***如有錯字、錯誤或需要改善的地方，請留言！
***如喜歡某善的作品，可以按個喜歡。如想知道某善最新動態，可以按個訂閱。可以的話請大家給一下評語，你們的留言和支持是某善繼續寫下去的原動力！感謝你們！
ヽ( ^∀^)ﾉ我是分隔線(❛◡❛✿)
MACO — Don't You Know I Love U
作詞：MACO
作曲：DEY GON GET IT・MUSOH・GALAX
I love u, I love u, I love u
Oh baby, baby, always
I love u, I love u, I love u
Oh baby, baby, always
なにもわからない
什麼都不知道
10代のあたしに戻ったみたい
很想回到還是一字頭（註1）的自己
なにをどうすれば
應該怎樣做
君の瞳にあたしは映るの？
你的眼裡才會映照到我嗎？
こないだ少しだけ話せた夜
前幾天稍微講過話的那個夜晚
ほんとに嬉しかった
真的是十分開心
時間はいつもふたりを引き裂くのよ
我們一直都跟時間脫離了
Love u, love u, love u
Love u, love u, love u
また今日も言えない「君が好き」
今天也沒有說過「我喜歡你」
I love u, don't you know I love u
I love u, don't you know I love u
切ない気持ち募るばかり
痛苦的感覺愈來愈激烈
I love u, don't you know I love u
I love u, don't you know I love u
君が笑う顔
見るだけで辛い
只是看見你的笑容就覺得很辛苦
Baby, baby, always I love u, I love u
Baby, baby, always I love u, I love u
いくら悩んでも見えない道の先
就算內心有多麼痛苦
還是無法見到前進的道路
ねぇ、もどかしい
吶、真令人不耐煩
触れた指先が触れた唇が
觸碰過的手指、觸碰過的嘴唇
いまも覚えてる
現在還會記得
1ミリの笑顔見れただけで
只是看到了1毫米的笑容
ほんとうに幸せだった
就覺得十分幸福
ふたりの目に映る
今が違っても
即使現在兩人眼裡映照的已經不同了
Love u, love u, love u
Love u, love u, love u
また今日も言えない「君が好き」
今天也沒有說過「我喜歡你」
I love u, don't you know I love u
I love u, don't you know I love u
眠れない夜は辛く長い
漫漫長夜無法入睡真是很辛苦
I love u, don't you know I love u
I love u, don't you know I love u
じゃあねって言ったら
如果說「再見」的話
そこで終わるから
一切就會結束
Baby, baby always
Baby, baby always
小さな恋のかけら
小小的戀愛碎片
この手で温めながら
這雙溫暖的手
淡く儚い想いが
届くと信じて
我相信這份淡淡且脆弱的感覺
可以傳達到給你
また今日も言えない「君が好き」
今天也沒有說過「我喜歡你」
I love u, don't you know I love u
I love u, don't you know I love u
切ない気持ち募るばかり
痛苦的感覺愈來愈激烈
I love u, don't you know I love u
I love u, don't you know I love u
君が笑う顔
見るだけで辛い
只是看見你的笑容就覺得很辛苦
Baby, baby, baby, always I love u
Baby, baby, baby, always I love u
Love you
Love you
I love u, I love you
I love u, I love you
註1︰大概是講10~19歲的時候
善影的話︰
嘟嘟嚕！大家好！我是善影！
這首歌明明歌詞很心酸，節奏卻那麼輕快，這讓某善想起另一首，『Just be friend』，相信知道初音家族的人對這首歌都不會陌生的。如果真的沒聽過，那大家去谷歌一下吧！相信我，你會愛上這首歌的！今次也是沒有歌曲，麻煩大家自行下載或者買CD吧。
話說，MACO在６月１０又會出新曲了！叫做『戀人同士』，某善相當期待的！那一天剛好就是某善去台灣的日子，一到台灣第一天就是關注新曲發佈。XD順帶一提，歌詞的話，MACO已經發佈了，遲些某善會翻譯的！
天啊，某善還有很多歌都未翻譯的！QAQ可是5月5日她的演唱會ＣＤ就要發售了。OTZ看來要加緊進度才行。OTZ乾脆去台灣的時間都集中於翻譯吧。（你別！）
那麼，今天到此為止，下次見！ヽ(●´∀`●)ﾉ
歡迎到訪善影的其他BOLG︰
|
