日文原文：http://www.facebook.com/note.php?saved&¬e_id=214374281910525#!/note.php?note_id=10150140269405896
作者：Nana Cheng（日本一わるい）
http://www.facebook.com/profile.php?id=1144639628
到 了5時半，我們一起返回學校，而我們的班主任從教員室出來了。她(班主任)在返回學校之後，一直留在教員室，甚麼也沒有跟我們說。而且，她先行乘的士回家 去。雖然知道我們很想回家的心情，但是否應該問候一下未能回家的學生？當時真的非常失望。在非常時期，居然自己還比他人重要。由於已知道在東京住的人比較 冷漠，沒有必要介意(班主任)，可是仍然對這無法相信的事件徹底失望。
到了5時40分，學校的3號館關門，學校讓我們到一號館渡宿。在中途，我的同學很想很想回家，由於想確實一下有沒有巴士可回家，所以去了車站一趟。而且，被超級長長的的士龍嚇了一跳。數不盡那麼多人，有錢也不定可以那麼容易回家。
由於電車全部停駛，我們去了確認有否巴士可回家。
西武新宿線高田馬場站
確定了沒有巴士可回家，肚子又餓了，於是決定了一起去吃飯。雖然很多餐廳營業中，Big Box和很多其他商店也關門了。又冷又無法回家的心情很沉重，若果能夠吃到熱的食物，有如打了一枝強心針。順帶一帶，我點了咖喱天婦羅烏冬。
吃過了飯，我們便返回學校渡宿。不過，當時心情並不差，反而很開心和感到很有趣。為何會這樣呢？在幼時看過的卡通內，因為旅行和露營也是很快樂，所以當時我也覺得很快樂。當然，這樣地想會令我感覺快樂點。
我 們返回學校開始，在先生呼喚我們前，一直在上網。由於擁有私家車先生人數不少，他們為了載大家回家，號召大家在2樓集合。餘下的學生大概有30人，由於不 可能一下子全部載走，首先載走住在西宿新宿線沿線的學生，然後載走北面的板橋和戶口的學校。我雖然住在板橋，但是因為害怕強烈餘震，所以我決定當晚住在戶 口朋友的家裏。
大家也終於可以安心地回家。可以誰也想不到，這才是惡夢的開始。
待續
