Miuling,很OK者也。
Art is a lie that makes us realize the truth.
2011 年 12 月 4 日  星期日   晴天


冬日起床 (上) 分類: 參考資料

〈Getting Up on Cold Mornings〉 Leigh Hunt

     An Italian author - Giulio Cordara, a Jesuit - has written a poem upon insects, which he begins by insisting, that those troublesome and abominable little animals were created for our annoyance, and that they were certainly not inhabitants of Paradise. We of the north may dispute this piece of theology; but on the other hand, it is as clear as the snow on the housetops, that Adam was not under the necessity of shaving; and that when Eve walked out of her delicious bower, she did not step upon ice three inches thick.

     Some people say it is a very easy thing to get up of a cold morning. You have only, they tell you, to take the resolution; and the thing is done. This may be very true; just as a boy at school has only to take a flogging, and the thing is over. But we have not at all made up our minds upon it; and we find it a very pleasant exercise to discuss the matter, candidly, before we get up. This at least is not idling, though it may be lying. If affords and excellent answer to those, who ask how lying in bed can be indulged in by a reasoning being, - a rational creature. How? Why with the argument calmly at work in one's head, and the clothes over one's shoulder. Oh - it is a fine way of spending a sensible, impartial half-hour.

     If these people would be more charitable, they would get on with their argument better. But they are apt to reason so ill, and to assert so dogmatically, that one could wish to have them stand round one's bed of a bitter morning, and lie before their faces. They ought to hear both sides of the bed, the inside and out. If they cannot entertain themselves with their own thoughts for half an hour or so, it is not the fault of those who can. If their will is never pulled aside by the enticing arms of imagination, so much the luckier for the stage-coachman.

     Candid inquiries into one's decumbency, besides the greater or less privileges to be allowed a man in proportion to his ability of keeping early hours, the work given his faculties, etc, will at least concede their due merits to such representations as the following. In the first place, says the injured but calm appealer, I have been warm all night, and find my system in a state perfectly suitable to a warm-blooded animal. To get out of this state into the cold, besides the inharmonious and uncritical abruptness of the transition, is so unnatural to such a creature, that the poets, refining upon the tortures of the damned, make one of their greatest agonies consist in being suddenly transported from heat to cold, - from fire to ice. They are "haled" out of their "beds", says Milton, by "harpyfooted furies" - fellows who come to call them. On my first movement towards the anticipation of getting up, I find that such parts of the sheets and bolster, as are exposed to the air of the room, are stone-cold. On opening my eyes, the first thing that meets them is my own breath rolling forth, as if in the open air, like smoke out of a cottage chimney. Think of this symptom. Then I turn my eyes sideways and see the window all frozen over. Think of that. Then the servant comes in. "It is very cold this morning, is it not?" - "Very cold, Sir." - "Very cold indeed, isn't it?" - "Very cold indeed, Sir." - "More than usually so, isn't it, even for this weather?" (Here the sercant's wit and good-nature are put to a considerable test, and the inquirer lies on thorns for the answer.) "Why, Sir... I think it is." (Good creature! There is not a better, or more truth-telling servant going.)  ...

(to be continued)

 



2011 年 12 月 3 日  星期六   晴天


「康城」考辨及其他 分類: 參考資料

我在上篇日記提及,我所認知的「將軍澳」,英文原名為"Junk Bay",緣於其土地以垃圾填海填來。當時打出這句,並沒有經過一番考證,只是粗疏的印象。而那篇日誌的主題自然也不是將軍澳地理,於是造句較為隨意,從"junk"字引申去,理解其土地是以垃圾填來,自覺即使與事實有所出入,總算情有可原;誰知日誌一發表,有讀者反映「填海」句有誤,又補充"junk bay"的理解。此求真精神教我汗顏,讀者「察blogger所未察」,加以指正,我十分感激,礙於facebook的留言篇幅有限,我不得不再打一篇,稍作考辨「補飛」,以下是我在網上(維基百科)找到「康城」、「將軍澳」、「填海」以及「堆填區」的節錄資料和網址:

 

康城:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E5%87%BA%E5%BA%B7%E5%9F%8E
「位於已收復的將軍澳第一期堆填區(將軍澳77區)和將軍澳第二/三期堆填區(將軍澳103區)之間的一個填海區,鄰近運作中的新界東南堆填區(將軍澳101區)。……日出康城距離新界東南堆填區只有約850米,附近還有將軍澳工業邨。環保署證實有兩個沼氣排放設施距離日出康城不足250米,而一條環保大道之隔則是污水處理廠〈只在密閉空間內處理污水〉。 屋苑周邊還有大片空地,及仍未落成的日出康城地盤。」
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%87%E8%BB%8D%E6%BE%B3
「雖然日出康城部份居民表示長期聞到非常強烈的臭味,但是長實主席李嘉誠指出,堆填區中的綠化區,令人「心曠神怡」,這句話成為城中的一時佳話。」

 

將軍澳:
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%87%E8%BB%8D%E6%BE%B3
「將軍澳是香港的一個海灣,位於新界西貢區西南部。將軍澳的沿岸亦稱為將軍澳,位於九龍半島以東。西部為調景嶺,西南部為鯉魚門,東部則為向東南伸延的清水灣半島。將軍澳本來為人煙稀少的鄉村地區,近年已經發展成為將軍澳新市鎮。」
「在1922年的軍部地圖,將軍澳陸地部份被標示為Cheung Kwan O,而海灣部份則被標示為Junk Bay(意為垃圾灣或帆船灣)。從前關於將軍澳的英文譯名有一段爭議,有些人主張使用英文舊名Junk Bay,又有些人主張採用英文新譯Tseung Kwan O。到了近年才漸漸統一稱為Tseung Kwan O稱呼陸地部分,但海灣仍多以Junk Bay標示。」
「直到1980年代中後期,港英政府在將軍澳移山填海,發展將軍澳新市鎮,並於87年9月興建將軍澳隧道連接東九龍及香港島,使將軍澳成為香港第七個新市鎮。將軍澳分為三期發展。第一期發展的有寶琳、翠林、康盛花園,第二期發展的為將軍澳市中心、坑口,第三期發展的為調景嶺。在發展市鎮的同時,將軍澳亦成了垃圾的堆填重地,開闢了將軍澳第一期堆填區和將軍澳第二/三期堆填區。雖然兩者已經先後關閉,但現時依然有運作中的新界東南堆填區。相比香港其他地區,將軍澳要處理的垃圾要多得多。」

香港填海工程:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A1%AB%E6%B5%B7%E5%B7%A5%E7%A8%8B
「香港主要依賴填海來擴展土地。香港山多平地少,逼使香港政府以移山填海方式擴展土地。……最初期的填海方式,只是把開發時所產生的沙泥碎石,直接傾倒進海裡去。……若堆填範圍比較大的話,比較好的填海辦法,是先用比較穩固的填料在填海範圍修築堤圍,然後再把填料傾倒進堆填區內。這種堆填方式最為常用,亦是最普遍的堆填方式。……若填料只是沙泥,大可直接傾倒進海裡。不過,若填料是污泥或垃圾的話,在填海之前,要先行平整海床。平整海床的方式是先把海底的污泥挖起,並在海底及堤岸舖設防止污水滲漏的膠膜,然後才可以把填料倒進堆填範圍之內。否則的話,污泥在表層建築物的壓力作用下會滑動,使地面造成不平均沉降。」
「香港一百多年來的填海工程,深深影響着香港的發展。然而,填海工程同時亦會「殃及池魚」,使香港一些島嶼(例如:昂船洲以及佛堂洲等等)連接大陸,亦使一些海灣(例如:將軍澳、大赤沙,以及小赤沙等等)的面積縮少甚至消失。填海既帶來了不少正面影響,同時亦會無可奈何地付出了一些代價。」

香港垃圾堆填區:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9E%83%E5%9C%BE%E5%A0%86%E5%A1%AB%E5%8D%80.

 

假設以上資料均屬無誤,則可以簡單總結:「將軍澳」本來是一個海灣,而沿岸的陸地亦稱作「將軍澳」;它的英文原名"Junk Bay"由來已久,加上junk字有兩義(垃圾、帆船),所以它的意思也難以考證。「將軍澳」的土地是「填海」而來的,遂發展成新市鎮。「填海」的方法是「移山填海」,但填料也可能包括水泥、垃圾等物質。至於「康城」(即「日出康城」),則是近年一大土地規劃項目,建成後,以住宅數量計算,將會是最大的屋苑。「康城」位於「將軍澳填海區」之上,而鄰近則有「新界東南堆填區」,由於堆填區處理大量垃圾,加上「填海區」、「沼氣排放站」、「污水處理廠」等影響,有居民表示長期聞到強烈臭味,筆者亦曾於康城站領教過。

我在上篇日記籠統草率地說Junk Bay之命名乃出於它的土地以垃圾填海而來,實將「堆填區(的垃圾)」和「填海」混為一談,以為一雞兩味。特此糾正,希望大家體諒包容!



2011 年 12 月 2 日  星期五   陰天


再別康城 分類: 生活雜談

第一次站足康城站,竟然是上錯車的難忘經歷。將軍澳英文原名Junk Bay,小時候對此沒有多大感覺,因為那�堣ㄗㄠo到處都是垃圾,當然後來才知道叫它作junk,是由於土地乃以垃圾填海填來。至於這「康城」,更是不關我事,儘管早陣子有關它的廣告舖天蓋地,我就不認為那兒的日出會特別美。聽人說,此城是趕工建成的,垃圾還未分解,臭氣團還未舉家搬走,便要住人,於是樓價又跌到好低。

不管怎樣,聽聞歸聽聞,親身經歷了,東西才是實在的。昨日搭地鐵轉線往寶琳方向,誰知一個不留神,上錯了往康城的那一班車。當我在手機�婺礞H說:「下一站就到坑口喇!」而廣播立即接著說:「下一站康城,……」我……那倒算了。但我發現原來從「將軍澳」到「康城」僅一個站,居然要用五分鐘,即是比油塘駛到鰂魚涌還多花了一分鐘,到後來心急如焚衝出地鐵,想馬上轉車,又驚覺我剛走出的那班地鐵,正是要回頭去將軍澳的。於是我無可奈何,只好在這康城站等候下一班車,再等了足足十分鐘。

這其間,我全程用嘴呼吸。一個長期鼻塞的人,竟然一出站就能領教臭氣之城的大名,我深感榮幸。我四處張望,不知是香港人一向如此,還是康城作為advanced junk bay的威力強勁,男男女女面部肌肉都有種不協調的弔詭表情(或者,我也是其中之一人吧)。

本來,我想呼籲各位,如非必要,少到康城:這康城急於完工,騙了一些人入去,欲留留未得,欲去去無由,真是好卑鄙。後來想想,又覺心虛,因為我這個網誌豈不亦如是?沒有像樣的wallpaper……,各樣各樣。再別康城後,好怕連這個weblog都要跟我道別。



2011 年 11 月 30 日  星期三   陰天


去死吧,a-level 分類: 自言自語

不禁要吐出這句晦氣話,不吐不快,相信也是很多高考生的咒怨。很頹喪,現在的處境不免讓人想起哈姆雷特,"Could I still endure any other air than prison air? That is the great question, or rather it would be if I still had my prospect of release."  前面自然是嚴刑折磨,活不是活、死不是死,釋放無期。

前幾天終於避無可避地,完成了JUPAS廿五科排位。度來度去,又覺可笑,好想反問自己幾時輪到我揀科、而不是科揀我?夢寐以求的中大,忽明忽暗,日子愈逼近,無力感愈強烈。現在,清算堆積如山的功課、溫習、考試,儼如三個完全獨立的個體,蠶食生活。於是,人像被抛擲到一個境況,好無聊,沒有意義可言。寫作的意欲和講話的意欲都有萎縮傾向,而我已分不清這種壓力源於外在抑是內在。

又想起半年前,他在277X巴士站,最後鼓勵我的說話。有關高考,有關努力。突然發現,高考令人倍感孤獨;每個人都似被隔離,以各自不同的步伐,不同的方法走不同的路。沒有誰可以幫誰。

滯留,只因為還未能跳出局外去,發完牢騷,縱使心不甘情不願仍是要繼續操著筆桿,衝往戰場。Josef K從《審判》的夢境�婺鶗X,告訴我,忠告只有一條,就是懺悔,只有懺悔方可開脫過去:"...all you can do is confess. Confess the first chance you get. That's the only chance you have to escape, the only one."我想,也只能如此吧?



2011 年 11 月 27 日  星期日   晴天


〈寫詩者的功課〉 分類: 參考資料

要痛痛快快的
放棄大多數的讀者

要非常謙虛
在每一首詩的面前
像個不識字的人

要非常狂妄
知道這首詩不屬於我
但別人也寫不出來

要非常的輕鬆
因為寫詩就像放屁
寫詩是不得不寫詩

要非常的嚴肅
除了一條爛命
詩不要求其他的

不管寫了多少年
只要發現還有一件事
比寫詩更有意思

立刻放棄寫詩

---------------------------------------
今晚幾姊妹跟小丸慶祝生日,想必玩完得閒清功課唔得閒寫blog。
讀了一首詩,挺有意思的,就借來一用,分享分享。
好的開始意味著比較容易成功,要經營一個weblog一點不易-
好歹這已是第二篇日記了,哈哈!
 

 



amiuling
暱稱: miuling
性別: 女
國家: 香港
«‹ December 2014 ›»
SMTWTFS
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
最新文章
•""Uncertainty is mo...
•剝落的石屎牆
•和孔夫子有點緣分
•中大速寫
•繼續寫
文章分類
•全部 (36)
•生活雜談 (15)
•自言自語 (4)
•妙齡札記 (1)
•參考資料 (16)
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
好友名單
網站連結
•xanga
•無待堂