前言
《卡通王國》出了兩個星期, 網上反應唔錯, 限量版更加係好多地方炒貴咁賣, 兼且賣斷市.
我諗會買限量版的, 叮噹Fans多過兒歌Fans.
若果仲想以正常價錢買限量版的, 可以打去HMV問下, HMV賣普通版就貴過大部份CD店(正常),
但HMV賣特別版就平過大部份CD店(少有).
《卡通王國》中, 其中一首最矚目的, 當然係首次被收錄的《美少女戰士S》的插曲《美少女變身》,
而同名主題曲《美少女戰士S》更加係從未有任何專輯收錄過.
亦因為呢套碟的出現, 加上各網頁同埋網友的電郵, 令我覺得要特別講呢兩首歌.
歌詞, 資料
首先要講下《美少女變身》的歌詞,
網上流傳的版本, 有o岩有錯, 錯多過o岩,
呢樣見怪不怪, 尤其係首歌的完整版之前無o係網上流傳.
有興趣的網友, 可以在yahoo 或者google ,
用 「"這世界往往是無恥"」同「"這世界往往是無知"」搜尋(要有 " ) 對比一下.
而youtube 入面, 呢個網友自己唱的錯歌詞版本, 就更加容易令人誤會,
最驚有網友以為呢個就係電視原版:
http://www.youtube.com/watch?v=SsPC7ihSFrU
但係, 估唔到, 《卡通王國》的歌書, 居然係照抄網上的錯版,
而且, 首歌係「S」的插曲, 而唔係「R」,
加上, 作曲同填詞都只寫「佚名」, 種種都顯出工作人員的懶惰同疏忽.
我睇住本歌詞書, 覺得好嬲, 結果o係寫網誌介紹同評論呢套碟之前,
先o係兒歌收容所整一頁《美少女變身》, 以正視聽,
兼列出作曲人永井誠 同填詞人向雪懷的名.
出碟整歌書, 唔同o係網上貼歌詞,
唱片公司收左顧客錢, 有責任校對,
而且歌詞書更加帶有權威, 加速同加深以訛傳訛的威力.
就好似moov 的歌詞, 亦都係錯的, 你話點算丫!!
http://moov.hk/moovnow/music/product/productdetail.do?productid=VAVA00212636
主唱者, MTV
先此聲明, 96-97年, 《美少女戰士s》播出時, 我無留意兒歌的,
好多都係事後搜集返資料同埋個人推理, 歡迎網友加入討論.
一直以黎, 唔知點解, 網上都流傳《美少女戰士S》的主題曲同插曲, 係由陳奕唱, 而唔係陳琪.
(年輕的網友: 呢度講的陳琪, 並唔係而家o係無線做藝員的陳琪,
而係前寶麗金歌手陳琪:
http://hk.myblog.yahoo.com/leungdogdog/article?mid=1842 )
好似香港網絡大典的「美少女戰士」
http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%BE%8E%E5%B0%91%E5%A5%B3%E6%88%B0%E5%A3%AB
都仲係寫住陳奕唱.
而維基的「美少女戰士」
都係最近先俾人由陳奕改為陳琪, 而且係幾經辛苦先改到:
http://zh.wikipedia.org/zh/Talk:%E7%BE%8E%E5%B0%91%E5%A5%B3%E6%88%B0%E5%A3%AB
話呢兩首歌係陳奕唱的網友, 其實係分為兩類:
第一類係: 陳奕 = 陳琪
即係話, 佢地以為陳奕同陳琪係指同一個藝人, 只不過不同的藝名,
好似陳松齡 = 陳松伶
我諗其中一個散播的源頭, 就係好多網友同佢自己都覺得佢好勁的兒歌博士.
兒歌博士以前認為陳琪只係陳奕的新藝名, 當左佢係同一個人.
最初, 兒歌博士直頭講明呢兩首歌係陳奕唱, 見
http://www.kidzforum.net/viewthread.php?tid=1198
跟住, 佢就話係陳琪唱, 但將陳琪等同陳奕,
以下呢頁的陳奕兒歌列表中, 第二三首的美少女戰士歌,
同埋較後的「1152 小倩-親親桃花 陳琪」, 都係陳琪的歌.
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008050800692
之後, 唔知係咪俾人話得多, 佢就問人究竟陳奕同陳琪係咪同一人,
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008051601203
注意, 發問的markko0206 係佢自己的分身 (其實上一條都係, 笑)
若果睇埋「其他回答」的002 , 就會明白點解兒歌博士會話佢地係同一人.
到而家, 佢個兒歌歌手列表已經將陳奕同陳琪分開, 但之前誤導過幾多網友呢? 難以估計.
第二類網友:
佢地知道陳奕不等於陳琪, 但就認為兩首歌係陳奕唱, 而非陳琪唱, 例子:
http://talk.doracity.com/viewtopic.php?p=125120#p125151
《卡通王國》出左之後, 亦有網友電郵同我講類似的說話,
話以下呢個mtv 入面, 係陳奕而非陳琪:
http://www.tudou.com/programs/view/7benBPVCJSM/
(補充: 呢個MTV好大機會係網友自製, 將真人版MTV 加動畫片段夾埋再加字幕,
因為真人版的片段, 最底的字幕部份被cut 走)
網友的電郵中更加話, 見過mv 最初係寫陳琪唱, 最後改返做陳奕.
但暫時就未有人提供到個MTV我睇.
大家睇住同一個mtv, 我覺得唔係陳奕, 但網友覺得係陳奕....
咁呢, 其實大家都無方法說服對方,
除非好似電視, 電影做聲紋, 相貌的電腦辨認 (笑).
不過, 網友
1. 最初話《美少女變身》唔係候選歌
2. 話有兒童雜誌叫首歌做《無可擋》
3. 記得《美少女變身》無拍真人版MTV
就令我減低對佢的信任.
因為
1.《美少女變身》係97年的候選歌, 呢個網友之後都話係.
2. 我手頭上的《兒周》資料, 都係叫《美少女變身》
3. 我睇過《美少女變身》真人版MTV
《美少女變身》真人版mtv 呢, 我就無o係手,
咁無憑無據, 網友唔信我睇過都無辦法.
至於《兒周》方面, 就可以同網友分享下:
以下係黎自《兒周》第361期(97年8月24日) 第30頁, 第4同第6首就係寫住陳琪唱:
(原圖係彩色, 我只有影印本)
跟住兩幅圖係候選兒歌集:
(原圖係彩色, 我只有影印本)
除左《兒周》之外, 《香港電視》(《TVB周刊》前身) 亦有登過歌詞, 同埋提及陳琪:
《香港電視》1500期 (96年7月31日) 第48, 49頁:
《香港電視》1504期 (96年8月28日) 第90頁:
以上就係我搵到的資料, 令我相信兩首歌的主唱者係陳琪, 而非陳奕,
當然, 我都唔敢講話我百份百, 一定o岩啦.
若果網友有其他支持或者推翻呢個講法的資料, 亦都不妨同大家分享.
|
