¦n¦­°_¥ª¨­°Õ¡ã¤S«Y¨ì°õ³¥¡A§b§¤¥ª¤@°}µ¥¨Î¨Î¤W¾¤§Ú«Î¥øªð§C¢ì¡@¢ë¢é¢õ¢ø³U¡A 

¢¶ÂI¢²¢¯¤À¦PÊ\¤@»ô·f¤p¤Úªð¾Ç¡D¡D¡D 

­º¥ý¬£¢í¢ë¢÷¢ö¡A¨÷¤@«Y¢³¢±¡þ¢¸¢¯¡A¦Ó¨÷¤G¦n¦ü«Y¢²¢¶¡þ¢´¢¯¡A¡A§Ú¦X®æ§r¡A¦Ó¥B«Y¦³¶i¨BÅo¡A¯u«Y¦n¶}¤ß©O¡ã
¤£¹L©O¡A¼Æ¾Çªº¢ô¢÷¢ö¢ï¡@¢ù¡D¥ý±o¢·¤À³å¡A¦Ó¢õ¢ë´N¢±¢²¤À¡A§Ú³£ª¾§Ú¦Û¤v¢ì¼Æ¦n®t¬[°Õ

¦ý¬£¨÷­Ó°}©O¡A§Ú¤SµL³Û¨ìÅo¡A¦n¦üı±oµL«§³¥ËÝ¡A§Úçܧڤw¸g©ñ±ó¥ª¼Æ¾Ç¬[°Õ¡I¡I 

³Ì«á¤@¬ì«Y¤å¾Ç¡A©O¬ì«YËݦh¬ì§Ú³Ìº¡·Nªº¤@¬ì¡A¦]¬°§Ú¯u«Yı±o¦Û¤v´X°ª¤ÀÅo¡A 

¨÷¤@¦³¢²¢±¡þ¢´¢¯¡®¨÷¤G¦³¢µ¢µ¡þ¢°¢¯¢¯¡A§Ú¹ï¤W­Ó¦¸«Y­ø¦X®æ¬[¡A³£¥¼¸Õ¹L¤å¾Ç®³¢µ¦rÀY¢ï¢í¡D©Ò¥H¦n¦n¦n¶}¤ß°Õ¡ã¡ã  

¦n§Ö´N©ñ¾Ç¤F¡A¦P¨Î¨Î¡®¦Ñ¬I¦n»°Ëݪð«Î¥ø´«­m¤§«á©O¡A¦Ñ¬I¨«¥ý¡A

§Ú¦P¨Î¨Î«Y¨ì°õ³¥¡A¡A·d¾¤·d¥h¡A·d¥ª¦n­@¥ý¥h·f¨®¡A¨£¨ì¦¶¦¶¡A¤@»ôªð¾Ç¡A¿ð¨ì¥ª¡A¦ý¦n¦h¤H¥ò¿ð¹L§Ú¡A 

­øª¾ÂI¸Ñ«Y§Ú¿ð¨ì´Á¶¡¦³¦n¦h¤H¥´¤ñ§Ú¡A­ø³q¦n¦h¤H³£Åå§ÚÁ{®É­ø¥h¡H¡H¡I¡I 

¢±ÂI´X´N¥Xµo°Õ¡A§Ú¦P¨Î¨Î§¤¡A¶dÀAªi§¤§Ú¹jÂ÷¡A¨Î¨Î­n¢û¢ô¢í¢í¢ø¡A§Ú¦Pªiªi«YËݶɡA«YËݯº¡A 

¥Ñ¶}¨®¶É¨ì¸¨¨®¡A¯u«Y¦n¦n¯ºÅo¡A¥»¨Ó­ø·Q¥h¢ï¢í¤ß±¡³£ÅÜ«{¡A¦hÁ§r¡I¡I 

¤J¨ì¢ë¢é¢õ¢ø´Nª±¢ï¢é¢õ¢í°Õ¡A§Ú¦P¨Î¨Î¡AªüªY¡A¥ò¦³¢î¡D¢±¢ì¨k¥J¤@²Õ¡A 

«Y¨ì°Û¸Öºq©O¡A§Ú°Û±o¦n¶}¤ß¬[¡A¦ýª±¢ï¢é¢õ¢í®É¢ì¨k¥J¡¥¦n­ø§ë¤JÅo¡A 

Á¿¯u§Ú¦n­ø·Q¦PÊ\¦a¤@²Õ©O¡I¡I¢´ÂI¢²¢¯¤Àª±§¹¡Aª¾¹D§Ú¦a¢²­Ó­ø«Y¦P¦Ñ¬I¤@¶¡©Ð¡A¦³¢ì¥¢¸¨¡I¡I 

¦P§Ú¦P©Ð¢ï¢í¦³¡G¨Î¨Î¡AªüªY¡A´£¤l¡A¢ó¢ñ¢õ¢õ£B¡A¢Õ¢ú¢é¢ë¢í¡A¢é¢ñ¢ó¢ñ¡A¢û¢ð¢ñ¢ú¢ô¢í£B¡I¡I 

«Y©Ð¨ì°õ³¥¾ã³¥¡A¢ï¢ú¢é¢ë¢í¡@¢ê¢ú¢ñ¢ö¢ï¥ª¦n¦h³¥§r¡A¤ñ§Ú¦a¤@»ô¥Î¡AÊ\¯u«Y´X¦n¤H¬[¡I¡I 

¢ü¢ð¢í¢ö¥h¥ª¢ë¢é¢ö¢ü¢í¢í¢öª±¡¨¢ø¢é¢ñ¢ú¬£¡¨¡AµL´X­@´N¥h¢Ð¢Ð¢ß°Õ¡ã 

¢¶ÂI´X¥ý¶}©l¿N³¥­¹¡A¿N±o¦n¤Ö³¥³å¡A¨ä¹ê­ÓÀç³£­ø«Y¤ñ¥ª¦h¦h³¥§Ú¦a¿N¡A 

§Ú¥u«Y­¹¥ª¢²²É¤Y¡A¥b¶ô¬õ¸z¦P¢°¶ô¤û¥¶¡A¼M¡ã¯u«Y¨{¾j±o§Ú§r¡ã 

­ü¡ã¤J©Ð¹Ä§N®ð¡®­¹ªM­±¡A¥h¬~¥Õ¥Õ¡A¦nÅå°¦¥ÐÂû§r¡A¦nªöªüªY«Y¥X­±³­§Ú³å¡I¡I

¤§«áµL³¥°µ¡A¦n´e§r¡ã¡ã¥h¥ª¦Ñ¬I¶¡©Ð¨ì¢ð¢í¢é¡A¤S©P³ò¦æ¾¤¦æ¥hËÝ¡D¡D¡D¡D¡D

­ø°O±o´XÂI¡Aªiªi¦P¦¶¥J¾¤¥ª§Ú¦a¶¡©Ðª±¡A­Ó®É§Ú¯u«Y¦n­øµÎªA¦n¨¯­W¡A

«Y¨ì¾S¤j¢ì­Ó°}¡A¦¶¥J«YËÝ¥X¿ù¬£¡A§Ú¦nìÐÅo¡A¤w¸g¯fºò¬[°Õ¡AµoµÊ®ð§r¡A­øª±¢ô¢ý¡A«Y¨ì³Û¡ã¡ã

¢ï¢ú¢é¢ë¢í¦P¢é¢ñ¢ó¢ñ¥h¦w¼¢¦¶¥J¡A¦Óªiªi´N¾¤¦w¼¢§Ú¡A

Ê\«YËݦP§Ú¶É¡A¦Ó§Ú´N«Y¨ì³Û¡A§Úı±oÊ\·|¦nµL©`Åo¡I¡I

¤j¬ù­â±á¢°ÂI´X¡A§Ú¦Pªiªi´N§¤«Y±i§É¨ì¡A¢û¢ð¢ñ¢ú¢ô¢í£B¡A¢ó¢ñ¢õ¢õ£B¡®´£¤l´N¤À§O°V«Y²Ä¤G±i§É¨ì¤@»ô¶É­p¡A

Ëݧڦa¤@¸ô¶É¤@¸ô¯º¡Aªiªi¦nºG¡A«YËݤñ¤H¦êÅo¡A¦ý§ÚµL¥÷ªº¡ã

¶É¥ª¦n¦hÊ\¢ì³¥¡Aª¾¹D¥ª¦n¦hÃö©óÊ\ªº·R±¡¥v¡A¸ò¦íÊ\¦a°V«{±Ð¡A±o§Ú¦Pªiªi¥ò«Y¨ì¶É¡I¡I

¢²ÂI´X­Ó°}¡A¢ï¢ú¢é¢ë¢í¡A¦¶¥J¡AªL«T³Ç¡A¢é¢ñ¢ó¢ñ¤J¥ª¾¤¶É­pÅo¡A

ªL¥Í¦P¢é¢ñ¢ó¢ñ¦n¿Ë¼ö§r¡A§Ú¦n³»­ø¶¶Åo¡AÊ\¦a¤S¹Ë¨ì¦º£@¢÷¡A

¦Pªiªi¥X¥ª¥h¶É¡A¦PÊ\¡®¢û¢ð¢ñ¢ú¢ô¢í£B¥h¥ªÄx²y³õ¶É¡A§Ú¨£¨ì¨Î¨ÎÊ\¦a¡A§Y³Û¡A

¯u«Y¦n­ø¶}¤ß¡AÂI¸Ñ§A¦a­n§c§Ú¡A§Ú«Y¯u¤ß«H§A¦a¡ã

§Ú¦Pªiªi³£¦n­ø¶}¤ß³£®I¦n«á®¬¾¤¥ª©O­Ó¢ë¢é¢õ¢øÅo¡A

­ü¡ã¡ã§Ú¦P¢û¢ð¢ñ¢ú¢ô¢í£B¤SµL±o¤J©ÐÔq¡A

§Ú¦a³£¦nìЦnÍT§r¡A¡A¤§«á¢´ÂI¨ìªð©Ð¡A§Y¶}¿O¡A

»°¯Z¨k¥J¥X©Ð¡A³s¢ï¢ú¢é¢ë¢í³£¦PÊ\¦a¤@»ô¡A¦n¥¢±æ¡A¡A¦n¼¨Ê\¦aÅo­Ó¨è¡ã¡ã

Å¥¨ì¥X­±¦n¹Ë§r¡AªüªY¥h¥ª¹jÂ÷©Ð°V¡A´£¤l³£°V­ø¨ì±Ð¡A

´N«Y¤@±ß³å¡A´N¤w¸g·d¦¨ËÝ¡A¯u«Y¯u«Y¦n·Q¥X¢ë¢é¢õ¢ø¡A¡A

¦Û¤v¥h¥ª¤Ñ¥x¨ì³Û¡A«YËݳۡA¦n·Q¦Û±þÅo¡A¡A¢û¢ð¢ñ¢ú¢ô¢í£B¾¤Ý¯§Ú¡A

³Û¥ª¦n­@¡Aµ´±æ¥ª¦n­@¡Aı±o¦n¦h³¥³£­ø¦p·N¡AÂI¸Ñ·|·d¦¨ËÝ¡H¡H¡I¡I

¦­¤W¢µÂI¥b¥ý¦Ü°V±Ð¡D¡D¡D¡D¡D¡D

¤µ¤é¤§¦¬Àò¡G

1. ºñ¦â«ü¥Òªo
2. ¢Ö¢÷¢ö¢í£B¡@¢ó¢ñ¢ì¢û¡@¢±
3. ¢±ªK¨T¤ô
4. ¯»¬õ¦â¤H¦r©ì
5. ¦n¦h¢û¢ö¢é¢ë¢ó
6. ¯¾¨­¶K¯È
7. ¬~¥Ò¤ô

¥Î¥ª¦n¦h¿ú¶R¥h¢ë¢é¢õ¢ø¡@¢ì³¥§r¡A¡A

·d¨ì¥»¨­¦n½a¢ï¢í§ÚÅܱo§ó¥[½aÅo¡A

³±¤½§r¡ã¡ãµL«{¿úËÝÀÙ°Õ¡Ö¡Õ

¥ò¦³¦n¦h³¥·Q¶R©O¡ã¡ã

¤µ¤éªð¾Ç¹ï¨÷¡A¦nºò±i§r¡A¦]¬°¤µ¦¸¢í£A¢é¢õ³£´X¤ñ¤ß¾÷¬[¡I¡I

²Ä¤@¬ì«Y¢ï¢í¢÷¢ï¡AÁöµM¦X®æ¡A¦ý­ø¦hº¡·NÅo¡A¡A¥i¯à«Y©O¬ì¯u«Y¦n¤ñ¤ß¾÷·Å¢ï¢íÃö«Y¡I¡I

­^¤å¥þ¬ì¢ø¢é¢û¢ü¡A¦nº¡·NlisteningÅo¡A§Ú¥ò¥H¬°¤µ¦¸·|­ø¦X®æ²K¡AÂIª¾³£´X°ª¤À¡D¡D¡D¡D

¤¤¤å¦n¶Ë¤ß¡A­ø¦X®æ¡AËݤj­Ó¤k³£¥¼¸Õ¹L©O¬ì¢¯«Y¤j¦Ò­ø¦X®æ¡A§Ú¦nÄÁ·N¤¤¤å¬[¹À¡A

­ü¡D¡D¡D¦³¢ì¦Ç¤ßÅo¡A¤¤¤å§r¤¤¤å¡AÂI¸Ñ§A­ø¤ñ­Ó¢ø¢é¢û¢ü§Ú§r¡A¡A§Ú³£«Y®t¢±¡A¢²¤À¤§¹À¡I¡I

¢Ö¢×¢û¢ü³£«Y­ø¦X®æ¡A¦ý§Ú³£´Xº¡·N¡A§Ú®³¢²¢²¡þ¢¶¢¯¡A®t¢±¤À¡A§Ú¤ñ¤W¦¸¶i¨B¥ª¢°¢¯¤À§r¡A¦n¦n¦n¶}¤ß¡A¡A¡A

§Ú¦Ó®a¤SÄÁ·Nªð¢ð¢ñ¢û¢ü°Õ¡A¡A¢ð¢é¢ð¢é¡ã¡ã

ªð«á¥h¹Î«´¢ë¢é¢õ¢ø¶}·|¡A±o§Ú¦Û¤v¤@­Ó¡A¦Ó®a«Y¶W¯Å­ø·Q¥hÅo¡A¦ý§d¢û¢ñ¢ú¸Ü­ø·|°h¿ú¡A

¢û¢÷§Ú³£«Y¥hÅo¡A­ü¡ã¡ãª¾¹D«Y­ø·|¶}¤ß¬[¡A¦ý³£­n¥h¡A§Ú«Y¦Ì¥Ç½â§r¡I¡I

¦PªüªY¥h¢Ï¡Ïݯ¢õ¢é¢û¢ü¢í¢ú¡®ªü±Ó¡A¤§«áªüªY¨«¥ª¡A§Ú¦PÊ\¦a¥h¥ª¤§«°¶R¯¾¨­¶K¯È¡A

§Ú¦Pªü±Ó¥h¥ª­¹¦Ì½u¡A¦n¦n¨ý§r¡A¦nÄÁ·N¦nÄÁ·N¡ã¡ã¤S¥h¥ª¯þÆW¼s³õ¡A§Ú¦a¿ï¥ª¢°¢´¤ÀÄÁ¤H¦r©ì¡A

¤§«á¥h«_ÀI¼Ö¶éª±¡¨¤p£A¨©¬¥¡¨¡A§Ú³£ªü±Ó³£ª±±o¦n¿E°ÊÅo¡Aª±¥ª±µªñ¢±¦Ê±i­¸¡ã

¥h¯þ­·¶R¢ë¢÷¢õ¢ñ¢ë¡®«ü¥Òªo¡A¨M©w¥ª¶R¡¨¢ð¢÷¢ö¢í£B¡@¢ó¢ñ¢ì¢±¡¨¡D«Y¤jµ²§½°Õ¡A¡AÀ³¸Ó«Y¢ð¢é¢ø¢ø£B¡@¢í¢ö¢ì¢ñ¢ö¢ï°Õ¡ã¡ã

ªü±Ó³­§Ú¥h¥ªËݦh¦a¤è¡A§Ú°eÊ\ªð«Î¥ø¡A¤§«á´N¦Û¤v¥h¯þÀA¶R«ü¥Òªo¡A¡A¶R¥ªªKºñ¦âªº¡A

³£´X¥O¥O¬[¡A¦Ü¤Ö§Ú¦nÄÁ·N§r¡Ö¡Õ

ªð¨ì«Î¥ø®t­ø¦h¢µÂI¡A©]±ß«YËÝ°õ¥h¢ë¢é¢õ¢ø¡@¢ì³¥¡A¤S«YËݶɹq¸Ü¡A

°õ¨ì¢°¢±ÂI´X¡A­ô­ô¾¤¥ª¡A¦PÊ\¶É­p¡A¤§«á°V±Ð¡A¦ý°V­øµÛ¡A

«YËÝçܤW¦~¢ë¢é¢õ¢ø¡@¢ì³¥¡A¦n¶}¤ß¦n¢û£@¢í¢í¢ü¡A¨ì¢²ÂI´X¥ý°V±oµÛ¡A¦n²Ö¡ã¡ã¡ã

§Ú¤µ¤éªº¦¬Àò¡G

1. ¢²±ø¾óµ¬
2. ºñ¦â©³­m
3. ³n¿}
4. ¢°§â´¶³q¤£¹Lªº®°
5. ¢±­Ó¥O¥O¾v§¨
6. ¢±­Ó§á¥¹
7. §Ú¥h¢õ¢ó¨Ó¦^ªº¨®¶O

¡@¡@¡@¯u«Y¦nºG§r¡A¤ñ¤H°½¥ª±i¢·¹F³q¡A³s¥h¢õ¢ó³£­n¦Û¤v¥X¨®¿ú¡A¥H«e³£«Yª¨ª¨¥X¬[¡A¶ã¶ã¡I¡I¡I¡I

¡@¡@¦nº¡·N¤µ¤é©Ò¶R¢ï¢í³¥¡A¤£¹L©O¡A§Ú¥ò¥¼¶R¥h¢ë¢é¢õ¢ø¡@ªº¥Î«~§r¡A¡A¦nµL©`¡ã¡ã¡ã

 ¤µ´Â«Y±i§É¨ìÅ¥ªüª¨ªü¶ýÁ¿Ê\¦a¢ì®a®x¥v¡A¡A·d¨ì§Ú®t¢ì³Û°Õ¡A¡AÊ\¦a­Ó®É¢ì¥Í¬¡¹ê¦b«Y¤ÓºG°Õ¡I¡I 

­¹§¹¶º¶º«á¡A§Ú´N¥h©ô¨¤°Õ¡AÂIª¾­ì¨Ó¦Ñ¬I«Y§Ú¼Ó¤Uµ¥§ÚÔq¡A¯u«Y¦n¢û¢ý¢ú¢ø¢ú¢ñ¢û¢í§r¡A¡A¡A 

Ê\¨Æ«e¤SµL¦P§ÚÁ¿Án¡A§Ú¦a¥h¥ª¢¶¥J¦P®I¦Û¤O¡A¤§«á´N·f¢Û¢â¢à¥X©ô¨¤°Õ¡þ¡þ¡þ 

¥»¨Ó¨Î¨Î¤µ¤é³£¦P§Ú¦a¥h¬[¡A¦ýÊ\¤µ´Â¦P§ÚÁ¿¸Ü¦³­«­n³¥°µ­ø¥h±o¡A­ü¡ã¨ä¹ê«Y´X­ø¶}¤ß¦P®IìЬ[¡A 

¦]¬°¥ý«e©ú©úÁ¿¦n¬[¹À¡A¦nÍTÅo¡A¡A¡A¤£¹L«á§À³£µL«§¨Æ¢Ú¢ã¡ã 

¦P¦Ñ¬I¥ý¥h©ô¤¤¡A·s¤§«°¡A§Ú¦a¨â­Ó³£¶R¥ª¦n¦h³¥§r¡A¤£¹L§Úı±o¦Û¤v¶R±o­ø°÷ºÉÅo!!

§Úª¾«YµL«§¿úªºÃö«YÅo¡A¡A«§³£­n´N¦í¶R¡A¡A¦n­øÄÁ·N§r

¤§«á§Ú¦a¦A¦æ¤k¤Hµó¡A¼M¡ã¯u«Y¼ö¨ì§Ú§r¡A¤SµL¢Ò§Ú·Q¶R¢Õ¢Ó³¥¡A¡A¦A¦æ¦æ¦æ¡A¦æ¥ª¥h¥ü¸U¦P¼é¯S¡A¡A 

¥h«H©Mݯªü­ô¡A¡A¦A¥hªð©ô¤¤¶R§ª«¡A¡A¦æ¨ì°¦¸}¦n²Ö§r¡A¯u«Y¦n·Q§¤«Y±øµó¨ì§r¡D¡D¡D¡D 

§Ú¦a¤S«Y©ô¤¤¨ì°Â§r°Â¡A¥ýݯªð­Ó¶¡¾Q¡A¡A¤§«á¦Ñ¬I´Nªð«C¦ç¡A¦Ó§Ú´N¥h¯þÆW³}¤F¡I¡I¡I 

¥h¥ª¢Ñ¢×¢â¢çµ¥¦a¤è¡A¦^®a®É¤w±µªñ¢¶ÂI¤F¡ã¡ã 

¦n²Ö§r¡A°¦¸}¦nµh§r¡A´N§Ö¥h¢Ñ¢Ï¢Û¢Þ°Õ¡A§Úª¾­ø·|¶}¤ß¬[¡A¦ý§Ú¯u«Y¦n´Á«Ý¡I¡I 

¢â¢Ý¦Ñ¬I¡G§Ú¦n¦hÁ§Aªº¢ñ¢ì¢í¢é¢û¡A§Ú¦³»{¯u¦Ò¼{¹L¡A§Ú¥çª¾§A¢ï¢í¡@¢ñ¢ì¢í¢é¢û¥i¯à·|¥O§Ú¶}¤ß¢ì¡A 

¦ý§Ú¯u«Y­øª¾ÂI¸Ñ¡A©ú©úª¾¹D·|¦Û°Q­W¦Y³£¥ò­n¥h¡A©O¦¸«Y³Ì«á¤@¦¸°Õ¡A§Ú­ø·Q©ñ±ó§r 

§Æ±æ¡A¯u«Y§Æ±æ¡A¥i¥H¤ñ¨ì§Ú¤@¬q¦P§A¦aªºÃø§Ñ¦^¾Ð¡A«Y¥i¥H¥O§Ú¨è°©»Ê¤ßªº¡I¡I¡I