英文翻譯-北京美國英語語言學院 “翻譯社”社團成立
3月29日下午，我院翻譯學公證院新社團組織——翻譯社成立大會暨第一次會員活動在綜合樓三樓舉行， 翻譯學院副院長徐志剛、北京兆林新世紀翻譯有限劉勇出席，全院近百名同學參加了這次活動。
徐志剛副院長代表吳建強院長，對翻譯社的成立表示祝賀，強調翻譯社的宗旨是提高廣大會員對翻譯工作的興趣，提升翻譯理論知識與實踐能力。翻譯社將適時 邀請高校的教授、名師和一線口譯員、同聲傳譯員前來講座，進行職業指導和輔導，並通過舉辦中英文演講比賽和中英文口、筆譯比賽等特色活動，提高大家的實戰 能力。鼓勵會員們珍惜機會，充分利用翻譯社這個平台，不斷提升自己的英語水平，成爲社會迫切需要的優秀翻譯人才。
劉勇在講話中指出，目前國家對翻譯人才的需求非常大，空缺率達90％。他結合自己的成長經曆，給同學們介紹了學習英語口語的方法技巧和做一名翻譯工作 者必須英文翻譯具備的基本素質，殷切希望廣大會員能夠積極 參加翻譯社的各項活動，通過學習和實踐來提高自己的翻譯能力。
活動期間，4名翻譯社成員講述了自己2010年9月份在全球語言服務行業大會上做志願者工作的體會。這次全球性語言服務大會是第一次在我國舉辦，當時 來自世界各地一百多個國家的代表參加了會議。同學們回憶起當初做志願者服務的情景，仍然記憶猶新，激動、興奮不已，感歎參加這麽大規模會議的志願服務，不 僅使自己拓寬了視野日文翻譯，而且在實際工作中進一步鞏固提高了英語口 語水平。
同學們表示，翻譯社的成立彰顯了學院的辦學特色，實現了同學們的美好願望。第一次參加翻譯社活動收獲很大，以後還會積極地參與，經常與同學們交流經 驗，培養對翻譯工作的濃厚興趣，促使自己更好地學習英語；同時也期望得到資深專家的指導幫助，盡快提高自己的英語水平和翻譯能力，使自己真正成長成爲一名 優秀的翻譯人才。 |
