葛瑞芬（Blake Griffin）得到21分、11個籃板以及賽季新高的8次助攻，準大三元的演出，快艇客場以107：81輕取巫師。 除了葛瑞芬以外，快艇隊其他球員是全面大爆發，喬丹（DeAndre Jordan）貢獻18分和11個籃板，莫-威廉斯（[url=http://panasonic.168tw.net/]國際牌服務站[/url]Mo Williams）17分和8次助攻。 巫師4連敗[url=http://teco.iouok.net/]東元服務站[/url]，沃爾（John Wall）14分6次助攻，尼克-楊（Nick Young）16投5中得14分，克勞福德（Jordan Crawford）12分。 保羅（Chris Paul）9投僅1中，只得2分7次助攻，他賽後說：「從開始跳球到最後，我們全程都控制住了比賽，[url=http://hitachi.iouok.net/]日立服務站[/url]當我們做好防守時，對手就很難防我們的反擊；我們還擁有成群射手；還掌握著高空的領域；現在，我們加上防守，那就更難對付。」 「我們對上一場輸給金塊的比賽表示失望，」喬丹說，「[url=http://kolin.168tw.net/]歌林服務站[/url]所以這一場全隊都要[url=http://sanyo.iouok.net/]三洋服務站[/url]早早控制住比賽，定下全場的基調。」 「我們在第三節開始爆發，然後迅速掌握住局勢，」葛瑞芬說，「大家連續投進籃框，做好防守工作，我想我們接下來可以繼續保持這樣的氣勢。」 第二節快艇攻勢更猛，3個三分砲，讓快艇取得58：34領先優勢，本節他們以30：17勝出，第三節快艇以87：53遙遙領先，勝負失去懸念。 快艇全面爆發讓巫師苦不堪言了，沃爾說：「這實在是很遺憾，他們在無論何時何地都能予取予求，整個晚上都是這樣。」

 美國職籃NBA唯一的臺裔球員林書豪，在紐約的麥迪遜花園球場打出生涯代表作，上場35分鐘攻下25分外帶7次助攻，帶領尼克隊以99比92逆轉打敗紐澤西籃網，林書豪的精彩演出迅速登上了全美運動媒體的頭條。[url=http://panasonic.168tw.net/]國際牌服務站[/url] （陳楷報導） 尼克本季唯一一次三連戰接連輸給公牛跟塞爾提克，[url=http://teco.iouok.net/]東元服務站[/url]，如果再輸給籃網排名就[url=http://hitachi.iouok.net/]日立服務站[/url]掉到大西洋區最後一名，總教練迪安東尼的位置也非常危險，也懷疑林書豪的防守，但尼克對籃網第一節他就讓林書豪上場。 一開始籃網並不太在乎[url=http://kolin.168tw.net/]歌林服務站[/url]林書豪，放給他不少外線空檔，他一路打完上半場抄球快攻貢獻六分四次助攻還有三個籃板，尼克也追回了12分的落後。第三節林書豪連續五次出手不進，但最後三秒切入三分打咬住比數，第四節林書豪愈打愈[url=http://sanyo.iouok.net/]三洋服務站[/url]有信心，頻頻切入挑戰籃網的明星控球威廉斯，又送球給史托德邁爾籃下放進，個人獨得12分，尼克最後在全場球迷高喊林書豪的英文名字Jeremy歡呼下結束比賽。 林書豪賽後接受隊友擁抱時還不敢相信打出這場球，他攻下生涯最高的25分，比起過去最高13分多了將近一倍，外帶七次助攻五個籃板還有兩次抄截只有一次失誤，得分上場時間跟助攻都是全隊最多。史托德邁爾跟錢德勒各17分。

 （法新社威斯康辛州密爾瓦基4日電） 美國職籃NBA最有價值球員「飆風玫瑰」羅斯（Derrick Rose）今天[url=http://panasonic.168tw.net/]國際牌服務站[/url]繳2[url=http://teco.iouok.net/]東元服務站[/url]6分13助攻優異表現，率領芝加哥公牛（Bulls）113-90輕取密爾瓦基公鹿（Bucks）。 羅斯的[url=http://hitachi.iouok.net/]日立服務站[/url]傑出表現令公牛教頭史凱爾斯（ScottSkiles）驚豔不已。 史凱爾斯說：「他的確是個出[url=http://kolin.168tw.net/]歌林服務站[/url]色的球員。」 公牛教頭席布杜（Tom Thibodeau）承認羅斯此役扮演關鍵角色。公牛今天上[url=http://sanyo.iouok.net/]三洋服務站[/url]半場得67分、砍進14顆三分球都創下本季新高。 席布杜說：「羅斯包辦一切。他把比賽變容易，讓我們輕鬆轉守為攻。」

（譯者：中央社樂羽嘉）

 〔自由時報記者林三豐／台中報導〕儘管外來的和尚未必比較會念經，不過道奇教練來台客座指導，讓牛隊球員見識美式強力棒球中細膩的一面。 一個動作講[url=http://panasonic.168tw.net/]國際牌服務站[/url]解近半小時 牛隊與道奇長期合作，今年再度請小聯盟教練來台指導，昨天球員在熱身時，客座投手教練貝里[url=http://teco.iouok.net/]東元服務站[/url]歐斯（Hector Berrios）指導牛隊投手教練蔡仲南牽制，一個動作就講解近半小時，牛隊翻譯說：「這樣算[url=http://hitachi.iouok.net/]日立服務站[/url]短的了，前天也是講牽制，就花了1小時。」 牛隊投手熱身完後，貝里歐斯帶著他[url=http://kolin.168tw.net/]歌林服務站[/url]們到外野一字排開，背著圍牆練習轉身牽制，沈鈺傑說：「教練說，根據美國棒球統計，如果跑者盜上二壘，有5成的機率會失分，因此控制壘上跑者很重[url=http://sanyo.iouok.net/]三洋服務站[/url]要，能減少失分，對個人成績與球隊戰績影響都很大。」 蔡仲南表示，貝里歐斯講的東西其實並不難，只是很多環節平常投手都會忽略，如果把這些細節做好，就能減少不必要的失分。

 旅美職棒好手郭泓志，新東家可能呼之欲出，美國媒體報導，有3支西岸的球隊對小小郭有興趣，很可能就是西雅圖水手，而郭泓志的經紀人表示，水手是選項之一，還有好幾隊正在[url=http://panasonic.168tw.net/]國際牌服務站[/url]談，如果真的是水手簽下郭泓志，他將和鈴木一朗並[url=http://teco.iouok.net/]東元服務站[/url]肩作戰，同時春訓時，也[url=http://hitachi.iouok.net/]日立服務站[/url]有機會碰到小老弟，蔣志賢和羅國輝。 球賽主播：[url=http://kolin.168tw.net/]歌林服務站[/url]「球數2好1壞，內角快速球三振出局。」 小小郭穿著洛杉磯道奇球衣，三振對手的畫面，將成追憶，自顧不暇[url=http://sanyo.iouok.net/]三洋服務站[/url]的道奇，在去年球季後決定不續約，讓郭泓志成自由球員，而根據報導，有3支西岸的球隊，對這位球路刁鑽的左投手有興趣，而最有可能的，就是西雅圖水手。 30歲的郭泓志，大聯盟生涯走的坎坷，歷經過5次的手肘手術，2010年，好不如容易登上顛峰，成為第一位入選明星賽的台灣球員，但隔年2011年，隨即又受到傷痛困擾，整季只投了27局，自責分率高達9，今年得重新尋找新東家，郭泓志經紀人表示，水手確實是選項之一，但還有其他隊在談，一定會幫小小郭爭取到大聯盟合約。