S¦³²×ÂI¡H

³o¤@¤Á³£¨S¦³µª®×¡A§Ú­Ì¥u¯à¸qµL¤ÏÅU¦aªuµÛ³o±ø¹D¸ôÄ~Äò«e¶i¡C©Î³\¾ú¥v²×¨s¬O¤@³õ½ü¦^¡A¦ý¦b¨C¤@¦¸ªº½ü¦^¤¤¡A§Ú­Ì²¦³º³£Àò±o¤F§ó¬°°¶¤jªºµo²{¡C¬ì¾Ç¦b¤£°±¦aÀ˰Q¦Û¤v¡A¦ý³oºØÁ¾¨õªº¼fµø©M¦Û§Ú§_©w¤£¦ý¨S¦³«d®z¥¦ªº¥úºa¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥¦Àò±o¤F¥Ã«íªº¤O¶q¡A¤]¤£Â_¦a¼W±jµÛ§Ú­Ì¹ï©ó¥¦ªº«H¤ß¡C¤HÃþ©~¦í¦b¤Ó¶§¨t¤¤ªº¤@Áû¤p¤p¦æ¬P¤W¡A¥L­Ìªº¤å©ú¤£¹L¸U¦~ªº¾ú¥v¡A²{¥N¬ì¾Ç³Ð¥ß¤£¹L300¦~¡A¦ý¥L­Ìªº´¼¼z³e¬ï¾ã­Ó®ÉªÅ¡A±q³Ì¤pªº¶q¤l¨ì³Ì¤jªº¦t©z¤Ø«×¡A±q¤jÃz¬µªº¨º¤@¨è¨ì®É¶¡ªº²×ÂI¡A±q³Ìªñªº¥Õ¸G¬P¨ì³Ì»·ªº¦t©zµø¬É¡A¨S¦³¤°»ò¥i¥Hªý¾×§Ú­Ì±´´Mªº¨B¥ï¡C³o¤@¤Á¡A³£¨Ó¦Û¤_§Ú­Ì¹ï©ó¦¨¥\ªº«H©À¡A¹ï©ó¬ì¾Çªº¨Ì¿à¡A¥H¤Î¹ï©ó¯«©_ªº¦ÛµM¨º¥ÃµL¥ð¤îªº¦n©_¡C

§Ú°J¤ß¦a§Æ±æ¦U¦ì¦b³o¦¸ªº¶q¤l®Èµ{¤¤Àò±o¤F¤@¨Ç«D¤ZªºÅéÅç¡A¤]³\¥¦±a¨Ó§x´b¡A¦ý¥¦²¦³º«ü¦V§Æ±æ¡C§Ú¥²¶·¦b³oùØ©M¦U¦ì§i§O¡A¦ý¶q¤l½×ªº¸ô¤´µM¨S¦³¨«§¹¡A¥¦¤´µM³B¦b°g®c¤§¤¤¡A«e³~º©º©¡AÁÙ¦³µL¼Æ¥¼ª¾ªº¯µ±K¦³«Ýµo±¸¡A§Ú­Ì¤´µM¥²¶·§V¤O¥h¤W¤U¨D¯Á¡C³o³Ñ¤Uªº®Èµ{¡A¥²¶·¥Ñ¦U¦ì¿W¥ß¥h§¹¦¨¡A¦]¬°«e­±©|¨S¦³¸ô¡A¥¦­n¾a§Ú­Ì¿Ë¤â¥h¶}ÅP¥X¨Ó¡C

¤]³\¦³¤@¤Ñ¡A§Aªº¦W¦r¤]·|¦¨¬°¶q¤l¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡A³QÅO¨è¦b¸ôÃ䪺¬ö©À¸O¤W¡A¦A¤@¦¸¥l³ê«á¨Óªº¹L¸ô¤H¹ï©ó¤@¬q°¶¤j®É¥úªº²`¤ÁÃh©À¡C½Ö¤Sª¾¹D©O¡H

¡]¥þ¤å§¹¡^

(¥»¤å³¹¥Ñ±ä¤Ñ¤¸µÛ)