¥æ´«¾Ç¥Í-°ª¤¤¥æ´«¾Ç¥Í±Æ¦W¨Ã¤£¬O¿Å¶q§Ú®Õµo®iªº°ß¤@«ü¼Ð
Sunny Chen¡A¾¥º¸¥»¤j¾Ç¾n¨Êº®u¥Nªí
1¡B What are the key strengths of your institution?
§Ú®Õ³Ð«Ø©ó¢°¢·¢´¢²¦~¡A¡@¨ã¦³¶W¹L¢°¢´5¦~ªº±y¤[¾ú¥v¡C
¢°¢·¢·¢²¦~¡A§Ú®Õ½Ï¥Í¤F¿D¤j§Q¨È²Ä¤@¦ì¤k©Ê¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A¡@¢°¢¸¢±¢±¦~¡A¿D¤j§Q¨È²Ä¤@ӾdzN´Á¥Z¡m¾¥º¸¥»¤j¾Ç¡n§Ö°T³Ð¥Z¡C ¢°¢¸¢³¢´¦~¿D¤j§Q¨Èªº²Ä¤@Ó³Õ¤h¾Ç¦ìªº¹{µo¤S¬Oµo¥Í¦b¾¥º¸¥»¤j¾Ç¡C¾¥º¸¥»¤j¾Ç³Ð³y¤F«Ü¦h¿D¬w°ªµ¥±Ð¨|ªº²Ä¤@¡C
§Ú®ÕÁöµM¨ã¦³¶W¹L150¦~ªº¾ú¥v¡A¦ý¬O¥L¦b±Ð¾Ç¡B¬ã¨sµ¥»â°ì¤@ª½³B©ó»â¥ý¦a¦ì¡C¤£Â_ªº§ï²³Ð·s¡C§Ú®Õ«ùÄò±Æ¦W¦b¥@¬É³»¦y¤j¾Ç¦æ¦C¡A¾Ö¦³¹M¥¬©Ò¦³±Ð¾Ç»â°ìªºÅãµÛ¦a¦ì©M»â¥ý¥þ²yªº¬ã¨s¤O¶q¡A§Ú®Õªº¬ã¨s¾ÇªÌ¥ß¨¬°ê»Ú¾Ç³Nªº«eªu¡A¬ã¨s»â°ìªº½d³ò«D±`¼s³Õ¡A±q¤HÅvªk¨ì»·µ{³q«H,±q§@¦±¬ã¨s¨ìÂåÀø¬ã¨sµ¥¡C¥Ø«e¡A§Ú®Õ¾Ç¥ÍÁ`¼Æ¬O¢²¸U5¤d¤H¥ª¥k¡A¦³¤E¤d¦h¦W¬ã¨s¥Í©M³Õ¤h¥Í¡A¡@°ê»Ú¾Ç¥Í¦³¢¸¤d4¦Ê¦h¤H¡A¡@¦ûºÉ¤T¤À¤§¤@, ±Ð¾û¤u¦³¢¶¤d¦h¤H¡C
¦b§Ú®Õ²³¦hªº°ê»Ú¾Ç³N±M®a¤¤¡A¦³¤T¦ì¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¡C¥L̤À§O¬OPeter Doherty±Ð±ÂÀò±o¥Í²z¾Ç©MÂå¾Ç¼ú¡AJames Mirrlees±Ð±ÂÀò±o¸gÀپǼú©MClive Granger Àò±o¸gÀپǼú¡C°£¦¹¤§¥~§Ú®ÕÁÙ¦³µÛ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¦UÃþ¼ú¶µÀò±oªÌ©MÀu¨q¤H¤~²Õ¦¨ªº±Ð¾û¤u¡A¨Ã¦b¾Ç³N¡B¬ã¨s©M¾Ç¥Í¥æ´«»â°ì¸Ì»P¥þ²y»â¥ý¤j¾Ç¦X§@¥æ´«¾Ç¥Í¡C
¾¥º¸¥»¤j¾Ç¦b¾ú¦~ªº¥þ²y¤j¾Ç¦UÃþ±Æ¦W¤¤³£¬O»»»»»â¥ýªº¡C¤×¨ä¬O¶±¥D±Æ¦W¤@¶µ¡A´X¦~³£¬O¥@¬É«e¤Q¦W¡C§Ú®Õ±q¢±¢¯¢¯¢·¦~³Ð«Ø¤F¾¥º¸¥»¼Ò¦¡¡A¥»¬ì¾Ç²ß¥H¨ä²`«×©M¼s«×¦ÓµÛ¦W¡A²¦·~«á¥i´NŪ¬ã¨s¥Í¾·~±Ð¨|¡B¬ã¨s«¬ªº°ªµ¥¾Ç¦ì¡B©Îª½±µ¶i¤J¾·~»â°ì¡C¾¥º¸¥»¼Ò¦¡¬O¶¶À³¥@¬É±Ð¨|ªºµo®i¼é¬y¡A¶¶À³¤é·s¤ë²§ªºÅܤƪº¥@¬É¡A§Ú®Õªº±Ð¨|§ï²¤¤¡A·í¾Ç¥Í¿ï¾Ü¤@Ó±M·~®É-¦Ü¤Öºë¾Ç¤@Ó±M·~¨Ã¾Ç²ß³oӮ֤߽ҵ{¥H¥~ªº¦hªù½Òµ{¡C¾¥º¸¥»¤j¾Ç²`¨èªº·NÃѨì¡A§Ú®Õ»Ýn´£¨Ñµ¹¾Ç¥Íªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¬O³q¦V¤é¯q½ÆÂø©M¥þ²y¤Æªº¥@¬Éªº¦¨¥\¤§¸ô¡C
¬ã¨s¥Í¾Ç²ß¡A§Ú®Õ´£¨Ñ¶W¹L340Ó¬ã¨s¥Í¶µ¥Ø¡A±Ä¥Î©ó2008¦~³Ð«Øªº¿D¤j§Q¨Èºî¦X¬ã¨s¥Í°|¼Ò¦¡¡A ¾Ç¦ì¥i¥H³q¹L±Â½Ò©ÎªÌ¬ã¨sÀò±o¡C¾Ç¦ìÃҮѥ]¬A±q²¦·~ÃҮѨì¬ã¨s¥Í¾Ç¦ì¡A³Õ¤h¾Ç¦ì¡C§Ú·Q¤j®a³ÌÃö¤ßªº´N¬O¬ã¨s¥Íªº½Òµ{¡A¤@¯ë¬O±q¤@¦~¨ì¨â¦~¤£µ¥¡C
§Ú®Õ»P¹M¥¬¥@¬É¶W¹L180©Ò»â¥ý¤j¾Ç¦X§@°ª¤¤¥æ´«¾Ç¥Í¡A¥]¬A21©Ò¤j¾ÇÁp·ù(Universitas 21)©MÀô¤Ó¥¬v¤j¾ÇÁp·ù(Association of Pacific Rim Universities)ªº¦¨û¡C¦b§Ú®Õ´NŪªº¾Ç¥Í¨É¦³¥h¨ä¥L°ê®a¥æ´«¾Ç²ßªº¾÷·|¡A¾Ç®Õ¨C¦~´£¨Ñ¾¥º¸¥»®ü¥~¼ú¾Çª÷¡C³o¤@¾÷·|¨Ï¾Ç¥ÍÌÁÙ¯àÅé·|¨ì¥t¤@ºØ¤å¤Æ¡A¾Ç²ß§ó¦hªºª¾ÃÑ¡C
2¡B Is university ranking important or not? Does your institution care about the position of your institution in the world university ranking? What advice you would like to give to students about university ranking?
§ÚÌnÅGÃҨӬݫݤj¾Ç±Æ¦W¡A¤£n¨Ì¿à¤j¾Ç±Æ¦W¡A¦Ó¬On§â¤j¾Ç±Æ¦W·í§@°Ñ¦Ò¡C±q¬YºØ¨¤«×¨Ó»¡¦pªG¬O¤ñ¸û¤½¤¹¥þ±ªº±Æ¦W¡C¨Ò¦p¡A^°ê®õ±à¤h³ø°ªµ¥±Ð¨|±Æ¦W¬O®Ú¾Ú¦P¦æ¼f¬dµ²ªG¡B®v¥Í¤ñ¨Ò¡B®v¸ê¤O¶q¡B¶±¥D½Õ¬d¡B°ê»Ú¹µû©M°ê»Ú¾Ç¥Íµ¥¤CÓn¯Àºî¦Xµû©w¥X¨Ó¤F¡A³o¼Ëªº±Æ¦W¤ñ¸û¤½¥¿¡B«ÈÆ[¡A¨ã¦³¤@©wªº°Ñ¦Ò©Ê¡C
¾¥º¸¥»¤j¾Ç·|Ãöª`¥@¬É±Æ¦W¡A¥H¤§¬°Ã@µ¦©M«P¶iªº¤â¬q¡A¦ý¨Ã¤£¥H¤§¬°¿Å¶q§Ú®Õµo®iªº°ß¤@«ü¼Ð¡C
¾Ç¥Íµû»ù¤@ӾǮլO§_¾A¦X¦Û¤v®É¡A¾ãÅ鱯¦W¥u¯à·í§@¤@¤p³¡¤À°Ñ¦Ò¦]¯À¡AÁÙn¬Ý¦Û¤v±Nn¥Ó½Ðªº±M·~ªº±Æ¦W±¡ªp¡A¨Ã¤ÀªR¨äÀu¦H¶Õ¡C¦¹¥~¡A±Ð¾Ç¡B¥Í¬¡Àô¹Òµ¥¤]À³·í§@¬°¾Ç¥Í¾Ü®Õªº¦Ò¼{¦]¯À¡C
3¡B How many students are there in your institution at the moment? What about the percentage of international students? Does your institution set a quota for the number of Chinese student your institution recruit every year?
¥Ø«e§Ú®Õ¾Ç¥Í¤j¬ù¦³35,000¤H¡A¨ä¤¤¬ã¨s¥Í©M³Õ¤h¥Í±Nªñ10,000¤H¡A¥»¬ì¥Í¬ù25,000¤H¡C°ê»Ú¾Ç¥Í¬ù¦û¾Ç¥ÍÁ`¼Æªº27%¡C¾¥º¸¥»¤j¾Ç¨C¦~¦b¦UÓ°ê®a³£¨S¦³©T©wªº©Û¥Íp¹º¡A§ÚÌ·|®Ú¾Ú¾Ç¥ÍªºÓ¤H±¡ªp¨ãÅé°ÝÃD¨ãÅé¤ÀªR¡A¥un¦U¤è±Àu¨qªº¡A¦³¼ç¤Oªº¥Ó½ÐªÌ³£·|¦b§Ú̪º¦Ò¼{½d³ò¤§¤º¡C
4¡B What attributes you expect Chinese students to have when you recruit students, apart from meeting the academic entry requirement set by your institution?
°£¤Fº¡¨¬§Ú®Õ¦U°|¨tªº¤J¾Ç¼Ð·Ç¥~¡A§ÚÌÁ٧Ʊæ¾Ç¥Í¦³¤@©wªº¾Ç²ß»P¬ã¨s¯à¤O¡AªÀ·|¬¡°Ê¯à¤O¡A·¾³q»P¥æ©¹ªº¯à¤O¡C§Ú̧Ʊæ©Û¦¬¨ìªº¾Ç¥Í¬O¦Û«Hªº¡B¬¡ÅDªº¡Bµ½©ó·¾³q©M¥æ©¹ªº¡C¦P®É¦³¨Ç±M·~Á٧Ʊ榳¤u§@I´ºªº¾Ç¥Í¨Ó²`³y¡C
5¡B What kind of majors/subjects would Chinese students like to choose previously?
°£¤F°Ó¬ìªº¤@¨Ç¼öªù±M·~¦p·|p¡Bª÷¿Ä¡B¤ÎºÞ²zÃþ½Òµ{«D±`¼öªù¤§¥~¡A¤H¤å¾Ç°|ªº¶Ç´C¡B·s»D¡A¤uµ{¾Ç°|ªº«H®§§Þ³N¡B¤uµ{ºÞ²z¡A«Ø¿v¾Ç°|ªº¶éªL«Ø¿v¡B«°¥«³W¹ºµ¥³£¦³¤£¤Ö¾Ç¥Í¿Ô¸ß¨Ö¥Ó½Ð¡C
6¡B What majors/subjects/courses which your institution are offering are really good but haven't been aware of by Chinese students? Can you introduce these majors/subjects/courses?
§Ú®Õ¦³«Ü¦h¾Ç¬ì¾Ç¥ÍÌÁÙ¨S¦³µù·N¨ì¡A¥Ñ©ó½g´T¦³¡A§Ú¥´ºâµ¹¤j®a¤¶²Ð¤H¤å¾Ç°|ªº¨âӾǦ엗¤H¤åºÞ²zºÓ¤h©MÃÀ³NºÞ²zºÓ¤h¡C
¡@¡@¤H¤åºÞ²zºÓ¤h
¤H¤åºÞ²zºÓ¤h¡]EMA¡^¬O¸g¹L¿Ô¸ß·~¤º¤H¤h¡B¬F©²¥H¤ÎªÀ·|¦U¬É¤H¤h¦Ó«Ø¥ß°_¨Óªº¿D¤j§Q¨È¦PÃþ¾Ç¦ì¤¤ªº²Ä¤@ÓºÓ¤h¶µ¥Ø¡C EMA³q¹L°ö¾i¾Ç¥Íp¹º²ÎÄw¡B¶µ¥ØºÞ²z¤Î°]°ÈºÞ²zµ¥Â¾·~¯à¤O¡A±N¤H¤å©MªÀ·|¬ì¾Çªº¾Ç²ß¿Ä·|³e³q¡A³Ì²×¬°ªÀ·|°ö¾i¤@§å¨ã¦³Â¾·~¹D¼w©MªÀ·|°Ñ»P·Pªº¸g²z¤H¡C²¦·~¥Í±N·|¦b¬F©²¡BªÀ°Ï¥H¤Î¨pÀ糡ªù±q¨Æ»â¾É»PºÞ²z¤u§@¡C§ó¦h«H®§¤Î¶µ¥ØµøÀW½Ð¨£¡Gwww.arts.unimelb.edu.au/graduate/ema/index.html¡C
©Ò¦³¾Ç¥Í§¡¥i¥Ó½Ð¡A¨S¦³±M·~I´º©M¯S®íªº¥§¡¤À¨î¡C
¡@¡@ÃÀ³NºÞ²zºÓ¤h
ÃÀ³NºÞ²zºÓ¤h¬O¥H¾·~¬°¾É¦Vªº½Òµ{¡A¬°¾Ç¥Í¦bÃÀ³N»â°ì¶i¦æÂ¾·~µo®i´£¨Ñ¤Fª¾ÃÑÀx³Æ¡A¥]¬A¦æ¬°»PµøÄ±ÃÀ³N¡A¤å¤Æ¬Fµ¦©MÃÀ³NºÞ²z¡C¸Ó¶µ¥ØµÛ«±j½ÕºÞ²z¹ê½î¡B³Ð·N´£®×»P»s§@ªºÃö«Y¡A±N¥Dn¾Ç¬ì»â°ì¦pºÞ²z¡Bªk«ß¡B¬Fµ¦©M¥«³õÀç¾P»P¤ÀªR²z½×¬Ûµ²¦X¡A¨Ï²¦·~¥Í¦b¹D¼wÛ²z¡B¬Fªvõ¾Ç»â°ì¶i¦æ³Ð·s¹ê½î¡C
¡@¡@²¦·~¥Í±NÀò±o¡G
• ¹ï©ó¨ã¦³¿D¬w¤å¤Æ¯SÂIªºÃÀ³N«~ªº·§ªp¤F¸Ñ©MŲ½à¤O¡A²¦·~¥Í±N¹ï¿D¤j§Q¨È¥H¤Î¥@¬É¦U¦aÃÀ³N«~¬Fµ¦ªºµo®i¡B¹ê¬I©Mµû¦ô°µ¥X°^Äm¡C
• ºÞ²z¤j¤p«¬¶µ¥Øªº¯à¤O¡FÄv¼Ð¯à¤O¡FºÞ²z¤p«¬¥ø·~ªº¯à¤O¡F°]°ÈºÞ²z¡B¹wºâ¡B¤ä¥X©M¥ø¹ºªº¯à¤O¡C
• ¹ï©ó¦U¦{¡BÁp¨¹¬F©²¥H¤Î°ê»Úªk«ßªk³Wªº²z¸Ñ¡A¥]¬A°ê»Ú¦X¦P½Í§P¡B¦UºØ´CÅé¦p¹q¼v¤Î¦h´CÅ餤ªº¤å¤Æ²£ÅvºÞ²zµ¥¡C
• µo±¸¾Ç¥Í¦b¿D¬w¹Ò¤º¤Î°ê»Ú¤W´£°ª¨Ã±À¼sÃÀ³N«~ªº¯à¤O©M»â¾É¤O¡F±Ð±Â¾Ç¥Í¦p¦ó¥©§®¦a§Q¥Î¦³ªº¸ê·½Á|¿ì¨ã¦³¹D¼w¤ô·Çªº¡A´I¦³·Q¹³¤OªºÃÀ³N¤å¤Æ¬¡°Ê¡C
²¦·~¥Í¦b¿D¤j§Q¨È¤Î¥@¬É¦U¦aªº¤å¤Æ»â°ì¥ô¾¬ü°ê°ª¤¤¥æ´«¾Ç¥Í¡C²¦·~¥Í¦b³\¦hÃÀ³N»â°ìªº³æ¦ì¾á¥ôºÞ²z¾¦ì¡A¤ñ¦pÃÀ³N³Õª«À]¡B²Õ´¾÷ºc¡B°Ó·~ÃÀ³N¥ø·~¡BÃÀ³N«~©ç½æ·|¡B¤åª««OÅ@³æ¦ì¡BÃÀ³N¬Fµ¦¡BÃÀ³Nªk«ß¡BÃÀ³N¥Xª©¤½¥q¥H¤Î¾Ç³N¬É¡C
7¡B Is there any change on the quota for international students and the amount of scholarships your institution can offer?
§Ú®Õªººô¯¸¤W¦³Ãö©ó¼ú¾Çª÷ªº¤¶²Ð¡A¥Ñ©óºØÃþ²³¦h¡A¦b³o¸Ì´N¤£¤@¤@¦CÁ|¤F¡C
8¡B What about the employment of graduates in your institution? What kind of help your institution provide to students to help them with find a job? Any extra measures have been taken to help students in financial crisis?
¾¥º¸¥»¤j¾Çªº²¦·~¥Í¤£¥ú¾Ö¦³µÛ³Ç¥Xªº¾Ç·~¡A³e¬ï¦UӾǬ쪺Â×´Iª¾ÃÑ¡A¡@¥LÌÁÙ¬O¬¡ÅDªº¥@¬É©~¥Á¡AªÀ¹Î¤¤ªº»â¾ÉªÌ¡A¹ï¦h¤¸¤å¤Æªº¨³³t¾AÀ³¯à¤O¡C
³Ì·sªº±Æ¦W¬O¾¥º¸¥»¤j¾Ç²¦·~¥Í¦b¥@¬É¶±¥D±Æ¦W¤¤¦W¦C²Ä¤»¦W¡C³oӱƦW¬O«D±`¦³¤À¶qªº¡A³o»¡©ú¤F¶±¥D¹ï§Ú®Õ²¦·~¥ÍªºªÖ©w¡C
´N¤¤°ê¦Ó¨¥¡A§Ų́C¦~¦b»´ä¡B¥_¨Ê¡B¤W®üµ¥¦a³£¦³±Mªù¬°¾¥º¸¥»¤j¾Ç²¦·~¥ÍÁ|¿ìªº©Û¸u·|¡A§ÚÌ·|ÁܽХ|¤j·|p®v¨Æ°È©Ò¡B¿Ô¸ß¤½¥qµ¥¦U¤j³æ¦ì¿ËÁ{§Ú̪º©Û¸u·|¡C¦b¾Ç®Õ¡A¾Ç¥ÍªA°È¤¤¤ßÁÙ±N¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¾·~µo®i¤Þ¾ÉªºªA°È¡A±Ð±Â¾Ç¥Í¦p¦ó»s§@²¾ú¡A©w´ÁÁ|¿ì¥H¦p¦ó±¸Õ¬°¥DÃDªºÁ¿®y¡C
§Ú®Õªº²¦·~¥Í³Q°ê»Úªº¶±¥D°ª«×»{¥i¡A ¦b¬Fªv¡B¾Ç³N©M°Ó·~»â°ìªí²{«D¤Z¡C¶±¥D¼Ö©ó©Û¸u¾¥º¸¥»¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A¦]¬°¥LÌ¨ã³Æªº¸Ñ¨M°ÝÃD¯à¤O¡A¿W¥ß«ä¦Ò¯à¤O©M¼ç¦bªº»â¾É¤O¡C©Û¸u¤½¥q¥]¬A®J´Ëõ¡AIBM, ²¦°¨«ÂµØ®¶·|p¨Æ°È©Ò¡A¡A³Á¦Ò¸Ì»È¦æ©M´¶µØ¥Ã¹D·|p®v¨Æ°È©Òµ¥¡C§Ú®Õ²¦·~¥Í¨ü¸u¯à¤O´X¦~¨Ó§¡©~¥@¬É«e10¦ì¡C
9¡B There have been some issue about safety of international students in Australia? Any advice you would like to give to Chinese students?
¤@Ó¤H¥Í¬¡¦b¥~¦Û«¦Û·R«Ü«n¡A¾Ç¥Í¦Û¤vn²M·¡¥X°ê¯d¾Çªº¥Øªº¡A¼W±j¦Û§Ú«OÅ@·NÃÑ¡A¤£n³Q¥~±¥@¬Éªº¦UºØ°²¶H°g´b¡CÁ`ªº¨Ó»¡¿D¤j§Q¨È¯S§O¬O¾¥º¸¥»¦a°Ïªºªv¦w¬O«Ü¦nªº¡A¤@¨Ç¾Ç¥Í¦b°ê¥~¥X²{¨Æ¬G³£¬O¥Ñ©ó¦Û§Ú«OÅ@·NÃѸû®t¡Aĵ±§©Ê¤£°ª¦Ó¾ÉP¤£©¯¡C«ØÄ³¾Ç¥Í¦b¥~ºÉ¶q©M¦P¾Ç¡BªB¤Í¦b¤@°_¡A¤£n»´©ö±µ¨ü¯¥Í¤HªºÁܽСAºÉ¶q¤£n¤@Ó¤H¥h¤H¤Öªº¦a¤è¡C
³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G |