| «‹ September 2026 ›» | | S | M | T | W | T | F | S | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
2007 年 4 月 24 日 星期二  |
| 常見材料中英文對照表(4) |
分類: 飲飲食食之入廚好幫手 |
常用材料換算表:
|
食物名稱 |
份量 |
|
|
牛油 |
1湯匙 |
14克 |
|
|
1杯 |
227克 |
|
|
1/2磅 |
2小條 |
|
植物牛油 |
1湯匙 |
14克 |
|
|
1杯 |
227克 |
|
|
1杯 |
1/2磅 |
|
生油/沙拉油 |
1湯匙 |
14克 |
|
|
1杯 |
227克﹦1/2磅 |
|
牛奶 |
1湯匙 |
14克﹦1/2磅 |
|
牛奶 |
1杯 |
227克﹦1/2磅 |
|
奶粉 |
4湯匙+水 |
|
|
奶水 |
1/2杯+水 |
|
|
蛋(連殼) |
1個 |
60克 |
|
蛋(連殼,大的) |
1個 |
65~70克 |
|
蛋(不連殼) |
1個 |
50克 |
|
蛋黃 1個 |
20克 |
|
|
蛋白 1個 |
30克 |
|
|
細砂糖 |
1杯 |
200克 |
|
糖粉 |
1杯 |
130克 |
|
麵粉 |
1杯 |
120克 |
|
生粉/鷹粟粉 |
1湯匙 |
12.6克 |
|
奶粉 |
1湯匙 |
7克 |
|
可可粉 |
1湯匙 |
7克 |
|
碎朱古力 |
1湯匙 |
7克 |
|
花生醬 |
1湯匙 |
7克 |
|
蜂蜜 |
1湯匙 |
21克 |
|
|
1杯 |
340克 |
|
碎乾果 |
1杯 |
114克 |
|
葡萄乾 |
1杯 |
170克 |
|
乾酵母 (依士) Yeast |
1茶匙 |
3克 |
|
鹽 |
1茶匙 |
5克 |
|
發粉(Baking Powder) |
1茶匙 |
4克 |
|
蘇打粉 (Baking Soda) |
1茶匙 |
4.7克 |
|
他他粉 (Cream of Tartar) |
1茶匙 |
3.2克 |
|
| 發表時間:2007-04-24 04:03 PM [ 訪客留言(0) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ] |
2007 年 4 月 24 日 星期二  |
| 常見材料中英文對照表(3) |
分類: 飲飲食食之入廚好幫手 |
重量換算表:
|
1公斤 = 1000 克
1斤 = 605 克 = 16兩
1兩 = 37.8 克
1磅 = 454 克 = 16盎司 (oz)
1盎司(oz) = 28.35 克 | |
| 發表時間:2007-04-24 04:01 PM [ 訪客留言(0) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ] |
2007 年 4 月 24 日 星期二  |
| 常見材料中英文對照表(2) |
分類: 飲飲食食之入廚好幫手 |
做法
|
英文 |
香港 |
台灣 |
|
Boil |
滾 |
沸 |
|
Boiling water |
滾水 |
沸水 |
|
Drain |
撈起 |
盛起 |
|
|
白鑊 |
淨鑊 |
|
Beat |
拂勻 |
打散 |
|
Blend |
攪勻 |
拌勻 |
|
Knead |
搓 |
揉 |
|
Soft |
腍 |
軟透 |
|
Puree |
蓉 |
泥 |
|
Batter |
糊 |
漿 |
|
Bake |
焗 |
烤 |
|
Dice |
切粒 |
切丁 |
|
Oven |
焗粒 |
烤箱 |
|
Refrigerator |
雪櫃 |
冰箱 |
|
| 發表時間:2007-04-24 03:25 PM [ 訪客留言(0) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ] |
2007 年 4 月 24 日 星期二  |
| 常見材料中英文對照表(1) |
分類: 飲飲食食之入廚好幫手 |
|
常見材料中英文對照表:
材料
|
英文名字 |
香港 |
台灣 |
|
Butter |
牛油 |
奶油 |
|
Cream |
忌廉 |
鮮奶油 |
|
Cheese |
芝士 |
起司、乳酪 |
|
Cream Cheese |
忌廉芝士 |
奶油起司 |
|
Chocolate |
朱古力 |
巧克力 |
|
Jelly |
口者哩 |
果凍 |
|
Gelatin |
魚膠粉 |
吉利丁 |
|
Potato Starch |
生粉 |
太白粉 |
|
Corn Starch |
粟粉 |
豆粉、玉米粉 |
|
Tapioca Starch |
木薯粉/泰國生粉 |
菱粉 |
|
Light Soy Sauce |
生抽 |
淡色醬油 |
|
Dark Soy Sauce |
老抽 |
深色醬油 |
|
Strawberry |
士多啤梨 |
草莓 |
|
Cabbage |
椰菜 |
高麗菜 |
|
Cucumber |
青瓜 |
小黃瓜 |
|
Coriander |
芫茜 |
|
|
Custard Powder |
吉士粉 / 吉時粉 |
乳蛋粉 |
|
Cinnamon |
肉桂 |
|
|
Cream of Tartar |
他他粉 |
塔塔粉 |
|
Vanilla Essence |
雲呢拿油 香草 |
|
|
Flour |
麵粉 |
|
|
Self-raising flour |
自發粉 |
|
|
Baking Powder |
發粉/泡打粉 |
|
|
Yogurt |
酸乳酪 |
優格 |
|
Basil |
九層塔 |
洋紫蘇 / 羅勒 |
|
Cornflour |
栗粉 |
玉米粉 |
|
Custard powder |
吉士粉 |
乳蛋粉 |
|
Walnut |
合桃 |
核桃 |
|
Melon |
密瓜 |
香瓜 |
|
Preserved egg |
皮蛋 |
松花 |
|
|
元肉 |
龍眼乾 |
|
Sago |
西米 |
西谷米 |
|
Honey |
蜜糖 |
蜂蜜 |
|
Malt sugar |
麥芽糖 |
荸齊 |
| |
白果 |
銀杏 |
|
Pudding |
布甸 |
布丁 |
| |
蘋婆葉 |
鳳葉 |
|
Cherry |
車厘子 |
櫻桃 |
|
|
|
| 發表時間:2007-04-24 03:07 PM [ 訪客留言(0) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ] |
2007 年 4 月 24 日 星期二  |
« | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | »
|