中國時報【張國欽╱台北報導】 雖稱不上大刀闊斧，惟秉持本土化政策，仍第2年堅持要「牛刀小試」。興農牛領隊楊仁佑魄力十足：「今年牛隊再最後1名，[url=http://panasonic.168tw.net/]國際牌服務站[/url]我就[url=http://teco.iouok.net/]東元服務站[/url]請辭。」 楊仁佑前年底接掌領隊，他說：「前年牛隊有好洋投，總冠軍戰卻是0比4輸給兄弟[url=http://hitachi.iouok.net/]日立服務站[/url]象，高津臣吾1局也沒投，使他重新思索問題，經與教練團討論後，[url=http://kolin.168tw.net/]歌林服務站[/url]而有了全本土化的經營方向。」 「球團1年花2、3千萬元在洋將身上，表現不好的洋將，隔年不一定會簽，表現好的洋將又不一定簽得到，[url=http://sanyo.iouok.net/]三洋服務站[/url]與其如此，長期投資本土球員最實際。」楊仁佑說。 去年底牛隊選進6位新人，加上替代役與自行培訓球員，今年共編列3千萬元預算準備簽下16位新人，全隊以補到48人為目標，其中又以簽下強投林晨樺與強打黃智培，厚植戰力深具信心。 「如果我們今年還是最後1名，我就請辭。」楊仁佑有把握今年本土陣容將讓大家刮目相看。

 中國時報【李弘斌╱台北報導】 陳偉殷成為首位先經日職磨練、再加盟美職的台灣好手。殷仔感謝日本替他打好赴美圓夢的基礎，以及前輩郭源治、前中日監督落合博滿的指導與鼓勵，但也強調不是赴美就一定成功，「而是怎麼面對這分合約的態度。」 [url=http://panasonic.168tw.net/]國際牌服務站[/url] 「很多人覺得很簡單，但要適應生活，甚至面對種族歧視，都是很不容易的課題，我在日本也是辛苦4、5年才小有成績，」殷仔說，從沒想過要回台灣打球，只有自己要打到什麼時候，「自己要對自己負責，不要覺[url=http://teco.iouok.net/]東元服務站[/url]得苦就想回台灣。」 陳偉殷回憶，「08年落合監[url=http://hitachi.iouok.net/]日立服務站[/url]督給我機會，投了第1個完整的一軍球季，才有今天的自己，」走過09年的「完美球季」，近兩年則差了些，好的、壞的都經歷過，下定決心赴美築夢，他覺得是時候了。 去年季後賽之前，落合曾問殷仔是否赴美發展[url=http://kolin.168tw.net/]歌林服務站[/url]，儘管當時尚未決定，落合已鼓勵他去試看看。[url=http://sanyo.iouok.net/]三洋服務站[/url]。殷仔說，此前隊友也曾來電關心動向，令他很感動，說過的歡送會來不及辦，只能再找時間了！ 「大郭」郭源治建議殷仔加強下盤力量，與投球時的氣魄。殷仔說，希望未來美職球季結束後，還能固定去大郭在日本開的餐廳，向「賢拜」報告、分享自己在美國的經驗。 未來可能有很多機會和王建民碰頭，殷仔也很期待，「在日本幾乎都是1個人，中央聯盟以前的台灣球員只有林威助，但碰到的機會很少。能在球場上碰到從台灣來美國打拚的球員，或許可以聊聊，很期待享受這種過程。」

中國時報【李弘斌╱台北報導】 繼2006年代表白襪球團，出席林柏佑的加盟記者會後，老牌球探波特文這回又以金鶯隊國際棒球事務部執行總監之姿，替台灣左投陳偉殷披上16號戰袍。波特文盛讚殷仔是優質先發左投，是他在日本看到「No.1」的投手。[url=http://panasonic.168tw.net/]國際牌服務站[/url]。 「我看過陳偉殷在中日龍的很多場比賽，第一次是3年前，第一印象是他的投球動作非常輕鬆而流暢，」波特文笑著說：「但我不能走進球場，直接把人帶走[url=http://teco.iouok.net/]東元服務站[/url]，要等到可以接觸的時候，雖然我3年前就想這樣做。」 波特文打過韓戰，又娶了個日本老婆，在棒壇打滾了一甲子，曾任職於釀酒人、天使、紅襪、白[url=http://hitachi.iouok.net/]日立服務站[/url]等多支球團，也是著名的「亞洲通」。雖然他是上周才被金鶯正式聘任，但根據波特文的說法，金鶯老闆曾向他徵詢對殷仔的看法，這回也成了加盟記者會的資方代表。 波特文笑說，殷仔長得帥、[url=http://kolin.168tw.net/]歌林服務站[/url]身材又好，簡直像個「電影明星」，但在球場上，他不但有好的手臂，也有心理素質強、情緒管控佳等特質，能夠克服逆境。而且好的左投難尋，20個投手也未必找得到1個，他很高興金鶯能簽下殷仔，加上此前的和田毅，金鶯將擁有2至3名優質的先發左[url=http://sanyo.iouok.net/]三洋服務站[/url]投。 陳偉殷穿上金鶯球衣，右臂上還有坎登園球場20周年慶的LOGO。波特文不忘強調，巴爾的摩是個美麗的城市，而且球場就在市區，「歡迎大家來看球！」巴爾的摩距離亞洲人眾多的華盛頓，僅有40哩之遙，相信陳偉殷的加盟，能讓金鶯更受歡迎。

〔自由時報記者林世民／台北報導〕當披上金鶯隊球衣的那一刻，代表著陳偉殷將正式離開日本職棒，這8年來一點一滴的累積，包括前輩郭源治的提點與中日隊戰友無私支持，都是督促殷仔朝夢想前進的動力。 18歲[url=http://panasonic.168tw.net/]國際牌服務站[/url]美國夢 8年後實現 殷仔回憶，18歲當年決定先放下美國夢前進日本，就是希望能夠打穩基礎、多學點東西，從沒想過能有這一[url=http://teco.iouok.net/]東元服務站[/url]天，一切都要歸功這些年多位教練的指導，甚至最不苟言笑的前中日監督落合博滿，都在去年總冠軍戰時對他說：「從以前到現在，我從[url=http://hitachi.iouok.net/]日立服務站[/url]未反對或阻止你挑戰大聯盟。」表露支持他逐夢。 感謝中日教練和隊友 除了教練團外，隊友也把他當作「自己人」看待，自確[url=http://kolin.168tw.net/]歌林服務站[/url]定轉戰大聯盟後，隊友就陸續打電話來恭賀，還約定好當初所說的歡送會不能不辦，一定要找時間再聚首；也再立下約定，祝福對方都能打進總冠軍戰，到時看誰先打完就得去幫對方加油助陣。 旅日[url=http://sanyo.iouok.net/]三洋服務站[/url]經驗中，前輩郭源治對他的幫助更大，殷仔表示，在日本時有空就會去前輩的店裡聊天，一邊放鬆、一邊向大郭討教，他說：「前輩對於下盤運用、危機處理等都給我很棒建議，還告訴我去美國一樣是打球，不要太過在意，未來還要找機會去找他聊聊，繼續從他身上挖寶。」

 文：記者黃照敦、徐正揚 陳偉殷在國人面前披上金鶯隊戰袍，這是個相當特殊且具意義的畫面，台灣生產、日本加工，如今殷仔將帶著大家的祝福更上一層樓揚威美國。 陳偉殷的「大富翁」生涯即將展開，一路上他也將面對不同的機會和命運，他能否自此成為展翅高飛的「金殷」，就看他未來的際遇。 機會 1.金鶯上季團隊防禦率4.89、先發投手防禦率5.39，都是[url=http://panasonic.168tw.net/]國際牌服務站[/url]大聯盟30隊最爛的，不要投得太離譜，就算暴增至在日本時的2倍，留[url=http://teco.iouok.net/]東元服務站[/url]在先發輪值仍十拿九穩，下半季就晉升王牌也不是不可能。 2.金鶯在美聯東區連續4年當「北[url=http://hitachi.iouok.net/]日立服務站[/url]港香爐」，重建之路還很漫長，幾乎[url=http://kolin.168tw.net/]歌林服務站[/url]沒有戰績壓力要扛，可以全心發揮自己的實力，是赴美「磨合期」的最大利多。 3.金鶯上季團隊全壘打191發在美聯、大聯盟都高居第4，打擊率2成57、得分708分、打點684分都排在美聯、大聯盟前半段，棒子其實不差，毋須再[url=http://sanyo.iouok.net/]三洋服務站[/url]擔心中日那種超級貧打的夢魘。 4.同區的洋基、紅襪都是傳統豪門，受媒體關注程度最高，對上他們若有不俗演出，很快就能搶佔版面，進而吸引強隊球探的關愛眼神，搞不好明年就藉由交易換穿條紋球衣。 5.可望告別每場百球起跳的先發宿命，大聯盟分工精細，加上在美聯不用煩惱打擊，殷仔以力拚7局優質內容優雅下丘為目標。 命運 1.一下飛機便置身英語世界，完全依賴翻譯不會活不下去，趕快講得「輪轉」些絕對有益無害，能再學幾句拉丁文更好，前幾年用的日語就留著跟和田毅哈啦吧！ 2.想祭五臟廟，隨處可見的不再是琳琅滿目的壽司、拉麵，而是單調且高熱量的漢堡、熱狗、薯條，實在吞不下去，只好辛苦點，每餐都想方設法找台菜餐廳報到吧！ 3.曾經接受韌帶重建手術，又因肘傷、腳傷兩度缺席部分球季，在環境與氣候都改變、訓練方式大不同等條件下，這些傷史紀錄是否會被引發？ 4.「投1休6」的往事已成追憶，必須盡快適應「投1休4」的全新出賽頻率，能不能打好這個基礎，恐怕比縱向變化球夠不夠犀利還重要。 5.少了小聯盟美式球風經驗，一上場就要面對大聯盟怪獸，心臟得夠強才行，挫折忍受力也面臨考驗。