先來國語的:
「風到這裡就是黏 黏住過客的思念
雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間
妳在身邊就是緣 緣分寫在三生石上面
愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點
圈圈圓圓圈圈 天天年年天天的我 深深看你的臉
生氣的溫柔 埋怨的溫柔的臉
不懂愛恨情仇煎熬的我們 都以為相愛就像風雲的善變
相信愛一天 抵過永遠 在這一剎那凍結了時間
不懂怎麼表現溫柔的我們 還以為殉情只是古老的傳言
離愁能有多痛 痛有多濃 當夢被埋在江南煙雨中 心碎了才懂」
粵語的:
「沿岸聽清風撲面 面目便帶著懷念
迷漫雨點中發現 現實是愛不過為留念
緣分寄生三世石 石上附載約誓未兌現
情是最艱辛試練 練就下世的愛在沉澱
圈圈點點圈圈 淅淅瀝瀝依依稀稀 花瓣也許聽見
迷途戀人們 以為江南情不變
明明越愛越錯相戀多痛苦 比不起美麗照片得到那保護
到頭來一天 秦淮乾枯 塵世上再沒景色不染污
明明越錯越愛單思多痛苦 比不起燦爛記憶於心裡依附
痛會磨練身心 柔腸肌膚 情會淡化在蒼蒼煙雨中 傷心的典故」
林俊傑的聲音把歌詞演繹得太好。 |