台鐵時刻表,台鐵火車時刻表查詢

賽德克巴萊》“剪”太多 魏德聖致歉徐若瑄

2個半小時的國際剪輯版顯然讓魏德聖意猶未盡。雖然整個故事還算完整，但顯然很多鋪墊細節都被剪刀“犧牲”，連魏德聖都承認：“整個電影結束了，可能有的觀眾還不知道他是誰。”尤其是徐若瑄在片中加起來不到1分鐘鏡頭的“打醬油”表現，更讓魏德聖在影片放映當晚向徐若瑄公開道歉。

記者：國際剪輯版是不是對整部影片有很大傷害？

魏德聖：還是會有一些。畢竟4個半小時剪成2個半小時，對人物的一些描寫和一些意念上傳達的東西都必須拿掉，來遷就故事。雖然劇情上完整了，但真的就只有講故事而已，要傳達的那些原住民精神方面的東西，都沒辦法描寫得更深刻，所以觀眾會覺得人物的結局看到了，可是這個人是誰？

台鐵時刻表,台鐵火車時刻表查詢

魏德聖：很多徐若瑄的戲就被剪掉了，雖然看起來好像不重要，但它是在傳達一種一個族群自殺式行為之後還是考慮到延續的問題。還有一幕是溫嵐被救起來後，看到很多族人的女生被收容在收容所裡面，徐若瑄抱著越來越大的肚子站在那裡，其實那些畫面都沒有什麼對白，但觀眾就可以感受到，那些活著的人他們的工作是什麼？他們為什麼要這樣活？很多畫面看起來是沒有劇情的，可是它是有意義的。
魏德聖：對，就是真的很抱歉。其實我也很痛啊，完整版本來女生的戲就不多了，然後又被刪掉更多，對演員真的很抱歉，包括徐若瑄、溫嵐，我把她們安排在這些角色不是沒有目的，一定有很重要的功能性，在催化一些情緒，但被拿掉很多。