托了徐华的福，像《论语》这种我本来一辈子都不愿意碰的书 居然要求我去翻译- -
好吧，没办法 谁叫他那么拽 名师啊!!! 不能得罪D.否则我后面至少有一年的日子不好过..
于是 从31号至今 每天我都伏案书桌三小时以上。 沉沦于“子曰”的世界中 @@。
虽然枯燥，但是 我也发现孔子这老头挺可爱(可恨?)的嘛
.最纠结的 就是孔子和子贡啦。 子贡被孔子损得那叫一个惨。
事例一
子贡曰“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。”(也就是"己所不欲,勿施于人"的意思啦!!! 这是子贡的志向哟).
结果子曰,"赐也，非尔所及也"(子贡呀，这不是你能达到的境界。你别想啦~！！！）
这叫什么老师 我是学生会吐血的。
事例二
第五篇第九章那儿 孔子问子贡，“你觉得你和颜回谁更胜一筹？”
子贡当然很谦虚地说是颜回啊，颜回的推理能力比自己强多了。
孔子不愧是圣人 也不客套 直说 “我同意你的看法，你不如颜回啊。”
Orz
好像还有 但是懒得找了
其实不只子贡的 像子路 宰予等也都被骂得挺惨的 可见孔子之毒舌啊- -， 果然有名的老师脾气真是……啧啧啧。即使孔圣人也不例外 （我怎么又想到徐华……）
但是他还是挺爱学生的，像颜渊死了。子曰：“噫！天丧予！天丧予！”（唉~！老天要我的命呀！老天要我的命呀！） 对待一个学生以命相托，可见他对学生的喜爱- -， 后来过了两年 孔子也病死了 享年73岁 据说是因为悲伤过度而死的。
虽曰孔圣人孔圣人的 但是毕竟是封建社会的人，阶级思想严重。子就曾经曰过“勿友不如己者”（不要和不如自己的人交朋友） 在论语里还出现过两次。 如果天下人都是这么想 你只能和地位高的人交朋友 但照这样的说法 人家是不会理你D， 这不是自相矛盾么。 难怪政治里学道对中华文化还是要“取其精华，去其糟粕”D，那时我还纳闷这句话在中国……应该只针对外来文化那么说的吧?!~
哈哈哈 我越写越觉得孔子很有趣啊，嗯，坚定了我继续翻译下去的信心。
虽然我上次算了一下字数 要翻译完估计要写十万字- -，且每天要伏案五个小时左右 才能按时完工…………Orz
不管怎么样 先做了再说← 这其实也是孔子的思想耶~
等着我挖掘孔子&论语的更多猛料 哇哈哈哈。 等着我的下篇把。
上篇完。 |
