***如有錯字、錯誤或需要改善的地方，請留言！
***如喜歡某善的作品，可以按個喜歡。如想知道某善最新動態，可以按個訂閱。可以的話請大家給一下評語，你們的留言和支持是某善繼續寫下去的原動力！感謝你們！
ヽ( ^∀^)ﾉ我是分隔線(❛◡❛✿)
https://www.youtube.com/watch?v=uuNTO31FlY8
（Avril Lavigne - Rock N Roll）
http://music.163.com/#/song?id=29758023
（MACO-Rock N Roll）
MACO-Rock N Roll（註1） (Japanese Version)
作詞：Avril Lavigne・Richard Goransson・Dave Hodges・Jacob Kasher Hindlin・Chad Kroeger・Peter Svensson
作曲：Avril Lavigne・Richard Goransson・Dave Hodges・Jacob Kasher Hindlin・Chad Kroeger・Peter Svensson
日本語詞：MACO
I don't care about my make up
我不在意自己的化妝
ありのままのあたしでいたいの
我想要做真實的自己
胸に秘めてたことも全部
內心裡全部的秘密
君になら言えそう
如果是你的話好像就能吐露真言
変わり者ってよく言われるし
被別人說是奇怪的人
人に合わせるつもりもないの
我不想迎合世俗
こんな不器用なあたしを 愛してくれたね
你是愛著這個笨拙的我
I'm always 不思議に思うよ
我經常覺得很不可思議
あなたのとなりにいると
只要你在我身邊
こんなあたしでも何故か
不知為何連這樣的我
素直になれるの
都變得坦率了
笑顔や涙も全部
笑容和淚水全部
抱きしめてくれたあの夜
在這個夜裡被你抱緊
この先も終わるはずないよ
這一刻不要終結的
2人のStory
2人的故事
朝も夜も明日も明後日も
無論是早上夜晚明日後日
思うことはいつも同じ
想著的東西都是一樣的
2人だけの世界で
只有2人的世界
周りは気にしないで
不用在意周圍的眼光
愛し続ける君だけを
我會繼續只愛你一個
Rock N Roll, Rock N Roll
Rock N Roll, Rock N Roll
こんなあたしの態度を
我這樣的態度
誰もが批判するけど
人人都會批評
君は笑顔で話す
你笑著說
You say “me too”
你說”我也是一樣”
こんな時代に疲れて
對於這個時代感到疲倦
感情が溢れ出す前に
感情滿溢而出之前
2人好きな歌を歌って
不停唱著2人喜歡的歌
遠くへ行こうよ
向遠方走去
I'm always不思議に思うよ
我經常覺得很不可思議
あなたのとなりにいると
只要你在我旁邊
時間も忘れてしまうの Oh oh oh
連時間都忘記了 Oh oh oh
朝も夜も明日も明後日も
無論是早上夜晚明日後日
思うことはいつも同じ
想著的東西都是一樣的
2人だけの世界で
只有2人的世界
周りは気にしないで
不用在意周圍的眼光
愛し続ける君だけを
我會繼續只愛你一個
Rock N Roll, Rock N Roll
Rock N Roll, Rock N Roll
註1︰Rock是各種搖棍形式的總稱，包括迷幻搖滾、重金屬、華麗搖滾、龐克搖滾等等，凡是撓表現搖滾特色的音樂，皆可納入旗下。而Rock'n Roll指的是搖滾樂的幼年期，盛行於50年代。
（參考資料︰http://webref.tpml.edu.tw/sp.asp?xdurl=superXD/question_adult_01_d.asp&id=866&mp=10）
善影的話︰
嘟嘟嚕！大家好！我是善影！
MACO的歌感覺很久沒翻了，所以來翻翻這一首吧。這首也是MACO的翻唱歌曲，Avril Lavigne的「Rock N Roll」。
某善在網上留言看到有人說不喜歡MACO唱一首歌，因為太溫柔了，Avril Lavigne唱得比較搖滾。如果依主題的話，Avril Lavigne的確比較符合主題，有很Rock的感覺。但是老實說，兩個人是截然不同的風格，MACO是溫柔的，Avril Lavigne是狂野的，某善兩首都喜歡，很難選一個最喜歡的。
啊，在這裡順帶一提，某善正在補「初遇龍」的第七章，因此有段時間沒什麼小說更新，先跟大家說聲對不起，某善會盡快寫新的小說的！（鞠躬）
那麼，今天到此為止，下次見！ヽ(●´∀`●)ﾉ
|
