1。形成語言能力的認知機制，語言能力指一個人頭腦中已經內中翻英翻譯化的某種語言的語法；語言能力是人們頭腦中內在的語法知識。

2。語言能力中包含直覺或語感，母語使用者具有一種以直覺方式發揮作用而且行之有效的有關該語言基本系統的知識；語言能力以理想的語言使用者的語感為標准。（徐烈炯1988）

在 英漢翻譯過程中，語言能力體現在對翻譯源語言的准確理解，這個理解不一定以嚴格的文字形式體現，而是存在於翻譯者大腦中的認知機制，正如很多人能讀懂一篇 外語文章，卻不一定能准確將其用源語言或目標語復述出來一樣。同時，語言能力在翻譯成目標語過程中也很重要，當翻譯者理解了源語言後，想將其用目標語表達 出來，則需具有目標語使用者的語感。而目標語的語言能力在英漢翻譯中自然就是指漢語能力，對於我國翻譯工作者來說，就是母語能力。

母語能力與英漢翻譯的關系

根據我們在英漢翻譯實踐中得來的經驗，英漢翻譯過程可以分為三個階段：對源語言，即英語的理解分析階段；對英語和漢語的對比分析階段，包括語言之外的文化對比；用目標語，即漢語的表達階段。而母語能力在這三個階段中都發揮著重要作用。

首先是對英語的理解分析階段，這個階段需要翻譯者具有良好的英語基礎，而英語學習也需要較高的漢語能力。無論是以行為主義心理學為理論基礎的經驗派教學理論還是以認知心理學為理論基礎的認知派教學理論，他們都認為母語在外語學習中有著至關重要的作用。

在日常生活中，封口機就像是商品opp袋的門，它在視屏提供了安全的同時，也為人們的使用安全提供了保障，所以，在當今社會中，封口機設備是包裝生產線上重要且得力的助手。

市 場上商品種類的繁多，品種樣式的奇特，色彩的絢麗，也是離不開封口機設備的包裝的，因為封口機作為是包裝生產線上的最後一道工序，它的作用是非常的重要 的，因為商品要想出庫就必須要先封口，這樣在保證了商品的質量的同時，也延長了商品的保存時間，所以才會讓市場對塑料袋封口機有著強烈的需求。

在近些年的發展中，由於國內市塑膠袋場 中不斷的出現藥品的過期和封口不牢固的原因，一次又一次的打擊著人們對於商品的信譽和安全問題，因此對於現在封口機在市場的發展而言，生產商們就需要不斷 的加強自我防備意識，通過對設備的嚴格要求，來保證產品包裝的質量問題，以此先來打消客戶對封口機設備封口質量的疑惑，然後在再此基礎之上，來提升封口機 設備的技術，好讓封口機不僅能夠在提升了企業的生產效率的同時，也加快手提袋了封口機在市場中的發展步伐。

隨著時間的推移和流逝，封口機在人們的日常生活中是影響越來越大，並且它在跟隨著時代的發展中，由於技術的提升和塑料袋封口機的出現，才會讓現今的封口機設備正在逐步的改變著人們對購物袋日常生活習慣，從而也讓人們更加的依賴於封口機。當然，隨著封口機設備技術的提升中，只有保證了封口機對商品的封口質量，才會更加的促進它在市場中的發展。

封口機市場需求上升趨勢強勁

在我國，封口機發展已有十幾年歷史，行業取得了長足的發展，國家有關部門也制定了相關的優惠措施推動了封口機行業的發展，不斷的提高技術水平，增強創新能力，提高生產效率。

但是不容否認的是，與國外先進水平相比，我國的封口機行業還存在較大差距，尤其是技術水平方面遠遠落後。

造成這種現像的主要原因就是目前國內封口機行業缺乏專業的技術人才，成為制約行業進一步發展的最大瓶頸。業內人士指出，所以現在的每一個封口機生產企業都應該深刻的意識到這一點，加強專業人才的培養，增強研發創新能力，不斷縮小與世界先進水平的差距。
 

塑料袋“白色污染”將有望得到徹底解購物袋決。在昨天的高交會重點科技成果發布會上，由中國國際高新技術成果轉化集團、世銀紅箏控股聯手推出的新型環保材料——100%自然分解環保塑膠料，宣稱將完全取代目前產生白色污染的塑料制品。

據統計，2011年中國塑料包裝材料需求量已突破1000萬噸大關，難以回收利用的塑料廢棄物達到650萬噸以上，這幾乎是一個天文數字。長此下去，白色污染對我國環境的戕害難以想像，生態文明建設也將有名無實。

目前可實現塑料降解的技術主要有采取以紙代塑、可降解塑料兩種方式，但降解效果不明顯。據介紹，在此次高交會上發布的“馨塑精靈”NGP 100%自然分解環塑膠袋保塑膠料，是一種基於NGP生物基的可100%降解的新型環保塑料。不僅可彌補傳統塑料及生物澱粉等分解手提袋塑料的缺點和不足，而且價格低廉、實用性高，可添加到各種塑料類制品中制造出綠色環保塑料制品，具有極好的分散性，一定的拉伸和延展性，可100%燃燒，燃燒時不會產生有毒氣體，無opp袋殘余問題。掩埋分解時，不僅可以作為作物生長的肥料，還可利用其集中掩埋分解時產生的40%以上的甲烷生成新的生物能源，且分解周期短，無污染環境的問題。

負責研發此項新技術的企業表示，計劃利用此產品分解產生甲烷的特性，建設一個廢棄環保塑料轉化生物能源的綠色能源工廠。
背心袋
 

昨天，從吳江城管局獲悉，繼2011年9月份吳江區實行垃圾塑膠袋分類“以物換物”的有效嘗試以來，吳江區生活垃圾分類在垃圾減量、居民意識、鎮（區）推廣等方面取得了明顯成效。為此，今年吳江將在全區範圍內全面推開垃圾分類“以物換物”工作，從源頭上緩解生活垃圾的增量。

2011年9月份起，吳江區城管局創新做法，在吳江松陵城區的奧林清華西區、奧林清華南區、水鄉花園、江城花園、鱸鄉二村、市實驗小學太湖手提袋校區等地方試點進行垃圾分類“以物換物”工作，從試點的情況看，幾個試點區域日產垃圾量約15噸左右，回收垃圾2。4噸，資源回收利用率16%，綜合減量率為21%，垃圾分類“以物換物”工作取得了實效，在今年年初，吳江區城管局把垃圾分類“以物換物”的試點小區進一步擴面——擴大到15個小區、3所學校，並逐步向鎮（區）推廣。

據了解，今年吳江區在原先試點小區進行垃圾分類“以物換物”的基礎上，將在全區推開垃圾分類“以物換物”工作。吳江區環衛所錢建新書記表示，今年吳江區垃圾分類購物袋“以物換物”將在松陵城區逐步推開，到今年年底將實現垃圾分類“以物換物”松陵城區的全覆蓋，並全面向鎮（區）推開。

垃圾分類“以物換物”做法是，吳江區城管局會給試點小區的居民每人發一本“綠色存折”opp袋，居民將自家的可回收垃圾拿到城管局設立的垃圾分類集中回收點稱重，按價折算後，可當場兌換等值日常生活用品，也可以“零存整取”記錄在“綠色存折”上，累積兌換。分類收集積極性高的家庭，還將給予適當的年度獎勵。

“以物換物”中，可回收的垃圾種類廣泛，包括了紙類、塑料、玻璃、金屬、飲料瓶、其他等六大類，回收的範圍不僅包括了社會拾荒人群挑揀的有經濟價值的垃圾，還包括塑料袋、背心袋玻璃瓶等經濟價值較低的垃圾。

隨著塑料袋的使用量逐年上漲，回收塑手提袋料袋成為了一個難題，不過近日科學家們研發的一個絕對有效的解決方案是改造原有的塑料材料用全新的復雜且稀薄的材料：碳塑膠袋納米管。碳納米管堅韌度強過鋼但是比鋼更輕，也就代表它是一個有前途的新材料，能夠在生物醫學，能源和傳感技術有廣泛的應用。

在阿德萊德大學的研究人員最近開發出一種碳納米管膜，這是購物袋由碳微觀缸超薄膜的方法來制造全新的塑料袋。用碳納米管的開發也已經在各種研發中用來建立日常用品，如計算機處理器和耳機。

為了能夠更好的轉opp袋換，Losic和其他科學家將一次性塑料袋同時加熱，創造聚合物層碳。然後，他們會形成圓柱狀多孔氧化鋁膜中的碳。這些碳源就足以創建碳納米管。

雖然該種方法需要消耗相當大的熱量和復雜的處理能量轉換，但是該方法不產生有毒廢物。此外，不管怎麼說，該方法解決了世界上最先進但是又最平凡背心袋的塑料袋的難題。

非生物降解塑料袋是一個嚴重威脅自然生態系統的廢料。這些廢料轉化通過納米技術回收，為我們提供了一個潛在的解決方案，同時最大限度地減少對環境的污染，而且能夠生產高附加值的產品。