昨天去了tomato找到了今期的Voce 雜誌! 想不到即日出版就買到, 果然快!! 立即就post 出來了~
最近, 為了cut有椎名相片的雜誌, 感覺做了獵鯊戶(有點無奈, 但為了得到魚翅, 也值得!)
另外, 因anan 已買完, 及node是創刊號, 這兩本需要訂購, 我訂了船期, 要一個月才有, 到時收到再post 上來吧~
事不宜遲, 看看今期的voce吧, 內容好像是問椎名美容護膚問題~ 懂日文的粉絲, 可以的話, 翻譯一下就好了 *.*
感謝了家族的sw給我們翻譯了內容哦!
40歲男性代表－椎名桔平
Q：談到女人魅力的實際樣貌，你認為是？
「所謂魅力，就是明明眼睛無法看見，而在相處時清晰傳遞過來的一種能量。不過，街坊滿是『這麼做將使你魅力上身』之類的書籍，卻沒有單純且易了解的說法。」
談到演員，理所當然把這個「引人注目」的職業發展的淋漓盡致的椎名，彷若不需演技教學書，還是魅力小冊等般的如是說道。
那麼，當他想要展現吸引人的演技時，內心裡又是如何的想法呢？
「演戲的時候，我會透徹的思考。也就是，強烈的想像關於我共演對象的事情。然後，是關於所扮演角色的愛情態度的思考。藉由這樣強烈的思緒，能量也就跟著自然而然冒了出來。最重要的，不是技巧好不好的問題，而是熱情。不管如何事情都是如此，如果沒有拼了命傾注所有熱情，這樣的能量是不會發生在自己身上的。」
椎名想傳達的，是既不擺酷也不是拘泥耍帥，反而是以最單純的方式與人應對想法。「在跟隨潮流或是眾人喜好中，一定有屬於自我的那一份存在。無論是『我真的喜歡』、還是『對我來說真的很重要』等，如果沒有這樣的念頭是不行的。自己所喜好的，其他人是無法替你決定。書本也好、電影也好、人也好、還是最想要的東西也好，都是存在在每個人的內心深處。歸類成『喜歡』這樣感性的說法，倒不如說是人性本能中，最直率的一種反應。」
只是，現今這樣的想法，似乎也是因為年齡的增長跟經驗的累積所有的感想吧？
「年紀增加，還是有許多未曾看過的事情。不過，不管是怎樣的事情，最後都是根據『人』的喜好而決定。以至最後，這樣與人相關的事物發展，不就是人生的醍醐味嗎？」
人心顫動，也就僅是在於人的強烈意念罷了。如此而言，眾人所認為的魅力或許並不存在，而是與人相處所散發的熱情，這樣最純粹的心念，才是魅力的「真實樣貌」也說不定。
| 
<--椎名應是配角得很的角色