
整整下日記果陣,見到呢張相,個人萌左......
「萌える」這個詞彙近年在日本很流行....究竟是什麼來的呢?
「萌える」原本的意思是"萌芽", "萌生" 的意思, 有一種有春天的意識....
但是, 我在這裹想講的「萌える」當然不是這個意思. 大概有「燃える」(日文和「萌える」同音, 意思是"燃燒", "燃起")的意味. 有熱中, 對某些東西有執著的感覺. 但如果說和「燃える」一樣又有點不是. 相對於「燃える」的廣義, 「萌える」所能形容的東西相對少得多.
在調查一番之後, 實際上的意思又很曖昧. 總括來說, 是一個動詞, 有"狂熱", "喜歡", "欣賞"的意思. 但用起上來又有一點不同.
例如, 假設我很喜歡北斗之拳, 對於這套作品很狂熱, 熱中. 這種情況可以用 「燃える」來形容, 但「萌える」不可以, 為什麼呢?
「萌える」可以寫成「萌え」, 用法是XX+「萌え」, XX可以是人名(角色名), 職業等等. 例如「さくら萌え」, 「メイド萌え」(さくら=ccs的小櫻/sakura大戰的sakura, メイド=女傭). 有些極端的還有「中学生萌え」.....(大汗)
除此之外, 還有「萌え萌え」. 人名+「萌え萌え」即是很喜歡那個人(物). 非常熱(雖然有點臭..)的心情. 這種喜歡的心情, 就如草木發芽般, 打從心底而來...(好文雅....)
沒有人會說「ガンダム萌え」(ガンダム=高達). 「萌え」這個動詞有一種只用在異性(女性...)的傾向. 男性的話...我想不能用「萌え」吧. 不單止是特定的女性人(物). 職業也可以用, メイド也是一種職業吧.....雖然有很多人覺得只要穿上メイド服就可以.... (勁大汗)
至於語源方面實在太多爭議(甚至有人出同人誌去分析), 所以不另贅了
呢篇野係送俾albert!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |