【鏡音リン】悪ノ娘 - PV -
【鏡音レン】悪ノ召使【手書きＰＶ】<<一定要看!!!!!! (私心放大．3．")
【初音ミク】緑ノ娘∼緑の子視点
超感動好不好Q口Q...沒字幕也感動得...悪ノ召使是最虐心的O_Q
連在PV裹超溫柔~(可惡!!!我就是抗拒不了溫柔的男孩啦O口Q)
最近給VOCALOID一家萌殺><" 給電子音萌死了~
初音,鏡音也很萌萌萌(開花花)
==============================無視分介線=========================================
君は王女 僕は召使 (めしつかい)
kimi ha oujo boku ha meshitsukai
妳是公主 我是下僕
運命分かつ 哀れな双子
unmei wakatsu aware na futago
命運的分離 悲哀的雙子
君を守る その為ならば
kimi o mamoru sono tame nara ba
倘若是為了守護妳
僕は悪にだってなってやる
boku ha aku ni datte natte yaru
背任何惡名我也願意
期待の中僕らは生まれた
kitai no naka bokura ha umare ta
我倆在眾人的期望中降生
祝福するは教会の鐘(かね)
shukuhuku suru ha kyoukai no kane
教堂響起祝福的鐘聲
大人たちの勝手(かって)な都合(つごう)で
otona tachi no katte na tsugou de
只因大人們的任性安排
僕らの未来は二つに裂けた
bokura no mirai ha hutatsu ni sake ta
妳我的未來 被一分為二
たとえ世界の全てが
tatoe sekai no subete ga
就算全世界
君の敵になろうとも
kimi no teki ni naro u tomo
都與妳為敵
僕が君を守るから
boku ga kimi o mamoru kara
我也會保護著妳
君はそこで笑っていて
kimi ha soko de waratte i te
妳只要繼續展開笑顏就足夠了
君は王女 僕は召使
kimi ha oujo boku ha meshitsukai
妳是公主 我是下僕
運命分かつ 哀れな双子
unmei wakatsu aware na hutago
命運的分離 悲哀的雙子
君を守る その為ならば
kimi o mamoru sono tame nara ba
倘若是為了守護妳
僕は悪にだってなってやる
boku ha aku ni datte natte yaru
背任何惡名我也願意
隣(となり)の国へ出かけたときに
tonari no kuni he dekake ta toki ni
出使到鄰國的時候
街で見かけた緑のあの娘（こ）
machi de mikake ta midori no ano ko
在街上遇見的那個綠色女孩
その優しげな声と笑顔に
sono yasashi ge na koe to egao ni
她那溫柔的聲音與笑容
一目で僕は恋に落ちました
ichimoku de boku ha koi ni ochi mashi ta
讓我一見鍾情墜入了情網
だけど王女があの娘のこと
dakedo oujo ga ano musume no koto
但是假使公主希望
消してほしいと願うなら
keshi te hoshii to negau nara
那個女孩就此消失的話
僕はそれに応えよう
boku ha sore ni kotaeyo u
我也會如你所願的
どうして？涙が止まらない
doushite ? namida ga tomara nai
為什麼呢？ 眼淚停不下來
君は王女 僕は召使
kimi ha oujo boku ha meshitsukai
妳是公主 我是下僕
運命分かつ 狂(くる)おしき双子
unmei wakatsu kyou oshiki hutago
命運的分離 瘋狂的雙子
「今日のおやつはブリオッシュ(ぶりおっしゅ)だよ」
' kyou no o yatsu ha buriosshu da yo '
「今天的下午茶是布里歐修喲」
君は笑う 無邪気に笑う
kimi ha warau mujaki ni warau
妳笑了 天真無邪的笑著
もうすぐこの国は終わるだろう
mousugu kono kuni ha owaru daro u
很快這個國家就將要告終
怒(いか)れる国民たちの手で
ika reru kokumin tachi no te de
藉由憤怒的人民們的手
これが報(むく)いだというのならば
kore ga hou i da toiu no nara ba
如果說這就是報應的話
僕はあえて それに逆(さか)らおう
boku ha aete sore ni sa ka ra ou
那麼我偏要違抗它
「ほら僕の服を貸(か)してあげる」
' hora boku no huku wo ka shi te ageru '
「來、我的衣服借給妳
「これを着(き)てすぐお逃げなさい」
' kore o ki te sugu o nige nasai '
「請快穿上它逃走吧
「大丈夫僕らは双子だよ」
' daijoubu bokura ha hutago da yo '
「沒問題的，因為我們是雙胞胎嘛
「きっとだれにもわからないさ」
' kitto dare ni mo wakara nai sa '
「一定誰也不會知道」
僕は王女 君は逃亡者
boku ha oujo kun ha toubou sha
我是公主 妳是逃亡者
運命分かつ 悲しき双子
unmei wakatsu kanashiki hutago
命運的分離 悲哀的雙子
君を悪だというのならば
kimi o aku da toiu no nara ba
如果妳的存在名為罪惡的話
僕だって同じ 血が流れてる
boku datte onaji chi ga nagare teru
那我也是一樣的 因為我們留著同樣的血
むかしむかしあるところに
mukashi mukashi aru tokoro ni
在很久很久以前的某個地方
悪逆非道の王国の
akugyaku hidou no oukoku no
有個殘暴無道的國家
頂点(ちょうてん)に君臨(くんりん)してた
chouten ni kunrin shi te ta
位於最高處的那位統治者
とても可愛い僕の姉弟（きょうだい）
totemo kawaii boku no kyou dai
是非常可愛的 我的姐姐
たとえ世界の全てが
tatoe sekai no subete ga
就算全世界
ついにその時はやってきて
tsuini sono toki ha yatteki te
(行刑的時刻終於來臨)
君の敵になろうとも
kimi no teki ni naro u tomo
都與妳為敵
終わりを告ける鐘ガ鳴る
owari o tsuge keru kane ga naru
(宣告終結的鐘聲響起)
僕が君を守るから
boku ga kimi o mamoru kara
因為我會保護妳
民衆(みんしゅう)などには目もくれず
minshuu nado ni ha me mo kure zu
(對民眾之輩不屑一顧)
君はどこかで笑っていて
kimi ha doko ka de waratte i te
妳只要繼續展開笑顏就足夠了
君は私の口癖を言う
kimi ha watashi no kuchiguse o iu
(你說出了我的口頭禪)
君は王女 僕は召使
kimi ha oujo boku ha meshitsukai
妳是公主 我是下僕
運命分かつ 哀れな双子
unmei wakatsu aware na hutago
命運的分離 悲哀的雙子
君を守る その為ならば
kimi o mamoru sono tame nara ba
倘若是為了守護妳
僕は悪にだってなってやる
boku ha aku ni datte natte yaru
為此背負罪惡我也願意
もしも生まれ変われるならば
moshimo umarekawareru nara ba
要是還能投胎轉世的話
その時はまた遊んでね
sono toki ha mata ason de ne
到時侯 我們再一起玩吧
|
