路透開普敦(相關新聞 - 網站)電---國際足聯(FIFA)周二力挺2010年世界杯(相關新聞 - 網站)主辦國南非，不擔心高犯罪率和基礎設施限制會影響南非主辦這項賽事。

廣 告

「你可以看到他們所投注的心力...所以我們目前並不擔憂他們能否做到，」國際足聯執行委員阿達姆(Amos Adamu)在開普敦為期兩天的會議中說。

批評者質疑，南非是否能提供足夠的比賽場地及旅館，迎接比賽期間近50萬名的外國旅客和300萬名當地人，並保護他們免受南非的高犯罪率所威脅。

安保部長恩卡庫拉(Charles Nqakula)提出南非最近打擊犯罪的成效，為旅客的安全打包票。

「如果我們持續進行努力...犯罪率將迅速降低，」他說。(完)

--翻譯 呂永實;審校 李婷儀

路透倫敦(相關新聞 - 網站)電---周三出爐的民調顯示，英國首相布萊爾(貝理雅(相關新聞 - 網站))領導的工黨選民支持度跌至近20年來最低。

民調機構ICM為《衛報》(Guardian)所做的調查顯示，只有29%選民支持工黨，而其對手保守黨支持率為39%。

保守黨目前為新黨魁卡梅倫(David Cameron)領導，而儘管布萊爾表示會在一年內卸任工黨領袖，但他卸任時間表仍未確定，財政大臣布朗(Gordon Brown)是否會成為他的繼任者也不得而知，這些都加劇工黨的不利處境。

工黨在布萊爾領導下於1997年贏得大選，工黨連續第三度任期將至2010年到期。

工黨此次民調支持度追平1987年5月衛報和ICM聯合民調創下的最低紀錄，當時保守黨內閣首相柴契爾(撒切爾)在一個月後贏得大選，迎來第三任期。(完)

美國太空總署25日將發射兩個太陽探測衛星，為太陽拍攝立體影象，了解太陽風暴的影響。

衛星升空後將利用月球引力進入地球繞日軌道，這項為期兩年的「日地關係探測衛星計劃」（STEREO）的立體攝影任務，將首度為人類傳回立體的太陽活動影像。

太空總署科學家凱薩說：「我們要發射兩個衛星，以立體的角度觀察太陽冠狀大型噴發，希望能有助於預測太陽風暴何時抵達地球，以及移動的準確方向。」

太陽表面的大型噴發活動俗稱「太陽風暴」，時速高達百萬公里，噴射出的帶電粒子相當於十億噸核彈的威力，不但會損壞人造衛星，也會使太空人暴露在危險的輻射量下。美國太空總署主管克里索堤莫說，「如果太空人當時正在太空漫步，正好碰好太陽風暴，他們所吸收的放射線能量可能高達一年的暴露值。」

路透委內瑞拉(相關新聞 - 網站)卡拉卡斯電---警方說，一名委內瑞拉男子週一在卡拉卡斯的美國大使館外放置土製鋼管炸彈，但他在引爆炸藥前就被迅速扣留。

無人在這起事件中受傷，但戒備森嚴的使館外道路因而封閉幾小時，直到警方引爆炸彈。

該男子動機依然不明；據當地媒體報導，此人仍是學生，他的目的是想出鋒頭，而非傷人。

一名調查官員說，警方懷疑他計劃在以色列(相關新聞 - 網站)大使館放置更多炸藥。該官員要求不具名，因為他並未獲授權可公開本案細節。

警方表示，一名載著該男子在卡拉卡斯附近繞行的摩托計程車司機，發現他的乘客似乎安置了炸彈，於是警告大使館旁的人。

當地方安全部隊展開追緝，該男子又在一學校旁安置第二包炸藥，然後就被逮捕。(完)