香港發展文化藝術的歷史使命／文﹕梁振英 2007年10月5日
【明報專訊】香港社會下大決心，發展文化藝術事業，有劃時代的意義。
香港發展文化藝術事業，有什麼使命？有什麼目標？相對於內地和外國城市，有什麼特點和優勢？
香港的特點和優勢
香港是世上唯一長時間複合中外文化的大型社會，在中國人社會之中，也是唯一複合不同地域中華次文化的社會，這是香港的特點和優勢。香港發揮的複合作用，遠遠超過本身的社會規模。
我們複合中外南北文化的特點和優勢，如果可以繼續發揮，這片1000平方公里的土地，將可以為中華文化藝術，為全人類的發展作出歷史性的貢獻。
香港複合各地不同文化和藝術的能力極高，效果極好。我們日常的飲食文化，就有大量佐證。去茶樓飲茶，南方的蝦餃燒賣和北京的水餃鍋貼一應俱全；廣東燒味拼東北海蜇；叉燒包加蒸炸饅頭，只要食客欣賞，不分南北，不問出處。普羅大眾經常光顧的茶餐廳，過百樣的飲飲食食，沒有一樣不是經過南北中外的複合改良。飲可樂是美國文化，熱可樂加檸檬是香港的創作；鴛鴦不中不西，鴛鴦裏面再加珍珠，複合創造力再上層樓；油多、腸仔蛋、紅腸即食麵，以至港式意粉通粉，還有淡奶煉奶，沒有一樣有純正的中華DNA，沒有一樣不是經過中外南北的綜合改良。這些複合食式，是飲食文化的一種提升，競爭力極強，出口到大陸，大受歡迎，港式茶餐廳遍地開花，連北京也不能例外，而且早午茶晚市做足4場。
中國人的風俗禮儀也不斷吸收外來文化。婚禮大概是人生最莊嚴的禮儀，香港人的婚禮，新娘白天穿紗，晚上穿旗袍和裙褂，在教堂行禮，在家中向雙親下跪斟茶，還有人燒香祭祖，這種中西複合的婚禮，近年在大陸也愈來愈普及。
二次大戰結束至今，香港出了無數風靡全球華人社會的電影、電視劇集、流行曲和相關的台前幕後劇作家、作曲家、填詞人、音樂人、導演和演員。大部分作品，不論叫好又叫座，或者叫好不叫座的，從題材到演出方式，以至創作技巧、器材運用等，都糅合了南北中外的不同文化。香港流行歌曲的音樂，以西樂為主，但路線和旋律結合了傳統中國樂曲、日本流行曲和西方的流行音樂，發展出香港自己的特色。30年前，日本的「紅白歌唱大賽」和「歐洲歌唱大賽」在香港同時盛行，香港人也兼收並蓄。即使在大陸開放市場之前，香港創作的流行歌曲和電影當中，就有大量的國語製作，影視歌星可以雙語甚至三語表演，受眾也可以欣賞雙語甚至三語的歌曲電影。近年香港的電影事業進軍海外，導演、演員、編劇以至武術指導等，都享譽國際。
香港的出版事業極為發達，在台灣和新加坡開放報禁之前，我們有全球華人社會中最蓬勃的新聞性和非新聞性的出版業，中、英文出版物的種類十分齊全，基本上沒有政治、宗教、種族或意識形態的禁區。香港的出版物有原創的，也有外國刊物的香港版。就是美國裸女雜誌，在20年前也已經在香港刊印中文版。在香港選材、翻譯和製作的譯本出版物，英譯中以外，還有將中文原著，包括現代武俠小說和古代章回小說翻譯成英文的嘗試，這一切都說明了香港的文化實力。
香港社會的兩文三語的語文環境，為融會中外文化提供了最基本和優越的條件。台灣和大陸的中文水平比香港高，但英文普及程度不及香港；新加坡的英文普及度比香港強，但中文水平肯定不及香港。香港的兩文三語既普及又有基本水平，是得天獨厚的文化藝術優勢。未來世界，中英文將是最普及、經濟和文化價值最高的兩種語文，香港人利用兩文三語的優勢發展經濟之餘，應該同時促進文化交流和複合。
相對於其他大型華人社會，香港的政治環境比較寬鬆，這也是文化藝術創作和生存空間的最基本條件。同時，香港人思想開放，沒有地域和種族隔閡意識。二戰之後的香港人口，以外來人口為主，原居民沒有排斥外地人，中國人沒有排斥外國人，這個社會沒有族群矛盾，更沒有公開的衝突。香港的粵劇，和台灣的歌仔戲不同，沒有被染上政治顏色，沒有統獨的標籤和忌諱。香港的文化身分就是來自五湖四海，在香港紮根後的身分，沒有省籍、沒有原居民因素。到售賣光碟的連鎖店走一圈，就知道香港接受外來音樂和影視文化的程度，香港賣的影音產品的文化多元性，世界第一，而且買不同產品的都是香港人，產品當中有古典西洋樂曲、中國地方戲曲，有來自香港、內地、日本和台灣的流行曲，還有韓國的電視劇、南美的結他音樂、西班牙的敲擊樂等。上述的種種已有成就和有利條件，我們要重視和珍惜。
開放兼容 共冶一爐
香港人接受和吸納外來文化，在這方面真真正正秉持中華民族的優良傳統。在不受外力壓迫的正常時期，開放是中華民族的常態表現。中國人信奉的佛教和耶教，都是外來宗教；今天中國樂器的原型，不少由西域傳入，然後在中國改良和發展。我們的語文源遠流長，但詞彙中有大批的外來詞，我上文用的「普羅大眾」一詞中的「普羅」就是一例。我們今天的衣著和飲食，也有大量的西方傳統。因此中華文化並不僵化，中國人要弘揚中華文化，並不是要琢磨化石，而是要不斷通過複合，延續中華文化源遠流長、歷久不衰的生命力。
中國人的文化藝術，包括國畫、國樂、傳統舞蹈，都需要新的突破，否則要成為歷史陳舻。最近我到畫展，看過一批青年畫家畫的水彩山水畫，有西方田園畫的風格，也有中國山水畫的奔放，而且色彩絢麗，我認為就是可喜的突破。
中華文化既屬於中華民族，也屬於全人類。在歷史發展的下一階段，中國影響力攀升，外國人對中華文化的興趣必將大大提高。我主張促進中西文化的融會發展，並不操心何者為體、何者為用的問題，更不擔心「全盤西化」。只要我們把國家建設好，只要國力不斷提升，十幾億人的中華民族，文化沒有被淹沒的可能。
促進中外文化交往，在世界各大城市當中，香港有不可替代的優勢，也有當仁不讓的義務。
要匯合中外南北的文化，香港需要來自五湖四海的人才。特區政府近年調整入境政策，容許外地優秀人才來港，成效立竿見影。最近就有不少內地的音樂家和文化界頂尖人物申請來港定居。這個現象充分說明了香港對外地文化藝術界人士的吸引力，同時也點出了香港推動文化藝術事業發展的好苗頭。
西九在人力物力兩方面都是極大動作，西九的成績，不在天篷，不在樓堂館所，不在入場人數，也不在門票收入，規劃西九，應該有歷史使命的高度。
【文化和藝術篇之三．完】
梁振英
行政會議召集人
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
我想，香港人欠的不是什麼遠景，而是對自己在創作方面的優勢的自覺。
日本動漫橫掃全球、無懼BT的原因，希望各位投資者盡快明察。
|
