網 上 常 有 好 故 事 ， 現 翻 譯 過 來 並 稍 作 修 改 ， 和 大 家 分 享 。
約 翰 念 大 學 ， 跟 同 學 合 租 房 子 住 。 一 天 ， 媽 媽 去 探 訪 約 翰 ， 才 知 道 約 翰 是 和 一 個 叫 伊 迪 絲 的 女 同 學 一 起 。
晚 飯 時 ， 媽 媽 上 下 打 量 伊 迪 絲 ， 約 翰 察 覺 媽 媽 的 眼 神 ， 微 笑 說 ： 「 媽 媽 ， 伊 迪 絲 和 我 只 是 同 學 ， 沒 有 其 他 了 。 」 飯 後 ， 媽 媽 離 去 。
過 了 三 天 ， 伊 迪 絲 懊 惱 地 說 ： 「 自 從 你 媽 媽 來 吃 飯 後 ， 那 個 名 貴 的 銀 碟 便 不 見 了 。 」
「 我 媽 媽 不 會 順 手 牽 羊 。 」 約 翰 道 ， 但 他 還 是 打 了 個 電 郵 給 媽 媽 。

親 愛 的 媽 媽 ：
我 不 是 說 你 拿 了 銀 碟 ， 但 現 實 是 自 從 你 來 過 後 ， 銀 碟 便 失 蹤 了 。
兩 天 後 ， 媽 媽 以 電 郵 回 覆 。
親 愛 的 兒 子 ：
我 不 是 說 你 和 伊 迪 絲 同 睡 一 床 ， 但 現 實 是 如 果 伊 迪 絲 是 睡 在 自 己 的 床 ， 她 早 該 發 現 銀 碟 在 那 。
這 個 故 事 訓 我 們 ： 媽 媽 總 比 兒 子 聰 明 。 

                                                                                                                                                     區樂民