***如有錯字、錯誤或需要改善的地方，請留言！
***如喜歡某善的作品，可以按個喜歡。如想知道某善最新動態，可以按個訂閱。可以的話請大家給一下評語，你們的留言和支持是某善繼續寫下去的原動力！感謝你們！
ヽ( ^∀^)ﾉ我是分隔線(❛◡❛✿)
 
新曲についてMACOは
「今回は、夏に向けてアップテンポな曲に挑戦してみました。恋人同士だからこそ感じられるドキドキする距離感やはがゆい想いを描きました。
いままでと一味も二味も違うMACOのラブソングを楽しみにしていてください！」
とコメント。
關於新曲MACO表示
「今次夏天，打算向速度輕快的歌曲挑戰。正因如此『戀人同士』會以感覺到心動不已的距離感等等的概念描述。
這個會跟以往MACO的Love song不同，希望你們聽得開心！」
MACO — 恋人同士
Lyricist：MACO
Composer：MUSOH・GALAX
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don't go away
Love me love me now, don't go away
なにをしても どこにいても
無論在做什麼 無論在哪裡
頭の中ずっと離れない
腦袋裡一直揮之不去
横顔も無邪気に笑う顔も
你的側面也好、天真的笑容也好
目に焼き付けておこう
已經深深烙印在我的眼裡
肩並べ 歩きながら
與你並肩走路
君の話にうなずく
對你的話連連點頭
痛い靴ずれも 忘れてるの
連因為鞋子造成的疼痛都忘記了
いまこの瞬間が 夢みたいで
這一瞬間就像在夢裡
ドキドキしちゃうよ
心動不已了喔
抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
擁抱我、吶，一直在我身邊
あたしだけ愛していてほしいの
只想你愛我一個人
ワガママだけど 1秒も 離れて欲しくないの
雖然很自私，可是，1秒都不要離開我
恋は形を変えていくけど
愛的形式改變了但是
そばにいれるだけで嬉しいよ
只要你在身邊，我就很開心了
二人だけの世界にいたいの
我很想要只有兩人的世界
Looking for love
Looking for love（尋找愛情）
君の髪が 風にゆれる
風吹拂你的頭髮
指絡めて 繋いだ手
手指與手指之間交錯
今日は久しぶりのデートだから
因為是相隔已久的約會
着る服に迷ったよ
所以為了穿什麼衣服而迷惑了
終電の時間 近づくほど
末班電車的時間愈來愈近
胸がソワソワするの
心裡無法平靜
改札の前 離れる手と手
在剪票口前，我們的手離開了
まだまだ一緒にいたかったんだ、
我還想與你待多一會兒
気付いて欲しいよ
這份心情很想讓你注意到喔
抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
擁抱我、吶，一直在我身邊
あたしをギュッと愛して欲しいの
想要你與我展開轟轟烈烈的愛情
恥ずかしいから 言えないけど
因為很害羞所以無法說出口
頼りにしてるんだよ
拜託你趕快注意到
距離や時間は いじわるだけど
距離和時間都是那麼刻薄
少しずつ思い出を重ねよう
一點一點回憶堆積在一起
二人だけの未来をみたいの
我很想要只有兩人的未來
逢えない時間も 浮かぶ君の笑顔
不能見面的時間裡 你的笑容浮現在我腦海裡
本当の幸せを知ったから 寂しさも乗り越えられるんだ
因為知道真正的幸福 連寂寞都能夠跨越
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, don't go away
Love me love me now, don't go away
Love me love me now, baby please stay
Love me love me now, baby please stay
Cuz I can give you whatever you want
Cuz（Cause） I can give you whatever you want
（因為我可以給你任何你想要的）
抱きしめてよ、ねぇ いつもそばで
擁抱我、吶，一直在我身邊
あたしだけ愛していてほしいの
只想你愛我一個人
ワガママだけど 1秒も 離れて欲しくないの
雖然很自私，可是，1秒都不要離開我
恋は形を変えていくけど
愛的形式改變了但是
そばにいれるだけで嬉しいよ
只要你在身邊，我就很開心了
二人だけの世界にいたいの
我很想要只有兩人的世界
Looking for love, looking for love
Looking for love, looking for love
善影的話︰
嘟嘟嚕！大家好！我是善影！
『戀人同士』中文歌站首先發佈！YA~！今次翻譯超快，呵呵！
『戀人同士』這首歌是6月10日發行，請大家多多支持MACO哦！還有，MACO女神，你不要在影片中賣萌啊拜託！（捂臉）還有某善超喜歡今次『戀人同士』的封面，根本女神！（姆指）
順帶一提，今天終於考完試了，萬歲！解放了！萬歲！呵呵！
那麼，今天到此為止，下次見！ヽ(●´∀`●)ﾉ
歡迎到訪善影的其他BOLG︰
 
|
