| 不了情 |
|
09 - 30 - 2006, 星期六
累。單單只是用想，也感到玪。要命的大學資訊日。 偏偏甘心命抵，自願墮進塵環。除了作孽（佛曰︰作業）以外，還可以用甚麼來形容? 早上九時直做至下午六時，中途和 Silivia 一起，還有 Year 1 Christine 一起吃了一小時的午飯，悄作休息。說的休息也僅止於這一小時，除了這一小時外，站了一整天，沒停。買了五次水，另外還有公家給的飲料兩盒，和午飯跟餐的冷飲。 介紹了一天翻譯，彷彿自己也跟著對這一門課了解多了，看見不少同學有意唸這一科，甚至主動來詢問，有種一言難盡的歡喜。翻譯整天六場的講座，全場爆滿，下午三場甚至連企位也沒有，有一位連企位都沒有的同學甘願等一小時來換座位。有 Year 4 的師姐主動回來幫忙。Lecture Threater 1 外，我們聽見場內指掌聲和笑聲不絕於耳。最後兩小時，更是派盡了手上和 department 給的傳單，明明已經翻印了 2200 張的說。 對翻譯有種難以言喻的情意結。 今天也鬧出了不少笑話，比如親愛的西門昨天去了恤髮，可是沒有任何人發現他的換了髮型，還是一樣偏長的頭髮，還是一樣有點翹。他得多番強調花了幾百元在頭上，又是電又是修剪，甚麼富有彈力，讓阿樂、 Silivia、Yao 和𤅟笑彎了腰。又比如，猶如隱形人的𤅟，竟然被笏南的同學認出來，還要是洋洋一大群十數人的學弟 / 學妹…… 雖然完結時除卻虛脫，再沒別的感想。身體也快受不了𤅟的勞役折磨了吧。 ps. 1 通緝小孤客和貓貓 |
|
瀞 譯愛譯恨 |
| 羔羊 |
|
09 - 27 - 2006, 星期三
不開心。 一大早，便有人不識趣打電話來擾人清夢。想到等一下要上課，便認命地起床。洗了把臉，就著晨光用過早點，一脖子把沒有糖衣的藥活生生吞下去。口中苦味不斷擴散，整理好包包，踏著陽光上學去。 上課前 10 分鐘準時到了課室門口，敲門入室，入眼簾的，盡是陌生而漠然的臉孔。冷靜地退出走廊，看看時間表，今天第一節課，1130 Lang 2190 Japanese II，地點正確，但是時間出錯︰早了一小時十分鐘來到課室，現在才 1020。 無奈。 在 ITSC [Infomation Techonology Service Centre] 悶了一小時，再折返課室。測驗後沒多久便下課了，又是僕僕風塵過圖書館找書，準備昨天的 Assigment，和一小時後的即時傳譯。親愛的美彌子，怎麼選了英國政治的新聞? 短短幾分鐘，突然間對英國現在的政治，特別是首相貝理雅和英國工黨清楚多了。 唉…… 也許去買個 GPS 功能的電話，偉大的全球定位系統，有了這個便不會再在學校迷路了吧? 今天在同學帶領下，又發現多兩條新的秘道，往後轉堂可以走小抄了 XD |
|
瀞 學生生活 |
| 夜宴 |
|
09 - 25 - 2006, 星期一
越人歌∼寂寞∼ 周迅 今夕何夕兮？ 看《夜宴》，一波三節。 |
|
瀞 映畫戲 |
| ring your song |
|
09 - 23 - 2006, 星期六
#20 ring your song Kajiura Yuki feat. Itou Eri now we've come so far from darkness find me there, my tiny feathers find me there, my tiny feathers |
|
瀞 歌詞故事 |
| 絆 |
|
09 - 23 - 2006, 星期六
我永遠都會記得 |
|
瀞 生活記事 |
| United 93 |
|
09 - 18 - 2006, 星期一
The Movie Left Me Shaken, Moved, And Filled With Respect [Ebert & Roeper] 五年前 九月十一日 九月十二日 地球大得，讓人以為，做甚麼都可以。 地球大得，讓人覺得，事不關己，已不勞心。 那一天，她如常的上班。還在跟一起當值的空姐抱怨，想要多一點陪伴自己的嬰兒。 在 The National Air Trafic Command Centre，他們一如以往，上班交更，準備又一天的繁忙，準備接踵而來的定時會議。 在各個 Air Trafic Centre，各個職員不斷向不同的航機聯絡。 美國聯合航空 93 號機，三十七位乘客，兩位機師，五位空中小姐，當中包括了四名劫機者。除了空中交通擠塞而延遲了四十一分鐘起飛，一切如同美國上空 三千四百多架飛機一樣。 電影開首三十分鐘，只能用一個字來形容︰悶。 然而，隨後的一小時三十分鐘。 現在想起也只有心痛。 我不想去研究誰有罪誰無罪，不要討論甚麼是公義甚麼是欺惡。 只是為人在最後的最後，對摯愛生離死別，和對人生無常而動容。 他偷偷用信用卡打電話，和家人交待遺言，告訴他的她，他愛她。 在 The National Air Trafic Command Centre，他下令，不管一切，都要聯絡上所有航機，找出一張懷疑被劫機的航機清單。當知道有一架飛機撞入世貿中心，並親眼看著第二架撞入 Tower 2，他下令，從那一刻起，美國上空不可以再有飛機在飛，所有境內飛機都要在最接近的機場降落。 在 ATC，多名聯絡員拚命聯絡四架被劫的飛機。他們監視雷達，知道有航機在美國紐約萬克頓 [Manhattan] 附近，失去了信號。他們翻查航班最後的對話紀錄。他們聽到，劫機者說的，「We have planeS」。 在軍部，戰機無視空中航線的擠塞，出發去找被劫的航機。缺乏情報，戰機以為是外國來的航班被劫，飛向公海，飛出了大西洋。 機內，他們知道已有三架飛機自殺式撞向美國的大樓，他們唯有一試。 最後，最接近的戰機，與 UNITED 93 失事的地點，距離最少 100 公里。全機無人生還。 現在，我因著當天寫下的文章而內疚。 建議大家去 UNITED 93 的官網，看一看 VIEDO>A LOOK INSIDE，而後 UNITED 93，推薦給大家看的電影。 聯播︰ 值得一看︰ 今晚，和 Wing 一起，在又一城 amc 看 UNITED 93 。 入場前，我們兩人還未吃飯，所以要了一個 jumbo set，兩個大 cola，一個大爆谷。售貨員一再跟我們確認是不是要最大碼的份量，是怕𤅟和 wing 吃不完還是看錯了? 在 wing 的努力，終究還是吃不完啊 XD 不過可樂方面，不是問題，才看了不久，𤅟便飲光了 :P 看完 UNITED 93 ，和 WING 一樣。要是說，這是一套狠好的電影，𤅟說不出口。有誰會說一場二千多人死的紀錄片，是「好」的電影? 他們曾經跟我們一樣，實實在在地活著，只是他們的時間，在五年前便停止。 心情狠是沉重。 世界至今，因恐怖襲擊而死的人，已達八萬，當中的美國人，其實不怎麼的多。可是世界，為何只記得，九一一當天，美國死亡人數二千七百多人? 又為何只記得，有四架飛機被劫? 兩架衝入世貿中心，一架飛入五角大樓。剩下的一架，因為機上的人反抗，成了唯一一架被沒有擊中目的地的飛機，在目標白宮、在首都華盛頓外墮機。 世界的歷史，為何只記得經濟強的國家的殤? 為何伊拉克的人，鮮有被提起? |
|
瀞 映畫戲 |
| 文盲．文化盲 |
|
09 - 14 - 2006, 星期四
It was the best of the times, it was the worst of the times; From A Tale of Two Cities 佛洛伊德是喉糖，《Christmas Carol》是聖誕歌，《A Tale of Two Cities》是《魔戒二部曲．雙城奇謀》…… 如果說，不懂字的人是文盲；會基本讀寫，可是不太會艱深文字的人，是文字盲；那麼，缺乏基本認知、久缺渴求認知世界大事、歷史座標和道德論辯的人，是文化盲。 拜託，佛洛伊德 [Sigmund Freud, 1856∼1939] ，著名心理學家，精神分析學派的始創人，在心理學史，甚至在整個西方社會歷史，也佔有極其重要的地位。 是甚麼出了錯? 並不是期望，隨便抓一個人，他 / 她會背出《Hundred Years of Solitude》[《百年孤寂》] 開首那一段文學經典。可是至少，也該聽過書名吧? 要是有看過《Gone With the Wind》，斷不會寫出 "Miss Christine" 、 "Mr Sirius" 一類的英文——這是從前美國黑奴制度下，黑奴對主人的稱謂。 不說文學，說別的。1997 年的金融風暴並不是史上最慘烈嚴重的經濟災難，那是那一次呢? 是1929 年 Great Depression，除了讀世界歷史的同學，答中者稀。√2是無理數 [irrational number]，π是超越數 [transcendental number]。 這些，是常識，不是知識。 是甚麼出了錯? 學校? 還是社會? 不知道。 現在讀的，不僅是知識、常識，是通識。到了大學才來補救，是不是太遲? 晚上，問在理首會考 biology 的豬仔︰「你有冇聽過『佛洛伊德』？」 原諒我今晚，有悲搖落的心情。 那是最好的時代，也是最糟的時代； 子曰︰生而知之者，上也。問而學之者，次也。困而學之者，又其次也。困而不學，民斯為下矣。 參考文章︰ |
|
瀞 譯愛譯恨 |
| 傳說中 [?] 的無我狀態 [!?] |
|
09 - 13 - 2006, 星期三
這個學期，逢星期三下午都要上 interputing [傳譯]，每個星期都有新感覺 上星期，Ester 要我們玩急口令和「kam」棉胎。急口令最辛苦的地方，是要背，背出下面這一段︰ You've no need to light a night light, When a night's light, like tonight's light, 背到最後都不太清楚自己在說甚麼……[真是失禮啊…lll] 至於那個啤牌遊戲，𤅟一直是第一個，而被第二個反應過來的同學（通常是 Jacky）拍手，玩了才五分鍾，手背又紅又痛。一開始是大家玩開那一種玩法還好，後來玩乘三（口上說 2，手要拍 6；口說 3，手拍 9 ），戰況更是激烈……結果下課時右手有點腫。 今天是做較傳譯簡單少少的 SHAWDOWING，如影印機般，他說甚麼便說甚麼。 𤅟被大家發現了𤅟左耳入右耳出的極致︰Silivia、Linda 和 Yuki 即使說錯了或發錯音，𤅟也是跟著一起錯，說得再白一點是不經大腦（LINDA 按︰其實AMETH 根本沒有腦袋吧~）。不不不，這是傳說中 [?] 的無我狀態 XD 同學之間做 shawdowing 還不太難，𤅟可以一邊看不相關的書，又或一邊填表，同時做 shawdowing 還沒問題 可是後來上 LAB 做，中文的全沒問題，唯獨英文愛爾蘭口音那一段真的無能為力。突然被一大堆重 R 音轟炸，怎麼連沒有 R 字的字還加上了重重又捲舌的 R 音? 無論如何，連續三小時不停說話，出來時已經無法再開口嘔半個音出來。 |
|
瀞 譯愛譯恨 |
| the Little Prince |
|
09 - 09 - 2006, 星期六
Bright Eyes Is it a kind of a dream There's a fog along the horizon Bright eyes Is it a kind of shadow There's a high wind in the trees Bright eyes 剛剛跟豬仔一起看《The Apprentice》（飛黃騰達），剛好播了 Joseph McManners 《In Dreams》的廣告。𤅟和豬仔都很喜歡他的歌聲喔vvv Joseph McManners從小就喜歡唱歌，天生有著天籟般的高音，卻沒有受過正式的聲樂訓練，和正規的唱詩班的孩子不同，他的聲音沒有經過一點點的修飾和雕琢，純淨天然！8歲的一次家庭演出，讓他的母親發現了小Joseph不同尋常的才華。在當地的劇院演出"Oliver"中得到一個小角色。抱著試試看的心情，小Joseph被母親報名參加了BBC"The Little Prince"的海選，從25000個孩子中脫穎而出！ 就是這個孩子v 很可愛是吧? 歌聲也很捧喔~v 除了《Bright Eyes》，還很喜歡《In Dreams》、《Walking In The Air》等等，整隻 Album 也很好聽v（其實這隻 CD 是 Dec 05, 05 發行的…lll） ps. 他可是男生來的喔（得出來澄清） |
|
瀞 歌詞故事 |
| 主修、副修、雙學士學位 |
|
09 - 08 - 2006, 星期五
開學至今已經一星期了。才剛剛過了一星期，步履卻馬上回到學園的繁忙生活。 第一天上課（剛好又是 lecture），甫坐下便收到了測驗卷即堂測驗，測過驗剛剛收到了 subject iutline，又發下了今天 deadline 的 assignment，而下星期的 assignments 又接踵而至。看著大家第一個星期還滿悠閒的，𤅟這邊箱又是夜半照書卷。 今個 semester 終於有 day off 了，逢星期五不用上課（雖然今天也是一早回去交功課和見醫生……）星期五一起出去玩吧∼ 現在看著家姐，會有點無奈…… 大學主修甚麼，在社會好像沒有人理會。好吧，除卻要專業資格的醫生、律師、會計師等，各行各業要求的，是「大學畢業生」，只要身上有一紙大學畢業證書便通行近乎無阻，鮮有人會看一眼上面寫的是甚麼。 看著家姐這個月找工，面試成功了，她不喜歡當那一行便又放棄入職。怎麼可能一個不是傳理的學生，甚至完全沒有碰傳理這一科的學生，無線電影新聞部會請她當女主播呢？又是那一句，女生有上得台面的長相永遠都有優勢。要不是姐姐的男朋友阻止，她大概會入無線的吧。題外話，女主播果然要有翻譯底子啊，無線新聞部，第一試的要求是帶兩本字典行筆試。 女主播也罷了，其後見了又不當的還有物流業 Mearsk Qroup、Investment Company……現在，姐姐在日資銀行上班。 既然在大學主修甚麼，對將來找工沒有多大影響，又不禁要想︰在大學這幾年，每個 sem 讀爆 credits 以求畢業時有副修甚麼甚麼的名銜是為了甚麼? Double Stream、Double Degree、Minor …… 要用三 / 四年緊迫的時間表，以擠出畢業書上的這些名銜，然而事實是，畢業出來社會，主修跟會投身的行業是兩碼子的事，是說「人所共知」也不會過吧? 好像姐姐那樣，讀甚麼和做甚麼完全打不上摃的，狠久以前便有，而姐姐也不會最後一個。 想著想著便有點灰，雖然早已跟副修無緣。𤅟要畢業，便要修滿 96 學分。 96 credits 中只有 15 credits 可以作 free credits，這 15 credits 只能在第三語言和 minor 之間，二選一。（浸大要畢業時可以號稱副修，要在讀該系 / 學院 要求的課程滿 15 credits）𤅟選了第三語言，可是修讀第三語言的學分不足 15 credits 而不能稱為副修。 總之，以後都不會讓自己一個 sem take 多過 18 credits :p 反正也沒關係的吧，努力要個 second upper/ first hon 的畢業袍算了。 唉……這個 sem time crash，take 不了 science 學科 [phy introduction to astronomy] 和 french，下個 sem 再讀吧……（為何所有 tra core 都是連上三小時啊……唉……） |
|
瀞 學生生活 |
|
瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
暱稱： 瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
New Entry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Categories | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Calender | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Archive | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Friends | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Statistic | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
字多田光 - first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bloggers | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Blog Pet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||