
ºâºâ¤é¤l´N§Ön¹L¦~¤F¡A¤£¤Ö§Ö»¼³£n¶}©l©ñ°²¤F¡A¨º»ò³Ì«nªº¤@¥ó¨Æ´N¬OÁʸm¦~³f¡A¨ä¤¤¤£¯à¤Öªº´N¬O¹s¹¤F¡A¤é¥»¤£¶È¶È¦³¤Æ§©«~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¦n¦Y¦Ó¥B¥X¦Wªº¹s¹®@¡A¤µ¤ÑÃħ©Âæ´N¨Ó¬°¤j®a¾ã²z¤@¤U¡A¨º¨Ç¦n¦Y¨ìÅý§A°±¤£¤F¤fªº¹s¹®@~
1¡Bcalbee¥_®ü¹DÁ¦±ø¤T¥S§Ì

³o¬O¸¹ºÙ¥@¬É¤W³Ì¦n¦YªºÁ¦±ø®@¡Aè¤~¬O¦Yªº®ÉÔı±o¤£¬O¨º»òÅåÆA¡A¦ý¬O·|Åý§A®Ú¥»°±¤£¤U¤f®@¡A¤£·|¹³¤@¨ÇÁ¦±ø¦YµÛ¦YµÛ´NµL·P¤F¡A¦³«Ü¦h¤f¨ý¥i¥H¿ï¾Ü¡C¦WÁn¥i¬O¾ãӨȬw°Ï³£¾_¾_¿º¿º¡I¬Û«H§Ú¡Aµ´¹ï¨S¿ù¡I
2¡Bcalbee¥_®ü¹DPotato Farm Á¦±ø¤T¥S§Ì

³o¨âÓÁ¦±øÁöµM¬O¤@®aªº¡A¦ý¬O³o´Ú¬O¤W´Úªº»¨µØª©¡A¤]¤ñ¤W¤@´Ú§ó¨üÅwªï¡A«w«×¾A¤¤¡I¯Ü¡I²n¡I
3¡BTokyo Banana

±j¯P±ÀÂ˪º¤@´Ú¹s¹¡A¤£¶È¥~ªí«Ü¦³§l¤Þ¤O¡A¥~±¬OÃP³nªº®üºø³J¿|¡A¤¤¶¡ªº§¨¤ß¬O±a¦³µJ¿}¨ýªº»¿¼¥¬¤B¡I¯uªº¬O§®¤£¥i¨¥ªº¤@´Ú¹s¹¡A°e¤k«Ä¨º¥i¬O¤£¤G¤§¿ï§r¡I¦b¤é¥»¦Ð¥Ð¾÷³õ¾÷³õ´N¥i¥H¶R¨ì¡A½æªº«D±`¦n¡A§AµS¿Ý¥i¯à´N¶R¤£¨ì®@~
4¡BRoyce¥Í¥©§J¤O

¸¹ºÙ¤é¥»³Ì¦n¦Yªº¥Í¥©®@~¤é¥»²Ä¤@©¡¥þ°ê¤g¯S²£Á`¿ïÁ|¤¤²Ä1¦ì¡IÁ¿¨sªº¤û¥¤¥©§J¤O¥¤ªo¡A¥[·¨ý¥[¤W¬v°sªº¨Ï¥Î¡C¨Ï¤f·P§ó¨Î·Å©M¡C“¥Í”¾Ú»¡¬O“·sÂA”ªº·N«ä¡G¥H¤ô¤À14%¥H¤W¡A·sÂA¥¤ªo24%¡A¦A¥[¤W¤J¤f§Y¤Æªºµ´§®¤f·P¡A¬O¥Í¥©§J¤O¤H®ð¹©²±¤£°Iªº¥Dnì¦]¡A³Q¤Á¦¨¤@ÓÓ¤p¤è¶ôªº¥Í¥©§J¤O¡A»q¦b½è¦aµ³±K²Ó¿°ªº¥i¥i¯»¸Ì¡A¨º¹¡§t¤@ÂIÂI·LW¨ý¹Dªº¾J»¡A³Ì¬OºëÅè©Ò¦b¡A¤J¤fÃø§Ñ¡C
5¡B¥_®ü¹DLETAO¤H®ð»æ°®

¤p¾êLeTao¬O¥_®ü¹D²¢«~ªº¥Nªí¡A¤@©w¤£¯à¿ù¹L¡A³o¸Ì¨C¤Ñ³£·|±qªª³õª½±µ¹B°e¨Ó²{À½ªº·sÂA¤û¥¤©MÂû³J¡Aºë¿ï§÷®Æ¡A§Y¨î§Y½æ¡A³o´Ú»æ°®«D±`ªº´Î®@~
6¡B¥É¦Ì¿N

³ßÅw¥É¦Ìªº¦P¾Ç¤d¸U¤£n§Ñ°O³o´Ú®@¡A¯N¥É¦ÌªºµJ¶À¿N¯N·¨ý»P·LµJªºÂæªo»¦X¦¨¤F¥É¦Ì·ÎªGªº¿W¯S¨ý¹D!¯uªº«Ü¶p¯Ü¡A¥É¦Ì¨ý¹D¿@¿@ªº¡A¦³¤@ÂIÂIÄÐÄЪº¡Aèè¦n¡C¦Y¹L¤§«áÅý§A¤À¤ÀÄÁ·Q©Àªº¨ý¹D¡I
7¡BTohato¼É§g¶W¯Å»»¶Á¦圏

¬Ý¨ì¥~ªí´Nı±onÃz¬µªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O¤S·Pı«Ü¯à§l¤Þ¤H¡A¾Ú»¡¬O¤é¥»³Ì¥X¦W³Ì¨¯»¶ªº¿±¤Æ¹s¹¡A¥Ø«e¹s¹¬É³Ì»¶¡C¶À¦âªº¬O¨¯»¶¶Â©@ùÁ¦¤ù¡A³ßÅw¦Y»¶ªº¦P¾Ç¡A»°ºò¬D¾Ô§a¡I
8¡B¤»ªá«F¯ó²ù§¨¤ß¥Õ¥©§J¤O

¤»ªá«FºZ³Ì¦n¨ýªº²£«~¡A¬O¥h¥_®ü¹D¥²¶Rªº¬ü¹«¢¡I¯Â²bªº¥_®ü¹D¤û¨Å¤º¥]®eµÛ¤@¾ã²Éªº¯ó²ù¾¾¡A¤J¤f²¢µ·µ·ªº¡AµM«á·Pı¨ì»Ä»Äªº¡A¦A±µµÛ´N¬O»Ä»Ä²¢²¢ªº¡A¬O«Ü¥¿ªº»Ä²¢³á¡A¦Ó¥BÁÙ¦ñÀHµÛ¿@§ªº¥¤»¾¾¡I¥~ªí¤]¬OµÞ¤Æ¤F¤Ö¤k¤ß¡I
9¡BHORI«¢±K¥ÊªGá

¤é¥»³sÄò5¦~ª÷¼ú¡A¥_®ü¹D³Ì°ª¯Åªº¤ôªG¡A·íµM«D¤i±i«¢±K¥Ê²öÄÝ¡I¦ý¬O»ù®æ±Nªñ¤d¤¸¡A§ÚÌÁÙ¬O¦YÂI«¢±K¥ÊªGáÀ£À£Åå§a¡A«D±`©_§®ªº¤f·P¡A·Pı´N¦b¦Y«¢±K¥Ê¤@¼Ë¡I¦Y±o¨ìªº»¿@»e¥ÊªG¦×ªGá¡I
10¡Bªª®aBocca ¥Õ¦â®ð²y¥¬¤B

µÞ¨ìú¡A¤£¶È¥~ªí³o»ò¦n¬Ý¡A¨ý¹DÁÙ¯S§O´Î¡A¶WQ ¶W¼u¡A¦Yªº®ÉԥΤúÅÒ»´»´ÂW¶}¥]¸Ë¡A¤@Áû¶êºuºuªº¼u¼u“¤û¥¤²y”¥ß¨èÀþ¶¡¼u¥X¡A¦A¼å¤WªþÃØªºµJ¿}¥Ä¡A²V¦XµÛ¿@¿@¥¤»¡A¤f·P¯u¥¿¬O¾¦ÀU¯d»¡C
11¡B¥Õ¦âÅʤH

¥Õ¦âÅʤHµû¬°¥þ²y³Ìȱo®ü²^»æ°®«e10¦W, ¥h¤é¥»¥²¶R¯S²£¤§¤@, ¤é¥»¾÷³õ³£¸g±`Â_³f,¨ä¤¤¥Õ¥©§J¤O§ó¬O¥Õ¦âÅʤHªº¸g¨å¤§¤@¡A¬O¥ÑÂA¥¤»s¦¨ªº¥©§J¤O§¨¤ß¡A¥~¥[»²¢¶pÃPªº»æ°®¡A©M¦W¦r¤@¼Ë²¢»eÃø§Ñ¡I
12¡B¥_®ü¹D¥¾·E¹A¾Ç®Õ¤û¥¤¯Ü»æ»æ°®

³o´Ú¹s¹¤]¬O«D±`¥X¦Wªº®@¡A·Pı´N¹³¤f·P¹³»´ä¦±©_»æ°®¡A«ÜÃP¯Ü¡A¥¤»¨ý¯S§O«¡A¦pªG§A¬O³ß·R²¢¹ªº¡A¨º»ò¤d¸U¯à¤£¿ù¹L³é¡I
13¡BUHAªG¥Ä³n¿}

§Ú²q³ß·R²¢¹ªº¤p¥D¤@©w¤]·|³ßÅw±y«¢ªº³o´ÚªG¥Ä³n¿}¡A³n¿}¥~±¦³¤@¼hÁ¡½¤¥]»qµÛ¡A¸Ì±¬O³n³nªº¦p¸²µåªG¹ê¤@¯ëªº·Pı¡A´N¹³¦b¦Y¯u¸²µå¡A¤£¹³¤@¯ëªºQQ¾ó¥Ö¤ôªG³n¿}¡A·Pı¦nQ¼u¡I¡I´N³s¤£·R²¢¹ªºÃħ©Âæ³£·R¤£ÄÀ¤f¡C
14¡Bcrisp choco¤é²M¤û¥¤¥©§J¤O³Á¯Ü§å»æ°®

¥Ñ1978¦~¶}©l¥X«~¡A·í®É¥s¤é²M¶êcake¡A¤@ª½¥H¨Ó¥H¤f·PÃP¯Ü¥©§J¤O¿@»¨ü¨ì«È¤Hªº³ß·R¡A¥i¥H°t¦X¤û¥¤¦¨¬°¤@¹DÀç¾iªº¦À\¡A¤]¥i¥H§@¬°¿ì¤½«ÇÀx³Æ¹«~¡A¾î±½°§¾j¡I37¦~¸g¨å¡I§Aȱo¾Ö¦³
15¡B¤T¥ßDassesÁ¡¿N¦tªv©Ù¯ù¥Õ¥©§J¤O§¨¤ß»æ°®

¿W¥ß¥]¸Ë¡A¤è«K½Ã¥Í¡CÓ¤Hı±o¥Î¨Ó°t©@°Ø©ÎªÌ¥¤¯ù«Ü¤£¿ù¡A¨â¶ôÁ¡Á¡ªº»æ°®§¨µÛ»¿@ªº§¨¤ß¡A¤Q¤À»¯Ü»¤¤H¡I
16¡Bcalbee vegips½µæ

¥d¼Ö¤ñÁÙ¦³³o´Ú½µæ¤ù¤]¬O«D±`¦n¦Yªº¡A¦Ó¥B«D±`ªº°·±d¡A¦³«n¥Ê¡B¤s¨¡¡B¬v½µ¡B¤g¨§µ¥¤f¨ý¡C¨S¦³¤°»ò¶Ã¤C¤KÁVªº²K¥[¾¯¡A»»¯Ü¯Ü¡A¤@ÂI¤]¤£ªo¿°¬Û·í¦n¦Y¡A¤@·|´N¦Y¤F¤@³U¡C
17¡Bªi¸ô¹ÚBOURBON¤p³ÁFªÞ¸H§ö¤¯¥¤ªo¾Ø

¦n¦Yªº¤@´Ú»æ°®¾Ø¡AÂæ®Æ¤¤²K¥[¤p³ÁFªÞ¡A¨Ã»P¯Ü¯Üªº§ö¤¯»æ°®µ²¦X¡C¨É¨ü»¾J¥¤ªo©M¥Õ²¢»æ°®¬ü¨ý¡C³o´Ú¥¬º¸¥»ºZ¾Pªº³æ«~¤§¤@¡A¿ï¥Î¾J«pªº¥©§J¤O¥¤ªo§¨¤ß¡A»´¯ÜªºÁ¡»æ¡A¤£²¢¿°¡A¤f·P«D±`µÎªA¡A¤£¬O´¶³qªk¦¡Á¡»æ¨ý¹D¥i¤ñ¡A«ç»ò¤]nÀ|À|®@~
18¡BªQ§À¦~¿|¥©§J¤O

¦³«D±`¿@§ªº¶À¨§»¨ý¡A¦³Àç¾i¤S¦n¦Y¡C¥~§Î¬O¥|¥|¤è¤è¡A¶À¦â¥~³¡ªº¬O«Ü¯S§Oªº¥©§J¤O¡A«r¶}¥H«á¸ÌÄÑ¥]»qªº¦~¿|¬O«ÜQ¼u³nÄz¡A¥©§J¤O·R¦nªÌ©MÄz¦Ì·R¦nªÌ¤£¯à¿ù¹L¡A©w·|Åý§A¤@¦YÃø§Ñ®@¡I
19¡B¦N³¥°ó¦W菓ÇYÇo¤l(¤pÂû)

©MªG¤l¬O¤é¦¡ªº¶Ç²ÎÂI¤ß¡A¨ý¹D³q±`¤ñ¸û²¢¡A·f°t¯ù¤@°_¹¥Î¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C³o´Ú©MªG¤lªº¥~ªí§Î¦ü¤@°¦D¹ª¹ªªº¤pÂû¡A«D±`¥i·R¡C¸Ì±¬Oºø³nªº¤ºÀ`¡A¦Y°_¨ÓÁö²¢«o¤£¿°¡A²`¨ü¤pªB¤Íªº³ßÅw¡C
20¡BªÛ³Â³J

³o¬OªF¨Ê¨®¯¸ªº¦W²£¡Aè¦n¦¨¥Ð¾÷³õ¤]¦³½æ¡C³o´ÚªÛ³Â³J³y«¬¥i·R¡A¤@¦@¦³¥|¼h¡C³Ì¥~±ªº¤@¼h¬O¥Õ¦¶¥j¤O¡A«Ü¹³³J¥Õ¡C¸Ì±®üºø³J¿|¥]»qµÛªº¶ÂªÛ³ÂÀ`©M¶ÂªÛ³ÂÂæ¡A¨C¤@¼h³£¬O¤£¤@¼Ëªº¤f·P»P¨ý¹D¡C
21¡BªF¹§®ç«¢¦htohatoªá¥ÍµJ¿}µ¯¦Ì±ø

®ç«¢¦hµJ¿}µ¯¦Ì±ø¦Û1971¦~µo°â¥H¨Ó¡AºZ¾P40¦~¡A¥i¨£¨ä¾y¤O¡I¶Ç²Î©M·¿|ÂI»PµJ¿}µ¯¦Ì±ø¸I¼²¥X¤£¤@¼Ëªº¬ü¨ý¡I¤@±ø±ø¹³DD¹Ê¹Êªº½¼¦Ì§Îª¬~¥¦§â»´¬Õ¡B»¯Ü¡B©ö¿Ä¤Æ¤TºØ¤f·P¦X¦Ó¬°¤@¡A¨ý¹D¦b¤f¤¤½¯©µ¡A·|¤WÅ}ªº¬ü¨ý³é¡I¨C¤@Ó¯Nµ¯¦Ì½¼¦Ì±ø¡A«r¤Uªº¨C¤@¤f³£¬O»»¯Ü¯Üªº¡A¦Ó¥BªÅ®ð·P¤Q¨¬¡A¦n¦Y±o°±¤£¤U¨Ó¡A¬ü¬üªº¨§Î®Ú¥»§Ñ¤£¤F~~
22¡Blanguly¨Ì«×¶³§¨¤ß»æ°®¦±©_

¨ý¹D¯S§O¤£¿ùªº§¨¤ß»æ¡A¨ººØ¨ý¹D«OÃÒ§A¦Y¤F§Ñ¤£¤F¡A¦b¤é¥»ºZ¾P¦Ü¤µ¡A¦b¶W¥«©M¹«~©±¸Ì¤]¬O½æ±o³Ì¦nªº¤@´Ú§¨¤ß»æ¡A¦^ÀY«È§ó¬OÆg¤£µ´¤f¡C¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A³o¬O¥þ¤é¥»³Ì¦nªº§¨¤ß»æ¡C°tµÛ¤@ªM©@°Ø¡A¦Y¤W´X¶ô¨Ì«×ªº¦±©_¡A¦³¤°»ò¤ñ³o§ó©¯ºÖªº©O~
23¡B¥_®ü¹D¤Q³Ó²£¥Õºµ¶Àªo»æ°®

¬Ý¹L¨Ó¡A§@¬°¤@Ó¹s¹³£ªø³o»òµÞ¡A§A̯à§Ô¨ü¶Ü¡H¦Ó¥BÁÙ¥¨¦n¦Y¡A°e¤Hªºµ´¨Î²£«~°Ú~
24¡B ±y«¢UHA¨ýı¿}ªG·t±þ±Ð«Ç¶W±j«l»ÄÂfÂc³n¿}

¡m·t±þ±Ð«Ç¡n¬O¥ÑªQ¤«Àu¼x©Ò§@ªº¤@³¡®Õ¶éº©µe¡C©ó¡m©P¥Z¤Ö¦~Jump¡n¡]¶°^ªÀ¡^2012¦~¶}©l³s¸ü¡CUHAÄâ¤â·t±þ±Ð«Ç±À¥X¤@´Ú¥v¤W³Ì±j¡A¶W«l»Ä¤f·P³n¿}¡A·t±þ¤@¬y¡A¥v¤W³Ì±jªº»Ä¨ý¡A¤£ª¾¹D¦Ñ®v¬O§_¯à©Ó¨ü³o¼Ëªº¨ë¿E¡H·d©Ç¥²³Æ~Åý¤HºÎ·Nºøºø¡A¥u»Ý¤@²É¡A²´ª^°h´²¡C¤f³U¥²³Æ¡AÀþ¶¡ºë¯«¬°ºë¯«¥R¹q¡A¤W¾Ç¡B¿ì¤½¥²³Æ´£¯«¡A¥O§A®É¨è²M²n¡A¥Rº¡¦Û«H¡C
25¡BÄúµ§¤p·s»æ°®

Äúµ§¤p·s±±Ì¡A¬Ý¹L¨Ó®@¡AµÛµÞµÞªº¥~ªí´N§l¤Þ¤F¤Ó¦hªº¤H¤F¡A´N¬O©ú©ú¯à¾a¥~ªí¦Y¶º¡A«o°¾°¾n¾a¹ê¤O¡AÄúµ§¤p·s¥N¨¥±ÀÂ˳é~³Ì·Rªº¥©§J¤O»æ°®¡A¨Cӻ氮³£¬O¬P¬P³y«¬¡A¦Y°_¨Ó¦³²¢²¢¤û¥¤¥©§J¤Oªº¨ý¹D¡A·|Åý¤H¤@¤f±µ¤@¤f¡A°±¤£¤U¨Ó³á¡IÄúµ§¤p·sªº³Ì·R¡I¤p·s¯»¦æ°Ê°_¨Ó§a
26¡B¥_®ü¹D«CµØ°óMILKY GOLD¶W¿@«p¤û¨Å¥¬¤B

¶Ç»¡¤¤³Ì¦n¦Yªº¤é¥»¥¬¤B¡A³£¬O¥_®ü¹D·sÂA¯Â¥¤»s§@¦Ó¦¨¡A¦¹³fµ´¹ï¬O¥¬¤B¤¤ªº¾Ô°«¾÷¡A³Ìªñ¼s¬°¤é¥»¦U¤j¹qµøÂø»x¤¶²Ð¡A²n·Æ¤£¿°µ´«~¨ý¹D¡I·Qn§ó¿@«pªº¤f·P¥i¥H¶î©Ù¦bÄÑ¥]¤W¦Y¾¾~
27¡BBimiSmile¤é¦¡½¼¤ù

½¼¤ù¬O¦Y³f³£¤£·|¿ù¹Lªº¹s¹§a¡A³o´ÚÀs½¼¤ù²V¦XÂA½¼©M¤é¥»ì²£¤p³Á¯»¡A»¯Ü·sÂA¡A®Ú¥»°±¤£¤U¨Ó¡I
28¡B¨§¨Å¶À¨§¨ý§¨¤ß»æ

¥H¤j¨§¯»¡B¶À¨§©M¶Â¿}¬°¥D®Æªº§¨¤ß»æ¡A¨§¨Å¶À¨§ªº»®ð»P«Â¤Æ»æ¿Ä¦b¤@°_¡A¦Y°_¨Ó¦³ªÑ¨§¼ß¨ý¡C¦ý¬OHmada ³oÓµP¦b¦b¤é¥»¨Ã¤£¤j²³¡A·QnÀ|À|ªº¤p¥ë¦ñÌn¦h³}³}·í¦aªº«K§Q©±¡C§Ú¬Û«H«Ü¦h¦Y³fªB¤Í¬°¤F¯à¦Y¨ì¤]¬O¤£·|©ñ¹L³o¨Ç«K§Q©±ªº¡I
29¡BMEJI“Ĩۣ¤s”©M“¦Ëµ«§ø”

¤é¥»ªº°ê¥Á¹s¹¤F¡C¤@´Ú¬O°µ¦¨Ä¨Û£ªº§Îª¬¡A¤@´Ú¬O°µ¦¨¦Ëµ«ªº§Îª¬¡AµÞµÞèý¡B³»³¡³£¦³¤û¥¤¥©§J¤O¥]»q¡A»æ°®¬O²M·sªº´ÔÆQ¦ÛµM¨ý¡A¤f·P¼h¦¸¤À©ú¡AÃP¯Ü¥i¤f¤£²¢¿°¡C
30¡B¥_®ü¹D©w¤û¥¤¿}

µY·ãº¡¥Øªº¥_®ü¹D¤û¥¤¿}¤f¨ý¤ªá¤Kªù¡A³Ì¨üÅwªïªº·íÄݩٯù¤û¥¤¿}¥H¤Î¤Q³ÓÂA¨Å¤û¥¤¿}¡C«eªÌ¨Ï¥Î¥_®ü¹D¦tªv¶é©Ù¯ù¡A²M·s¯ù»¤Æ¸Ñ²¢¿°¡AÂA¨Å¤û¥¤¿}¨Ï¥Î¤Q³Ó¤û¨Å¡A·¨ý¦³¤f¬Ò¸O¡A´_¥j´Úªº¥]¸Ë¤]¤Q¨¬°Q³ß¡C
31¡B¨Ê³£¦tªv©Ù¯ù¤û¥¤§¨¤ß¤jºÖ

¦n·Q°¨¤W¤J¤â¡A¬ÝµÛ³o»ò¥i·Rªº¥~ªí³£¤£§Ô¤ß¦Y¤F~~¥_®ü¹D¤û¥¤¥~¥Ö+©Ù¯ù+¤û¥¤§¨¤ß¡A¦h¼h¤f·PÂ×´I¡A¤@¦¸©Êº¡¨¬¦Y³fªº»Ý¨D¡C©Ù¯ù³æ¦Y·|¦³¤@ÂIÂIªºÀß¡A·f°t¤û¥¤«áÅܱo²Ó·ÆµL¤ñ¡A§¨¤ß¤J¤f§Y·»¡I¡Iµ´¹ï¤£¯à¿ù¹Lªº¤H®ð¬ü¹¡I
32¡BµL¦L¨}«~MUJI ©Ù¯ù·¨ý¤û¥¤

µL¦L¨}«~ªºªF¦è¡A¨ºµ´¹ï¤£¯à¿ù¹L°Õ¡A¿ï¥Î¤é¥»²£ªº®á¸»s¦¨©Ù¯ù·¨ý¤û¥¤¡A¤£§t©@°Ø¦]¡A¬O¸û°·±dªº¶¼®Æ¡C
33¡B¿ÀÃÉ·F

¤£n³Q¥i·Rªº¥~¥]¸Ëµ¹°g´b¤F¡A¸Ì±¨ä¹ê¬O¦~¥®ªº¤p¿ÀÃÉÅΦ¨ªº¿ÀÃÉ·F¡C¨ý¹DÄФ¤±a²¢¡A¹Ç嘣¯Ü¡C
34¡B¼Ö¤Ñ¾ãÁûºd¤l¥©§J¤O

³Ì¥X¦Wªººd¤l¥©§J¤O¡C¥©§J¤O¸Ì±¦³¤@¾ãÁû¤j¸¹¹¡º¡ºd¤l¡A¥~²¢¨½»·f°t¦b¤@°_²ª½¤£¯à§ó´Î¤F¡I
35¡BñTÜ¥b¤ë

ñTÜ¥b¤ë¬OñT̬ܳ°ª¾¦Wªº¯S²£¹s¹¡A¬O¤@ºØ¥b¤ë§Î¡BÃþ¦üªkÄõ¶pªº²¢ÂI¡C¥i¤fªºÁ¡¯Ü§¨µÛ»·Æªº¥¤ªo¡A¤¤¶¡§¨¼hªº¤ºÀ`²¢¦Ó¤£¿°¡A¤@¤f«K¯à¦Y¨ì¤£¦P¼h¦¸ªº¤f·P¡C
36¡B©Ù¯ù¨ýKit Kat

Kit Kat·Q¥²«Ü¦h¤H³£¤£¯¥Í¡A¦]¬°¥¦¦b¥@¬É¤Wªº«Ü¦h¦a¤è³£¥i¥H¶R¨ì¡C¦Ó¦¨¥Ð¾÷³õ¥X°âªº³o´Ú¡A¬O¨ã¦³¤é¥»·í¦a¯S¦âªº¦tªv©Ù¯ù¤f¨ý¡C³o´Ú¥©§J¤Oªº¥~¼h¿Ä¦X¤F©Ù¯ù¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¤é¦¡·¨ý¡C
37¡B´Ë¥ÃBAKE CREAMY¯M¯N¿@«pªÛ¤h¥¤ªo§¨¤ß¥©§J¤O

·R¦YªÛ¤hªºµ£¾c¥²¶·n¸Õ¸Õ³o´ÚªÛ¤hµJ¿}¥¬¤B¤f¨ýªº¥©§J¤O¡I¶¶·Æªº¤f·P¡A¿@§ªºªÛ¤h¤f¨ý¡Aµ´¹ï¬O¤£¥i«äijªº©¯ºÖ¤f·P¡C
38¡BKANROµL®Ö¸Ü±ö

±ö¦×¦h°÷»Ä¡B°÷¦³ÄZ«l¡C¥ú¬Ý¨ì´N¶}©l¤Àªc³è²G§¹¥þµLªk±±¨î¡I
39¡BFrantz¯«¤á¯ó²ù¥©§J¤O

¥i¯à¦bFrantzªº¯«¤á¯ó²ù¥©§J¤O±«e¡A¨ä¥Lªº¯ó²ù¥©§J¤O³£·|ÅܱoÅfµM¥¢¦â¡C¦n«~½èªº¥Õ¥©§J¤O¥[¤W»Ä»Ä²¢²¢ªº¯ó²ù°®¦Y¤W¥h»Ä²¢¬Û©y
40¡BMeiji©úªv¿D¬w¤¯§¨¤ß¥©§J¤O

¥©§J¤O¥]»q³oªG¤¯¡A»¿@µ··Æ¡A°t¦X»¾Jªº¥©§J¤O,Åý°íªG²M»»P¥©§J¤O¿@§ªºªâªÚ§¹¬ü·f°t¡A¤é¥»³Ì¨ã¤H®ð¤p¹s¹¤§¤@¡C
41¡BPastel ¥¬¤B³J±²

Pastel³oÓ«~µP¦b¥þ¤é¥»¹C100¦h®a¤À©±¡A¦ý¬O°ß¿W¦Ð¥Ð¾÷³õ¤~¦³½æ³o¤@´Ú¥¬¤B¤f¨ýªº§¨¤ß³J¿|¨÷¡C¥~±¬Oºø³nªº³J¿|¥~¦ç¡A¸Ì±¶ñº¡¤F¥¬¤B©M·sÂA§Ò·G¡A¨ý¹D¿@§¡C
42¡BªG¤l¤D©u³J¥¤¿|

³oÓ´¿Àò±o¤é¥»²Ä26©¡¤é¥»菓¤l³ÕÄý¤j·|Á`µô½à¨ü½à¡A¯ó²ù·Ò¨Å¡B¥©§J¤O¡BÂA¥¤Âû³J¡B©Ù¯ùµ¥¦hºØ¤f¨ý¡A¬ÝµÛ´N¦n·Q¦Y¦³¤ì¦³¡I¯uªº¬O´Î§b¤F~
43¡B¤T©¯¨îªGªÛ¤h§ö¤¯

¿@»ªÛ¤h¥]»q¯Ü¤f§ö¤¯¡A¤f·PÂ×´I¡A²¢¦Ó¤£¿°¡C
44¡B¨C¤éªG¹ê¿¯¹»æ°®

¨C¤éªG¹ê¿¯¹»æ°®«Ü¨ü¤é¥»¦~»´¤k©ÊªºÅwªï¡A¦³¦hºØ¤ôªG¤f¨ý¥i¥H¿ï¾Ü¡A§t¦³Â×´Iªº¿¯¹ÅÖºû¡A¦h×ô¡Bºû¥Í¯Àµ¥¦hºØÀç¾i¦¨¤À¡A¬ü¨ýªº¦P®É¤S¥i¥H¬°¨Åé¸É¥R¯à¤O¡A¥®É¥Î¨Ó°µ¥NÀ\¤]«D±`¤£¿ù®@~
45¡B¥_·s¦a©I§l¥©§J¤O

¤j¨Á³Ì¥X¦Wªº¥©§J¤O¡A¦³´£©Ô¦ÌĬ¡B¯ó²ù¡B©Ù¯ùµ¥¤f¨ý¡C¥©§J¤O¸Ì±¦³¤jÁû¹¡º¡§ö¤¯¡A¥~²¢¨½»·f°t¦b¤@°_²ª½¤£¯à§ó´Î¤F¡I
46¡B¶V«á»sªGªÛ¤h²y

¶W¦n¦Yªº¶V«á»s菓ªQ¤ÆªÛ¤h²y¡A¤J¤f§Y¤Æ¡A»¯Ü¬ü¨ý¡A¬Ý¹q¼v¡A²á®a±`¥²³Æªº¹s¼L®@¡C¡C¨Ï¥Î¤Á¹F¥¤¹T¡B¤Wµ¥Äz¦Ì¡A±Ä¥Îªº¿W¯Sªº»s§@¤uÃÀ»s§@¦Ó¦¨¡C¤£²K¥[¨¾»G¾¯¡A«~½è«OÃÒ®@¡C
47¡B¹Å®RÄ_»Åé¿}

³o¬O¤@´Ú·Ãû¤é¥»ªº¯«©_¹s¹¡A¬O¤é¥»¤W¯Z¤k¦ªº³Ì³ß·R¡A¦b¥ÎÀ\¤§«á¡A¦Y¤@Áû»»ªºª´ºÀ¶WQ³n¿}¡A®ø°£¥ÎÀ\«á¤f¤¤¤£¦n»Dªº®ð¨ý¡AÀH®ÉÀH¦a¾Ö¦³°g¤Hªº¨Åé®ð®§¡BÀH®ÉÀH¨è«O«ù§¹¬ü§Î¶H!³n¿}±qª´ºÀ¤¤´£¨úª´ºÀªá仮𦨤À¡A³q±`¦Y1-2²É«á¡A®ð¨ý¸gG³¡©M¸z¹D·»¸Ñ¡A¬ù3-15¤ÀÄÁ¡A´N¥i¥H±q±z©I¥Xªº®ð®§¤¤´²µo¥Xª´ºÀ»¡C¥¦ÁÙ´I§tºû¥Í¯ÀC¡A½¦ì³J¥Õ¡A¬Á§¿»Äµ¥¡A¹ï¥Ö½§¦³«Ü¦nªº¬ü®e®ÄªG¡C¥i¥HÀH·Nªº¦Y¡A¤£¥Î¾á¤ßµoD¡C
48¡BKAREL CAPEK¬õ¯ù¥]

Karel Capek¬õ¯ù¨Ó¦ÛÀOi°ê¡A¯ù¥]¤f¨ý¦h¼Ë¨Ã¥B¤è«KÄâ±a¡A§ó«nªº¬O¡A³]p¯uªº¬O¤SµÞ¤Sºë½o~µ´¹ï¾A¦X¦¬ÂäΧ@¤â¦ñ§ª«¡I¤w¸g³QµÞµÞªº¥]¸ËµÞªº¤£n¤£nªº¤F¡A²ª½¬OµøÄ±©M¨ýıªºÂù«¨É¨ü¡A¤U¤È¯ù±q¦¹ÅܪºµÞµÞèý¡I
49¡B¤K§À¨Å»Äµß¿}µw¿}

¦n¯«©_ªº¿}ªG¡A©~µMÁÙ¯àÀ°§U«P¶iG®ø¤Æ¡A¶W¿@ÁY«¬--¨Å»Äµß¿}¡Ð.°·±d¦³¯q¸z¹D,§U®ø¤Æ.¨ä¹ê´N¬O¬Û·í©ó¿@ÁY¤Fªº¯q¤O¦h®@(«Ü¤p¤p¤p¤p¤p¥]ªº®@)¤j¬ù12¤pÁû¤@¥]¡A¨º´N¬O°O¾Ð¤¤¹Ð«Ê¦h¦~ªº¬Á¯]¿}°Ú~¡I
50¡B´Â¤é¥¬®Ô¥§³J¿|

¤£Dªº²¢«~! ¨ý¹D«Ü´Î¡I¤£¬O¯S§O²¢ªº¨ººØ¡A¥©§J¤O¨ý¹D«Ü¿@§¡C«¢«¢«¢¡A·Q´îªÎ¤S·Q¦Y²¢«~ªºMM¦³ºÖ°Õ¡A³o´Ú³J¿|ªº¥d¸ô¨½«D±`ªº©³¡A§C¼ö¶q¡A¦A¤]¤£¥Î¾á¤ß¤@¦Y²¢¹´Nªø¦×¤F¡I
via
¥»½g¤å³¹ºK¨ú¦Ûºôµ¸
¬ÛÃö±ÀÂË¡G
²Ó¼Æ ÆW¥J ¦a¹D ¦n´þ¨ý »´ä¤Hªº¤é±`¬ü¹ ÄÑ¥] ¦±©_ ³J¾Ø ½¹½º¶p ¬ü¹ ¦Ê¨Æ¦N»æ©± Pak See Kut »æ°® ¦a§} |