¯ó²ùªG¤Bºôµ¸®Ñ©±
­»´ä¦P­M­Ì¦n¡A§Ú¬O¤j³°¤½¥Á¡A²{¦b¦bºô¤W¶}¤F¤@®aºôµ¸°Ó©±¡C¦pªG»Ý­nÁʶR¥¿ª©ªºÂ²Å餤¤å®ÑÄy½ÐÁp¨t§Ú¡A«D±`·PÁ¡IE-mail: [email protected]
xuanqianye
¼ÊºÙ¡G ¯ó²ùªG¤Bºôµ¸®Ñ©±
©Ê§O¡G ¨k
°ê®a¡G ¤¤°ê¤º¦a
« August 2026 »
SMTWTFS
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
³Ì·s¤å³¹
¡m¬P¬P¬y®öªº«°¥«¡n¥þ...
¡m¬P¬P¬y®öªº«°¥«¡n¥þ...
¤ô¦é¾¥¡G¡m¬P¬P¬y®öªº...
¡m¥¼见萤连载¤õ¦ä¡n¥þ¤å结 ...
¡m¥¼见萤连载¤õ¦ä¡n¥þ¤å ...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (24)
¡¸¤p»¡¡¸¾\Ū¡¸³s¸ü¡¸ (14)
¡¸¤ß±¡♡Mood♡¤ß±¡¡¸ (1)
¡¸ºôµ¸®Ñ©±¡¸§Úªººô©±¡¸ (9)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 24
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 2
¤µ¤é¤H®ð¡G 0
²Ö¿n¤H®ð¡G 1001
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2009 ¦~ 8 ¤ë 12 ¤é  ¬P´Á¤T   ´¸¤Ñ


¡m¨I«ä¿ý¡n(Á`²z¤Ñ¤Ñ¦bŪªº®Ñ) ¶}¤ß ¤ÀÃþ: ¡¸ºôµ¸®Ñ©±¡¸§Úªººô©±...

§@ªÌ:°¨¥i·¶ø°Ç¯d   Ä¶ªÌ:¦óÃh§»

°ò¥»«H®§·¥Xª©ªÀ¡G¤¤¥¡½sĶ¥Xª©ªÀ
·­¶½X¡G211 ­¶
·¥Xª©¤é´Á¡G2008¦~02¤ë
·ISBN¡G7802115744/9787802115743

·±ø§Î½X¡G9787802115743
·¥]¸Ëª©¥»¡G²Ä1ª©
·¸Ë´V¡G¥­¸Ë
·¶}¥»¡G32¶}

内®e²¤¶¡m¨I«ä¿ý¡n¬O°¨¥i·¶ø°Ç¯d¼gµ¹¥L¦Û¤v¦p¦ó¦n¦n¬¡着ªº¤â¥U¡A¥L²Îªv着§Ú­Ì´¿¸g¨£¹Lªº³Ì±j²±ªº«Ò°ê¡A«o¨ÌµM¯à¥Î¦p¦¹Á¾»¹©MÀu¬üªºµ§½Õ¼g¥X³o¨Ç¥­¹ê¦Ó¤Sµo¤H²`¬Ùªº¸Ü»y¡C¥L´£­Ò¯Â¼äªº¥Í¬¡¡A¸g±`´£¿ô¦Û¤v­n«ö·Ó³Ì¦nªº¤è¦¡¥h¥Í¬¡¡C©Ò¦³³o¨Ç¤å¦r¥L¤£´¿·Q¨ì·|¥Xª©¡A©Ò¥H±q®Ñ¤¤§A¥i¥H¬Ý¨ì°¨¥i·¶ø°Ç¯d¥¿¦bìè±ó©Ò¦³ª«½è©M¥@«Uªº§xÃø¡A¥hÃöª`¥L¦Û¨­¯Âºéªº¤ß´¼¡A«ä¦Ò¤°麽¹ï¥L¦Ó¨¥¤~¬O¯u¥¿³Ì­«­nªºªF¦è¡C¥L¯à°÷«D±`¸Û¹ê¦a¬ã¨s¦Û¨­¡A«D±`©Z¸Û¦a¼g¤U¨Ó¡A着¹êÅý§Ú­ÌÅå¼Û¡A¡m¨I«ä¿ý¡nªº¨C¤@­¶³£¥Rº¡¤F°¶¤jªº´¼¼z¡C

§A¤£»Ý­n­õ¾Ç°ò¦´N¥i¥H»´©öŪÀ´³o¥»®Ñ¡A³o³¡¨â¤d¦~«eªº´¼¼z¤§®Ñ¡A¦Ü¤µ¤´¤£¥¢¥ú½÷¡A¹ï¤µ¤Hªº«ä·Q¤Î¥Í¬¡¦³着­«­nªº«ü¾É·N¸q¡C§@爲·Å®aÄ_Á`²z©M§JªL¹yÁ`²ÎªºªEÃä®Ñ¡A¡m¨I«ä¿ý¡n¦}¤£ªø¡A200¦h­¶¡AùØ­±¦h¼Æ³£¬O²`¨èªº¤H¥Í·P®©¡A¤åµ§Àu¬ü¡Aªí­z²¼ä¡C³o´N·N¨ý着³o¥»®Ñ«D±`®e©öŪ¡A随¤â½½´N¥i¥Hµo²{«Ü¦hÆF·P¡C°¨¥i·¶ø°Ç¯dªº¼g§@¦}¤£°w¹ï¬Y­Ó¥Á±Ú¡B¬Y­Ó¶¥¯Å¡B©Î¬O¬YºØ©Ê别¡A¦Ó¬Oª½«ü内¤ß¡Aª½«ü§Ú­Ìªººë¯«©MÆF»î¡CŪ³o¥»®Ñ¡A§A·|¦b°ª¶®«ä·Q©M¯Â²b¤ßÆF¤¤±o¨ì¼¢ÂÇ¡A¨C­Ó¤H³£·|¦³»Ý­nŪ¥¦ªº®É­Ô¡C

§@ªÌ²¤¶§@ªÌ²¤¶¡G
°¨¥i·¶ø°Ç¯d¡G¡]Marcus Aurelius¡A¤½¤¸121—180¦~¡^µÛ¦Wªº“«Ò¤ý­õ¾Ç®a”¡A¥jù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¡A¦b§ÆÃ¾¤å¾Ç©M©Ô¤B¤å¾Ç¡B­×Ãã¡B­õ¾Ç¡Bªk«ß¡Bøµe¤è­±¨ü¹L«Ü¦nªº±Ð¨|¡A±ß´Á´µ¦h¸¯¾Ç¬£¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C¶ø°Ç¯d¤]³\¬O¦è¤è¾ä¥v¤W°ß¤@ªº¤@¦ì­õ¾Ç®a¬Ó«Ò¡C¥L¬O¤@­Ó¤ñ¥Lªº«Ò°ê§ó¥[§¹¬üªº¤H¡A¥Lªº¶Ô¾Ä¤u§@³Ì²×¦}¨S¦³¯à°÷®¾±Ï¥jù°¨¡A¦ý¬O¥Lªº¡m¨I«ä¿ý¡n«o¦¨爲¦è¤è¾ä¥v¤W³Ì爲·P¤Hªº°¶¤j¦WµÛ¡C
°¨¥i·¶ø°Ç¯d¬O¤@­Ó´d怆ªº¤H¡F¦b¤@¨t¦C¥²¶·¥[¥H§Ü©Úªº±ý±æùØ¡A¥L·P¨ì¨ä¤¤³Ì¨ã¦³§l¤Þ¤Oªº´N¬O·Q­n¤Þ°h¥h¹L¤@ºØÚ¬ÀRªº¶m§ø¥Í¬¡ªº¨ººØÄ@±æ¡C¦ý¬O¹ê²{³oºØÄ@±æªº¾÷·|©l²×¨S¦³¨ÓÁ{¡C ――ù¯À

ĶªÌ¤¶²Ð¡G
¦óÃh§»¡G¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â¡A¥D­n±q¨Æ­Û²z¾Ç¤Î¤H¥Í­õ¾Ç¡BªÀ·|¾ä¥vµ¥»â°ìªº¬ã¨s©M±Ð¾Ç¡C¾Ç³NµÛ§@¦³¡G¡m¨}¤ß½×¡n¡B¡m¥@ŧªÀ·|¤Î¨ä¸ÑÅé¡n¡B¡m¿ïÁ|ªÀ·|¤Î¨ä²×µ²¡n¡B¡m©³½u­Û²z¡n¡B¡m¹D¼w¡B¤W«Ò»P¤H¡nµ¥¡C¡F¥t¦³随µ§´²¤å§@«~¶°¡G¡m­Y¦³©Ò«ä¡n¡B¡m¬Ã­«¥Í©R¡n¡B¡m¤ßÆFÀþ¶¡¡nµ¥¡CĶµÛ¦³¡G¡m¥¿¸q½×¡n¡B¡mµL¬F©²¡B°ê®a»P¯Q¦«¨¹¡nµ¥¡C
¡m¨I«ä¿ý¡n¨t¦óÃh§»¤W¥@¬ö80¦~¥N¥½§¹¦¨ªº­«­nĶµÛ¡Aͤå·ÇÚ̲½m¡AÀu¶®¾®¯«¡A¦bªñ¤G¤Q¦~ùؤ£胫¦Ó¨«¡AÀqÀq¦b³\³\¦h¦h¤£¦P¾·~¡B¤£¦P¨­¥÷ªºÅªªÌ¤¤¬y¶Ç¡C

´CÅé±ÀÂˮѵû
³o¥»®Ñ¤Ñ¤Ñ©ñ¦b§Úªº§ÉÀY¡A§Ú¥i¯àŪ¤F¦³100¹M¡A¤Ñ¤Ñ³£¦bŪ¡C
—— ·Å®aÄ_
¡m¨I«ä¿ý¡n¦³¤@ºØ¤£¥i«äijªº¾y¤O¡A¥¦²¢¬ü¡B¼~­§©M°ª¶Q¡C³o³¡¶Àª÷¤§®Ñ¥H²øÄY¤£©}ªººë¯«­t°_°µ¤Hªº­«²ü¡Aª½±µÀ°§U¤H­Ì¥h¹L§ó¥[¬ü¦nªº¥Í¬¡¡C
—— [¬ü]¶O­}°Ò¡m¤@¥ÍªºÅª®Ñ­p¹º¡n
°¨§J·¶ø°Ç¯d¨Ï¤H¦³³o麽¤@ºØ¾ë¹êªº«H¥õ¡G­±¹ï¦t©z¦ÛµM¡A¤@Áû°ª¶Qªº¹D¼w¨}¤ß¡A¬O¥ô¦óºØ±Ú¡B°ê®a¡A¬O¥ô¦ó­²©R¡B¥ô¦ó¾E¬y¡B¥ô¦óµo²{³£¤£¯à§ïÅܪº¡C
——[ªk]¹p®Ô

°¨§J·¶ø°Ç¯dªº¡m¨I«ä¿ý¡n¬O§é¤¤¥D¸q»P©v±Ðªº´µ¦h¸¯¥D¸qªºùص{¸O¡C
——[¼w]¤å¼wº¸¯Z
³o¤£¬O¤@¥»®É»ìªº®Ñ¡A¦Ó¬O¤@¥»¸g¤[ªº®Ñ¡A¶R¨Ó¤£¤@©w°¨¤WŪ¡A¦ý¤@©w·|¦³»Ý­nŪ¥¦ªº®É­Ô¡Cªñ¨â¤d¦~«e¦³¤@­Ó¤H¼g¤U¤F¥¦¡A¦A¹L¨â¤d¦~¤@©w¤]ÁÙ·|¦³¤H¥hŪ¥¦.
—— ¦óÃh§»

½s¿è±ÀÂË¡¹Åv«ÂĶ¥»¡A¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº§@«~¤§¤@
¡¹¡m¨I«ä¿ý¡nªº内®e¬Oªñ¨â¤d¦~«eªº¥jù°¨¬Ó«Òªº¤H¥Í·P®©¡A¦Ó®É¦Ü¤µ¤é¨ÌµM¼vÅT着¤@¥N¥Nªº»â¾É¤H
¡¹¥]¸Ë¬üÆ[ºë½o¡A¬õ¦â¥jù°¨­I´º«Ê­±¦b®Ñ©±ùØ«D±`°ª¶®¡A¸y«Ê¤W·Å®aÄ_Á`²z©M§JªL¹yÁ`²Îªº¶É±¡±ÀÂË®æ¥~·m²´¡AÅý¤H¦³Â½¾\ªº±ý±æ¡C

·ÅÁ`²z»¡¡G“³o¥»®Ñ¤Ñ¤Ñ©ñ¦b§Úªº§ÉÀY¡A§Ú¥i¯àŪ¤F¦³100¹M¡A¤Ñ¤Ñ³£¦bŪ¡C”
——¤¤°ê¤é³øºôÀô²y¦b½u®ø®§¡A2007¦~11¤ë20¤é
1992¦~¡A§Ú°Ý§JªL¹y¡A°£¤F¡m¸t¸g¡n¡A­þ¥»®Ñ¹ï¥L¼vÅT³Ì¤j¡C¥L²¤·L¨I«ä¤F¤@¤U¡A¦^µª»¡¡G“°¨¥i·¶ø°Ç¯dªº¡m¨I«ä¿ý¡n¡C”
——»\·ç?«Âº¸´µ¡]¡m¯Ã¬ù®Ñµû¡n²Ä45¨÷²Ä15号¡A1998¦~10¤ë8¤é¡^

¥Ø¿ý
ĶªÌ«e¨¥
¤@¥»¼gµ¹¦Û¤vªº®Ñ¡@1

Book 1¡@¨÷¤@
«~½è°{Ä£¦b¨}¦nªº¶Ç©Ó¤¤¡@2
§Ú±q¤÷¿Ë¨ºùؾǨ쪺¡@7
……

[¬Ý§ó¦h¥Ø¿ý]




§Ç¨¥´µ¦h¸¯¬£µÛ¦W­õ¾Ç®a¡B¥jù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò°¨¥i·¶ø°Ç¯d·¦wªF¥§(121¤@180)¡A­ì¦W°¨¥i·ªü¥§¤Ì´µ·ºû°Ç´µ¡A¥Í¤_ù°¨¡A¨ä¤÷¿Ë¤@±Ú´¿¬O¦è¯Z¤ú¤H¡A¦ý¦­¤w©w©~ù°¨¦h¦~¡A¦}±qºû´µ¨Ø¥Ó¬Ó«Ò(69—79¦~¦b¦ì)¨ºùØÀò±o¤F¶Q±Ú¨­¥÷¡C°¨¥i·¶ø°Ç¯d¥®¦~³à¤÷¡A¬O¥Ñ¥Lªº¥À¿Ë©M¯ª¤÷¼¾¾iªø¤jªº¡A¦}¥B¦b§ÆÃ¾¤å¾Ç©M©Ô¤B¤å¾Ç¡B­×Ãã¡B­õ¾Ç¡Bªk«ß¬Æ¦Üøµe¤è­±±o¨ì¤F¦b·í®É¨Ó»¡¬O³Ì¦nªº±Ð¨|¡A¥L±q¥Lªº¦Ñ®v¨ºùؼô±x©M¿Ëªñ¤F´µ¦h¸¯¬£ªº­õ¾Ç(¨Ò¦p®J¤ñ§J¤Ó¼wªºµÛ§@)¡A¦}¦b¨ä¥Í¬¡¤¤¨­Åé¤O¦æ¡C
ÁÙ¦b«Ä´£®É´Á¡A°¨¥i·¶ø°Ç¯d´N¥H¨ä©Ê®æªº©Z²v¯u¸Û±o¨ì¤F»®¼wùئw¬Ó«Ò(117¡ã138¦~¦b¦ì)ªº¦n·P¡C·í®É¡Aù°¨ªº«Ò¦ì±`±`¦}¤£¬O«ö¦å²Î¡A¦Ó¬O¥Ñ¿ï©wªº¹LÄ~ªÌ¨Ó±µ´Àªº¡C¦b­ì¥ýªºÄ~¶à¬h§Æ¤Ì´µ¦º«á¡A»®¼wùئw¬Ó«Ò¿ï©w°¨¥i·¶ø°Ç¯dªº¨û¤÷¦wªF¥§·¬£¤Ì´µ爲¦Û¤vªºÄ~¶à¡A±ø¥ó¬O¬£¤Ì´µ¥ç­n¦¬¾i°¨¥i·¶ø°Ç¯d©M­ì¥ýÄ~¶àªº¨à¤l¬ì²ö¼w´µ(«á¦Wºû°Ç´µ)爲Ä~¶à¡C·í»®¼wùئw¬Ó«Ò¤_138¦~¥h¥@®É¡A°¨¥i·¶ø°Ç¯dÀò±o¤F恺¼»ªººÙ号——³o¤@ºÙ号¤@¯ë¬Oµ¹¤©¬Ó«Ò§U¤â©MÄ~©ÓªÌªº¡A¦}¨ó§U¥Lªº¨û¤÷ªv²z°ê®a¡A¦Ó¦b¨ä¨û¤÷(¤]¬O¾i¤÷)¤_161¦~¥h¥@®É¡A±Û§Y¦¨爲¥jù°¨«Ò°êªº¬Ó«Ò¡C¿í·Ó»®¼wùئwªº·NÄ@¡A¥L©Mºû°Ç´µ¦@¨É¬ÓÅv¡A¦ý«áªÌ¹ê»Ú¤W¤£°_­«­n§@¥Î¡C
°¨¥i·¶ø°Ç¯d¦b¦ìªñ¤G¤Q¦~¡A³o¬O¤@­Ó¾Ô¶Ã¤£Â_¡B¨aÃøÀWÁcªº®É´Á¡A¬x¤ô¡B¦a¾_¡B½E¬Ì¡A¥[¤W»PªF¤èªº¦w®§¤Hªº¾Ô争¡A¨Ó¦Û¥_¤èªº°¨º¸§J°¨©`¤H¦b¦h·êªe¬y°ìªº¶i¹G¡A¥H¤Î内³¡ªº«q¶Ã¡A¨Ïù°¨¤H¤f¾U´î¡A³h§x¥[²`¡A¸gÀÙ¤é¯q°I¸¨¡A§Y¨Ï°¨¥i·¶ø°Ç¯d¥H¨ä°í©wºë¯«©M´¼¼z¡A¦g¿³©]´K¦a¤u§@¡A¤]¤£¯àªý¾×¥jù°¨«Ò°êªºÀZ¶Õ¡C¦b¥L²Îªvªº¤j³¡¤À®É¶¡ùØ¡A¤×¨ä¬O«á¤Q¦~¡A¥L«Ü¤Ö«Ý¦bù°¨¡A¦Ó¬O¦b«Ò°êªºÃäæ©Î¦æ¬Ùªº­xÀçùث׹L¡C¡m¨I«ä¿ý¡n³o³¡¼gµ¹¦Û¤vªº®Ñ¡A³o¥»¦Û¤v»P¦Û¤vªº¤Q¤G¨÷¹ï¸Ü¡A¤j³¡¤À´N¬O¦b³oºØ¾b°¨³Ò¹y¤¤¼g¦¨ªº¡C°¨¥i·¶ø°Ç¯d»P¦wªF¥§·¬£¤Ì´µªº¤k¨àºÖ´µ®õ®Rµ²±B¦}¥Í¦³11­Ó«Ä¤l¡C¾Ú»¡¡C¥L¦b¤@­ÓµÛ¦Wªº将­x¡B¾n叙§Q¨Èªº°Æ将¥d§Æ¤Ì´µµo°Ê«q¶Ã®Éªí²{±o¼e§»¤j¶q¡C¦ý¥L¹ï°ò·þ±Ð®{态«×¤ñ¸ûÄY¼F¡A´¿¹{µo¹L¤@¹D¤Ï¹ï°ò·þ±Ð®{ªº诏®Ñ¡C¤½¤¸180¦~3¤ë17¤é¡A°¨¥i·¶ø°Ç¯d¦]¯f³u¤_¤å¦h³Õ¯Ç(ºû¤]¯Ç)¡C
´µ¦h¸¯¬£­õ¾Ç¥D­n¬O¤@ºØ­Û²z¾Ç¡A¨ä¥Øªº¦b¤_爲­Û²z¾Ç«Ø¥ß¤@ºØ°ß²zªº°ò¦¡A¥¦§â¦t©z½×©M­Û²z¾Ç¿Ä爲¤@Åé¡C»{爲¦t©z¬O¤@­Ó¬ü¦nªº¡B¦³¯´§Çªº¡B§¹µ½ªº¾ãÅé¡A¥Ñ­ì©lªº¯«¸tªº¤õºtÅܦӨӡA¦}ÁͦV¤@­Ó¥Øªº¡C¤H«h¬O¦t©zÅé¨tªº¤@³¡¤À¡A¬O¯«¸tªº¤õªº¤@­Ó¤p¤õªá¡A¥L¦Û¤v¤]¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¤p¦t©z¡A¥Lªº¥»
©Ê¬O»P¸U¦³ªº¥»©Ê¦P¤@ªº¡A©Ò¥H¡A¥LÀ³¸Ó¦P¦t©zªº¥Øªº¬Û¨ó½Õ¦Ó¦æ°Ê¡A¤O¹Ï¦b¯«¸tªº¥Øªº¤¤¹ê²{¦Û¤vªº¥Øªº¡A¥H¨D¹F¨ì³Ì¤j­­«×ªº§¹µ½¡C爲¦¹¡A¥L¥²¶·Åý¦Û¤vªºÆF»î²M¿ô¡AÅý²z©Ê²Î²v¦Û¤v¡A¥¿¦p¥¦²Î²v¥@¬É¤@¼Ë¡C
©Ò¥H¡A´µ¦h¸¯¬£¹ï¤H­Ìªº­n¨D¬O¡G¿í±q¦ÛµM¦Ó¥Í¬¡¡A©ÎªÌ»¡¡A«ö·Ó¥»©Ê¥Í¬¡(nature¦³“¦ÛµM”¡B“¥»©Ê”¨â¼h·N¸q)¡A¦Ó©Ò¿×¦ÛµM¡B¥»©Ê¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«ü¤@ºØ´¶¹Mªº²z©Ê¡A©ÎªÌ»¡ÅÞ¦U´µ(¦b¬Y¨Ç¤è­±Ãþ¦ü¤_¤¤°êªº“¹D”)¡A©ÎªÌ»¡¤@ºØ´¶¹Mªºªk(¦ÛµMªkªº·§©À´N¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó)¡C¦ÛµM——¥»©Ê——²z©Ê——ªk¡A¤£»¡¥¦­Ì¦³¤@ºØ§¹¥þµ¥»ùªº·N¸q¡A¥¦­Ì¤]¦Ü¤Ö¬O¬Û³qªº¡A¦}±`±`¬O¥q¥H¤¬¥Îªº¡C¦Ó§@爲¤@ºØ²z©Ê¦s¦bª«ªº¤Hªº¦ÛµM¥»©Ê¡A´N¬O¤@ºØ¤À¨É³o¤@´¶¹M²z©Êªº²z©Ê¡A¤@ºØ¯à»{Ãѳo¤@´¶¹M²z©Êªº²z©Ê¡C°¨¥i·¶ø°Ç¯d¦b¡m¨I«ä¿ý¡n¤¤±`±`Á¿¨ì¤@­Ó¤H¨­¥~©M¨­l内ªº¯«¡AÁ¿¨ì¨­¥~ªº¯«(©ÎªÌ»¡©z´µ)§â¦Û¨­ªº¤@³¡¤À¤Àµ¹¤F¤Hªº²z©ÊÆF»î(§Y¨­内ªº¯«)¡A¤H¾Ì内¤ßªº¯«¡A©ÎªÌ»¡¾Ì¦Û¤v¤ä°tªº³¡¤À¡A´N¯à»{ÃѨ­¥~ªº¯«¡A´N¯à»â®©¯«·N¡C¥L»¡ªº¨ä¹ê¤]¬O³o­Ó·N«ä¡C§Ú­ÌÁٻݭnª`·Nªº¤@ÂI¬O¡G³oùةһ¡ªº²z©Ê¥D­nÁÙ¬O¤@ºØ¹ê½îªº²z©Ê¡A¤@ºØ¤H¤å²z©Ê¡B¹D¼w²z©Ê¡CÅé²{¤Hªº²z©Êªº¥D­n¤£¬O¹ï¦ÛµM¨Æª«ªº»{ÃÑ¡A¦Ó¬O¹D¼w¼w©Êªº½î¼i¡A©Ò¥H¡A²z©Ê©M¼w©Ê¤SÁp¨t°_¨Ó¤F¡CÁ`¤§¡A¦b´µ¦h¸¯¬£­õ¾Ç®aªº²´ùØ¡A¦t©z¬O¤@­Ó¤«µM¦³§Çªº¦t©z¡A¥@¬É¬O¤@­Ó´ýµM©M¿Óªº¥@¬É¡C¥¿¦p¡m¨I«ä¿ý¡n¤¤©Ò»¡¡G“©Ò¦³ªº¨Æª«³£¬O¬Û¤¬Ápµ²ªº¡A³o¤@¯Ã±a¬O¯«¸tªº¡A´X¥G¨S¦³¤@­Ó¨Æª«»P¥ô¤@别ªº¨Æª«¨S¦³Áp¨t¡C¦]爲¨Æª«³£¬O¦X§@ªº¡A¥¦­Ìµ²¦X°_¨Ó§Î¦¨¦P¤@¦t©z(¯´§Ç)¡C¦]爲¦³¤@­Ó¥Ñ©Ò¦³¨Æª«²Õ¦¨ªº¦t©z¡A¦³¤@­Ó¹M¤Î©Ò¦³¨Æª«ªº¯«¡A¦³¤@­Ó¹êÅé¡A¤@ºØªk¡A¤@­Ó¹ï©Ò¦³¦³²z´¼ªº°Êª«³£¬O¦@¦Pªº²z©Ê¡B¤@­Ó¯u²z¡F¦pªG¤]Ú꦳̹¤@ºØ©Ò¦³°Êª«ªº§¹µ½ªº¸Ü¡A¨º麽¥¦¬O¦P¤@®Ú·½¡B¤À¨É着¦P¤@²z©Ê¡C”¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A§Cµ¥ªºªF¦è¬O爲¤F°ªµ¥ªºªF¦è¦Ó¦s¦bªº¡AµL¥Í©Rªº¦s¦b¬O爲¤F¦³¥Í©Rªº¦s¦b¦Ó¦s¦bªº¡A¦³¥Í©Rªº¦s¦b¤S¬O爲¤F¦³²z©Êªº¦s¦b¦Ó¦s¦bªº¡C¨º麽¡A¦³²z©Êªº¦s¦b¡A©ÎªÌ»¡²z©Êªº°Êª«(¤H)¬O爲¦ó©M«ç¼Ë¦s¦bªº©O?²z©Ê°Êª«¬O©¼¦¹爲¤F¹ï¤è¦Ó¦s¦bªº¡A©Ò¥H¡A¦b¤Hªºµ²ºc¤¤­º­nªº­ì«h´N¬O¤Í·Rªº­ì«h¡C¨C­Ó¤H³£­n¹ï¦Û¤vªº¦PÃþ¤Í¦n¡A·NÃѨì¥L­Ì¬O¨Ó¦Û¦P¤@®Ú·½¡AÁͦV¦P¤@¥Ø标¡A³£­n°µ¥X¦³¯qªÀ·|ªº¦æ爲¡C
³o¼Ë¡A´N§â§Ú­Ì¤Þ¨ì¤H°£²z©Ê¥~ªº¥t¤@®Ú¥»©Ê½è——ªÀ·|©Ê¡C¤H¬O¤@ºØ²z©Ê°Êª«¡A¤]¬O¤@ºØ¬Fªv°Êª«(³oùتu¥Î¤F¨Èùؤh¦h¼wªº»¡ªk)¡A¤@ºØªÀ·|°Êª«¡C¡m¨I«ä¿ý¡nªº§@ªÌ»{爲¡G¦b¤H©M别ªº¨Æª«¤§¶¡¦³¤TºØÁp¨t¡G¤@ºØ¬O»PÀô¶着¥Lªºª«Å骺Áp¨t¡G¤@ºØ¬O»P©Ò¦³¨Æª«©Ò産¥Íªº¯«¸t­ì¦]ªºÁp¨t¡F¤@ºØ¬O»P¨º¨Ç©M¥L¥Í¬¡¦b¤@°_ªº¤HªºÁp¨t¡C¬ÛÀ³¦a¡A¤H¤]´N¦³¤T­«³d¥ô¡B¤T­«¸q°È¡C´N­n³B²z¦n¹ï¦Û¤vªº¨­Åé©M¥~ª«¡B¹ï¯«©ÎªÌ»¡´¶¹Mªº²z©Ê¡B¹ï¦Û¤vªº¾F¤H³o¤TºØÃö¨t¡C¤H¹ï´¶¹M²z©Êªº态«×«e­±¤w¸g»¡¹L¤F¡A´N¬O­n´L­«¡B¶¶±q©M°@¸Û¡C¹ï¦Û¤vªº¨­Åé©M¥~ª«¡A´µ¦h¸¯¬£¤@ª½µû»ù»á§C¡A°ò¥»¤W»{爲¥¦­Ì§@爲¤¸¯Àªºµ²¦X©M¤À¸Ñ¡A¦}¨S¦³¤°麽ùÚ¤[ªº»ù­È¡C¨­Åé°¦¬O§Ú­Ì»Ý­n¼È®É§Ô¨üªº¤@°Æ¥ÖÅn½}¤F¡A­nºòªº¬O¤£­nÅý¥¦§«ÃªÆF»î¡A¤£­nÅý¥¦ªº±ý±æ©Îµh­W¨ÏÆF»î¯É¼~¤£¦w¡C¦Ü¤_§Ú­Ì©M¾F¤HªºÃö¨t¡A¤H­ÌªºªÀ·|¥Í¬¡©M¥æ©¹¡A´µ¦h¸¯¬£«hµ¹¤©¤F¶°¤¤ªºª`·N¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤Hªº¼w¦æ´N¥D­nÅé²{¦b³o¤@¼h­±¡C
¤@¯ë¨Ó»¡¡A´µ¦h¸¯¬£­õ¾Ç®a³£¬O­«µø¾ãÅé¡B­«µø¸q°Èªº¡C¥L­Ì»{爲¡A¤H¤£¯à²æÂ÷ªÀ·|¡B²æÂ÷¾ãÅé¦Ó¦s¦b¡C¨Ï¦Û¤v²æÂ÷¥L¤H¡A©Î°µ¥X¤ÏªÀ·|ªº¨Æ±¡¨Ó¡A´N¦n¤ñ¬O¨Ï¦Û¤vÅܦ¨²æÂ÷¨­Å骺¤@°¦¤â©Î¤@°¦¸}¡C¦pªGµo¥Í¤F³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A´N­n½o¤O¤_¨Ï¦Û¤v»P¾ãÅé­«·s²Î¤@°_¨Ó¡C¤H§@爲¦t©zªº¤@³¡¤À¡B­Ó¤H§@爲ªÀ·|ªº¤@³¡¤À¡A¹ï¤_¨Ó¦Û¾ãÅ骺¤@¤Á¨Æª«´N³£­nªYµM±µ¨ü¡A´N³£­nº¡·N¦Ó¤Å©ê«è¡A¦]爲¡A¦pªG¤Z¬O爲¤F¾ãÅ骺§Q¯q¦Ó¥²¶·¦s¦bªº¡A¹ï¤_­ÓÅé¤]´N¤£·|¦³®`¡C¹ï¤_¸Á¸sµL®`ªºªF¦è¡A¤]¤£·|¹ï»e¸Á¦³®`¡F¤£·l®`°ê®aªº¨Æ±¡¡A¤]¤£·|·l®`¨ì¤½¥Á¡C¡m¨I«ä¿ý¡nªº§@ªÌ»¡¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£­n·Ç³Æ¸I¨ì¦UºØ¦U¼Ë¤£¦nªº¤H¡A¦ý¥Ñ¤_¥L­Ì¬O§Úªº¦PÃþ¡A§Ú¤´µM­nµ½«Ý¥L­Ì¡C¤£­n¥H´c³ø´c¡A¦Ó¬O­n§Ô­@©M¼e®e¡A¤H¤Ñ¥Í´N­n§Ô¨ü¤@¤Á¡A³o´N¬O¤Hªº¸q°È¡C­n´c¤H¤£§@´c¡A´N¹³·QÅýµLªáªG¾ð¤£µ²ªG¤@¼Ë¬O¤£¥i¯àªº¡C§Ú­Ì°¦­n¯à§¹¦¨¦Û¤vªº¸q°È´N°÷¤F¡A¹ï¤_¨ä¥Lªº¨Æ±¡§¹¥þ¤£­n¾Þ¤ß¡A§Ú­Ì­nªí²{±o°ª¶Q¡B¤¯·R©M¯u¸Û¡C
¬Ý¨Ó¡A´µ¦h¸¯¬£­õ¾Ç®a¹ï­Ó¤Hªº¼w©Ê¡B­Ó¤Hªº¸Ñ²æ¬Ý±o¤ñªÀ·|ªº¹D¼w§ï³y§ó爲­«­n¡A³o¤]³\¬O¦]爲¥L­Ìı±o¦Û¤v¥Í¬¡¦b¤@­Ó­Ó¤HµL¯à爲¤Oªº®É¥N¡A¥Í¬¡¦b¤@­Ó²V¶Ãªº¥@¬É¤W¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¯S别ª`·N°Ï¤À¨âºØ¨Æ±¡¡G¤@ºØ¬O¦b§Ú­Ì¤O¶q½d³ò¤§内ªº¨Æ±¡¡F¤@ºØ¬O¤£¦b§Ú­Ì¤O¶q½d³ò¤§内ªº¨Æ±¡¡C³\¦h¨Æ±¡¡A¨Ò¦p¡A­Ó¤Hªº¥¢·N¡Bµh­W¡B¯e¯f¡B¦º¤`¡AªÀ·|¤WªºÁà´c²{¶Hµ¥µ¥¡A³o¨Ç©¹©¹¦}¤£¦b§Úªº¤O¶q½d³ò¤§内¡A¦ý¬O¡A¥Ñ¤_©Ò¦³¹ï§Úµo¥Íªº¨Æ±¡³£¬O²Å¦X¦t©z²z©Êªº¡A§Ú¥²¶·ªYµM±µ¯Ç¥¦­Ì¡C§Ú¤]¥i¥H°µ¦b§Ú¤O¶q½d³ò¤§内ªº¨Æ±¡¡A³o´N¬O«ö·Ó¥»©Ê¥Í¬¡¡A°µ¤@­Ó¥¿ª½¡B°ª©|¡B¦³¹D¼wªº¤H¡A³o¬O¤°麽¤O¶q¤]¤£¯àªý¤î§Úªº¡A½Ö¤]¤£¯à±j­¢§Ú°µÃa¨Æ¡C¦b´µ¦h¸¯¬£­õ¤H¹ï¼w¦æªº±j½Õ¤¤Ú꦳̹³\¦h·P¤HªºªF¦è¡C¨Ò¦p¡A°¨¥i·¶ø°Ç¯d½Í¨ì¡G¼w©Ê¬O¤£­n¨D³ø¹Sªº¡A¬O¤£§Æ±æ别¤Hª¾¹Dªº¡A¤£¶È­n¨Ï¦æ爲°ª¶Q¡A¦Ó¥B­n¨Ï°Ê¾÷¯Â¥¿¡A­nìè±ó¤@¤ÁµL¥Î©Mº¾®hªº«ä·Q¡C­n¨Ï¦Û¤v±Mª`¤_³o¼Ëªº«ä·Q¡G§Y·í§A¦b«ä¦Ò®É¡A别¤H°Ý§A·Q¤°麽¡A§A¥ô¦ó®É­Ô³£¯à¥ß§Y©Z²v¦a»¡¥X¨Ó¡C¦Ó¥B¡A¤£¶È­n«ä¦Òµ½¡B«ä¦Ò¥ú©ú½U¸¨ªº¨Æ±¡¡AÁÙ­n¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¦æ°Ê´N¬O§A¦s¦bªº¥Øªº¡A¥þµM¤£­n¦A½Í½×¤@­Ó°ª©|ªº¤HÀ³·í¨ã¦³ªº«~½è¡A¦Ó¬O¦¨爲³o¼Ëªº¤H¡C
Á`¤§¡A´µ¦h¸¯¬£­õ¤H©Ò°l¨Dªº¥Í¬¡¬O¤@ºØÂ\²æ¤F¿E±¡©M±ý±æ¡B§NÀR¦Ó¹FÆ[ªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì§â¤@¤Á¹ï¥L­Ìµo¥Íªº¨Æ±¡³£¤£¬Ý¦¨¬O´c¡A»{爲µh­W©M¤£¦w¶È¶È¬O¨Ó¦Û内¤ßªº·N¨£¡C¦Ó³o¬O¥i¥H¥Ñ¤ßÆF¥[¥H®ø°£ªº¡C¥L­Ì«ï²H¡B¦Û¨¬¡A¤@¤è­±°í«ù¦Û¤vªº³Ò§@¡A§â³o¨Ç¤u§@¬Ý°µ¬O¦Û¤vªºÀ³¤À¡F¥t¤@¤è­±¤S°h隐¤ßÆF¡A«O«ù¦Û¤vºë¯«¥@¬ÉªºÚ¬ÀR¤@¶¨¡C´µ¦h¸¯¬£­õ¾Çªº¤O¶q¥i¥H±q¥¦°^Ämªº¨â­ÓµÛ¦W¥Nªí¬Ý¥X¡G¤@­Ó¬O¥£Áõ¥X¨­ªº®J¤ñ§J¤Ó¼w¡C¥t¤@­Ó´N¬O¡m¨I«ä¿ý¡nªº§@ªÌ¡A­õ¾Ç®a¬Ó«Ò°¨¥i·¶ø°Ç¯d1¦wªF¥§¡C¥L­ÌªºªÀ·|¦a¦ì¤Q¤ÀÄa®í¡Aºë¯«©M¥Í¬¡¤è¦¡«o¬Û·í¤@½o¡C¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¡A°¨¥i·¶ø°Ç¯d§@爲¬f©Ô¹Ï©Ò¹Ú·Qªº“­õ¾Ç®a¤ý”¡C¥Lªº¬FÁZ¡B¥L©Òªv²zªº°ê®aª¬ªp«o©M²z·Qª¬态¬Û¥h¬Æ»·¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤@¤è­±¬Ý¨ì´µ¦h¸¯¬£­õ¾Çºë¯«ªº¥¨¤j¤O¶q¡A¬Ý¨ì¥¦¦p¦óª{·ÀªÀ·|Àô¹Òªº®t别¦Ó³y¦¨¦P¤@ºØ¯Â²b¦³¼wªº­Ó¤H¥Í¬¡¡F¥t¤@¤è­±¤S¬Ý¨ì³oºØºë¯«ªº·¥ºÝµL¤O¡A¥¦¹ï¥~¬Éªº§@¥Î¡B¹ïªÀ·|ªº¼vÅT´Xªñ¤_¹s¡A¦]爲¥¦¥»½è¤¤Ú̹ê§t¦³¬YºØ²MÀRµL爲ªº¦]¯À¡C
¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¡A´µ¦h¸¯¬£ªº¹D¼w­ì«h¦}¤£¬O«Ü©úÚ̪º¡C§â¥»©Ê¸ÑÄÀ爲²z©Ê¡A§â²z©Ê¤S¸ÑÄÀ爲¼w©Ê¡F¹D¼w¦b¤_«ö·Ó¥»©Ê¥Í¬¡¡A¦Ó«ö·Ó¥»©ÊªºªF¦è´N¬O¹D¼w¡C³oùØ­±Áö¦³¬YºØ±j½Õ²z©Ê¡B´¶¹M©M¦@¬ÛªºÀuÂI¡B¦ý¤]¦³§Î¦¡¤Æªº´`Àô½×ÃÒªº®zÂI¡C¦b´µ¦h¸¯¬£­õ¾Ç¤¤¦³¥O¤H·P°Êªº¹ï¹D¼wªº°ª´­¡A¦ý¤]¦³¥O¤H¬ª®ðªº¹ï°«争ªº©ñ±ó¡C¥¦¤]³\¥Ã»·¤£¥¢爲¤@±ø°h¸ô¡A¦ý¹ï¤_´Â®ð½´«k¡B¾U·N¶i¨úªº¤H¡A¤×¨ä¬O¥Í©R¤O¬v·¸ªº¦~»´¤H¨Ó»¡¡A¨«³o±ø¸ôÁÙ¬O¤@¥ó¤Ó¦­ªº¨Æ±¡¡C¥¦ÁÙ¤£¹³°ò·þ±Ð¡A¥¦¨S¦³¹L¦hªº¹ï¤_©¼©¤ªº³\¿Õ¡A¦Ó¬O±j½Õ¦b¦¹©¤ªº¼w©Ê¤¤¦Û¨¬¡A¦ý¦b±¡·P©M·Nºü¤è­±¤]爲°ò·þ±Ðªº²±¦æ°µ¤F¬YºØ¾Q¹Ô©M·Ç³Æ¡C§Ú­Ì¤j·§¥i¥H»¡¡A´µ¦h¸¯¬£­õ¾Ç¯à°÷爲¤@­Ó³B¤_²V¶Ã¥@¬É¡A­±¹ï¹D¼w§C¼é¦Ó¤S·P¨ì­Ó¤HµL¯à爲¤Oªº¤H¡B爲¤@­Ó¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤è­±¾D¨ü®À§é©M¥¢±æ(³o¬O¥Ã»·¤]§K¤£¤Fªº)¡A¦ý¤S¤£¦Ü¤_¦V¤W«Ò´©¤âªº¤H¡A´£¨Ñ³Ì¦nªº¦w¼¢¡C¤£¹L¤]­n¤p¤ß³oºØ¦w¼¢ÅÜ爲³Â¾K¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì¡A´µ¦h¸¯¬£­õ¾ÇÁöµM¤£¥i¯à¹³¦³¨Ç²z½×(¨Ò¦pªÀ·|«´¬ù½×)¨º¼Ë¹ïªÀ·|¨î«×ªºÅÜ­²©M§ïµ½µo¥Íª½±µªº¼vÅT¡A¦ý¬O¡A¥¦¨ä¤¤©ÒÄ­²[ªº¨ººØ¯ÝÃ̳դjªº¥@¬É¥D¸q¡A¨ººØ¦³Ãö¦ÛµMªk©M¤Ñ½á¤HÅv¡B衆¥Í¥­µ¥ªº¾Ç»¡¡A«o¶V¹L¤Fº©ªøªº®É¥N¡A¹ïªñ²{¥NªºªÀ·|¬Fªv²z½×¤Î¹ê½î産¥Í¤F¿n·¥ªº¼vÅT¡C
¬ü°ê¤@¦ì±Ð±Â¡B¡m¤@¥ÍªºÅª®Ñ­p¹º¡nªº§@ªÌ¶O­}°Ò»{爲¡m¨I«ä¿ý¡n¦³¤@ºØ¤£¥i«äijªº¾y¤O¡A²¢¬ü¡B¼~­§©M°ª¶Q¡C§Ú­Ì¥i¥H¦P·N¥Lªº¸Ü¡A¦}¥B»¡¡A¥¦ªº°ª¶Q¡A¤]³\¬O¨Ó¦Û§@ªÌ«ä·QªºÄYµÂ¡B²ø­«¡B¯Â¥¿©M¥DÃDªº±R°ª¡F¥¦ªº¼~­§¡A¤]³\¬O¨Ó¦Û§@ªÌ¹ï¨­羁®c§Êªº¦Û¤v©M¦Û¨­©Ò³Bªº²V¶Ã¥@¬Éªº·P¨ü¡F¦Ó¥¦ªº²¢¬ü¡A«h°¦¯à¬O¥Ñ¤_§@ªÌªº¤ßÆFªº¦wÚ¬©MÀR谧¤F¡C³o´X­Ó¯SÂI©¹©¹¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡A¤ñ¤è»¡¡A·í§Ú­Ì½Í¨ì¡m¨I«ä¿ý¡nªº³Ì«á¤@¬q¡A§Y»¡±q¤H¥Íªº»R¥x¤W°h³õªº¤@¬q¡A§Ú­Ì¬J·P¨ì¼~­§¡A¦]爲³o´N¬O¤Hªº©R¹B¡A¤HÃø°k¦¹§T¡C§Y¨Ï§Aı±o§AªºÀ¸ÁÙ¨S¦³ºt§¹¡C·sªººt­û¤w¸g¥N´À§A¦¨爲¥D¨¤¤F¡A³oùتº¼~­§´N¹³¨ô别ªL©Òºtªº¡m»R¥x¥Í²P¡n¤¤¨º¨Ç¦Ñºt­ûªº¤ß±¡¡G­WÀߦӤS¤£µLªY¼¢¡AÅfµM¦Ó¤Sµyı»´ªQ¡F¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤S·P¨ì°ª¶Q¡A¦]爲§Ú­Ì¥i¥HÅé­±¡B²øÄY¦a°h³õ¡A¦]爲§Ú­Ì§¹¦¨¤F¦Û¤vªº¨Ï©R¦}µ¹·s¨ÓªÌÄË¥X¤F¦a¤è¡C
§Ú­Ì¤]­n°O±o¡A¡m¨I«ä¿ý¡n¬O¼gµ¹¦Û¤vªº¡A¦Ó¤£¬O¨Ñ¥Xª©ªº¡A¦Ó¥B¡A³oùجO¦Û¤v¦b¦P¦Û¤v¹ï¸Ü¡A¦rùئ涡±`±`¥X²{ªº¤£¬O“§Ú……”¡A¦Ó¬O“§A……”¡A¦}±`±`¥Î¯}§é号¹j¥X¤£¦P·N¨£¡C¬JµM¬O¦Û¤v»P¦Û¤vªº¹ï¸Ü¡A¦Û¤v»¡ªA¦Û¤v¡A¦ÛµM¤]´N¤£»Ý­n¹L¤ÀÁ¿¨sÃãĦ¡Bª`·N¥æ¥N©M¦w±Æµ²ºc¡A¦Óª`·N¤@ºØ«ä·Qªº²`¤J©M¦æ¶i¡C¦³®É¸Ü¨S»¡§¹¤S·Q¨ì别³B¡A¦}¸g±`¬Ý¨ì“¦ý¬O”³o¼ËªºÂà§é¡C§Ú­Ì»Ý­n¦b¾\Ū¤¤°O¦í³o¨Ç¡A¤£µM¡A¤]³\·|¦]爲¥¦¤£¬O¤@­Óºë¬üªºÅé¨t¦Ó·P¨ì¥¢±æªº¡C°¦­n§Ú­ÌÅý§Ú­Ìªº¤ßÆF¨IÀR¤U¨Ó¡A´N¯à°÷±q³o¨Ç¾ë¹êµLµØªº¥y¤l¤¤Åª¥X³\¦hªF¦è¡C³o¤£¬O¤@¥»®É»ìªº®Ñ¡C¦Ó¬O¤@¥»¸g¤[ªº®Ñ¡A¶R¨Ó¤£¤@©w°¨¤WŪ¡A¦ý¤@©w·|¦³»Ý­nŪ¥¦ªº®É­Ô¡Cªñ¨â¤d¦~«e¦³¤@­Ó¤H¼g¤U¤F¥¦¡A¦A¹L¨â¤d¦~¤@©w¤]ÁÙ·|¦³¤H¥hŪ¥¦¡C
³Ì«á²³æ¥æ¥N¤@¤U®ÑªºÂ½Ä¶¡C­ì®Ñ¬O¥Î¥j§ÆÃ¾¤å¼gªº¡A§Ú¬O®Ú¾Ú¦¬¦b¡m¦è¤è¦WµÛÂO®Ñ¡n²Ä12¨÷ªº­^¤åĶ¥»(Marus Aurelius¡AThe Meditations of Marcus Aurelius¡AGreat Books of the Western World¡AEncydopadia Britannida¡AInc)ÂàĶªº¡C­^ĶªÌ³ìªv·®Ô(George Long)ªºÄ¶¤å¬O¤½»{ªº¤ñ¸û¦nªº¡C¥»¨Ó³Ì¦nªº¿ìªkÁÙ¬O®Ú¾Ú§ÆÃ¾¤å³yĶ¡A¦ý¥Ø«e°ê内§ÆÃ¾»y¤H¤~©_¯Ê¡A¦Ó³o¥»®Ñ§@爲¦WµÛÚ̹ê¤S¦³¦­¤é»P°ê内ŪªÌ¨£­±ªº¥²­n¡A©Ò¥HĶªÌı±o¥ýÂàĶÁÙ¬O¤ñªø¤[¦a¼­º¥H¬ß爲¦n¡A«Ý¨ì将¨Ó¦³¦nªºª½±µ®Ú¡B¾Ú§ÆÃ¾»yĶ¥Xªº¥»¤l°Ý¥@¡A³o¤@Ķ¥»¦ÛµM¤]´N§¹¦¨¤F¥¦ªº¾ä¥v¨Ï©R¡C
1988¦~ªì¤_«n©÷

¤åºK®ÑºK
¡mĶªÌ§Ç¨¥¡nºK¿ý

¬ü°ê¤@¦ì±Ð±Â¡B¡m¤@¥ÍªºÅª®Ñ­p¹º¡nªº§@ªÌ¶O­}°Ò»{爲¡m¨I«ä¿ý¡n¦³¤@ºØ¤£¥i«äijªº¾y¤O¡A²¢¬ü¡B¼~­§©M°ª¶Q¡C§Ú­Ì¥i¥H¦P·N¥Lªº¸Ü¡A¦}¥B»¡¡A¥¦ªº°ª¶Q¡A¤]³\¬O¨Ó¦Û§@ªÌ«ä·QªºÄYµÂ¡B²ø­«¡B¯Â¥¿©M¥DÃDªº±R°ª¡F¥¦ªº¼~­§¡A¤]³\¬O¨Ó¦Û§@ªÌ¹ï¨­羁®c§Êªº¦Û¤v©M¦Û¨­©Ò³Bªº²V¶Ã¥@¬Éªº·P¨ü¡F¦Ó¥¦ªº²¢¬ü¡A«h°¦¯à¬O¥Ñ¤_§@ªÌªº¤ßÆFªº¦wÚ¬©MÀR谧¤F¡C³o´X­Ó¯SÂI©¹©¹¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡A¤ñ¤è»¡¡A·í§Ú­Ì½Í¨ì¡m¨I«ä¿ý¡nªº³Ì«á¤@¬q¡A§Y»¡±q¤H¥Íªº»R¥x¤W°h³õªº¤@¬q¡A§Ú­Ì¬J·P¨ì¼~­§¡A¦]爲³o´N¬O¤Hªº©R¹B¡A¤HÃø°k¦¹§T¡C§Y¨Ï§Aı±o§AªºÀ¸ÁÙ¨S¦³ºt§¹¡A·sªººt­û¤w¸g¥N´À§A¦¨爲¥D¨¤¤F¡A³oùتº¼~­§´N¹³¨ô别ªL©Òºtªº¡m»R¥x¥Í²P¡n¤¤¨º¨Ç¦Ñºt­ûªº¤ß±¡¡G­WÀߦӤS¤£µLªY¼¢¡AÅfµM¦Ó¤Sµyı»´ªQ¡F¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤S·P¨ì°ª¶Q¡A¦]爲§Ú­Ì¥i¥HÅé­±¡B²øÄY¦a°h³õ¡A¦]爲§Ú­Ì§¹¦¨¤F¦Û¤vªº¨Ï©R¦}µ¹·s¨ÓªÌÄË¥X¤F¦a¤è¡C

§Ú­Ì¤]­n°O±o¡A¡m¨I«ä¿ý¡n¬O¼gµ¹¦Û¤vªº¡A¦Ó¤£¬O¨Ñ¥Xª©ªº¡A¦Ó¥B¡A³oùجO¦Û¤v¦b¦P¦Û¤v¹ï¸Ü¡A¦rùئ涡±`±`¥X²{ªº¤£¬O“§Ú……”¡A¦Ó¬O“§A……”¡A¦}±`±`¥Î¯}§é号¹j¥X¤£¦P·N¨£¡C¬JµM¬O¦Û¤v»P¦Û¤vªº¹ï¸Ü¡A¦Û¤v»¡ªA¦Û¤v¡A¦ÛµM¤]´N¤£»Ý­n¹L¤ÀÁ¿¨sÃãĦ¡Bª`·N¥æ¥N©M¦w±Æµ²ºc¡A¦Óª`·N¤@ºØ«ä·Qªº²`¤J©M¦æ¶i¡C¦³®É¸Ü¨S»¡§¹¤S·Q¨ì别³B¡A¦}¸g±`¬Ý¨ì“¦ý¬O”³o¼ËªºÂà§é¡C§Ú­Ì»Ý­n¦b¾\Ū¤¤°O¦í³o¨Ç¡A¤£µM¡A¤]³\·|¦]爲¥¦¤£¬O¤@­Óºë¬üªºÅé¨t¦Ó·P¨ì¥¢±æªº¡C°¦­n§Ú­ÌÅý§Ú­Ìªº¤ßÆF¨IÀR¤U¨Ó¡A´N¯à°÷±q³o¨Ç¾ë¹êµLµØªº¥y¤l¤¤Åª¥X³\¦hªF¦è¡C³o¤£¬O¤@¥»®É»ìªº®Ñ¡A¦Ó¬O¤@¥»¸g¤[ªº®Ñ¡A¶R¨Ó¤£¤@©w°¨¤WŪ¡A¦ý¤@©w·|¦³»Ý­nŪ¥¦ªº®É­Ô¡Cªñ¨â¤d¦~«e¦³¤@­Ó¤H¼g¤U¤F¥¦¡A¦A¹L¨â¤d¦~¤@©w¤]ÁÙ·|¦³¤H¥hŪ¥¦¡C
ºK¦Û¡mĶªÌ§Ç¨¥¡n¡]¦óÃh§»¡^


°ß¤@¯à±q¤H¨ºùعܨ«ªº°¦¦³²{¦b

¥Ñ¤_§A¦³¥i¯à¦b¦¹¨èÃã¥@¡A¨º麽¬ÛÀ³¦a½Õ¸`§Aªº¨C¤@¦æ爲©M«ä·Q§a¡C¦pªG¦³¯«ÆF¦s¦b¡AÂ÷¶}¤H¥@¦}«D¤@¥ó­È±o®`©Èªº¨Æ±¡¡A¦]爲¯«ÆF将¤£·|¨Ï§A³´¤J´c¡F¦ý¦pªG¥L­ÌÚ̹ꤣ¦s¦b¡A©ÎªÌ¥L­Ì¤£Ãö¤ß¤HÃþªº¨Æ°È¡A¨º¥Í¬¡¦b¤@­Ó¨S¦³¯«©Î¯«·Nªº¦t©z¤¤¹ï§A·N¨ý着¤°麽©O¡H¦Ó¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¬O¦s¦bªº¡A¥L­ÌªºÚÌÃö¤ß¤HÃþªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì½á¤©¤H©Ò¦³ªº¤â¬q¨Ï¤H¯à¤£³´¤J¯u¥¿ªº´c¡C¦Ü¤_¨ä¥Lªº´c¡A§Y«K¦³ªº¸Ü¡A¯«ÆF¤]¤£·|¨Ï¤H³´¤J¨ä¤¤ªº¡C¤£³´¤J´c§¹¥þ¬O¦b¤@­Ó¤Hªº¤O¶q½d³ò¤§内ªº¡C¨º¤£¨Ï¤@­Ó¤HÅÜÃaªº¨Æª«¡A«ç麽¯à¨Ï¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡ÅÜÃa©O¡H


¥ô¦ó¤H¥¢¥h
……



¡m¤ÑÂŦ⪺©¼©¤¡n ¶}¤ß ¤ÀÃþ: ¡¸ºôµ¸®Ñ©±¡¸§Úªººô©±...

§@ªÌ:§Æº¸   Ä¶ªÌ:±i³·ªQ

°ò¥»«H®§·¥Xª©ªÀ¡G·s¥@¬É¥Xª©ªÀ
·­¶½X¡G260 ­¶
·¥Xª©¤é´Á¡G2005¦~
·ISBN¡G7801871529

·±ø§Î½X¡G9787801871527
·¥]¸Ëª©¥»¡G2005¦~4¤ë²Ä1ª©
·¸Ë´V¡G¥­¸Ë
·¶}¥»¡G32¶}

内®e²¤¶¡m¤ÑÂŦ⪺©¼©¤¡n¬O¤@³¡·P¤H¦Ü²`¡AIJ°ÊÆF»îªº¤H©Ê´J¨¥¡C¤p¨k«Ä«¢ùئ]¨®º×¥h¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡A¥¿µ¥着¥h¤ÑÂŦ⪺©¼©¤¡A¦ý¥LÁÙ¬E©À着¦Û¤vªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B©j©j¡B¦Ñ®v©M¦P¾Ç­Ì¡A§Y¤S¤£ª¾¦p¦ó¶Ç¹F¥Lªº¤ßÁn¡Aª½¨ì¥L¸I¤W¤@­Ó¥sªü·æªº«ÕÆF¡Cªü·æ±a着«¢ùذ½°½·È¦^¤H¶¡¡A¨Ó¦V¿Ë¤H©MªB¤Í­Ì§i别¡A¦}¦V¥L­Ìªí¥Üºp·N©M·R……
“§Ú­Ì¨«着Á@!§Ú³o¦¸¥iºâ¬O«ë¤W§A¤F!§Ú¦A¤]¤£·|¦^¨Ó¤F!”³oùØ«¢ùئb¥X¨®º×«e¹ï¦o©j©j©Ò»¡ªº¡AµM¦Ó²{¦b¥L¯uªº¦º¥h¤F¡C
«¢ùؤ£ª¾¹D¦Û¤v±o¦º¦hªø®É¶¡¡A¤]¤£ª¾¹D«ç麽¥´µo³o¨Ç®É¶¡¡C¥Lªº§@·~ÁÙ¨S¦³©w§¹©O¡A¥L¦h§Æ±æ¦b¥L¨S¦³»¡¥X¸Ü¥H«e爲©j©j°µ§ó¦hªº¨Æ¡C¥L¦h麽§Æ±æ¥L¯à¹ï¥L­Ì»¡©êºp¡A¹ï¨C¤@­Ó¤H¡G¥Lªº¶ý¶ý¡B¥Lªºª¨ª¨¡B¥Lªº³Ì¦nªº¥Ö¯S¡A¬Æ¦Ü¬O¥L³ßÅwªº¤k¦P¾Ç³Ç²ú•¹FªÖ´µ¦A»¡¤@¦¸¦A¨£¡C
¦ý¬O¡A²{¦b¥L³B¦b¥t¤@­Ó¥@¬É¡Aµ¥着¥h¤ÑÂŦ⪺©¼©¤¡C¥L¤£ª¾¹D¦p¦ó¶Ç¹F¥Lªº¤ßÁn¡Aª½¨ì¥L¸I¤Wªü·æ——¤@­Ó¤w¸g¦º¤F«Ü¦h¦~¡B¼Ò¼Ë·Æ½]ªº¤H¡A¥L±a着«¢ùذ½°½·È¦^¤H¶¡¡A§i¶D«¢ùØ«ç¼Ë¹ï¥Lªº®a¤H»¡©êºp……
§@ªÌ²¤¶¦ã§Q§J´µ·§Æº¸¡A¦³¨â­Ó«Ä¤l¡A¦o¼g¹L«Ü¦h¦³Ãö¦¨¦~¤H©M¤p«Äªº®Ñ¡A¦Ó¥B¦b¹qµø¨t¦C¼@¡A¹q¼v¡A»R¥x¼@©M¼s¼½¸`¥Ø¤è­±»á¦³¦¨´N¡C¦o´¿°µ¹L30¦h¥÷¤u§@¡A¦}¥B±q¨S¦³°±¤î¹L½m²ß¦N¥L¡C
¦o¦b¥»®Ñ¤¤§i¶D¤H­Ì¡F¨MÀv­n¦b§A«è«ëªº®É­ÔÅý¤Ó¶§¤U¤s¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A¦b§AºÎı«e¡A¨M¤£¯à¥Í®ð©Î¼Äµø¥ô¦ó¤H¡A¯S别¬O¤£­n¼Äµø§A©Ò·Rªº¤H¡A¦]爲§A¦³¥i¯à¤µ¤Ñ±ß¤W¤@½ö¤U¡A©ú¤Ñ¦­±á´N¦A¤]°_¤£¨Ó¤F……


´CÅé±ÀÂˮѵû
Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´±ÀÂ˵¹¥þ²yªº®aªø©M«Ä¤l­Ì³Ì°¶¤jªº¤H©Ê啓¥Ü¡A·P°Ê¥@¬É¦U¦a»õ¸UŪªÌ¡C
¥»®Ñ±o¨ì¥H¤U¤H¤hªº¶É±¡±ÀÂË¡G
©P°ê¥­ ¡m¤ÑÂŦ⪺©¼©¤¡n¥Îµ£¸Ü¸Ñ»¡¦º¡A¥Í°Ê¦a´yø¤F¦º«áÆF»î±q¤FÂ_¹Ð½t¨ì¨«¦V·sªº¥Í©R½ü¦^ªº¹Lµ{¡C¥¦§i¶D§Ú­Ì¡G¦º¤£¬Oµ´¹ïªº²×µ²©MµêµL¡C¥¦±Ð¾É§Ú­Ì¡G­n¬Ã±¤¥Í¡A¦ý¤£¥²¬ÈÄߦº¡C
¦w©gÄ_¨© Ū§¹³o¥»Ãö¤_ÂŦ⩼©¤ªº®Ñ¡A§Úı±o¤H»P¤H¤§¶¡³Ì¤jªº°Ï别¡A¨ä¹ê¬O¥L­Ì¹ï«Ý¦º¤`ªº态«×¡C¥L­Ì¦p¦ó­±¹ï¦º¤`ªº©RÃD¡A¨M伫¤F¥L­Ì·|¦p¦ó¿ï¾Ü¹ï«Ý¥Í©Rªº¤è¦¡¡C©Ò¥H³o¥»®Ñªº·N¸q¤£¶È¶È¬O¹ï«Ä¤l¡A¥¦ªº¯Â¯u²¾ëªº¹D²z¡A¤@¼ËÓì¥Î¤_¦¨¤H¡C
ÂŴФ§——²MµØ¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â ³Õ¤h¥Í¾É®v
¤Õ¼yªF——µÛ¦W¾ÇªÌ ¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å±Ð±Â
¤ý¶}À­——«C¦~§@®a ¥¡µø“ªÀ·|°O¿ý”Äæ¥Ø«ü¾É
´¿Âí«n——µÛ¦W¤å¾Çµû½×®a ¤¤°êªÀ¬ì°|¤å¾Ç©Ò¬ã¨s­û
©P°ê¥­——µÛ¦W¾ÇªÌ ¤¤°êªÀ¬ì°|­õ¾Ç©Ò¬ã¨s­û
¦w©gÄ_¨©——µÛ¦WºZ¾P®Ñ§@®a
­·¦æ¥@¬Éªº¤H¤å¸g¨å
¡m®õ±à¤h³ø¡n³Ì¨üŪªÌÅwªïªº¥Í©R´J¨¥



½s¿è±ÀÂË¡m¤ÑÂŦ⪺©¼©¤¡n¬O¤@¥»³ÌÓì¦X¦b§Ú­Ì³o­Ó¦~¥N¬Ýªº®Ñ¡A³æ¯Â¡B²M·s¡B·Å·xªº¤å¦r¡A±Ð·|¤H­Ì¾Ç·|Ãö·R¡B¬Ã±¤¥Í©R¡A³ê°_¤H­Ì内¤ß²`³B³Ì¬ü¦nªº±¡·P¡A§e°eµ¹¤H°{³Ì¯u¤Áªº·P°Ê©M³Ì°¶¤jªº·R¡A¦b¤£¥i©è¾×ªº¤H©Ê¥ú½÷¤¤·P±¡¥Í©R©M¦º¤`……
¥»®ÑÓì¦X9·³¥H¤Wªº©Ò¦³¤H¾\Ū¡A¥¦¬O°eµ¹¤ßÆF³Ì¦nªºÂ§ª«¡C¥»®Ñ³Q½Ķ¦¨´X¤QºØ¤å¦r¡A¦b¼Ú¬ü©M¤é¥»¼s爲¬y¶Ç¡A·P°Ê¤F¥@¬É¦U¦aµL¼ÆªºÅªªÌ¡C¥»®Ñ±o¨ì¤FÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ªº±ÀÂË¡A¦}³QÅA爲“21¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¤H©Ê´J¨¥”¡C
¥Ø¿ý
¥Ø¿ý
§Ç ¤@¦¸·Å·xªºÃö¤_¥Í©R©M¦º¤`ªº啓»X
²Ä¤@³¹ ¦b¤Ñ°ê±Æ¶¤
²Ä¤G³¹ ¥t¤@­Ó¥@¬É
²Ä¤T³¹ ¹³³¾¤@¼Ë­¸
²Ä¥|³¹ ¬Á¼þ¬ûùتºª÷³½
²Ä¤­³¹ ¾Þ´­¤Wªº¹CÀ¸
²Ä¤»³¹ ´¿¸gªº¤j¦ç鈎
²Ä¤C³¹ ³Ì«á¤@¤f¥©§J¤O
²Ä¤K³¹ ¦³®É­Ô¡A¾ð´N¹³¤H
²Ä¤E³¹ ¹q¼v°|ùتº«ÕÆF
²Ä¤Q³¹ ¤j²z¥ÛÀY¹³
²Ä¤Q¤@³¹ ªüº¸¯S¯Ç¸¦©i
²Ä¤Q¤G³¹ ­ì½Ì§Ú¡A¶®¤¦
²Ä¤Q¤T³¹ ¤ÑÂŦ⪺©¼©¤


§Ç¨¥

¡m¬ù§B°O¡nùØ»¡¡G®ü¤¤ªº¤ôµ´ºÉ¡A¦¿ªe®ø´²·F²U¡C¤H¤]¬O¦p¦¹¡A½ö¤U¤£¦A°_¨Ó¡Aµ¥¨ì¤Ñ¨S¦³¤F¡A¤´¤£±o½Æ¿ô¡A¤]¤£±o±qºÎ¤¤³ê¿ô¡C³o¬OÃö¤_¦ºªº¤@¬q´y¼g¡C
§Ú¬Ý³o¥»­^°ê¤H¼gµ¹¤Ö¨àªº®Ñ¡A¬O¦b¤@®a¶§¥úÀéÄꪺ©@°Ø©±ªºÅS¤Ñ®y¦ìùØ¡C²´«e¨«¹L§Î§Î¦â¦âªº¦¨¦~¤H¡A³Ì°_½X¦b¥~ªí¤W¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì³£Åã±o°·±d¦Ó±j§§¡C¦ÓAlexShearerªº¥D¤H¤½«¢ùØ¡A¬O¤@­Ó³Q¥d¨®¼²¦ºªº¤p¨k«Ä¡C§Ú¤£ª¾¹D¡A¦³¦h¤Ö«Ä¤l¡A·|±o¨ì¤÷¥À©ÎªÌ¨­ÃäÀô¹Ò±aµ¹¥LªºÃö¤_¦º¤`ªº啓»X¡C±o¨ì·R©Î¨ä¥Lª¾ÃѪº啓»X«Ü­«­n¤]«Ü®e©ö¡A¦ý¦º¤`¬O¤j´¼¼z¡C¦}¥B³q±`¬O§Ò¿Ðªº¸ÜÃD¡C
©Ò¥H§Úı±o¼g³o¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¤@©w¦³¦o¥i³Q´L·qªº¦a¤è¡C
«¢ùظչϦ^¨ì¬¡着ªº¥@¬É¡A¨£¨ì¥Lªº¾Ç®Õ¡B®a®x¡A¥L©Ò´¿¸g·R¹L©M«ë¹Lªº¤H¡C³o¤@½ë¦b²{¹ê¤¤¤£¥i¯à¦s¦b¡B¦ý¦b¤p»¡ùØ«ùÄò¦æ¶iªº®È³~¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥é¦ò¬O©è¹F¬Y­Ó¦a¤èªº¥²µM¶i¶¥¡C¥L¦]¦¹¦Ó´`§Çº¥¶i¦aµo²{¥Í©Rªº¯u¬Û¡C
¥]¬AÀò±o©Ò¦³¥LÁÙ¥¼´¿¨Ó±o¤Îªø¤j¤Î¦¨¼ô°_¨Óªº¤ß´¼¡C¤ñ¦p¹ï¥Í¬¡²Ó·L·P¨üªº¯dÅÊ©M¬Ã±¤¡A¹ï·P±¡ªº½Ì¸Ñ¤Î¼e®¤¡A¥H¤Î¾Ç·|¦p¦ó¥h·R»P§i别¡C
·í§Ú­Ì¬¡着ªº®É­Ô¡A¨É¨ü©u¸`½ü¦^¡B­¹ª«¡BÁcªá¦üÀA¡A¦UºØ®ð®§¤Î¨ý¹D¡A»P¤Hªº·P±¡¡A¤¬¬Û¿Ë§kªº·Å¬X¡B­úª_¡A¥H¤Î±¡±ýÅw´r……²Ó·L¦Ü¤@°}¬ðµM¼³¨ì­±Ãe¤Wªº­·¡A«C»Aºñ¸­¤W¸õ°Êªº©ú«G¶§¥ú¡A·R¤H¥Ö½§¤Wªº·Å«×ÅܤơA¤@ªM¤È«á©@°Øªº¯MµH²M­»¡A³£·|Åý¤ß»´»´¿ººy¡C
¬O¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¥Í¡C³o©Ò¦³ªº®É¶¡½¯©µ¡A«Õ·LÀþ¶¡¡A±a¨Óªº¥ú«G¡A¨Ï§Ú­Ì¦³­@¤ß¦b¸¨¹æªº¥@¶¡Ä~Äò§Ô­@©M¦æ¨«¡C©Ò¦³ªº¤H³£²M·¡¡A¤@¥¹Â÷¶}³o¥ú«G¡A¶}©l´çªe¡A¨«¨ì¹ï©¤¡A§]¾½§Ú­Ìªº将°¦¬O¨I±I¶Â·t¡C¥¦­é¹Ü¤Hªº¤@¤Á·NÃÑ¡C¥¦¨S¦³Âk³~¡C¦]爲¥¦´N¬OÂk±J¡C
§Ú¨£¨ì¹Lªº¦º¤`¡A¬O¤@­Ó¤H¦×Å骺¹ý©³°±¹y¡C¦]爲³o°±¹y¡A¥L©Ò¦³ªº·R«ë¡B»Ý¯Á¡B³gÅÊ¡B¥¢±æ¡A¥H¤Î­W¤ß¸gÀç³£¥¢¥h·N¸q¡C¥L´¿¸g°µ¹Lªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡A»¡¹Lªº¥ô¦ó¸Ü¡A¦ü¥G³£°¦¬O¦b爲³o¦×ÅéªA°È¡C爲³o¦×Å骺±ý±æ©MµL§U¡A»P®É¶¡§@§Ü¿Å¡C¦ý¦b¥L¦º¥hªº®É­Ô¡A¥LÀò±oªº¥­ÀR¡A¨Ï¥L¨­Ã䪺¤H¡A»P¤§¤@¼Ë±o¨ì¶W²æ¡C±`±`¡A§Ú­Ì·|¦]爲¨£¨ì³Ì·Rªº¤Hªº¦º¤`¡A¦Ó·P¨ü¨ì¥L¦b内¤ß²`³B»P®É¶¡¦@¦sªº·N¸q¡C¦}¥B¡A§Ú­Ì¦]¦¹¦Ó¸ÀÅÜ¡C
·íµM¤]·|¦³¤@¨Ç¤H¡A·|§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷¤£¦º¡A©ÎªÌ®Ú¥»´N¤£¥h¦Ò¼{³o­Ó°ÝÃD¡G¦b¬Y¤@¤Ñ¦Û¤v·|¦º¡C©Ò¥H¥L­Ì¸vµL§Ò¼ª¦a¥Í¬¡¡C¦L¶H³Ì²`ªº¨Æ¡A¬O«°¥«±w¤F¶Ç¬V¯e¯fªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº¤H¦b°²¶H¤¤ªº¦º¤`¹Gªñªº®É¨è¡A¤~¶}©l·Q¨ìµ¹¦Û¤vªº®a¤H©MªB¤Í¥´¹q¸Ü¡A°Ý­Ô¥L­Ì¡A©¼¦¹»¡¥X·Å·xªº»y¨¥¡C
¦³¨Ç¤H¬Æ¦ÜÃ㾡A»·¨«°ª­¸¡A²Ä¤@¦¸©ú¥Õ¹L¨Ó¦Û¤v·Q­nªº¥Í¬¡¬O¤°麽¡C©ÎªÌ²Ä¤@¦¸·Q¥h¯u¥¿¦a°µ¤@¨Ç¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ±¡¡Aµ½«Ý¦Û¤v¯u¥¿³ßÅwªº¤H¡C
¦º¤`ªº¯u¬Û¡A­ì¬O¦³¥¨¤jªº¤O¶q¥i¥H¾_Äà©M±±¨î§Ú­Ì¡C°£«D§Ú­Ì·í¥¦¤£¦s¦b¡C¦}¥B©¿µø©M»~¸Ñ¥¦¡C
¦ý¥¦¬O³o¼Ë½wºC¡B±IÀR¡A©ÎªÌ¬ð¤a¡Bª½±µ©M²Ê¼É¡C§Ú­Ì»P¥¦¤§¶¡ªºÃö¨t§¹¥þ¤£¹ïµ¥¡AµL±q±´´ú¡A¦}°¦¯à±µ¨ü¤ä°t¡C¦ý¦º¡A¤£·|¬O¥Íªº¤@­Ó¹ï¥ß­±¡C¥¦»P¥Í¤§¶¡ªºÃö¨t¡A¥é¦ò¬O©¼¦¹¬M·Ó¦b¤@­±Ãè¤l¤¤ªº¼v¹³¡A¨S¦³®t²§¡A©¼¦¹¥]¬A¡A¦}¥BµL®É¤£¨è¦b¤¬¬ÛÆ[±æ©M¹ï«Ï¡C
§Ú´¿¸g¾\Ū¹L¤@¥»ªk°ê¤H¼gªºÁ¡Á¡ªº¤p®Ñ¡A®Ñ¦W´N¥s¡m¦º¤`¡n¡C®Ñªº¥½¬q»¡¡A¦pªG§Ú­Ì°¦¼ö·R¥Í©R¦Ó¤£¼ö·R¦º¤`¡A¨º¬O¦]爲§Ú­Ì¦}¤£¯u¥¿¼ö·R¥Í©R¡A³oºØ»¡ªkµ´¹ï¨S¿ù¡C
¦Ó§ÚŪ§¹³o¥»Ãö¤_ÂŦ⩼©¤ªº®Ñ¡Aı±o¤H»P¤H¤§¶¡³Ì¤jªº°Ï别¡A¨ä¹ê¬O¥L­Ì¹ï«Ý¦º¤`ªº态«×¡C¥L­Ì¦p¦ó­±¹ï¦º¤`ªº©RÃD¡A¨M©w¤F¥L­Ì·|¦p¦ó¿ï¾Ü¹ï«Ý¥Í©Rªº¤è¦¡¡C´N¬O¦p¦¹¡C
§Ú¬Û«H¡A³oºØ»¡ªk¤]¤£·|¦³¿ù¡C
©Ò¥H³o¥»®Ñªº·N¸q¤£¶È¶È¬O¹ï«Ä¤l¡C¥¦ªº¯Â¯u²¾ëªº¹D²z¡A¤@¼ËÓì¥Î¤_¦¨¤H¡C
¤åºK³o¬O­ÓÅý¤H²´ªá缭¶Ãªº®É¥N¡G³ø¯È¤Wªº·s»DÀY±ø¬Q¤ÑÁÙ°±¯d¦b¥xÆW¤E¥÷ªº·N¥~¨Æ¬G©M®a¤H´d恸ªºªí±¡¡A¤µ¤Ñ¤w¸g´«¦¨¤F¤p¥¬¤°¤ä«ù²v¤W¤É¤§«á¦Û«Hº¡º¡ªº¯ºÁy¡F¦pªG³ø¯È¤]¦³¤ß¡A§Ú¦b·Q¡A¥¦·|¤£·|¤]爲¦Û¤v³ø¹D¹Lªº·s»D¾n¨¬¤ù¨è¡A©Î´d¶Ë©ÎªY³ß©O¡H·í¤¬Ápºô¹³¤K¤ö³½¤@¼Ë将§Ú­Ìªºµø¬ÉÂX¤j¨ì¥þ¥@¬É¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b²Ä¤@®É¶¡¤À¨É¥¬Äõ©g·í·s®Qªº³ß®®¡A¤]¥i¥H¤Ñ¤Ñ¦u¦b¹qµø¾÷«e°lÂܾԫá¥ì©Ô§J­««ØªºÁ|¨BºûÁ}®É¡A¦³¤°麽¬O¥i¥HÅý§Ú­Ì¦s©ñ¶i¤ß©³¡A·U¤[À±·s¥Ã»··P°Êªº¶Ü¡H
¡@¡@¦b³o­Ó«H®§¤À¬í¨ê·sªº®É¥N¡AªÅ®ð¤¤À±º©着¦WµP内¦ç©M­»¤ô®ô氲¦Ó¦¨ªº暧¬N¨ý¹D¡A¹³±i·R¬Â»¡ªº"¦b别¤Hªº¬G¨Æùجy¦Û¤vªº²´²\" ªº·P°Ê¦ü¥G¤w¸g²_爲¤W¤@¥N¤Hªº°ø¨×¡C´N§Ú¦Û¤v¦Ó¨¥¡A§Ú¤£¬Û«H³t«×§]¨S¤F§Ú­Ìªº·P°Ê®É¶¡¡A¤]¤£¬Û«H§Ú­Ìªº¤ßÆF¤Ó¶w·P¤w¸g"·P°Ê¯h³Ò"¡]´N¹³¬y¦æ¤@®Éªº"¼f¬ü¯h³Ò"¡^¡AÁöµM¤Ó¦hªº"Ä_¨©"¡B"¯µ¥v"¥e¾Ú¤F§Ú­Ìªºµø³¥¡A¦ý§Ú¬Û«H¦b¿ûµ¬¤ôªdªº´ËªL¤¤¥^¥^¬ï¦æªº²{¥N¤ßÆF¤´µM´÷±æ³Ìªìªº·P°Ê¡A´N¹³±d¼w©Ò»¡ªº¡G¨Ó¦Û内¤ßªº±R°ªªº¹D¼wªk«h©MÀY³»´ïÂŪº¬PªÅ¬O¤HÃþ¥Ã»·ªº°l¨D¡C§Ú¬Û«H¥Í¬¡¤£¬O¤£¯à·P°Ê¡A°¦¬O§Ú­Ì¤Ó¤Ö¹J¨ì¹³¡m¤ÑÂŦ⪺©¼©¤¡n¤@¼Ë¥´°Ê§Ú­Ì¤ßÆFªº¤å¦r¡C
¡@¡@¬G¨Æ±q¥Í©Rµ²§ôªº®É­Ô¶}©l¡C"¤H¤H³£Ä±±o¡A¨«§¹¤H¥Íªº®È³~¡A¹Ð¥@¤Wªº¨Æ±¡´N¤@¤F¦Ê¤F¤F"¡A¤Q·³ªº«¢ùØ¥H¦º¤`«áªº¸g¾ä§i¶D§A¡A¨Æ¹ê¦}¤£¬O³o¼Ë¡C·í«¢ùرq¤@½ø¦Û¦æ¨®¤WºL¤U¥h¿ô¨Ó«áµo²{¦Û¤v¦b±Æ¤j¶¤¡A¦³­Ó"¤H"»¼µ¹¥L¤@±i±ø¡A¤W­±¼g着¡G"Åwªï±z¨Ó¨ì¥t¤@­Ó¥@¬É"¡A³o­Ó¥@¬É´N¬O¤H­Ì±`»¡ªº"¤Ñ°ó"¡C¤Ñ°óùئ³±K±K³Â³Âªº¾ð¡AÁÙ¦³¦n¨Ç¤p¤g¸ô¡Bªøªøªº¤s¶¡¤p®|¡A¤£®ÉÁÙ¥X²{¤@­Ó­Ó¸ô标¡A"¦¹¸ô³q¦V¤ÑÂŦ⪺©¼©¤"¡C³o¨Ç¸ô标³£«ü¦V¤Ó¶§¸¨¤sªº¤è¦V¡A¤Ó¶§¤@ª½¦b¸¨¤s¡A¦ýÁ`¤]¸¨¤£¤U¥h¡C¦b«¢ùجݨӡA¤Ñ°ó©M¤H¶¡¤]¨S¦³«Ü¤jªº°Ï别¡A¦]爲¤j®a³£¨«¤W¤F¦P¤@±ø¸ô--¦ºªº½t¬G¡A¤Ñ°óùتº¤H³£«Ü±y¶~¡A¦Ó¥B¹ï¤H³£¯S别ªº¤Í¦n¡C«¢ùئb¤Ñ°óùØÁÙ¥æ¤W¤F¤@­ÓªB¤Í¡Gªü·æ¡Cªü·æ¬ï着¤@¨­¹L¤F®Éªº¦çªA¡A¹³¶ý¶ýŪ¹Lªº¬d²z•¨f§ó´µªº¬G¨Æùب«¥X¨Óªº¤p«Ä¡C¦Ó¥Bªü·æªºÚÌ´N¬O¤Q¤E¥@¬öªº¤p«Ä--§A¯à·Q¶H¤@­Ó150·³ªº«Ä¤lªº¼Ò¼Ë¶Ü¡H´N¬Oªü·æ¨º¼Ë¡C«¢ùØ©Mªü·æªºÃö¨t¤£ºâÃa¡A¥i¬O«¢ùؤßùئ³»¡¤£¥Xªº¸¨¹æ¡C¥Lº¥º¥©ú¥Õ¡G¤H¦º¤F¡A¦}¤£¬O¤@¤Á´N"§¹¤F"¡B"µ²§ô"¤F¡A¦Ü¤Ö¥L¡A¤Q·³ªº«¢ùØ¡AÁÙ¸Ë着³\³\¦h¦h©ñ¤£¤Uªº¨Æ¡C¥L«Ü«á®¬¥Xªù¤§«e½ä®ð¹ï©j©j»¡¤F¤@¥y´c¬½¬½ªº¸Ü¡F¥LÁÙ·Qª¾¹D¦Û¤v¯Zªº¨¬²y¶¤²{¦b¾Ôªp¦p¦ó--¦b¯Ê¤Ö¤F¥L³o­Óµ´¹ï¥D¤O¤§«á¡F¥LÁÙ·Q¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¸®Â§¡A·Q¨ì¾Ç®Õùبº¨Ç§n¹L¼L¡A¥´¹L¬[ªº
……



¡m°l­·筝ªº¤H¡n º¡¨¬ ¤ÀÃþ: ¡¸ºôµ¸®Ñ©±¡¸§Úªººô©±...

§@ªÌ:¥d°Ç¼w·­JÁÉ¥§   Ä¶ªÌ:§õÄ~§»

°ò¥»«H®§·¥Xª©ªÀ¡G¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ
·­¶½X¡G362 ­¶
·¥Xª©¤é´Á¡G2006¦~
·ISBN¡G7208061645

·±ø§Î½X¡G9787208061644
·¥]¸Ëª©¥»¡G2006¦~5¤ë1ª©
·¸Ë´V¡G¥­¸Ë
·¶}¥»¡G32¶}

内®e²¤¶¡m°l­·筝ªº¤H¡n¬O¤@­Óªü´I¦½§@®aªº³B¤k§@¡AÅQ¥e¤F¬ü°ê¨â¤jÅv«ÂºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n±Æ¦æº]¡B¡m¥Xª©°Ó©P¥Z¡n±Æ¦æº]ªø¹F80¾l©P¡AÁn¶Õ¶W¹L¬õ³z¥þ¥@¬Éªº¤¦·¥¬®Ôªº¡m¹F·ªâ©_±K½X¡n¡C³o¥»¤p»¡¤Ó¥O¤H¾_¾Ù¡A«Üªø¤@¬q®É¤é¡AÅý§Ú©ÒŪªº¤@¤Á³£¬Û§Î¥¢¦â¡C¤å¾Ç»P¥Í¬¡¤¤ªº©Ò¦³­«­n¥DÃD¡A³£¥æÂ´¦b³o³¡Åå¥@¤§§@ùØ¡G·R¡B®£Äß¡B·\ª¹¡BÅ«¸o……——µÛ¦W§@®a¥ì²ï¨©©Ô·ªü³s¼w

¡¹¤@­Óªü´I¦½§@®aªº³B¤k§@
¡@¡@¡¹¤@³¡¥H¥v¸Ö¯ëªº¾ä¥v´ºÆ[©M¿º®ð¦^¸zªº¤H©Ê¬G¨Æ¡A²`²`¦a¥´°Ê¥þ¥@¬É¦U¦a»õ¸UŪªÌ¤ßªº¤å¾Ç¸g¨å
¡@¡@¡¹¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¡m¥Xª©°Ó©P¥Z¡nµ¥¤E¤jºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]º]­º¹Ï®Ñ
¡@¡@¡¹­^°ê¡mÆ[¹î®a³ø¡n2005¦~«×³Ì¨Î¹Ï®Ñ
¡@¡@¡¹¥xÆW¸Û«~®Ñ©±¡Bª÷¥Û°ó®Ñ©±¡B³Õ«È¨Ó®Ñ©±¾P°â«a­x
¡@¡@¡¹³sÄò80¾l©P¶¯½õ¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¡AÁn¶Õ¶W¹L¬õ³z¥þ²yªº¤¦·¥¬®Ôªº¡m¹F·ªâ©_±K½X¡n
¡@¡@“³\¦h¦~¹L¥h¤F¡A¤H­Ì»¡³¯¦~¨ƥi¥H³Q®I¸®¡AµM¦Ó§Ú²×¤_©ú¥Õ³o¬O¿ùªº¡A¦]爲©¹¨Æ·|¦Û¦æª¦¤W¨Ó¡C¦^­º«e¹Ð¡A§Ú·NÃѨì¦b¹L¥h¤G¤Q¤»¦~ùØ¡A¦Û¤v©l²×¦b¿sµø着¨º¯î¿¾ªº¤p®|¡C”

¡@¡@¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n»{爲¡G“¨S¦³µêÁBÂØ¤å¡A¨S¦³µL¯f©D§u¡A°¦¦³ºë·Òªº½g³¹¡A²Ó¿°¤Ä°Ç®a®x»P¤Í½Ë¡A­I«q»P±ÏÅ«¡C§@ªÌ¹ï¯ª°êªº·RÅãµM»P¹ï³y¦¨¥¦¤µ¤é·É®áªº«ë¤@¼Ë²`¡C¬G¨Æ®U®U¹D¨Ó¡A»´µ§²H´y¡Aªñ¦ü¤tºÝ±d¦¨ªº¡m¤d¦ÐÅb¡n¡C”

¡@¡@12·³ªºªü´I¦½´I®a¤Ö·Ýªü¦Ìº¸»P¤²¤H«¢®á±¡¦P¤â¨¬¡CµM¦Ó¡A¦b¤@³õ­·筝¤ñÁÉ«á¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó´dºG¤£³ôªº¨Æ¡Aªü¦Ìº¸爲¦Û¤vªºÀ¶®z·P¨ì¦Û³d©Mµh­W¡A¹G¨«¤F«¢®á¡A¤£¤[¡A¦Û¤v¤]¸ò随¤÷¿Ë°k©¹¬ü°ê¡C
¡@¡@¦¨¦~«áªºªü¦Ìº¸©l²×µLªk­ì½Ì¦Û¤v·í¦~¹ï«¢®áªº­I«q¡C爲¤FÅ«¸o¡Aªü¦Ìº¸¦A«×½ñ¤WÝÀ¹H¤G¤Q¦h¦~ªº¬G¶m¡A§Æ±æ¯à爲¤£©¯ªº¦n¤ÍºÉ³Ì«á¤@ÂI¤ß¤O¡A«oµo²{¤@­ÓÅå¤ÑÁÀ¨¥¡A¨à®Éªº¾µ¹Ú¦A«×­«ºt¡Aªü¦Ìº¸¸Ó¦p¦ó§à¾Ü¡H
¡@¡@¤p»¡¦p¦¹´Ý§Ô¦Ó¤S¬üÄR¡A§@ªÌ¥H·Å·x²Ó¿°ªºµ§ªk¤Ä°Ç¤H©Êªº¥»½è»P±ÏÅ«¡AŪ¨Ó¥O¤H¿º®ð¦^¸z¡C

§@ªÌ²¤¶¡@¡@

¥d°Ç¼w·­JÁÉ¥§¡]Khaled Hosseini¡^¡A1965¦~¥Í¤_³Ø¥¬º¸¡A«á随¤÷¿Ë°k©¹¬ü°ê¡C­JÁÉ¥§²¦·~¤_¥[¦{¤j¾Ç¸t¦a¨È­ôÂå¾Ç¨t¡A²{©~¥[¦{°õ·~¡C¡m°l­·筝ªº¤H¡n¬O¥Lªº²Ä¤@¥»¤p»¡¡A¦]®Ñ¤¤¨¤¦â¨èµe¥Í°Ê¡A¬G¨Æ±¡¸`¾_¾Ù·P¤H¡A¥Xª©«á¤jÀò¦nµû¡AÀò±o¦U¶µ·s¤H¼ú¡A¦}ÅD©~¥þ¬ü¦U¤jºZ¾P±Æ¦æº]¡A¥Ø«e¥¿¥Ñ¹Ú¤u¼t§ï©ç¦¨¹q¼v¡C

´CÅé±ÀÂË´CÅéµû½×

¥©§®¡BÅå¤Hªº±¡¸`¥æ¿ù¡AÅý³o³¡¤p»¡­È±oÆf¥Ø¡A³o¤£¶È¬O¤@³¡¬Fªv¥v¸Ö
¡A¤]¬O¤@­ÓÃö¤_µ£¦~¿ï¾Ü¦p¦ó¼vÅT§Ú­Ì¦¨¦~¥Í¬¡ªº·¥«×¶Kªñ¤H©Êªº¬G¨Æ¡C³æ
´N®Ñ¤¤ªº¨¤¦â¨èµe¨Ó¬Ý¡A³o³¡ªì¸Õ³ÚÁn¤§§@´N¤w­È±o¤@Ū¡C±q±Ó·P¡B¯Ê¥F¦w
¥þ·Pªºªü¦Ìº¸¨ì¥L¨ã¦³¦h¼h¦¸©Ê®æªº¤÷¿Ë¡Aª½¨ìªü¦Ìº¸¦^¨ìªü´I¦½¤§«á¤~³v
¨B´¦ÅS¤÷¿ËªºÄ묹»PÁà»D¡A¤]¤~¤F¸Ñ¾ä¥v¦b¬ü°ê©M¤¤ªFªº¤À§Ã……³o¨Ç内®e
½l³y¤F¤@³¡§¹¾ãªº¤å¾Ç§@«~¡A将³o­Ó¹L¥h¤£¤Þ¤Hª`·N¡B¦b·s¤d¦~«o¦¨爲¥þ²y
¬FªvµJÂIªº°ê®aªº¤å¤Æ§e²{¥@¤H­±«e¡C¦P®É­Ý¨ã®É¥N·P»P°ª«×¤å¾Ç½è·P¡A·¥
爲Ãø¯à¥i¶Q¡C
——¡m¥Xª©°Ó©P¥Z¡n

¤Z¤Ò«U¤l¦b¾ä¥v¨gÀÜùتº¿W¤O¾Ä°«¡A¤@³¡«D¤ñ´M±`ªº¤p»¡¡C
——¡m¤Hª«¡n

¥»®Ñ°¾­«­Ó¤Hªº±¡¸`¡A±qªü¦Ìº¸»P¥L¤÷¿Ë¤²¤H¨à¤l«¢®áªº¿Ë±K¤Í½Ë¶}©l
¡A³o¬q·P±¡¦¨爲³e¬ï¥þ®Ñªº¯ßµ¸¡C³o¨â­Ó¨k«Ä©Ò©ñªº­·筝¡A¶H©º¤F¥L­Ì¤§¶¡
Ãö¨tªº¯Ü®z¡A¦b©¹¤é¥Í¬¡®ø³u¤§»Ú¡A³Æ¨ü¦ÒÅç¡C§@ªÌµ§¤Uªºªü´I¦½·ÅÄɶ~Óì
¡A«o¦]爲¤£¦PºØ±Ú¤§¶¡ªº¼¯À¿¦Ó²{ºò±i¡C®Ñ¤¤¥Rº¡¥O¤H¦^萦Ãø§Ñªº´º¶H¡G¤@
­Ó爲¤F³Þ¹¡«Ä¤lªº¨k¤H¦b¥«³õ¤W¥X°â¥Lªº¸q»L¡F¨¬²yÁɤ¤³õ¥ð®§®É¶¡¡A¤@¹ï
³q¦lªº±¡«Q¦bÅé¨|³õ¤W¬¡¬¡³Q¥ÛÀY¯{¦º¡F¤@­Ó¶î¯×©Ù¯»ªº¨k«Ä³Q­¢¥X½æ¨­Åé
¡A¸õ着¥H«eµóÀY¤â­·µ^ÃÀ¤HªºµU¤lªíºtªº»R¨B¡C
——¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n

·¥爲°Ê¤Hªº§@«~……¨S¦³µêÁBÂØ¤å¡A¨S¦³µL¯f©D§u¡A°¦¦³ºë·Òªº½g³¹…
…²Ó¿°¤Ä°Ç®a®x»P¤Í½Ë¡B­I«q»P±ÏÅ«¡AµL¶·¹Ïªí»P诠ÄÀ´N¯à¥´°Ê¦}啓µo§^¤H
¡C§@ªÌ¹ï¯ª°êªº·RÅãµM»P¹ï³y¦¨¥¦¤µ¤é·É®áªº«ë¤@¼Ë²`……¬G¨Æ®U®U¹D¨Ó¡A
»´µ§²H´y¡Aªñ¦ü¤tºÝ±d¦¨ªº¡m·F¦ÐÅb¡n¡A¦Ó«D°¨«¢ºÖ¯÷ªº¡m¶}ù¤T³¡¦±¡n¡C
§@ªÌ´y¼g½wºC¨IÀRªºµh­W¤×¨ä¥X¦â¡C
——¡mµØª½¹y¶l³ø¡n

±Ó¾U¡A¯u¹ê¡A¯à¤Þ°_¤H­Ìªº¦@»ï¡C¡m°l­·筝ªº¤H¡n³Ì°¶¤jªº¤O¶q¤§¤@¬O
¹ïªü´I¦½¤H»Pªü´I¦½¤å¤Æªº´d¼§´yø¡C§@ªÌ¥H·Å·x¡B¥O¤HªY¸rªº¿Ë±Kµ§Ä²´y
¼gªü´I¦½©M¤H¥Á¡A¤@³¡¥Í°Ê¥B©öŪªº§@«~¡C
——¡mªÛ¥[­ô½×¾Â³ø¡n

¤@»ïÅå¤H¤§§@¡C¤@¹ïªü´I¦½ªB¤Íªº¬G¨Æ¡A¤]¬OÃö¤_¤å¤Æªº¤£¥i«äijªº¬G
¨Æ¡C¯u¥¿Åý¤H¿º®ð¦^¸zªº¥j¨å¤p»¡¡C
——¡mª÷¤s¬ö¨Æ³ø¡n

¤@³¡¬üÄRªº¤p»¡¡A2005¦~¼g§@³Ì¨Î¡B¤]³Ì¾_¾Ù¤H¤ßªº§@«~¡C¤@¬q¨S¦³«e
´ºªº¤Í½Ë¡A¤@­Ó¥O¤H¤ß¸Hªº¬G¨Æ……³o³¡·P¤H«D¤Zªº§@«~¤]´y¼g¤÷»P¤l¡B¤H
»P¤W«Ò¡B­Ó¤H»P°ê®a¤§¶¡¯Ü®zªºÃö¨t¡C©¾¸Û»P¦å½t¦ê³s³o¨Ç¬G¨Æ¡A¨Ï¤§¦¨爲
2005¦~³Ì§ç±¡¡B³Ì°Ê¤H¡B¤]³Ì¥X¤H·N®Æªº¤@¥»®Ñ¡C
——¡m¤¦¦ò¶l³ø¡n

¤£ºâ¬O¤¤ªF¬Fªvªº¬G¨Æ¡A¦Ó¬O¦b¤@­Ó¦b¤À±YÂ÷ªRªº¬üÄR°ê®aùإͬ¡ªº¬G
¨Æ¡C³z¹L¦©¤H¤ß©¶¡A¬Æ¦Ü¦³®É¥O¤H·¥«×¤£¦wªº¨¤¦â»P±¡¸`¦w±Æ¡A§@ªÌ¥H¦Û¨­
ªº¤å¤Æ»P¥L¼°·Rªº¯ª°êªº¾ä¥v爲§Ú­Ì´£¨Ñ­ÉÃè¡C
——¡m¸t¦wªF¥§§Ö³ø¡n

¥Í©Rªº¸`«µ¬O³o­Ó¬G¨Æªº¬[ºc¡C³o³¡¤p»¡¥H1970¦~¥Nªºªü´I¦½»P¤§«áªº
¬ü°ê爲­I´º¡A¤åªö­¸´­¡A¶®«U¦@½à¡C¤p»¡ªº°ª¼é¦p¦¹´Ý§Ô¤S¦p¦¹¬üÄR¡A¥O¤H
¤£§Ô´¦ÅS¡A§@ªÌ¥H®¦¨å»P±ÏÅ«¤Ä°Ç¥Í©R¶êº¡´`Àôªº¥\¤O®iÅSµL¿ò¡C¤@³¡·¥¨ã
Àø·U¤O¶qªº«ì¥°¤å¾Ç§@«~¡C
——¡m¤ô¤û«°·s»D¡n

§@ªÌ¥H·¥¨ä±Ó¾Uªºµ§Ä²Åý¥Lªº¯ª°ê®Ý®Ý¦p¥Í¡C¥L²`¤J´yøªü´I¦½²¾¥Á¦b
«s±¥¥¢¥h¯ª°ê¡B§V¤O¿Ä¤J¬ü°ê¥Í¬¡¤§»Ú¡A¤´µM®Ú²`¸¦©Tªº¶Ç²Î»P­·«U¡C¦¹®Ñ
¬O¤@³¡ºÍ´¼¦}µo¤H²`«äªº¤p»¡¡GÅ«¸o¦}¤£¥²µMµ¥¦P©¯ºÖ¡C
——¡m¥ð´µ´°¬ö¨Æ³ø¡n

¬Jªí²{¹ï»¡¬G¨Æªº¼ö·R¡A¤]®i²{¤å¾Ç¼g§@ªº¥\¤O¡A¨ã³Æ±o¼ú¯S½èªº¤j®ð
¤§§@¡C³o³¡¤p»¡³Ì§l¤Þ¤Hªº³¡¤À¤§¤@¬O²³æªº°O­z¤åÅé¡C´N¹³«¢ª÷¨º³¡´y¼g
·R±¡¡B¬Fªv»P¶¥¯Å°ÝÃDªº¤p»¡¡mµ¥«Ý¡n¤@¼Ë¡A¥»®Ñ¥H¯u¹êªº¬G¨Æ¬~º°ÅªªÌªº
¤ßÆF¡C
——¡m§J§Q¤ÒÄõ¥­­ì¸g¾P°Ó¡n

¤@³¡¦©¤H¤ß©¶ªº·P¤H§@«~¡Aµ¹¤H±a¨Ó·N·Q¤£¨ìªº¦¬Àò¡G¤F¸Ñ¦}´d¼§ªü´I
¦½ªº¤H¥Á¡C³o¥»®Ñªº¤O¶q¨Ó¦Û¤_§@ªÌÅý¤å¤Æ¦b®Ñ­¶¤W®Ý®Ý¦p¥Íªº¥\¤O¡AÅý¤H
·R¤£ÄÀ¤â¡C
——¡m·R²üµØ«°¥«·s»D¡n ¥Í°Ê´yø¤T¤Q¦~«eªºªü´I¦½¡C
——¡mµØº¸µó¤é³ø¡n

§@ªÌ¥H¬Û¦Pªº¨I着µ§½Õ³B²z·Å±¡»P®£©Æ¡B¥[¦{¬ü¹Ú»P³Ø¥¬º¸¹Ú魇……«D
±`¥X¦âªº¬G¨Æ»P¹D¼w´J¨¥¡C
——¡m¥[®³¤jÀô²y¶l³ø¡n

¤@¦ì²{©~¬ü°êªºªü´I¦½§@®aªº¤@»ïÅå¤H¤§§@¡C³o³¡Äñ¶着­I«q»PÅ«¸oªº
¤p»¡¥Hªü´I¦½ªñ¥Nªº´d¼@爲°©¬[¡A¤£¶È¶È¬O¤@­ÓÃö¤_¦¨ªø©Î²¾¥Áªº¨¯»Ä¬G¨Æ
¡A§@ªÌ§â³o¨â­Ó¤¸¯À³£¿Ä¤H¨ì±o¤§¤£©öªº­Ó¤H±ÏÅ«§»´º¤§¤¤¡C©Ò¦³ªº³o¨Ç¡A
¥[¤WÂ×´Iªºªü´I¦½¤å¤Æ­·±¡¡G¾y¤OÃø¾×¡C
——¡m¬ì§J´µ®Ñµû¡n

¥Í°Ê´yøªü´I¦½¦b¹L¥h¥|¤À¤§¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Óªº¥Í¬¡¡Cªü¦Ìº¸©M¥L¤÷¿Ëªº
¨¤¦â¡A¥L­ÌªºÃö¨t¡A¥H¤Î«¢®á»Pªü¦Ìº¸ªºÃö¨t¡A³£´y¼g¥Bµo®i±o·¥爲缜±K¡A
¨ã¦³»¡ªA¤O¡C²{¤_¥[¦{¦æÂ媺§@ªÌ¥i¯à¬O±©¤@¤@¦ì¥H­^¤å¼g§@ªºªü´I¦½§@®a
¡A¥Lªº²Ä¤@³¡¤p»¡­È±o±ÀÂË¡C
——¡m¹Ï®ÑÀ]Âø§Ó¡n

¬ü°ê¹Ï®ÑÅQ¥D¡m°l­·筝ªº¤H¡n°l¨ì¤¤°ê
¡@¡@ÅQ¥e¤F¬ü°ê¨â¤jÅv«ÂºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]ªø¹F80¾l©P---
¡@¡@¤@­Óªü´I¦½§@®aªº³B¤k§@¡AÅQ¥e¤F¬ü°ê¨â¤jÅv«ÂºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n±Æ¦æº]¡B¡m¥Xª©°Ó©P¥Z¡n±Æ¦æº]ªø¹F80¾l©P¡AÁn¶Õ¶W¹L¬õ³z¥þ¥@¬Éªº¤¦·¥¬®Ôªº¡m¹F·ªâ©_±K½X¡n¡A¤£¯à¤£Åý¤HÅå¼ÛºÙ©_¡C³o³¡¤@»ïÅå¤Hªº§@«~´N¬O¥d°Ç¼w·­JÁÉ¥§ªº¡m°l­·筝ªº¤H¡n¡A³o¥»®Ñ将¤_¥|¤ë¥÷¥Ñ¤W®ü¥@¬ö¥Xª©¶°¹Î¤Þ¶i¥Xª©¡C

¡@¡@§@ªÌ¬O½Ö¡H¡m°l­·筝ªº¤H¡n¼gªº¬O¤°麽¡H

¡@¡@§@ªÌ¥d°Ç¼w·­JÁÉ¥§¬O¤@­Ó¬üÄyªü´I¦½¤H¡A¤÷¿Ë¬O¥~¥æ©x¡A«á¨Ó°k¤`¨ì¬ü°ê¡C©Mªü¦Ìº¸·¥¨ä¬Û¦üªº¸g¾ä¨Ï³o¦ìªì¸Õ¤û¤MªºÂå¥Í¼g¥X³o³¡Åý¤HÅå¼Ûªº§@«~¡C

¡@¡@©M¦è¤è¨ä¥LºZ¾P®Ñ°Ê辄¥H©Ê±ý¡B·R±¡爲¾»ÀY§l¤ÞŪªÌ¤£¦P¡A¡m°l­·筝ªº¤H¡nÁöµM¤]¬ï´¡¤F³¡¤À·R±¡´y¼g¡A¦ý¥»½è¤W¬O¤@³¡Ãö¤_¿Ë±¡©M¤Í½Ëªº¤p»¡¡C­JÁÉ¥§ªºµ§µS¦p¤@§â¦y§Qªº¨è¤M¡A将¤H©Êªº¯u¹ê¨èµe±oªñ¥G´Ý»Å¡A«o¤S²@¤£¼M衆¨úÃd¡C

¡@¡@¦b¬ü°êÀò±o°ª«×µû»ù

¡@¡@¥H¥v¸Ö¯ëªº¾ä¥v´ºÆ[©M¿º®ð¦^¸zªº¤H©Ê¬G¨Æ¡A¡m°l­·筝ªº¤H¡n¤W©P¦b¬ü°ê¨È°¨»¹3¤ë©³¤å¾ÇºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¤W±Æ¦W²Ä¤G¡A¶W¹L¡m¹F·ªâ©_±K½X¡n¡A¦}¦¨爲­^°ê¡mÆ[¹î®a³ø¡n2005¦~«×³Ì¨Î¹Ï®Ñ¡B¥xÆW¸Û«~®Ñ©±¡Bª÷¥Û°ó¡B³Õ«È¨Ó®Ñ©±¾P°â«a­x¡C

¡@¡@µÛ¦W§@®a¥ì²ï¨©©Ô·ªü³s¼w»¡¡G“³o¥»¤p»¡¤Ó¥O¤H¾_¾Ù¡A«Üªø¤@¬q®É¤é¡AÅý§Ú©ÒŪªº¤@¤Á³£¬Û§Î¥¢¦â¡C¤å¾Ç»P¥Í¬¡¤¤ªº©Ò¦³­«­n¥DÃD¡A³£¥æÂ´¦b³o³¡Åå¥@¤§§@ùØ¡G·R¡B®£Äß¡B·\ª¹¡BÅ«¸o……”¦Ó´CÅé§ó¬O¦nµû¦p¼é¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n»{爲¡G“¨S¦³µêÁBÂØ¤å¡A¨S¦³µL¯f©D§u¡A°¦¦³ºë·Òªº½g³¹¡A²Ó¿°¤Ä°Ç®a®x»P¤Í½Ë¡A­I«q»P±ÏÅ«¡C§@ªÌ¹ï¯ª°êªº·RÅãµM»P¹ï³y¦¨¥¦¤µ¤é·É®áªº«ë¤@¼Ë²`¡C¬G¨Æ®U®U¹D¨Ó¡A»´µ§²H´y¡Aªñ¦ü¤tºÝ±d¦¨ªº¡m¤d¦ÐÅb¡n¡C”

¡@¡@¡m°l­·筝ªº¤H¡n内®e———

¡@¡@¬G¨Æªº°_·½¦bªü´I¦½ªº³Ø¥¬º¸¡C¥D¤H¤½ªü¦Ìº¸¬O­Ó´I®a¤Ö·Ý¡A12·³¨º¦~¡Aªü¦Ìº¸©M¤²¤Hªº¨à¤l«¢®á°Ñ¥[¤Fªü´I¦½¶Ç²Îªº°«­·筝¤ñÁÉ¡Cªü¦Ìº¸将¹ï¤â³q³q¥´±Ñ¡AµM¦Ó­n赢±o³Ì²×ªº³Ó§Q¡AÁÙ¥²¶·°l¨ì³Q¥L³Ì«á³ÎÂ_ªº­·筝¡C«¢®á¬O·í¦a³Ì¥X¦âªº°l­·筝°ª¤â¡A¥L´Àªü¦Ìº¸¥h°l¡A©Ó¿Õªü¦Ìº¸¤@©w°l¨ì¡CµM¦Ó¡A­·筝°l¨ì¤F¡A«¢®á«oºG¾D¾îº×¡Cªü¦Ìº¸¥Ø¸@¤@¤Á¡A©Ê®æ³n®zªº¥L«o¿ï¾Ü¤F³S¤â®ÇÆ[¡A¦}¦A¦¸¿ù»~¦a¿ï¾Ü¤F¹G«¢®áÂ÷¶}®aªù¡C

¡@¡@随«á¡AĬÁp¤J«Iªü´I¦½¡Aªü¦Ìº¸©M¥L¤÷¿Ë¤`©R¥X°k¡AÂ÷¶m­I¤«¦a¨ì¤F¬ü°ê¡A¶}©l¤F¥Lªº·s¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A¦h¦~«á¡A¤@­Ó¨Ó¦Û¤Ú°ò´µ©Zªº¹q¸Ü«o§âªü¦Ìº¸±q»ª¦ü¥­ÀRªº²§°ê¥Í¬¡¤¤©Ô¥X¨Ó¡A¯u¬Û¡B³d¥ô¡BÅ«¸o¡AÅýªü¦Ìº¸­«¦^Áï别¦h¦~¡Bº¡¥Ø½H²­ªºªü´I¦½¡A´M§ä«¢®áªº«Ä¤l¡A³Ì«áªü¦Ìº¸¿ï¾Ü¤F¦Û¤v¿W¯SªºÅ«¸o¤è¦¡……(¾G´D¨Ó·½¡G¥_¨Ê«C¦~³ø)

¡@¡@¡m°l­·筝ªº¤H¡n¡G§ä¨ì“¦A¦¸¦¨爲¦n¤Hªº¸ô”

¡@¡@½sªÌ«ö¡m°l­·筝ªº¤H¡n¤£¶È¬O¤@³¡¬Fªv¬ö¨Æ¡A¤]¬O¤@­Óµ£¦~¿ï¾Ü¦p¦ó¼vÅT§Ú­Ì¦¨¦~¥Í¬¡·¥«×¶Kªñ¤H©Êªº¬G¨Æ¡C¦b§@ªÌµ§¤U¡AªÀÅÜ­²«eªºªü´I¦½·ÅÄÉ¥B«ÕÀq¡A¦ý¤]¦]爲¤£¦PºØ±Ú¤§¶¡ªº¼¯À¿¦Ó¥X²{ºò±i¡A¥Rº¡¥O¤H¦^¨ýÃø§Ñªº´º¶H¡C

¡@¡@¾\Ū¡m°l­·筝ªº¤H¡n¡A¦p¦P¤_¤@­Ó¬K¤é·Ö·Öªº¤È«á¡A°µ¤F¤@³õ«ï²H¦Ó©É¤Hªº¹Ú¡C¤S¥é¦ò¦b¬K¤ôÃä¡A««¬h¤U¡A±yµM¦a²·±æ»·¤s¡A¤ßÃm¯«©É¤§¾l¡A¦³¤@Á\ÂL«C¦âªº¼~¶Ë¡C

¡@¡@ªü¦Ìº¸ªº¬G¨Æ¬O¦b¤@ºØ²H²Hªº¦^¾Ðªºµ§½Õ¤U¶}©lªº……

¡@¡@µ£¦~¡Cªü´I¦½¡C¥L©M«¢®á¡C«¢®á¬O¤²¤Hªº¨à¤l¡A»P¥L¦p¼v随§Î¡C“§Úªº¾ã­Óµ£¦~¡A¦ü¥G´N¬O©M®á¤@°_«×¹Lªº¬Y­ÓÃi¬v¬vªº±yªø®L¤é¡A§Ú­Ì¦bª¨ª¨°|¤lùبº¨Ç¥æ¿ùªº¾ð¤ì¤¤©¼¦¹°l³v¡Aª±®»°gÂáAª±Äµ¹î»P±jµs¡Aª±¤û¥J©M¦L²Ä¦w¤H¡A§é¿i©øÂÎ……”¥L­Ì¤]¤@°_©ñ­·筝¡A°l­·筝¡CµM¦Ó¤]¥¿¬O°l­·筝¡A¦¨¤Fªü¦Ìº¸©M«¢®á¤ß¤f¥Ã»·ªºµh¡C·í«¢®á¥h爲¥L°l¨º°¦³Q³ÎÂ_ªºÂÅ­·筝®É¡Aªü¦Ìº¸µo²{«¢®á爲«O¦í­·筝¾D¨ü¤FÂû¦l¡A¦ý¥L¦}¥¼®¼¨­¥X¡A¨â¤H¤Í½Ë¯}µõ¡C¨Æ¹L¹Ò¾E¡Aªü¦Ìº¸»·¾E¬ü°ê¡A¦ý¥L¹ï«¢®áªº­t¸o·P¥¼´î¡A«á¨Ó¥Lª¾¾å¤F¦³Ãö®a®xªº¥¨¤j¯µ±K¡A­ì¨Ó«¢®á¬O¥L¦P¤÷²§¥Àªº§Ì§Ì¡C爲¤F§ä¦^“¦A¦¸¦¨爲¦n¤Hªº¸ô”¡Aªü¦Ìº¸­«ªðªü´I¦½¡A¦Ó«¢®á¤w¦º¡A¸g¹L¤dÃø¸UÀI¡Aªü¦Ìº¸±Ï¥X«¢®áªº«Ä¤l¡A¦^¨ì¬ü¡C爲¤F·Å·x«Ä¤l©t±Iªº¤ß¡A¥L©M«Ä¤l¤@°_©ñ­·筝¡A·í内¤ß´é¥X«¢®á´¿»¡¹Lªº“爲§A¡A¤d¤d¸U¸U¹M!”¦}®·®»¨ì«Ä¤l®BÃ䪺¤@©Ù·L¯º®É¡A¥L¤~¯u¥¿±o¨ì¤F±ÏÅ«……

¡@¡@§@爲¥þ²yºZ¾P¤S·P°Ê¤F¤d¤d¸U¸U¤H·Å±¡¤p»¡¡A¡m°l­·筝ªº¤H¡nµ§Ä²²M²H¡Aªí¹F·P±¡·Å°û§t»W¡A叙­zµ§½Õ¨IÀR¤¤·t§t¼~¶Ë¡C¥¦Ãöª`¤F¿Ë±¡¡B¤Í±¡»P·R±¡¡A·P®¦»P±ÏÅ«¡A¯u¬Û»PÁÀ¨¥……¦b½ÆÂøÅܰʪº¾ä¥v¤j­I´º¤U¡A¥H¤@ºØ±q®e¥­©MªºÀR¬ü¤ß态Á¿­z¤F¤@­ÓªK¸`½ÆÂø¦Ó±¡¸`°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡C´N¦p¦P¤@¦Ð·L­·»´©Øªº¦Ð¤ò¡AºCºC¦a»´Ä²´x¤ß¡C

¡@¡@¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤v¦^¾Ð©¹¨Æªº¤è¦¡¡CªL®ü­µªº¡m«°«n¨ơn¡AµL¼~µL¼{ªºµ£¦~¤@¦p¤p­^¤lº«ªºÂù²¶¡F±¶§J¸Ö¤HÁÉ¥±º¸¯S¦b¨ä¦^¾Ð¿ý¡m¥@¬É¬ü¦p´µ¡n¤¤¡A将¤@¤Á¤£¬ü¦nªº©¹¨ÆÂo¥h¡A将¤k©Ê¡B·Å±¡©M¬ü±`¯d¤ß¤¤¡A¥Î·Å±¡©M¬ü¦nº°¿º着¾\ŪªÌªº¤ßÆF¡A¦^¾Ð¤¤±`¨£·R¡C¥d°Ç¼w·­JÁɪº¡m°l­·筝ªº¤H¡n­Ý¨ã³o¨Ç¯SÂI¦Ó¨IÀR¦³¥[¡A§óÃþ¤tºÝ±d¦¨ªº¡m¤d¦ÐÅb¡n¡A¥H½wºCªº¤è¦¡¨Ó¼±¼g¤H©Êªº´d­W¡C¦ý¬O·Pı³Ì¬Û¦üªºÁÙ¬O¥ì®Ô¾Éºt°¨¦N¼w°¨¦N­}ªº¡m¤p¾c¤l¡n¡C

¡@¡@¡m¤p¾c¤l¡n¬O·s¼g¹ê¥D¸q¹q¼vªº¥Nªí§@¡A¦b¾ÉºtªºÃèÀY¤U¡A³q¹Lªüùد¯uªº²´·ú¨Ó¬Ý¥@¬É¡A¨Óªí¹F·Å±¡»Pµ½¨}¡A®i²{²³æ½è¾ë¤¤Ä­Â꺤H©Êªº¬ü¦n¡C¦Ó¡m°l­·筝ªº¤H¡n¤]¥Î¶~»·ªºµ§Ä²´yø¤F«¢®áªº¥¿ª½¡B«i´±»P¯Â²b¡C«¢®á°l³v­·筝µ´ÃþªüùØ爲±o¨ì¤@Âù¤p¾c¤lªº¾Ä¤O©b¶]¡C¦b¹q¼v¤¤¡A¤p¾c¤l¬O¥D½u¡F¦b¡m°l­·筝ªº¤H¡n¤¤¡A­·筝¬O¤@­Ó¶H©º¡C¥¦¬O¬Ã¶Qªº¤Í±¡¡B·Åªº¿Ë±¡¡B¬ü¦nªº·R±¡¡A¤]¬O©¾¸Û¡B¤Íµ½¡B«i´±……¦Ó¹ïªü¦Ìº¸¦Ó¨¥¡Aµ£¦~®Éªº¨º¦¸°l­·筝¡A¥Lªº¦Û¨p¡B©ÄÀ¶¶Ë®`¤F«¢®á¡A¥L¦b¹ï¤Í±¡ªº­I«q¤¤¤]³à¥¢¤F¦Û¤vªº³¡¤À¤H®æ¡F¦Ó¥L爲«¢®áªº¨à¤l°l­·筝¨ä¹ê¬OÀò±o±ÏÅ«ªº³~®|¡A°l­·筝¦¨爲ªü¦Ìº¸¦¨ªø¥v¤¤ªº»ö¦¡!

¡@¡@¤]³\¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¦³¼Ë¨º¼Ëªº¤ßµ²¡A³£¦³¤@°¦´¿¸gªº­·筝¡A°¦­n¥Îµ½«Ý¥L¤Hªº¸Û¹êªº¤ß¥h¨þÅ@¡A³£¯à§ä¨ì“¦A¦¸¦¨爲¦n¤Hªº¸ô”¡I(¨Ó·½¡G¥_¨Ê±á³ø)

¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¦³¤@­Ó­·筝
§õÄ~§»
¦p¤µ¦L¨ê§Þ³Nµo¹F¡A¨C¦~¥Xª©ªº®ÑÄy¦½¤û¥R´É¡A¼Æ¥H¤Q¸U­p¡A¦p¦ó¤~¯à¬D¿ï¦Û¤v³ßÅwªº¹Ï®Ñ©O¡H³q±`¡A§PÂ_¤@¥»±q¥¼¬Ý¹Lªº®Ñ¬O§_­È±o¶R¡A¥i¥H¨Ì¾a¨â­Ó标·Ç¡G¤@¬O¤f¸O¡A¤G¬O¾P¶q¡C©¯±o¦³ºôµ¸¡A§Ú­Ì¤~¯à»´¦Ó©öÁ|¦a§Q¥Î³o¨â­Ó标·Ç¨Ó¶i¦æ¿z¿ï¡C

¥H¨È°¨»¹¬ü°ê¯¸ªº¤å¾ÇÃþ¹Ï®Ñ±Æ¦æº]爲¨Ò¡C¦b³o­Ó±Æ¦æº]ªº«e100¦W¤¤¡A§Ú­Ì¬J¥i¥H§ä¨ì¡m¹Fªâ©_±K½X¡n¡B¡mºû¯Ç´µªº½Ï¥Í¡n³o¼ËÅý§@ªÌÁȱo¬Öº¡²Úº¡ªººZ¾P®Ñ¡A¤]¯à¨£¨ì¡m¤@¤E¤K¥|¡n¡B¡m²·R¡nµ¥Á|¥@¤½»{ªº¤å¾Ç¸g¨å¡C·íµM¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¾P¶q¦nªº®Ñ¥¼¥²½è¶q¤]¦n¡A©Ò¥H°£¤F¬Ý±Æ¦W¤§¥~¡AÁÙ±o­Éų¬ÛÃöŪªÌµû»ù¡C

¦b«e100¦W¤¤¡AŪªÌµû½×¶W¹L1200½g¦Ó¬ÛÀ³µ¥¯Å¹F¨ì¥|¬P¥H¤Wªº¹Ï®Ñ¦³¥|¥»¡A«öºZ¾Pµ{«×±Æ¦W¨Ì¦¸爲¡m°l­·筝ªº¤H¡n¡B¡mÃÀ§²¦^¾Ð¿ý¡n¡B¡m±þ¦º¤@°¦ª¾§ó³¾¡n¡B¡m¤@¤E¤K¥|¡n¡C¦pªG§Ú­Ì§â«e100¦WÁY´î爲«e50¦W¡A³ìªv?¶ø«Âº¸ªº¥Nªí§@´N¸¨¿ï¤F¡C¦pªG§Ú­Ì¦A¥[¤W¤@±ø¡A¦Û¥Xª©¥H¨Óí©~«e¤T¦W¡A¨º麽´N°¦³Ñ¤U¡m°l­·筝ªº¤H¡n¡C

¡m°l­·筝ªº¤H¡nªº¥D¨¤¬Oªü¦Ìº¸¡A¹´©~¬ü°êªºªü´I¦½¤H¡A¦~ªñ¤£´b¡C2001¦~®L¤Ñ¡Aªü¦Ìº¸±µ¨ì¤÷°õ©Ô¨¯¦½ªº¹q¸Ü¡C©Ô¨¯¦½¦æ将´N¤ì¡A¤^¨Dªü¦Ìº¸­u¤Ú°ò´µ©Z¨£¥L³Ì«á¤@­±¡C³o­Ó¹q¸ÜÅýªü¦Ìº¸¦^¾Ð°_©~¦í¹Lªº³Ø¥¬º¸¡A·Q°_¥L¬G¥hªº¤÷¿Ë¡A¥L®aªº¤²¤HªüùØ¡A·íµM¡AÁÙ¦³µ£¦~ªºª±¦ñ«¢®á¡C

ªü¦Ìº¸ªº¤÷¿Ë¬O³Ø¥¬º¸©}«ü¥i¼Æªº´I°Ó¥¨¸ë¡A¦Ó«¢®á¬O¤²¤Hªüùتº¨à¤l¡Cªü¦Ìº¸¬O»¹¥§¬£¿p´µªL¡A¬O´¶¤°¹Ï¤H¡AÁo¼z¹L¤H¡A©Ê®æ³n®z¡F«¢®á¬O¤°¸­¬£¿p´µªL¡A¬O³QÀ£­¢ªº«¢²Ï©Ô¤H¡A¥Ø¤£ÃѤB¡A«i´±¥¿ª½¡CµM¦Ó¥L­Ì±q¤p¤@°_ªø¤j¡A¥Ñ¤_¨â¤H³£¦Û¤p¨S¦³¥À¿Ë¡A¬Æ¦ÜÁ٥ѦP¤@­Ó¥¤¶ý­÷¨Å¡C¥L­Ìªº¸ó¶V¤FªÀ·|ªº¡BºØ±Úªº¡B©v±Ðªº°Ï¹j¡A¦¨爲¤F©¼¦¹³Ì¦nªºªB¤Í¡FªÀ·|¦a¦ì¡B©v±Ð©MºØ±Ú¤]¦P®Éªýê¥L­Ì¦¨爲©¼¦¹³Ì¦nªºªB¤Í¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L­Ì¦@¦P«×¹L¤F11¦~ªº¬ü¦n®É¥ú¡C

12·³¨º¦~¡Aªü¦Ìº¸©M«¢®á°Ñ¥[¤Fªü´I¦½¶Ç²Îªº°«­·筝¤ñÁÉ¡Cªü¦Ìº¸将¹ï¤â²Î²Î¥´±Ñ¡A¦¨爲³Ì«á¨º°¦¦b¤ÑªÅ¤¤翺µ¾ªº­·筝ªº¥D¤H¡C¦Ó­n赢±o³Ì²×ªº³Ó§Q¡AÁÙ¥²¶·°l¨ì³Q¥L³Ì«á³ÎÂ_ªº­·筝¡C«¢®á¬O·í¦a³Ì¥X¦âªº°l­·筝°ª¤â¡A¥L´Àªü¦Ìº¸¥h°l¡A¥L©Ó¿Õªü¦Ìº¸­n°l¨ì¡G“爲§A¡A¤d¤d¸U¸U¹M”¡C­·筝°l¨ì¤F¡A«¢®á«oºG¾D¾îº×¡Cªü¦Ìº¸¥Ø¸@¤@¤Á¡A©Ê®æ³n®zªº¥L¿ï¾Ü¤F³S¤â®ÇÆ[¡A¿ï¾Ü¤F¥Rº¡ª¹«ë¾Ò®¬ªº¥Í¬¡¡C爲¤FÂ\²æ内¤ßªº§é¿i¡Aªü¦Ìº¸¦A¦¸¿ù»~¦a¿ï¾Ü¤F¹G«¢®áÂ÷¶}®aªù¡C随«á¡AĬÁp¤J«Iªü´I¦½¡Aªü¦Ìº¸©M¥L¤÷¿Ë¤`©R¥X°k¡AÂ÷¶m­I¤«¦a¨ì¤F¬ü°ê¡A¶}©l¤F¥Lªº·s¥Í¬¡¡Aµ²±B¡A®I¸®¬Û¨Ì爲©Rªº¤÷¿Ë¡A¦¨爲¹ñÅSÀY¨¤ªº§@®a¡C

©Ô¨¯¦½ªº¹q¸Ü³ê°_¤Fªü¦Ìº¸µ£¦~ªºµh­W¡A«o¤]爲¥L«ü©ú¤F¤è¦V¡G“¨º¨à¦³¦A¦¸¦¨爲¦n¤Hªº¸ô¡C”爲¤FÅ«¸o¡Aªü¦Ìº¸µn¤W¤F«e©¹¤Ú°ò´µ©Zªº­¸¾÷¡CµM¦Ó¨ì¤F¤Ú°ò´µ©Z¡A«o¬O©_®p¬ð°_¡A«¢®á¦­¤w¦º¤_«D©R¡A¿ò¯d¤U¥®¤pªº¨à¤l¡A©t¹s¹s¦a±H©~¦b³Ø¥¬º¸ªº©t¨à°|¡C¦¹®É©Ô¨¯¦½³zÅS¤F¤@­ÓÅå¤Ñ¯µ±K¡A¹ý©³ºR·´¤Fªü¦Ìº¸¹ïµ£¦~ªºÅéÅç©M¦^¾Ð¡C¤@µf±Ã²Ï¤§«á¡Aªü¦Ìº¸¨M·N«_着¥Í©R¦MÀI¡A­«ªð³Q¶ð§Q¯Z¥e»âªº¦M¾÷¥|¥ñªº³Ø¥¬º¸¡A¥h´M§ä«¢®áªº¨à¤l……

©M¦è¤è¨ä¥LºZ¾P®Ñ°Ê辄¥H©Ê±ý¡B·R±¡爲¾»ÀY§l¤ÞŪªÌ¤£¦P¡A¡m°l­·筝ªº¤H¡nÁöµM¤]¬ï´¡¤F³¡¤À·R±¡´y¼g¡A¦ý¥»½è¤W¬O¤@³¡Ãö¤_¿Ë±¡©M¤Í½Ëªº¤p»¡¡C¦Û2003¦~¥Xª©¥H¨Ó¡A´X¥GÅn¬A­^»y¥@¬É©Ò¦³¤å¾Ç·s¤H¼ú¡A´¿¸g³Ð¤U¦P®É¥e¾Ú¤E¤j¹Ï®Ñ±Æ¦æº]º]­ºªø¹F¼Æ¤Q©P¤§¤[ªº¬ö¿ý¡A°£¤F¤W­zºôµ¸¾P°âªºÅå¤H·~ÁZ¥~¡A¨´¤µ¤´°±¯d¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¥­¸Ë¥»¤p»¡±Æ¦æº]¤W¡A¦}¥B³Q½Ķ¦¨¼Æ¤QºØ¤å¦r¡A¦b¦U­Ó°ê®a¦a°Ï——±q¬ü°ê¨ì­^°ê¡A±qªk°ê¨ì·N¤j§Q¡A±q¥xÆW¨ì¤Ú¦è——­·¦æ¤£®§¡C³o¤£¥i¿×¤£¬O²§¼Æ¡C¬O¤°麽Åý³o¥»¬J¤£¤Þ°_ŪªÌªº©Ê¨R°Ê¡B¤]¤£µ¹¤©ÅªªÌµo财½o´IªºÆF§®ªkªùªº¹Ï®Ñ¡A¦p¦¹¸ó¶V¤å¤Æ¡B¸ó¶VºØ±Ú¡A²`²`¦a¥´°Ê¥þ¥@¬É¦U¦a»õ¸UŪªÌªº¤ß©O¡H

¨º¬O¦]爲¡A¦b¡m°l­·筝ªº¤H¡n¤¤¡A­·筝¬O¶H©º©Êªº¡A¥¦¬J¥i¥H¬O¿Ë±¡¡B¤Í±¡¡B·R±¡¡A¤]¥i¥H¬O¥¿ª½¡Bµ½¨}¡B¸Û¹ê¡C“°l­·筝ªº¤H”¬J¬O«¢®á¡A¤]¬Oªü¦Ìº¸¡A§ó¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡C¹ïªü¦Ìº¸¨Ó»¡¡A­·筝隐³ë¥L¤H®æ¥²¤£¥i¤Öªº³¡¤À¡A°¦¦³°l¨ì¤F¡A¥L¤~¯à¦¨爲°·¥þªº¤H¡A¦¨爲¥L¦Û§Ú´Á³\ªºªü¦Ìº¸¡C¦Ó§Ú­Ì¡A©Ò¦³ªºÅªªÌ¡AÃø¹D¤ß¤¤¹ï¦Û¤v¨S¦³¤@­Ó§¹¬üªº´Á³\¶Ü¡H§Ú­Ì³Q¡m°l­·筝ªº¤H¡n¥´°Ê¡A§Ú­Ì爲«¢®áªº´dºG¾D¹J¶Ë¤ß±ýµ´¡A§Ú­Ì爲ªü¦Ìº¸ªºµS¿Ý¤£¨Mµh¤ß¯e­º¡A§Ú­Ì爲“ª¨ª¨”ªº¯à©}¯à¦ù·t¦ÛÃÙ¼Û¡A§Ú­Ì爲©Ô¨¯¦½ªº¤@¥@§¢©V®D¼NÃø³Ó¡A¦}¥B§Ú­Ì³Ì²×爲ªü¦Ìº¸²×¤_°l¨ì¤F¥Lªº­·筝¼y©¯¤£¤w¡AÃø¹D¤£¬O¦]爲§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¦³¤@­Ó©|¥¼°l¨ìªº­·筝¶Ü¡H

·íµM¡A§Ú­Ì±q¨Ó¤£¯Ê¥F»¡±Ðªº§@®a¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì±q¤p³Q±j­¢¬Ý¤F¤Ó¦hÃþ¦üªº®ÑÄy¡A¬Æ¦Ü¤w¸g産¥Í¥X±j¯P¤Ï·P¡F§Ú­Ì¤]±q¨Ó¤£¯Ê¥Fµ¹¤H§Æ±æªº¡Bº´±¡ªº¬G¨Æ¡A²¦³º¡A¦p¤µ°ê内®ü¥~¤£¬O¦³¨º麽¦h¤J¬y©Î¥¼¤J¬yªº§@ªÌ¡A¥@¨Æ¬}©ú©Î爲½á·sµü¦a¼g¥XÅw¤Ñ³ß¦a©Î¼¹¤ßµõªÍªº©å¦H©ÎªÌºë½oªº¤å¦r¡A¸Õ¹Ï±q§Ú­Ì¤f³Uùرǿú¶Ü¡H¦ý¡m°l­·筝ªº¤H¡n¤§©Ò¥H¯à°÷¦¨¥\¦a将¤p»¡¤¤ªº¨¤¦â¡B»Ú¹J©M¤ß²z¬¡°Ê§ë®g¨ìŪªÌªº¾\ŪÅéÅç¤D¦Ü­Ó¤H¸g¾ä¤¤¡A¬O¦]爲§@ªÌ¥d°Ç¼w?­JÁÉ¥§¨u¦³¨ä¤Çªº叙¨Æ§Þ¥©©M¾r¶¿ªø½g¤p»¡ªº¯à¤O¡C

³æ¯Â±q叙¨Æ§Þ¥©¤W¬Ý¡A«ÜÃø¬Û«H¡m°l­·筝ªº¤H¡n¬O¥d°Ç¼w?­JÁÉ¥§ªº³B¤k§@¡C®Ñ¤¤´X¥G¨S¦³¤@­Ó¦h¾lªº¥y¤l¡A¨C­Ó³õ´º¡A¤D¦Ü¨C¥y¹ï¸Ü¡A³£爲«á­±±¡¸`ªºµo®i®I¤U¤F¥ñ½u¡Cªü¦Ìº¸ªº¤÷¿Ë¦bºØªáªº®É­Ô¬ð¦p¨ä¨Óªº«kµM¤j«ã­ì¨Ó¦]爲«á¨Ó´¦ÅSªºÅå¤Ñ¯µ±K¡F¦b¤Ú°ò´µ©Z¬Y­Ó¯ùÀ]¬Ý¨ìªº®à¤l«o­ì¨Ó·t¥Ü¤Fªü¦Ìº¸«á¨Ó§K¤_¤@¦ºªº«´¾÷¡C§Ú­Ì¤£Â_¾\Ū¡A¤£Â_産¥ÍºÃ°Ý¡A¤£Â_«éµM¤j®©¡F¦Ó³oºØ¾\Ū¹Lµ{¤¤ªºÂ¤«eÅU«á¡A¨Ï±o³o¥»20¾l¸U¦rªº¤p»¡´ýµM¤@Åé¡A¤@¥¹¬Ý¤F­Ó¶}ÀY¡A´N¦A¤]©ñ¤£¤U¡C

¡m°l­·筝ªº¤H¡nµ¹ÅªªÌ´£¨Ñªº¡A¦}«D°¦¦³³oºØ¾\Ū§Ö·P¡C®Ñ¤¤¹ï±¡´ºªº´y¼g®Ý®Ý¦p¥Í¡A¹ï¤Hª«ªººc«ØÅDµM¯È¤W¡A¹ï¤ß²zªº¨èµe¤J¤ì¤T¤À¡A¹ï±¡¸`ªº³B²z¹C¤b¦³¾l¡C¨­爲¥»®ÑªºÄ¶ªÌ¡A§Ú²M·¡¦a°O±o¡A­JÁÉ¥§¬O¦p¦ó³q¹L±¡´ºªº¥Õ´yÅý§Ú¨­Á{»·¦b¸Uùؤ§¥~ªº³Ø¥¬º¸¡A¬O¦p¦ó§Q¥Î¤Hª«ªºÁ|¤î¨¥½ÍÅý§Ú©M¥L­Ì¤@¤@·|­±¡A¬O¦p¦ó³B²z¤ß²zªº±i¤OÅý§Ú±w±o±w¥¢¡A¬O¦p¦ó¤Á´«³õ´º©µ¿ð¤F±¡¸`ªº°ª¼é¡C§Ú¤£·|§Ñ°O¡A¦b½Ķ¹Lµ{¤¤¡A¦³¦h¤Ö¦¸爲¤F«¢®á¦Ó±¡¤£¦Û¸T¦a²\¬yº¡­±¡A¦³¦h¤Ö¦¸¦]爲“ª¨ª¨”¦ÓÀò±o¤F«H¤ß©M¤O¶q¡A¦³¦h¤Ö¦¸爲¤Fªü¦Ìº¸ªº©d¤l¯Á©Ô¶®¦Ó·|¤ß·L¯º¡C

¨S¦³¥ô¦ó¤å¾Ç§@«~¥i¥H²æÂ÷®É¥N­I´º¦Ó¤£¦´¡A¡m°l­·筝ªº¤H¡n¤]¤@¼Ë¡C¦pªG¥d°Ç¼w?­JÁÉ¥§°¦¬O§â¤p»¡§½­­¦b´X­Ó¤Hªº®¦«è±¡¤³¤W¡A¨º麽¡m°l­·筝ªº¤H¡n¥ß§Y´N·|²_爲µL¯f©D§uªº¥¢±Ñ¤§§@¡C¦b¤p»¡¤¤¡A­JÁÉ¥§µ¹§Ú­Ì´yø¤F¤@­Ó¹¡º¡¦ÓÂ×´Iªºªü´I¦½¡AÁÙ¦³¦P¼Ë¹¡º¡¦ÓÂ×´Iªº¿p´µªL¤å¤Æ¡Cªü´I¦½§g¥D¨îªº²×µ²¡BĬÁp¤J«I¡B内¾Ô¡B¶ð§Q¯Z·íÅv¡B911¨Æ¥óµ¥µ¥¡AµL¤£¤Ñ¦çµLÁ_¦a¿Ä¦X爲¤p»¡¤Hª«ªº¥Í¬¡­I´º¡C§Ú­Ì±q¤¤¬Ý¨ì¤FºØ±Ú©MºØ±Úªº¨R¬ð¡A¬Ý¨ì¤F©v±Ð©M©v±Ðªº¥Ù¬Þ¡A¬Ý¨ì¤F¤å¤Æ©M¤å¤Æªº¿Ä¦X¡A¬Ý¨ì¤F­Ó¤H·P±¡©MªÀ·|¨î«×ªº¹ï¥ß¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¯u¹êªº¥Í¬¡¥@¬É¡A¬Ý¨ì¤F®É¥Nªº¸`«µ©MÅܾE¡C

¦b³oùØ¡A§Ú¨S¦³·N¹Ï将¡m°l­·筝ªº¤H¡n¨¥¹L¨ä¹ê¦a§j¼N¦¨爲µL¾Ó¥iÀ»ªº¤å¾Ç¸g¨å¡C¹ê»Ú¤W¡Aªýê³o¥»®Ñ¦¨爲¸g¨å§@«~ªº¬O­ì¤åªº»y¨¥¤ô¥­¡C­JÁÉ¥§ªº­^¤åºÙ±o¤W¬yºZ¡A¦ýµü·J³h¥F¡A¥y¤l²³æ¡A¬Æ¦Ü¤£®É¥X²{¯f¥y¡C¦Ó»y¨¥§@爲µû»ù¤p»¡ªº­«­n¦]¯À¤§¤@¡A¥Ã»·¬O¤£¯à°÷³Q©¿²¤ªº¡C¦P¼Ë¬O´J©~¬ü°êªº¥~¸Ç¤H¤h¡A¸û¤§¤_¯Ç³Õ¬ì¤Òªº¸Þ谲¸UºÝ©MÁc½Æ²§±`¡A¸û¤§¤_®w¤Áªºªð¿\Âk¯u©M¤j¥©­Y©å¡A­JÁÉ¥§ªº­^¤å¤ô¥­Åã±o¦p¦P¤p¾Ç¥Í¨º¼Ë¥®¸X¡C³o¤]¬O¡m°l­·筝ªº¤H¡n°ß¤@爲¤H诟¯fªº©Ò¦b¡C

³Ñ¤Uªº¡AÁÙ¬O¥æµ¹¡m°l­·筝ªº¤H¡n¡AÅý¤å¥»¦Û¤v»¡¸Ü¡C¤]³\¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¦³¤@­Ó­·筝¡AµL½×¥¦¬O¤°麽¡A§Æ±æÅªªÌ¦b¬Ý§¹¡m°l­·筝ªº¤H¡n¤§«á¡A³£¯à°÷«i´±¦a°l¡C

½s¿è±ÀÂË¡m°l­·筝ªº¤H¡n¬O¤@­Óªü´I¦½§@®aªº³B¤k§@¡AÅQ¥e¤F¬ü°ê¨â¤jÅv«ÂºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n±Æ¦æº]¡B¡m¥Xª©°Ó©P¥Z¡n±Æ¦æº]ªø¹F80¾l©P¡AÁn¶Õ¶W¹L¬õ³z¥þ¥@¬Éªº¤¦·¥¬®Ôªº¡m¹F·ªâ©_±K½X¡n¡C
¡@¡@µÛ¦W§@®a¥ì²ï¨©©Ô·ªü³s¼w»¡¡G“³o¥»¤p»¡¤Ó¥O¤H¾_¾Ù¡A«Üªø¤@¬q®É¤é¡AÅý§Ú©ÒŪªº¤@¤Á³£¬Û§Î¥¢¦â¡C¤å¾Ç»P¥Í¬¡¤¤ªº©Ò¦³­«­n¥DÃD¡A³£¥æÂ´¦b³o³¡Åå¥@¤§§@ùØ¡G·R¡B®£Äß¡B·\ª¹¡BÅ«¸o……”¦Ó´CÅé§ó¬O¦nµû¦p¼é¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n»{爲¡G“¨S¦³µêÁBÂØ¤å¡A¨S¦³µL¯f©D§u¡A°¦¦³ºë·Òªº½g³¹¡A²Ó¿°¤Ä°Ç®a®x»P¤Í½Ë¡A­I«q»P±ÏÅ«¡C§@ªÌ¹ï¯ª°êªº·RÅãµM»P¹ï³y¦¨¥¦¤µ¤é·É®áªº«ë¤@¼Ë²`¡C¬G¨Æ®U®U¹D¨Ó¡A»´µ§²H´y¡Aªñ¦ü¤tºÝ±d¦¨ªº¡m¤d¦ÐÅb¡n¡C”

¥Ø¿ý
²Ä¤@³¹
……
²Ä¤G¤Q¤­³¹
Ķ«á°O
……
 

[¬Ý§ó¦h¥Ø¿ý]




§Ç¨¥­ì®ÑThe Kite Runner¬OKhaled Hosseiniªº³B¤k§@¡A¦Û2003¦~¥Xª©¥H¨Ó¡A¦nµû¦p¼é¡A¾P¶q¤]«D±`¥iÆ[¡A¬Oªñ¦~¨Ó¨u¨£ªº¦n®Ñ¡C2004¦~ĶªÌ¦b¼Ì©y¾÷³õ¡A¶X­Ô¾÷®É¶¡¡A¦b®Ñ©±¥^¥^浏Äý¹L¸Ó®Ñ¡C·í®É²`¨ü·P°Ê¡A¥¼®Æ®É¹j¤£¤[¡A³º¦³¾÷·|将¨äͦ¨¤¤¤å¡A·N¥~¤§¾l¡A»á·PªY³ß¡C. ­ì®Ñ¦³¤£¤Ö¥Î­^¤å«÷¼gªºªkº¸¦è»y³æµü¡A´NĶªÌ©Òª¾¡A¸²µå¤ú»yĶ¥»©M¥xÆW¤ì°¨¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥Xª©ªº¤¤¤åÁcÅé¦rĶ¥»§¡°µ­µÄ¶«O¯d¡C爲¤F¾\Ū¬yºZ°_¨£¡A°£­Ó别¥²­n¤§¥~¡A©åͤ@·§®Ú¾Ú­ì·NĶ¥X¡C¥t­ì®ÑµLª`¡AĶªÌ²K¥[¤F³¡¤Àª`ÄÀ¡A§Æ±æ¦³§U¤_ŪªÌªº²z¸Ñ¡C±©Ä¶ªÌ¤_¥ì´µÄõ¤å¤Æ¯ÀµL¬ã¨s¡A­Õ¦³¿ùº|¡A·Ð½ÐŪªÌ­ì½Ì¡C­Y¦³³q¤H¤£§[½ç±Ð¡A·P¿E¤£ºÉ¡C

¤åºK®ÑºK
2001¦~12¤ë
§Ú¦¨爲¤µ¤Ñªº§Ú¡A¬O¦b1975¦~¬Y­Ó³±¶³±K¥¬ªº´H§N¥V¤é¡A¨º¦~§Ú¤Q¤G·³
¡C§Ú²M·¡¦a°O±o·í®É¦Û¤v­w¦b¤@°ô§~¶òªºªdÀð«á­±¡A¿sµø着¨º±ø¤p«Ñ¡A®ÇÃä
¬Oµ²¦Bªº¤p·Ë¡C³\¦h¦~¹L¥h¤F¡A¤H­Ì»¡³¯¦~¨ƥi¥H³Q®I¸®¡AµM¦Ó§Ú²×¤_©ú
¥Õ³o¬O¿ùªº¡A¦]爲©¹¨Æ·|¦Û¦æª¦¤W¨Ó¡C¦^­º«e¹Ð¡A§Ú·NÃѨì¦b¹L¥h¤G¤Q¤»¦~
ùØ¡A¦Û¤v©l²×¦b¿sµø着¨º¯î¿¾ªº¤p®|¡C
¤µ¦~®L©uªº¬Y¤Ñ¡AªB¤Í©Ô¨¯¦½±q¤Ú°ò´µ©Z¥´¨Ó¹q¸Ü¡A­n§Ú¦^¥h±´±æ¥L¡C
§Ú¯¸¦b¼p©ÐùØ¡AÅ¥µ©¶K¦b¦Õ¦·¤W¡A§Úª¾¹D¹q¸Ü½u³s着ªº¡A¦}¤£°¦¬O©Ô¨¯¦½¡A
ÁÙ¦³§Ú¹L¥h¨º¨Ç¥¼´¿Å«ÁÙªº¸o¦æ¡C¬E¤F¹q¸Ü¡A§ÚÂ÷¶}®aªù¡A¨ìª÷ªù¤½¶é¥_Ãä
ªº´µ´¶·ç¬_´òÃä´²¨B¡C®Î¤ÈªºÅº¶§·Ó¦bªi¥úã`ã`ªº¤ô­±¤W¡A¼Æ¤Q¿´»´¦à¦b©M
­·ªº§j©Ø¤¤º}¦æ¡C§Ú擡°_ÀY¡A±æ¨£¨â°¦¬õ¦âªº­·筝¡A±a着ªøªøªºÂŦâ§À¤Ú¡A
¦b¤ÑªÅ¤¤¥T¥T¤É°_¡C¥¦­Ì»R°Ê着¡A­¸¶V¤½¶é¦èÃ䪺¾ðªL¡A­¸¶V­·¨®¡A¦}±ÆÄÆ
¯B着¡A¦p¦P¤@Âù²´·ú­Áµø着ª÷¤s¡A³o­Ó§Ú²{¦b·í¦¨®a¶éªº«°¥«¡C¬ðµM¶¡¡A
«¢®áªºÁn­µ¦b§Ú¸£¤¤ÅT°_¡G爲§A¡A¤d¤d¸U¸U¹M¡C«¢®á¡A¨º­Ó¨ß®Bªº«¢®á¡A¨º
­Ó°l­·筝ªº¤H¡C
§Ú¦b¤½¶éùجh¾ð¤Uªºªø¹¹§¤¤U¡A·Q着©Ô¨¯¦½¦b¹q¸Ü¤¤»¡ªº¨º¨Ç¨Æ±¡¡A¦A
¤T«ä¶q¡C¨º¨à¦³¦A¦¸¦¨爲¦n¤Hªº¸ô¡C§Ú擡²´¬Ý¬Ý¨º¤ñÁl»ô­¸ªº­·筝¡C§Ú¾Ð°_
«¢®á¡C§Ú½qÃhª¨ª¨¡C§Ú·Q¨ìªüùØ¡C§Ú«ä©À³Ø¥¬º¸¡C§Ú·Q°_´¿¸gªº¥Í¬¡¡A·Q°_
1975¦~¨º­Ó§ïÅܤF¤@¤Áªº¥V¤Ñ¡C¨º³y´N¤F¤µ¤Ñªº§Ú¡CP1-2

«á°O­ì®ÑThe Kite Runner¬OKhaled Hosseiniªº³B¤k§@¡A¦Û2003¦~¥Xª©¥H¨Ó¡A¦nµû¦p¼é¡A¾P¶q¤]«D±`¥iÆ[¡A¬Oªñ¦~¨Ó¨u¨£ªº¦n®Ñ¡C2004¦~ĶªÌ¦b¼Ì©y¾÷³õ¡A¶X­Ô¾÷®É¶¡¡A¦b®Ñ©±¥^¥^浏Äý¹L¸Ó®Ñ¡C·í®É²`¨ü·P°Ê¡A¥¼®Æ®É¹j¤£¤[¡A³º¦³¾÷·|将¨äͦ¨¤¤¤å¡A·N¥~¤§¾l¡A»á·PªY³ß¡C
­ì®Ñ¦³¤£¤Ö¥Î­^¤å«÷¼gªºªkº¸¦è»y³æµü¡A´NĶªÌ©Òª¾¡A¸²µå¤ú»yĶ¥»©M¥xÆW¤ì°¨¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥Xª©ªº¤¤¤åÁcÅé¦rĶ¥»§¡°µ­µÄ¶«O¯d¡C爲¤F¾\Ū¬yºZ°_¨£¡A°£­Ó别¥²­n¤§¥~¡A©åͤ@·§®Ú¾Ú­ì·NĶ¥X¡C¥t­ì®ÑµLª`¡AĶªÌ²K¥[¤F³¡¤Àª`ÄÀ¡A§Æ±æ¦³§U¤_ŪªÌªº²z¸Ñ¡C±©Ä¶ªÌ¤_¥ì´µÄõ¤å¤Æ¯ÀµL¬ã¨s¡A­Õ¦³¿ùº|¡A·Ð½ÐŪªÌ­ì½Ì¡C­Y¦³³q¤H¤£§[½ç±Ð¡A·P¿E¤£ºÉ¡C
­ì®Ñ¦³­Ó别¤£¦X°ê±¡ªº¦a¤è¡AĶªÌ°u±¡¦b±¹Ãã¤W¥[¥H§ï°Ê¡A·N«ä¤´¤@·§¦p¡C¥t¥~¡A­ì®Ñ¦³¨â³B«e«á¥Ù¬Þªº¤pº|¬}¡AĶªÌ¦Û¦æ§ó¥¿¡A¯S¦¹»¡©ú¡C
ÁcÅé¦rª©¥»¡m°l­·筝ªº«Ä¤l¡n爲§õÀR©y¤k¤h©ÒĶ¡C©åĶªì½Z§¹¦¨«á¡A´¿°Ñ¦Ò¸ÓĶ¥»¡A§ó¥¿¤Q¾l³B»~Ķ¡A±M¦¹½oÁ¡CÁcÅé¦rª©¥»Áö¦³»~Ķº|Ķ¡A¦ý¾ãÅé¦Ó¨¥¤´³ôºÙ¨}¦nĶ¥»¡CŪªÌ¦p¦³¾÷·|¡A¥B¹ï½Ķ·P¿³½ì¡AµL§«¹ï¤ñ¾\Ū¡C
½Ķ¦pºt¥X¡A殚ºëºÜ¼{¤§»Ú¡A®û²]¥i¤ñºt­û¤JÀ¸¡C¦¹¨è­«·s½¬ÝͽZ¡A·P´n¨}¦h¡C¨­爲¤H¤l¡A§Ú¼y©¯®É¦Ü¤µ¤é¡A¤÷¥À¤´¥H¥¿ª½¡Bµ½¨}¡B¸Û¹ê¡B«i´±µ¥«~½è±Ð¨|§Ú¡AÁöµM§Ú®É±`¦³­t¥L­Ì©Ò±æ¡F¨­爲¤H¤÷¡A§Ú§Æ±æ§õ贲«ä°·±d¦¨ªø¡A±q¥Í¬¡¤¤Àò±o«i®ð¡A¯à°÷¨£¸q«i爲¡A·í¤¯¤£Åý¡A¦¨爲¥¿ª½ªº¤H¡C
¦b³o¥»·P¤H¦Ü²`ªº¤p»¡ùØ­±¡A­·筝¬O¶H©º©Êªº¡A¥¦¬J¥i¥H¬O¿Ë±¡¡B¤Í±¡¡B·R±¡¡A¤]¥i¥H¬O¥¿ª½¡Bµ½¨}¡B¸Û¹ê¡C¹ïªü¦Ìº¸¨Ó»¡¡A­·筝隐³ë¥L¤H®æ¤¤¥²¤£¥i¤Öªº³¡¤À¡A°¦¦³°l¨ì¤F¡A¥L¤~¯à¦¨爲°·¥þªº¤H¡A¦¨爲¥L¦Û§Ú´Á³\ªºªü¦Ìº¸¡C
¤]³\¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¦³¤@­Ó­·筝¡AµL½×¥¦·N¨ý着¤°麽¡AÅý§Ú­Ì«i´±¦a°l¡C



Ĭ¤pÃi¡m¥þ¥@·RII¤§µ·±B¥|¦~¡n ´r§Ö ¤ÀÃþ: ¡¸ºôµ¸®Ñ©±¡¸§Úªººô©±...

§@ªÌ:Ĭ¤pÃi
 

°ò¥»«H®§

·¥Xª©ªÀ¡Gªø¦¿¤åÃÀ¥Xª©ªÀ
·­¶½X¡G250 ­¶
·¥Xª©¤é´Á¡G2009¦~07¤ë
·ISBN¡G9787535440853
·±ø§Î½X¡G9787535440853

·¥]¸Ëª©¥»¡G²Ä1ª©
·¸Ë´V¡G¥­¸Ë
·¶}¥»¡G32
·¥¿¤å»yºØ¡G¤¤¤å

内®e²¤¶¡m¥þ¥@·R¢º¤§µ·±B¥|¦~¡n¬O¤@¥»¥s¤H±qÀY¯º¨ì§Àªº®Ñ ¤@¥»¤£ºÞ¤°麽¤H³£¯à¬Ýªº®Ñ
2009¦~³æ¨­¤@±Ú¥²¬ÝªºÅÊ·RÄ_¨å
ÅʤH­Ì¤@©w¤£¯à¿ù¹Lªº±BÅÊ«ü«n
Ãz¯º¡B·d©Ç¡B·ÅÄÉ¡B¥Rº¡·R±¡¤p­õ²z
²¢»e¡B®öº©¡B¬ü¦n¡B¥Rº¡¥Í¬¡¤p±¡½ì
³o³¡¥b¦Û¶ÇÅé©M¥bµêºcªº¤p»¡¥H±¡´º¼@ªº§Î¦¡¡AÁ¿­z¤F¤@¹ï±¡«Qµo¥Íªº¦UÃþ½ì¨Æ¥H¤Î¹ï±B«e±B«á©¯ºÖ¥Í¬¡ªº¸gÀç¡C¨C­Ó¬G¨Æ§¡¿W¥ß¦¨½g¡A§¹¥þ¥Í¬¡¤Æªº»y¨¥¡A»y¥y²³æ»´§Ö¡A¨S¦³¹L¦hªºµØÄR­×¹¢¡AŪ°_¨Ó»´ªQ诙¿Ó¡AÅý¤H§Ô«T¤£¸T¡C
§@ªÌ²¤¶Ä¬¤pÃi¡G1982¦~5¤ë¥Í¡C¡m«C¦~¤åºK¡n«e½s¿è¡B¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡Cªk©w±ß±B¡B80«á¦­±B¤@±Ú¡C
´¿¥Xª©¡G¡m¥þ¥@·R¡n¡]2008¦~6¤ë¡^¡A¡m¥L­ÌªºªÎ¨m¼@¡n¡]2008¦~3¤ë¡^¡A¡m§Ú­Ìªº³Ì²×¦±¡n¡]2008¦~3¤ë¡^¡C
½s¿è±ÀÂË1¡B Ĭ¤pÃi¦b2008¦~6¤ë±À¥Xªº¡m¥þ¥@·R¢¹¡n¨´¤µ爲¤î¾P¶q¬ð¯}30¸U¥U¡A¦b¥þ°ê¦U¦a¦³
着¼sªx¡B¦¨¼ô¡Bí©wªºÅªªÌ¸s¡C¥»®Ñ©µÄò¤F¡m¥þ¥@·R¢¹¡nªº¼g§@­·®æ¡AŪªÌ´Á«Ý­È·¥°ª¡C
2¡BĬ¤pÃi¬O¡m³Ì¤p»¡¡n¡m³Ì¬M¨è¡n2008¦~—2009¦~¼öªù§@ªÌ¡Aµoªíªº©Ò¦³¤å³¹§¡©~ŪªÌ½Õ¬dªí«e¤­¦W¡A°£«C¤Ö¦~ŪªÌ¥~¡A¤]¦³着¤j¶qªº¦¨¦~ŪªÌ¡B¥Õ»âŪªÌ¡C
3¡B«Ê­±¥Ñ³¢·q©ú¡m¤p®É¥N¡n´¡¹Ï§@ªÌ¶³¬ó¿W®a¤âø¡A³¢·q©ú¿Ë¦Û³Ð·N³]­p¡A¡m³Ì¤p»¡¡n¬ü³NÁ`ºÊ°õ¦æ³]­p¡C§@爲°ß¤@¤@¥»¯»¦â«Ê­±ªº³æ¦æ¥»¡A·Å·x¡B©ú§Ö­·®æºË·Ç´»´Á¡A­«½S¥XÀ»¡C
Ĭ¤pÃi¬O¡m³Ì¤p»¡¡n³Ð¥Z¦Ü¤µ¡A©Ò¦³§@ªÌ¤¤³Ì别¨ã¤@®æªº¼g¤â¡C´¿爲°ê内¦h®a³ø¯È¡BÂø§Ó¼¶½Z¡A¥H«ÕÀq»´ªQ½Õ¨Ôªº¤å­·¨£ªø¡A¦b¥þ°ê§¡¦³着í©wªºÅªªÌ¸s¡C
¦Û2007¦~¶}©l¡AĬ¤pÃi¶}©l¦b¡m³Ì¤p»¡¡n¤¤¶}¦³±MÄæ¡Aµoªíªº¤j¶q¤p»¡¡B´²¤åµ¥¤å¦r§¡©~¨C´ÁŪªÌ½Õ¬dªí«e5¦W¡C³¢·q©ú´¿ÃÙÅAĬ¤pÃi爲“¬O¤@­ÓÅý¤H¬Ý¤F¤@²´¡A´N¯à°O¦íªº§@®a”¡C
2008¦~Ĭ¤pÃi³Ð§@ªº¡m¥þ¥@·R¢¹¡n¬ð¯}30¸U¥U¡A¥»®Ñ©µÄò¤F¡m¥þ¥@·R¢¹¡nªº¼g§@­·®æ¡A®É¹j¤@¦~«á¡A¥Ñ³¢·q©ú¹Î¶¤¥þ·s¨î§@¡AºË·Ç´»´Á¡A­«½S¥XÀ»¡C
§Ç¨¥¡m¥þ¥@·R¢º•µ·±B¥|¦~¡n¦Û§Ç——
·R¬O¸g±o°_¥­²Hªº¬y¦~
¤å/Ĭ¤pÃi

1.
¶ZÂ÷2008¦~6¤ë¥Xª©¡m¥þ¥@·R¡n¡A­è­è¦n¹L¥h¤F¤@¦~®É¶¡¡C¤@¦~¥Xª©¤@¥»®Ñ¡A¹ï¤_µ´¤j¦h¼Æ§@ªÌ¨Ó»¡¡A¦}¤£ºâ±K¶°¡C¦ý¦pªG»¡¦b©Ò¦³¥X¹L®Ñªº§@ªÌùØ¡A¦³¤H·¥¨ä¤£Ä@·N¦b©P³ò¿ËªB¦n¤Í¥H¤Î¨ä¥L¼ô±xªº¤H­±«e´£¤Î¦Û¤vªº§@«~¡A¨º麽³o­Ó¤H¤@©w¬O§Ú¡C
³o¼Ë»¡¨Ó¦ü¥G¦³¨ÇÁB±¡¡A¦ý³oªºÚ̬O¹ê±¡——¦]爲¥¦¹ê¦b¬O¦³ÂI¯S别¡C

¥þ¥@·R¡A¥i¥H²z¸Ñ¦¨¥þ¬O·R¡B诠ÄÀ·R¡B¥þ¥@·R¡]¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº·R¡^¡C
¦ý¬O¡A¦pªG±z¬O·Q¬Ý¤@¥»Åå¤Ñ°Ê¦a¿º®ð¦^¸zªº·R±¡¤p»¡¡A§Ú«ØÄ³±z´N别¶R¤F¡C±z­n¬O·Q¬Ý¬G¨Æ±¡¸`Â÷©_¥Rº¡Äa©À¦©¤H¤ß©¶ªº³£¥«·R±¡¬G¨Æ¡AÄU±z¤]¤£­n®ö¶O¿ú¤F¡C±z­n¬O·Q¬Ý¿E±¡¹¡º¡¥Rº¡¤H¥Í²`«×»P­õ²zªº®Ñ¡A¬Ý¨ì³oùØ´N½Ð±z¥´¦í§a¡C
§Ú·Q¤F«Ü¦hÃãĦ¨Ó·§¬A©MÁ`µ²³o¥»®Ñ¡A¦ý³Ì«á«oı±oªB¤Í¦ó¦º¿ßªºµû½×³Ì¬O«ê·í¤£¹L¡A¨º´Nª½±µ¤Þ¥Î¦n¤F——
“¡m¥þ¥@·R¡n¤£¬O¤@¥»²`¨èªº®Ñ¡A¤£¬O¤@¥»»Ý­n«Ü¦h±M®a¥¿Ã̦M§¤¹D»ª©¤µM¶}¬ã讨·|ªº®Ñ¡A¥¦°¦¬O¤@­Ó¤p¤k¤Hªº¦Û­z¡A°¦¬O°O¿ý¤F¤@¹ï¦A´¶³q¤£¹Lªº¤p¨à¤kªº¦Õ鬓厮¿i¡B±¡±¡·R·R¡B½W½W¸I¸I¡C¦ý¬O¡A¥¦«o¬O¤@¥»­È±o¥þ¤Ñ¤U¬Û«H·R±¡ªº¤H¾\Ūªº®Ñ¡A¦]爲¦bùØ­±¡A¦b¥L­Ì¨C¤@­Ó©¯ºÖ¥Í¬¡ªºíá»ØùØ¡A§A¤£¸g·N¶¡ªº·|¤ß¤@¯º¡A¬O¦]爲§A§ä¨ì¤FÄݤ_¦Û¤vªº¤ì¤ì©Î¤pÃi¡C”
¥¦°O¿ýªº¡A¬O¤j¤d¥@¬É¤¤¤@¹ï¥­¥­¤Z¤Z´¶´¶³q³qªº¶¼­¹¨k¤kªº·R±¡¤C¨ý¡C

2.
¦A¹L¤T­Ó¤ë´N¬O§Úµ²±B¥|©P¦~¬ö©À¤é¡C
ÁöµM¬Oµ´¹ïªºªk©w±ß±B¡A¦ý¬Û¹ï¤_80«á³o­Ó¸sÅé¨Ó»¡¡A¨C¨C³Q¤H°Ý¤Î¡AÁÙ¬O³Q¤j®a衆¤f铄ª÷¦a»¡¦¨¬O“¦­±B¤@±Ú”¡C³o¥i¯à©M§Ú°ê¦U¤j«°¥«©~¥Áªº¥­§¡µ²±B¦~ÄÖ¦b³Ìªñ´X¦~³v¦~³£¦b¼Wªø¦³着ª½±µªºÃö¨t¡C¦b2009¦~5¤ë³Ì·s¤½¥¬ªº¤@²Õ¼Æ¾Ú»¡¡A¥]¬A¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B¦¨³£¡B©ø©ú¡B¦è¦w¡Bªø¨Fµ¥¦b内ªº10¬Ù¥«ªº¥­§¡µ²±B¦~ÄÖ爲——¨k©Ê29.2·³¡B¤k©Ê27.1·³¡C
³o¼Ë»¡¨Ó¡AªGµM¬Oµ²¦­¤F°Ú^_^……
¤£¹L¡A¦­¤F¤S¦³¤°麽¤£¦n©O¡H§Ú©Ò¾Ö¦³¦}¨É¨üªº¡A¤@ª½¬O§Ú·Q­nªº¥Í¬¡°Ú¡C

¦bºô¤W¬d¨ì¥|¦~ªº±B«Ã¡AºÙ¤§爲µ·±B¡C¤@¦~±B«Ã爲¯È±B¡A±µ着¥¬±B¡B¥Ö±B¡Bµ·±B¡B¤ì±B¡BÅK±B¡B»É±B¡B¹q±B……³Ì«á¡A¹F¨ì¤»¤Q¦~ªºÆp¥Û±B¡C
Ãø§K¦³ÂI¯íµM¡C­ì¨Ó§Ú´¿¸g»{爲¬ü¦n©M²¢»e¡B¦Ê¯ë½¤«ôªº±¡·P»P±B«Ã¡A»P¥Nªí着°í¤£¥iºR¡B³ë·N¥ÃùÚ¦Ó½AÀöªºÆp¥Û±B¡AÁÙ¦³¨º麽»»»·ªº¶ZÂ÷¡C¦¹®Éªº¥|¦~¡AÅã±o¬O³o¯ë·L¤£¨¬¹D¡C
Áp·Q¨ì¥Í¬¡¤¤©M¥ý¥Í¤ì¤ìªº¨Ç³\¼¯À¿©M¤£§Ö¡A·í¤UÅý§Ú¦³ÂI´dÆ[¡G¤£ª¾¹D¤w¸g¶i¤J¤F³o«D±`¯Ü®z¥B©öÂ_µõªºµ·±Bªº§Ú­Ì¡A¦b¤µ«áªº·³¤ëùØ¡A¯à§_¸g±o°_¨Ó¦Û¥Í¬¡¦U­Ó¤è­±©Ò±a¨Óªº¿i·Ò»P¦ÒÅç¡A¯à§_¸g±o°_¦¨¤d¤W¸U¹D¨Ó¦Û²{¹ê»P²z·Q¸I¼²«áªº¤dÁè¦Ê·Ò¡H
——³oÅý§Ú¥õ±æªº¨`¥Øªº¶H©º着¯Â¼ä»P¥ÃùÚªºÆp¥Û±B¡C

3.
¦b±¡窦ªì¶}ªº«C½µ·³¤ë¡A§Ú´¿¸g¹ï·R±¡¦³着µL¼Æªº¼¥¼©¡C
§Ú¥H爲·R¬OÅå¤Ñ°Ê¦a·R¬OÅFÅF¯P¯P·R¬O©è¦ºÄñºø¡C
§Ú¥H爲·R¬O¿º®ð¦^¸z·R¬O¼ö¦åªmÄË·R¬O©¯ºÖº¡º¡¡C
§Ú¥H爲·R¬O²¿®§ºÆ¨g·R¬Oªá«e¤ë¤U·R¬Oª¥¼öªº¤õ¬´¡C
§Ú¥H爲·R¬O内¤ß¨g¼ö·R¬O¤ß¼é¼ê´û·R¬O­Ç¤Hªº¤ÑªÅùÚ¤[½«ÂÅ¡C
……
½Ð­ì½Ì§Ú­Ì³o¥N¤Hªº·R±¡Æ[¡A¦h¥b¨ü°ê内¥~¼vµø¼@»P¨¥±¡¤p»¡ªº¼vÅT§a¡]©ÎªÌ¡A¯uªº¬O¦³ÂI¬Ý¦h¤F¡^¡C

¥Í¬¡¤£¬O¦³着Äa©À叠°_¡B±¡¸`ºò´ê¡B¸Ø±i¦Ó¶°¤¤ªº¥Ù¬Þ¨R¬ð²Õ¦¨ªº¥s¤H¼èµM²\¤U¡B²`³´¨ä¤¤ªº°¸¹³¼@¡C²{¹ê¥Í¬¡¤¤¨C­Ó¤H©Ò­n«×¹Lªºªøªøªº¤@¥Í¡A¬O³Q¤j¶qºØºØ¥s¤Hı±oµL²á¡B·Ð´e¡B§x­W¡B¤¾ªø¡B¤£¥Ì¡B¼««ã¡Bµh­W¡B´d¶Ë……ªºº¾¨Æ·ÐÂZ着¡C
¥L¨S¦³»õ¸U¨­®a¡AµLªk´§ª÷¦p¤g°e§A¦W¶Q§ª«©M别¹Ö¡F¥L¤£¬OºtÃÀ¬É·í¬õ¥¨¬P¡AµLªk¦b¤@©I¦ÊÀ³ªººÆ¨g¯»µ·¶ú§ª»P¸r¼}ªº¥Ø¥ú¤¤¹ï§A¤@¤H²`±¡°õµÛ¡F¥L¤£¬O¦³Åv¦³¿úªºªÀ·|¦W¬y©Î¹F©x¶Q¤H¡AµLªk¦b§A³Ì爲µ~­¢©M¦MÃøªº®É¨è¦ù¥X§Æ±æ¤§¤â¡C
¥L¬O¨C¤ÑªÓ¤WÎØ着¤u§@¥]º¡ÀY¤j¦½¦aÀ½¤½¥æ¨®爲¤F¥Í¬¡¦£¸L©bªiªº¤W¯Z±Ú¡F¥L¬O¤ì讷²Â©å±q¤£ªÖ¥D°Ê¹ï§Aªí¥Õ·R·N¬Æ¦Ü¦b¦P¨Æ»P¦n¤Í­±«e§Ñ°O¤¶²Ð§A¨­¥÷ªº²Ê¤ßMan¡F¥L¬O·|§Ñ°O§Aªº¥Í¤é§Ñ°O¦UºØ¬ö©À¤é¬Æ¦Ü·|¦]¤u§@¦£¦ÓµLªk¥hÂå°|±´±æ¥Í¯fªº§Aªº“­t¤ß¤H”……
¥Lªº²y¾c«Ü¯ä¡C¥L±ß¤W¸g±`§Ñ°O¨ê¤ú¡C¥Lªø±o«Ü¶Â¡C¥L¸g±`§ÑªF§Ñ¦è¡C¥L©Ê®æ¶}®Ô°¸º¸¤]µÊ®ð¼Éļ¨R§A¤jÄW¤j¥s¡C¥L¯à°µ«Ü¦h¬ü­¹¡C¥Lºë³q¤H¤å¾ä¥v¦a²zÃÀ³N¡C¥L·|­×¤U¤ô¹D¡C¥L·|¤ß¦å¨Ó¼é°e§A¤p§ª«¡C¥L¦³¤°麽Ãø¹Lªº§Ö¼Öªº´d¶Ëªº³ß®®ªº¨Æ±¡°¦·Q²Ä¤@­Ó»¡µ¹§AÅ¥¡C
¥L¬O§A²¦·~Â÷¶}¾Ç®Õ¡AÁÚ¤J²{¹ê½ÆÂø¦Ó´Ý»ÅªºªÀ·|¤jªù«á¡AÁaµM¸g¾ä»P¤÷¥À»·Â÷¡B¤u§@¬ðÅÜ¡BªB¤Í´ÛÄF¡B¦P¨Æ´Û°d¡B»â¾É¥¢«H……¹ï¤@¤Á´dÆ[¥¢±æ¡A¨ÌµMÅý§A©ñ¤ß¨Ì¾aªº¬Û«H°ß¦³¥L¤£·|¶Ë®`§Aªº¤£¥ÎÀ¹着­±¨ã¥i¥H©Z¸Û¬Û¹ïªº——§Aªº¤V¤Ò¡C
¥L¬O§Aªº¤V¤Ò¡C
¥L·R§A¡A¤]³Q§A²`²`·R着¡C

4.
¦b¤@°_ªº¤é¤l¤[¤F¡A¥Í¬¡¶V¨Ó¶V¥­²H¡A¨º¨Ç´¿¸g¦b¨ì¨Ó«e´X­Ó¤ë´N¶}©l¶OºÉ¤ß«äµZ¿i¸Ó¦p¦ó¼y¯¬ªº¬ö©À¤é¡AºCºCÅܱo¦P¨ä¥L¥ô·N¤@­Ó¥­±`ªº¤é¤l´X¥GµL²§¡C´¿¸g¦³¹L©ê«è»P¿ò¾Ñ¡A¬Æ¦Ü·|¹ï·R±¡©M±B«Ã産¥Í½èºÃ¡A¥i¬O«á¨Ó¡A¤]´NÄÀµM¡C
¦]爲¶}©l¾Ç着²z¸Ñ¡A¨ä¹ê©Ò¿×·R±¡¡A¬O¸g±o°_¥­²Hªº¬y¦~¡C
¥é­YÞs´ö¡A·í¥ËÅøùتº´ö¶}©lºuºuªmÄË¡AÁ`­n将¤j¤õ§ï爲·Å¤õ¡AºCºC¼õµN¡A¤~¯à¦¨´N¤@Áç¼Q­»¦Ó´þ¾iªº¿@´ö¡C¨â­Ó¤Hªº±B«Ã¡A¦P¼Ë¤£¥i¯à¥Ã»·°±¯d¦b¼öÅʮɿE±¡¿U¿Nªººµºµ¯P¤õ¤§¤U¡A·í·sÂA·P¡B¿³¾Ä¡B¿E±¡……³vº¥°h¥h¡A¥B«O«ù着¥Ã¤£º¶·Àªº·Å¤õºCºC¼õµN¡A³vº¥º¯³z¡B¥æ¿Ä¡A¤~¤ÉµØ爲¥ÃùÚ¡C

«á¨Ó¤£¥Ì¤ß¦aÄ~Äò¬d¸ê®Æ¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó·íªì¦è¤è¤H¤§©Ò¥H§â¥|¦~ºÙ§@爲µ·±B¡]silk wedding¡^¡A¬O¨úÄñ¶¤§·N¡C
¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º麽¸g¾ä¤F¤ñ¤@¦~¯È±B§ó¦³¶´©Ê¡B¤ñ¨â¦~¥¬±B§ó爲¦W¶Q¡B¤ñ¤T¦~¥Ö­²±B§ó爲¬X³nªº®É¥ú¤§«á¡Aªï¨Óªº¬OÄݤ_§Ú­ÌªººòºòÄñ¶ªº§ó¦³¶´©Ê¡B§ó爲¦W¶Q¡B§ó爲¬X³nªº»ÝºCºC¼õµN¤éº¥¦V¥ÃùÚªºÆp¥Û±B¾aªñªº——µ·±B¡C

5.
¼g¡m¥þ¥@·R¡n¤§«e¡A¤@ª½°í«ù³Ð§@ªø½g¤p»¡¡A¤]³\2009¦~¦~©³¥ª¥k·|¥Xª©§a¡Cµu½g¤p»¡©M´²¤å¤]³°³°ÄòÄò¦aµo¦b¡m³Ì¤p»¡¡nµ¥Âø§Ó¤¤¡C§Æ±æ¤£·|³Q¤j®a¥´¤W“­ì¨Ó¤pÃi°¦·|¼g³o¼Ë¤å¦r”ªº标ñ¡C´N¹³¤@¦¸³}½×¾Â¡A¤@½g«Ü¥Î¤ß¼gµ¹¶ý¶ýªº¤@½g´²¤å¡A³Q¤£¤F¸Ñ¦Û¤vªºÅªªÌ¤ù­±¦aµû½×爲“¸ó¶V©Êªº¶i¨B”¡C
³o¤]¬O·íªì¤£·Qª½±µ¥Xª©¡m¥þ¥@·R¢º•µ·±B¥|¦~¡nªº¥D­n­ì¦]¡C
¬JµM²{¦b¦UºØ¾÷½t«P¦¨¤F¥¦ªº´£«e¥Xª©¡A¨º麽¤]«Ü°ª¿³¥i¥H爲¬Ý³o¥»®ÑªºÅªªÌ±a¨Ó§Ö¼Ö¡A¦pªGÁٯ൹§A­Ì±a¨Ó¤@¨Ç啓µo©M«ä¦Ò¡A§Ú·Q§Ú·|§ó¶}¤ß¡C

·|Ä~Äò§V¤O¡A¼g¥X§ó¦h¤å¦r»P§A­Ì¤À¨É¡C
ÁÂÁ¦U¦ì¡C
¤åºK¡i¤pÃiªº´Ö³Q¦h¤F¤G¤ç´Öªá¡j
¦]爲¤Ñ®ð¤ñ¸û§Nªº½t¬G¡A¤pÃi¤S§â´Ö³Q®³¥X¨Ó»\¡C
¹ñ·sªº´Ö³Q¡AÁÙ¬O¤pÃi©M¤ì¤ìµ²±Bªº®É­Ô¡A¤pÃi¶ý¶ýµ¹°µªº¶ù§©¡A¯»¦â¸Hªá¥~¸n¡A«D±`³ß®ð¡A·s¥´ªº´ÖªáÁ_¦bùØ­±¡A´²µo¥X¯S¦³ªºªÚ­»¡A¹³¬O½ö¦b¶ý¶ýªºÃhùØ¡A·Å·x·¥¤F¡C
¦Ó¦P¼Ëªº¨â®M³Q¤l¡A¤pÃi»\着¡A±ß¤W¥X¤F¤@¨­¦½¡A¼ö±o¤£¦æ¡F¤ì¤ì»\着¡A«oı±o§N¡A¤@±ß¤W´X¦¸³£³Q­á¿ô¤F¡C
´X¦¸¤§«á¡A¤ì¤ì¦³¸Ü»¡——

¤ì¤ì¡G§Úı±o¡A§A¶ý¶ý°¾¤ß¡I§Aªº³Q¤l¡A»ª¦ü´Öªá¤ñ§Ú¦h¡C
¤pÃi¡G­þùئ³¡A¤@¼Ëªº³Q¤l¤@¼Ëªº´Öªá¡A¬O§A­J¶Ã·Pıªº§a¡C
¤ì¤ì¡G¥i§Ú»\着§Aªº³Q¤l¡A´Nı±o«Ü­«¡F§Úªº©O¡A´N¤ñ¸û»´¡CªÖ©w¬O¶ý¶ý°¾¤ß¡A¦b§Aªº³Q¤lùØ¡A¦hÁ_¤F¨â¤ç´Öªá¡I
¤pÃi¡G­J»¡¤K¹D¡C´Nºâ¬O¦hÁ_¤F¨â¤ç´Öªá¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¨ì©³­þ­Ó¦hÁ_¤F°Ú¡C·íªì¿ï³Q¤l¡A´N¬O随·N¦a¤@¤H¤@±ø°Ú¡I
¤ì¤ì¡]¤£®h¦a¡^¡G¤~¤£¬O¡C§Úª¾¹Dªº¡AªÖ©w¬O¶ý¶ý¨p¤Uùص¹³Q¤l§@¤F°O号¡C»¡¤£©w¦o°½°½§i¶D§A¡A¤pÃi°Ú¡A¨º­Ó°w¸}¤ñ¸û±Kªº§Ú¦hÁ_¤F¨â¤ç´Öªá°Ú¡A¨ì®É­Ô§A¦Û¤v»\®@¡A¤d¸U别µ¹¤ì¤ì»\°Ú¡I§A¥i¬O§Ú¿Ë»Ó¤k°Ú¡A§Ú¤£¤ß¯k§A½Ö¤ß¯k§A¡I
¤pÃi¡G……

¡i§A§¹¥þ¤£¥²¾á¤ß¡j
¹qµøùØ¥¿¦b¼½³ø·s»D¡G
“¨Ó¦Û¤j³°¼sªFªF²ðªº¤G¤Q¤­¤H­u¥x®È¹C¹Î¤_¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¤U¤È¦b¥x¥_«H¸q°Ó°éµo¥Í·N¥~¡A¹CÄý¨®§À³¡³Q±qªÅ¤¤¼Y¸¨ªº°_­«¾÷¦QÁu¯{¤¤¡A³y¦¨¤G¦º¤T¶Ë¡C
“¤G¤Q¥|¤é¤U¤È¤@®É¤­¤Q¤C¤À¡A¼sªFªF²ð®È¦æ¹Î­¼¨®«e©¹¥x¥_¤@〇¤@¤j¼Ó°Ñ³X¡A¨®¸g·s¥ú¤T¶VA¥|®y®Ç¬I¤u¤u¦a®É¡A¤@³B¤u¦aªº°_­«¾÷¦QÁu±q¤T¤Q¦h¼hªº°ª¼Ó³B¼Y¸¨¡A¯{¤¤¹CÄý¨®§À³¡¡A³y¦¨¨â¤H¦º¤`¡A¤T¤H¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤¤@¤H¥Í©R««¦M¡C”
¹qµø¥xÁÙ°µ¤F¤@¬q¼Ò拟²{³õªº¹q¸£µøÀW¼½©ñ¡A¬Ý±o¤H®D¼N¤£¤w¡C

¤ì¤ì¡G¥L­ÌÂI¨à¥i¯u°÷­Iªº¡AªÖ©w¬O«Ü¿³¾Ä¦a¥h¥xÆW®È¹C¡A«o­¸¨Ó¾îº×……¤ÓºG¤F¡C
¤pÃi¡G´N¬O°Ú´N¬O°Ú¡C§ÚÁÙ·Q°_¤@¥ó¨Æ©O¡A¤ñ³o­ÓÁÙ­I¡C«e¤@°}¬Ý³ø¯È¡A»¡¦³­Ó¤¤¾Ç¥Í©ñ¾Ç«á¹L¤Ñ¾ô¡Aµ²ªG³Q¯¸¦b¤Ñ¾ô¤Wªº¤@­Ó¯«¸g¯f¤@§â©ê¦í´N¥µ¨ì¤F¾ô¤U¡C³o­Ó¤¤¾Ç¥Í³£¨S¨Ó±o¤Î±Ïªv¡A·í³õ¨­¤`……§A»¡¦o©Û½Ö·S½Ö¤F¡H
¤ì¤ì¡GÁÙ¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡°Ú¡H
¤pÃi¡G¹ï°Ú¹ï°Ú¡A·í®É§Ú¬Ý¨ì«á¡A¯S别®`©È……¨ì²{¦b¹L¤Ñ¾ôªº®É­Ô³£«D±`¨è·N¦a¸ò¤H«O«ù着¤T¦Ì¶}¥~ªº¶ZÂ÷¡A´N¬O©Èµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡°Ú¡C
¤ì¤ì¡G§A§¹¥þ¨S¥²­n¦³³o­Ó¾á¤ß¡I
¤pÃi¡G爲¤°麽¡H
¤ì¤ì¡G§A³o¨­§÷¡A¤H®a½Ö©ê±o°Ê°Ú¡HÁÙ¨S©ê°_¨Ó©O¡A´N³QÀ£­w¤U¤F¡C
¤pÃi¡G……

¡i§A¨º®É¤@©w«Ü°g¯í¡j
¤ì¤ì¬~§¹¾þ¬ï着­I¤ßµu¿Ç±q¯D«ÇùØ¥X¨Ó¡C
……

¥»¤å来¦Û¡G¯ó²ùªG¤B论坛¡]http://cmgd.5d6d.com¡^¡A详细¥X处参¦Ò:http://cmgd.5d6d.com/thread-851-1-1.html