今晚Grace在帝景峰的會所為交換生Jeffrey舉行歡送會，出席人數大概有廿多三十人。Grace邀請了好的友好及Jeffrey的同學參加，Jeffrey會於後晚(31/1) 返回德國，完成了五個月的交換生課程。Party主要是燒烤，Grace友人預備了沙津和茶葉蛋，也叫了三文治到會，味道不錯。Jeffrey還表現他最擅長的結他供我們欣賞。

Tonight, Grace held a farewell party for Jeffrey, the exchange student at her home. There were 28 persons to join the party.  The party held at the clubhouse.  Grace also invited her friends and classmates of Jeffrey to join.  Jeffrey will be flying back to Germany on 31 Jan.  There are barbecue and sandwiches provided and Grace's friends had made some organic salads. After the dinner, Jeffrey performed his guitar by playing a few songs.

中午和曦曦飲茶，之後去了商場買了他心儀的影碟。回到家曦曦不是急著看剛買的Magic Schoolbus，而是油水彩畫。我們也同時與然然玩著，引領他行路。

晚上黃家提早團年。今年不出外晚膳，留在奶奶家中打邊爐。全部加埋工人在十九人，還加入了在正正家中作交換生的Jeffrey，分開了兩張枱三個煱，非常熱鬧。Jeffrey是吃素的，工人另外烹煮一碗什菜給他，原來他很喜歡火煱的。

還有炆了十多小時的吉品鮑魚和海參，也忍不了吃了一點。飯後還有湯圓，來個團團圓圓。

We have had a re-union dinner for Lunar New Year this evening.  We havd had the dinner at mother-in-law's home instead of going outside this time.  Totally, we have 19 persons, in addition of the exchange students, Jeffrey.  Jeffrey loves chinese hot pot, although he is a vegetarian.  Erna cooked a separate bowls of vegetables for him with udon.

In addition, there are abalones and cucumbers. They have been cooked more than 10 hours.  I ate a little abalone. After dinner, we also have eated the sweet rice dumplings for the completion.

今日是姪兒庭熙一歲生日。在家中攪個小型生日會，外賣了薄餅，沙律和壽司等，加上一個大蛋糕，便可飽餐一頓。庭熙還不知曉我們一班大人在做什麼，如常地到處爬，不肯坐定呢。今早他媽媽帶了他到健康院打針，聽說他是少有的BB打針而沒有哭。我想他倒會是一個頑皮的小孩，希望他不會如我所想。也希望只得18磅的他，快點增磅，及增高好了。

Today is Ting Hei's 1-year birthday.  We held a small party at home by ordering pizza, salad and sushi, in addition a birthday cake.  Ting Hei was still not knowing what we adults did for him.  He, as usual, crawls everywhere and shows his naughtiness. Heard that he has been done the injection this morning and the nurse was so surprised that he didn't cry when injected. I think he might be a naughty boy and hope that he will be obedient when he grows up.  Also, wish him gain more pound (he is now 18 pounds) and height.