昨晚臨睡前看了《陋室銘》和《歸去來辭》兩篇篇幅較小的文章,總算在百無聊賴的一天中有努力過一點點。睡醒已經兩時,沒有煮東西吃的動力,在冰箱拿出蛋糕來吃。吃了三塊後,食慾突然襲來,只好去煮麵了。煮麵追加了一段小插曲(哈哈)。
話說平常煮麵時,我都會在水沸騰後才加味精粉,一加就有很多氣泡騰出來。今天靈感一閃,想加兩包味精粉一併倒進去,看看那激烈的反應。怎料一加,泡騰得太厲害,水溢出來把火都淋熄了,還弄得滿灶都是味精水。立即回房間上facebook更新「燒左個廚房佢!」。我除了是電腦殺手外還是一個廚房殺手啊…
吃完麵又在看蠟筆小新,大概六時準備出門上日文課。現在密謀提早考N2!上課時看了日本的節目,是說街上一些看板上的錯字呀病句的。香港雖也有不少,與日本的實在太不同,笑死人了。分享一下。
01. 某看板上寫著「不准讓狗隻隨處便溺,違者我將把你的狗變走!」
-> 消去(しょう.きょ)させる 就是把某東西突然變走。
02. 不准無間斷停泊車輛,違者我將不停跟你耳邊說「給我一萬元賠償」
->原本應是「一万円いただきます。」(索償一萬元); 事主卻寫成「申し上げます」(告訴你我要一萬元) 了…
03. 某醫院門外寫著一句「我不是名醫師,奇難雜症我不會醫」。這樣說也太過份了吧醫生…什麼才叫奇難雜症啊…真令人不放心。
04. 某會議室門外貼著一塊牌,上面寫著「部外者以外立入禁止」,就是「除了無關係的人,不准內進」。啊…我是來開會的啊,真的不讓我進去嗎…
05. 在某個犯罪率高的地方,立著一個警示牌,警戒市民要小心可疑的人物。上頭寫著「怪しいなあ、こちらも、あちらも、お前さえ!」(真可疑,這邊也是,那邊也是,還有你也是!)。呃…我哪兒奇怪,哪兒可疑了,我只是看了張警示牌啊…原本應該是「誰もにも」(要防範所有人啊)
上完日文課,跟同學吃晚飯。最後決定去打甂爐(真刺激)。過程就不說了,很爆笑,大概整個酒樓就我們那圍最吵了。最後連巴士都沒了,要坐N車回家…
所有東西都要開始了,明天法文也開課了,星期四大專的學期也開始了,要忙起來吧!不知不覺法文也學了半年,突然停了一個月,明天要把書讀一遍才行…
|