原文:http://www.fanfiction.net/s/1234760/1/Draco_In_Darkness

原作者:Plumeria

【第一章】

黑暗世界
曾經閃亮的明眸
現已失去了光澤
————湯瑪斯?莫爾

“……接著，在1752年，巨人Melvin和一些妖精的偶遇打斷了正在進行中的妖精叛亂，並挑起妖精和巨人之間長達十七年零十二天的戰爭。在那期間……”
Draco強忍住把書砰然關上的衝動，只是止住那枯燥惱人的朗誦聲。魔法史已經足夠讓人厭煩了，為什麼這個能讓課本自己朗讀的咒語製造出來的聲音也會如此單調乏味？事實上它已經跟Binns教授的聲音聽上去一摸一樣了。就連魔藥書都讓人感到無法忍受。
他疲倦地揉著眼睛，這只是一個習慣動作，因為現在他的眼睛已不再工作了。課本繼續發出嗡嗡的催人入睡的聲音，他強迫自己集中精力。下個星期魔法史考試的主要範圍是寒假裡讓他們閱讀的資料中，他希望能儘快補上缺掉的內容。這就意味著他必須盡可能減少重複聽的次數，爭取頭一次就把足夠的資訊儲存在大腦中。
已經兩個月了，Quidditch比賽的事故後，他就一直處在黑暗之中。當時他被勝利沖昏了頭，忘記自己離球門箍飛的有多近。而這個失誤使他失去了視力。魔藥可以治療很多病症，卻不能逆轉大腦的損傷，醫生們都遺憾地如是說。位於腦後部的枕葉嚴重損壞，他們對此無能為力。父親的威脅，母親的懇求，和自己反復的要求第二次，第三次，第十二次診斷，都換回和醫療中心一樣的答案：失明。永久性。

<><><><><><><><><><><><><>

Harry在圖書館裡終於找到了他要的書，藥草學課上需要的一篇深入研究真菌類的評論文章。他輕輕拂去書上的灰塵，草略地翻了一遍，把書夾在手臂中。他還需要其他幾本日後需要的書，不過決定明天再來翻找。他可沒有Hermine一晚上翻遍那堆故紙堆的熱情。這本書對今天晚上來說已經足夠，況且他還有其他事情要做…… 比如說下周的魔法史考試，他得在Hermine揮舞著標記得五顏六色的筆記逼他複習之前就要開始了。
當他在書架之間趨巡時，突然聽到一陣輕微單調的聲音，很像Binns教授的聲音，唯有更加無趣。他好奇地把頭探進那個大廳邊上的小房間。突然僵住。
在燭光映照中，Draco Malfoy坐在桌邊，支著腮。一本課本鋪在他面前…… 似乎是那個課本在說話，或者是有人穿著隱身斗篷，因為Draco並沒有在出聲，看上去也沒有其他人在屋子裡。
“不管你是誰，要麼說話，要麼走開。我不喜歡被盯著當猴看。”
“啊……”Harry震驚下直覺地開口。他看著Draco轉頭——不是要看他，而是要聽；他的頭旋開一個角度，讓左耳正好對準Harry站的門口。“是我，Harry。Potter。我……啊……不是故意要打擾。不過，你怎麼知道我在這裡呢？”
“你的腳步聲，白癡，還能有什麼？學校的制鞋在石頭地板上怎樣也沒辦法不發出聲音。”
“哦。”Harry覺得自己很傻；他從來沒有想過這個。“那麼……嗯……是你的書在說話麼？這樣你就不用看書？我好奇你怎麼做到的。”
Draco急躁地歎氣。“是的，就是這樣。我在書上施了一個咒語，它就可以朗讀給我聽。就好像小孩的睡前故事，只是不那麼有趣而已。我在這個小屋子裡學習，這樣書的聲音就不會打擾到任何人——我不需要人們因為這個噪音盯著我看。”
Harry走進小屋以便能更清楚地聽到書聲。“誒，這聲音聽起來很呆滯啊。所有的書都是這一個聲調麼？”
“差不多吧。”
“你不能改變它麼？”
“不。”Slytherin簡略地回答。“現在如果你結束了你的問題遊戲，我希望能繼續它。”
“你知道。”Harry提議，走向另一個男孩。“我可以念給你聽。”
金髮男孩隨著Harry的聲音緩緩移動著腦袋。在事故發生後第一次這麼近距離地看到Draco的臉，Harry發現自己有點缺乏勇氣。和以前一樣的，蒼白而精緻的臉，卻缺少生動的表情。他習慣了那目光銳利如匕首的灰蘭色眼眸，現在他們只是一面石牆——平板，沒有感情，沒有焦點。
“你究竟想幹什麼？”金髮男孩突然發出嗤聲。Harry古怪地發現自己居然因為Malfoy的聲音仍能銳利如匕首而感到安心。
“唔……我只是覺得那樣的話就不會太枯燥，如果我……”
Malfoy從鼻子裡面哼了一聲：“我不需要你的憐憫。”
“這不是憐憫！這是……”
“是什麼？”
“我只是想幫忙而已。Okay？這樣做很不對麼？你覺得無聊，我只是想幫你感到稍微有聊一點。”
“哈，是的。我怎麼會忘記呢？”失明的男孩扯起懶洋洋的聲線。“Harry Potter，每個人的救星。不要用這些煩瑣小事來麻煩我們的奇跡男孩了。”
“你該死的到底怎麼回事啊，Malfoy？”Harry開始生氣 —— 他不知道是氣自己更多還是氣Slytherin更多。到底什麼讓他發了瘋以至於想要幫助這個混蛋？
“我怎麼回事？是你突然跑進來，這裡並不需要你，事實上，你正在影響我的學習。現在，勞駕，我還有一些功課要做。如果你真的那麼渴望幫助人，去安慰一些悲痛中的女人吧。”說完，Draco把頭轉向課本，輕彈爭吵之前他正在閱讀的那頁紙，讓它繼續朗讀。
Harry轉身就走。

然而第二天，他又回來了。他告訴自己他只是為了去找那些寫文章需要的書，其實這的確也是實情。不過他忽略了一個事實：借書並不需要偷偷潛入圖書館的尾部，提著鞋子只穿襪子走路。Harry並不完全知道自己為什麼要在那裡出現，然而昨天以後，他對Draco如何學習非常好奇。事故發生以後，他沒有見過以前的死敵幾次 —— 開始是因為Draco離開了學校，後來是因為他大部分時間一個人呆著。他不再嘲諷Harry和他的朋友，事實上，他不再跟任何人交談，除非某一位老師主動跟他說話。但不知何故，他看上去填補得不錯——他已經補上了缺下的功課，他預習每堂課，harry幾乎沒有看到他向任何人求助於……任何事。但是，他如何能做到的呢？
他偷偷溜向那間小學習室，決心這次不要再被發現。但是當他到了那兒，他發現自己不用那麼大費周章。Malfoy正趴在桌上休息。他的眼睛閉著，看上去已經完全遺忘了面前那個還在發著單調低沉聲音的歷史課本。顯然，這足以證明這有多枯燥無味了，Harry頓時有了個主意。
他潛入房間，用魔杖指向課本，輕聲念道“Finite incantatum”。聲音停止了。然後他非常小心地拉出一把椅子，把書包盡可能輕地放在地板上，坐下來靜候另一個男孩醒來。他並沒有等太久；Draco只是小憩片刻。
金髮男孩歎息著坐正，困倦地揉了揉眼睛。當他意識到屋裡的安靜是由於課本不再發出聲音，他嘟囔著抱怨：“笨蛋咒語。”
Harry在另一個男孩重新施法之前插嘴。“這美妙的聲音果然是個太大的震撼，是不是啊？”
Malfoy驚跳起來，頭迅速往Harry的方向轉去。“Potter，你該死的在這裡做什麼？你差點把我嚇出心臟病。”
Harry聳聳肩，忘了另一個男孩根本看不到他的動作。“我剛才在附近，看到你在打盹兒，就進來重新提供我的幫助。”
“我們又要來一遍麼？我告訴過你，我不——”
“好的好的，我明白。你不需要憐憫。但是你也不需要被你自己的課本哄睡著。瞧，我也不得不為這個愚蠢的考試學習。所以，反正我都要複習這些材料，我可以跟你一起複習。”
“幹嗎不去跟你那些Gryffindor的小朋友一起複習？”Draco嗤之以鼻。
“因為Hermine今晚必須主持一個級長會議，Ron跟他女朋友Mandy一起。瞧，我們在這裡浪費時間。我必須開始學習，你也必須開始學習，這些該死的東西又那麼令人厭煩。退一萬步來說，我們至少能監督對方清醒著。”說到這裡，Harry忍不住嘲笑Draco。“看上去剛才你已經用過這個服務了。”
Draco板起臉。“好吧。”他勉強讓步，把書推向Harry的方向。“很明顯你是不打算讓我清淨了。如果你真的那麼有決心用你那嘶啞的嗓子朗讀的話，開始吧。但是盡可能讓它聽起來有趣些。”
Harry一邊拿起書一邊笑著挖苦。“我懷疑就連Weasley那對雙胞胎都不能讓這個巨人和妖精的戰爭聽起來有趣些，不過我會盡力。”他翻過幾頁，開始朗讀。“當1769年Snodgrass條約簽訂以後，巨人Olfred在一個叫Herringsford的小鎮附近建立起一個部落……”

<><><><><><><><><><><><><>

Draco的每一個早晨開始於床上，他靜靜地躺著，靜靜地呼吸，努力去分辨自己是否醒著。睜開眼睛對他的大腦來說已沒有提示作用，所以他需要幾分鐘的時間來知覺自己的身體，感受周圍的環境，從而判斷自己不是在做夢。
這個清晨，空氣中的寒意讓他很快就清醒過來，他自動地伸手取過魔杖 —— 每天晚上他都把魔杖放在床頭櫃上的同一個地方。他熟練地把魔杖指向也是一直保持在同樣位置的鬧鐘，低聲說：“Tempus。”
“六點二十三分。”鬧鐘告訴他。
呻吟著，他坐了起來，腿移到床邊，光腳置在清冷的石頭地板上。這通常讓他很快地清醒過來。小心地移向床腳，他找到自己的衣箱，跪下去用手摸索著他的洗漱用品。然後用手循著牆壁，走出宿舍，下樓走向浴室。他喜歡去早些，在熱水管不夠用之前。
在其他人盯著他之前。

<><><><><><><><><><><><><>

一旦醫學魔法師診斷他的情況既不會好轉也不會惡化，開始治療他的外傷時，他就被送回家並隨著一名輔導員開始學習補償技能。如何生活。如何更好的運用其他的感官。如何對印刷品施咒讓它們自己朗讀；一個類似的咒語可以施在縫在他衣服的標籤上，這樣衣服也可以自我描述。如何在不切下自己指頭的情況下切割藥材，如何運用魔杖的時候定位準確，還有其他一堆為了完成學業和繼續生存下去而需要的技能。他盡可能地避免使用任何需要他人説明的器具。一個Malfoy從來不祈求幫助；一個Malfoy從來不依靠有可能辜負他的人。在他以前的生活中從來不對他人展示他的弱點，他當然也不會從現在改變這一點。特別是當他的父親立即對他失去了興趣後。
他對黑暗君主或者其他權利的位置不再有用，現在Lucius把他當成一件次品。很顯然，作為Lucius的兒子，他不再有用。Draco決心證明自己作為一個魔法師仍然有能力，作為一個人仍然有能力 —— 這樣他可以在精神上嘲笑那個曾經丟棄他的人。未來生活目標的喪失倒並不讓他難過，反正他也從來沒有賦予過選擇的權利，而現在他有了，不過他還沒有想那麼遠。他仍然把注意力集中在如何重新站起來並且遠離每個人。
一旦他掌握了那些基本技能，他就推開了母親和Enrid的扶持。Enrid是雇來照顧他的人（家養小精靈太矮，不能扶持他四處走）。對於象在屋子裡和下樓去衛生間這種短距離，Draco可以數著步子自己走，有的時候用手摸著牆壁。對長一點的距離，他有一個叫“嚮導”的設備；這很貴，但當他的技能輔導員提到這個設備的存在，他要求了一個。
“我要怎麼辦？在Hogwarts讓別人領著我去我需要去的地方，就象還沒有學會過馬路的小孩？”一天晚上他在飯桌上抱怨。
“是的，但是Draco親愛的，人更值得信賴，”他母親用不確定的口氣回答，“如果那個……‘嚮導’……沒察覺一些情況怎麼辦？”
他向她的聲音方向轉去。“你知道Enid多少次在石頭地板不平坦的時候忘記告訴我需要稍微抬腳麼？更糟糕的是，在有那些垂掛物品時忘記告訴我要低頭麼？我的那些同學院的人會一樣。別說Crabbe和Goyle了，連你都可能讓我現在就碰斷脖子。你知道‘嚮導’之所以那麼貴是為什麼？我的輔導員說那是最好的。”
他的輔導員被證明是正確的。在一些關於信任設備的練習後，他很快就可以一個人去幾乎任何他想去的地方，有時候告訴它方向，更多時候，只是告訴它他想去的目的地。“嚮導”，一個桔子大小的球體，在他頭部高度的前方盤旋，可以感知到障礙物、樓梯、懸掛物或者其他任何可能影響他安全移動的物體。它告訴他何時轉彎，何時彎腰，何時小心腳下，何時樓梯到頭，或者何時他需要立即止步以躲避迎面或者側面而來的危險品。每次想去哪裡，他只需要用他的魔杖輕輕地敲擊著它，低聲運用適當的咒語去啟動它，然後清楚地告訴它下一個目標。儘管他看不到，他知道當他們行走時，“嚮導”輕微地發著光，以提醒周圍其他人。這樣Draco很少會為躲避他人停下來，因為即使是那些不知道這個設備有何作用的人，也會自然地避開它。他並不喜歡這樣象做廣告似的動作，但是，相較於依靠其他可靠性更差的方法，他也只有勉強接受了。

一月份他迎來了真正的挑戰。當聖誕假期結束時，他在傷後第一次回到了Hogwarts。因為事故發生在十一月中旬，秋季的剩餘時間他都呆在醫院和家裡學習如何在他的黑暗世界裡生存下來。Draco堅持繼續他的課程——他不想冒著重新讀這一學年的風險。因此，在他補償技能訓練的差不多後，其他的一些輔導員每週都為他帶來作業。Snape教授自己也曾經來過幾次，他讓Draco製作一些重要的魔藥，然後和Lucius共進晚餐。只要能夠的話，Draco都是在自己的房間裡面吃飯。

因此，當他在耶誕節假期後第一次走下火車時，他立即就跟上了幾乎所有的課程，缺過的內容也幾乎全部補上。然而，對於在Hogwarts的新生活，現實就完全不同了。

<><><><><><><><><><><><><>

潤濕，但不再滴水，裹著浴袍的Draco回到他的宿舍，走向衣櫃。他打開右邊的門，伸手去夠掛在那邊的學校制服。
“白色。筆挺。”在他輕聲念出咒語後，標籤告訴他。雖然他拿錯襯衣的可能性不大——他非常熟悉他所有衣服的擺放位置，還有它們的手感 —— 但Slytherin的特質仍讓他懷疑他同學院的人可能會偷偷溜進來把東西故意交換擺放，很實際的玩笑。他拿出長褲、領帶、“灰色，綠邊”上衣、Hogwarts長袍和內衣褲，然後快速地穿好。
“你的頭髮需要梳理，”鏡像嚴厲地說 —— 在衣櫃門反面有面鏡子。
“好的，好的。”Draco嘟囔著，摸索著皮帶圈。“給我一點時間。”一會兒，他就穿好了皮帶，然後整理他潤濕的頭髮，這些都很簡單。
“好多了，”鏡像給出他的評價。Draco用手把長袍拉平，再次確認一遍。鏡子看上去並不會把他引入歧途，不過他還是不能完全信任這面固持己見的玻璃。不過，這是他全部能依靠的，比起其他供選擇項 —— 每天清晨詢問每個室友自己看上去是否還行，就象一個窮酸小子，或者更糟糕的，象一個虛榮的女孩。哦，不，謝謝。
“Accio Leader”他伸出手，感覺到光滑的小球落到手心。“Tendo”他命令。當“嚮導”啟動時，他聽到一聲輕微的呼呼聲，感到當它飛向它慣例位置時帶起的一陣微風。“大廳。”
“向前。”
他走出門。（“向左拐。”）在這些最熟悉的屋子裡，他幾乎都不需要它的設備。他越來越擅長于記住多少步，多少臺階，什麼時候該轉彎。但他還是用它來避免碰上皮皮鬼扔在地板上的障礙物或者其他危險品。不過今天去早餐的路上倒是沒有發生任何事情。“嚮導”直接把他帶到Slytherin長桌的盡頭——他現在的習慣位置。
“你左手是炒雞蛋，盤子裡有烤麵包，牛奶什錦在麵包的右邊，”Blaise告訴他。“哦，茶壺在這裡——”Draco聽到鏘的一聲，好像是茶壺放在了他的右邊。“——在你右肘邊。”
這是Draco不得不尋求幫助的地方；如果沒有人告訴他，他沒有辦法知道餐桌上到底有些什麼，或者他們放在哪裡。家養小精靈一般會按照習慣擺放，但是甚至他們也不能確保所有餐具每天都精確地放在同一個地方，也不能確保每天都提供一樣的事物。無論如何，餐具有的時候還會在他到來之前被其他學生移動。Blaise和Pansy在這方面是他最可靠的資訊來源——在Crabbe和Goyle兩天的“牛奶在那邊”的指引之後，他停止詢問他們。
“謝謝，”他輕聲嘀咕，仍然討厭這種不得不尋求幫助的感覺。他為自己弄了點吃的，沉默地品嘗著。他可以聽到同學院的學生們慢慢聚集在桌子邊上，打著哈欠，七嘴八舌地議論，但是他沒有加入。在這裡他曾經被認為是學院公認的領袖，現在他也知道他被看做是一個遜位的國王；在一個推崇權力的學院，一個瞎子能為他們做什麼呢？他也不需要因為他不能再飛起來的同情，或者是因為他失去了球隊中的位置的輕蔑。他以前擁有的所謂友誼不再親密，他告訴自己 —— 更多的是在預設值的社交禮貌，或者是無休止的權利遊戲的一部分。
他也從來沒有想過浪漫的愛情。他在成長中從來就不認為自己能掌控未來；Malfoys總是因為政治原因結婚，而不是愛情。Draco是gay的事實從來就沒有讓Lucius有丁點兒在意；畢竟，身邊總是可以有情人圍繞的。但是現在儘管失明給了他掌控自己的自由，這卻變得毫無意義起來；現在他無法想像還有什麼人想要他。
在被所有人拒絕之前先離開他們，這樣就簡單多了。他保持孤身一人，盡可能維持正常生活，自己的事情自己完成。
唔，無論如何，在昨天之前是這樣的。Draco告訴自己，他這麼做只是為了讓那個Gryffindor可以閉嘴，但是不得不承認，跟Harry一起學習，效果令人驚訝的好；他有一副很好的閱讀嗓音。甚至開始的那場吵架都讓他感覺良好 —— 他們很久都沒有鬥嘴了，自……以前。也許Harry是迄今為止對待他態度最正常的人，連討論的話題都和自己身體沒有關係。他們後來爆發出來的意見不合也實在是再正常不過了 —— 他們在準備Binnes的考試時爭吵起閱讀資料和一些特定時期孰輕孰重。
早餐結束了，他推開板凳站起。“Tendo——魔藥課。”他告訴“嚮導”，自動往右轉向大門的方向。至少今天可以以一門他喜歡的課開始他的學習，儘管這門課——跟其他課程一樣——對他來說更加難了。

【第二章】 學習

並不是朋友的幫助幫助了我們
而是對他們會幫助我們的信心幫助了我們
————伊壁鳩魯

“你昨晚去哪兒了？”早上Hermine在公共休息室看到Harry下樓的時候問。
他回了一個微笑。“你也早上好。”
Hermine微微臉紅。“對不起。但你知道我擔心你。從級長會議回來後我沒有看到你。你一定在外面呆到很晚。”她向跟著Harry下樓正在沒精打采地打哈欠的Ron點頭。“我也能看出來你昨天也在外面呆到很晚。Ron，你在有課的晚上約會？”
Ron微笑。“沒事，我們其實也學習來著，在……嗯……做其他事的間歇。Mandy畢竟是個Ravenclaw，別忘了。”
Harry私下裡覺得Ron總是跟Ravenclaw們約會是因為她們讓他想起Hermione，不過他不會說出自己看法。
“哦，那就好。”Hermione不耐煩地搖搖手。“請不要跟我們談你的‘其他事’了。那麼你呢？”她盯著Harry。“你昨天不會也是在忙於‘其他事’吧？別忘了我們幾天後就有Binns教授的考試。”
Harry翻了下白眼。“你知道我現在沒有對誰有意。而且，事實上，我昨天一直在學習。”
Hermione眨眨眼，很明顯她對這個回答沒有準備。通常她總是要竭盡全力才能讓那兩個男孩子開始學習。“是麼？你在哪兒學習？”
“圖書館。”
“真的？你通常很討厭那裡。”
“唔……”Harry猶豫了一下，然後決定說實話。畢竟這並不是什麼大不了的事情。“我本來是去那裡為藥草學借書，最後變成了跟Malfoy一起學習。”
“Malfoy?”Ron皺起鼻子。Hermione目瞪口呆地站著。
“這沒什麼啊。”Harry為自己辯護。
“唔，這當然不正常。”Hermione終於找回了自己的聲音，反駁道。“究竟是什麼蠱惑你這麼做？”
Harry向他們解釋Draco現在是如何學習，他是如何覺得自己應該和失明的Slytherin一起學而使之感到輕鬆一點。“你們兩個都很忙，我不得不學習和他一樣的東西 —— 那為什麼不呢？”
“為什麼不……”Ron難以置信地噴著氣。“我能給你很多為什麼不的理由……你忘記他是誰了麼，Harry？
“唔，昨天晚上他倒是很能讓人容忍。你看我不是完好無損地站在這裡麼？”
“也許只是因為他看不到哪兒能打到你吧。”Ron低聲咕囔道。Hermione搖搖頭，“嗯，沒有損傷。今天晚上我們可以一起學習 —— 我已經整理好所有筆記，這樣——”
“事實上，”Harry打斷她，“我……嗯……我昨天跟他說我今晚會去圖書館，這樣我們可以一起複習完所有章節。”
“你在開玩笑？”Ron的聲音跟他的眉毛同時挑了起來。“你自覺自願去？跟他？為什麼？”
“因為我說過我會，”Harry倔強地說。“瞧，你在把這件事誇大。這是——”
“哦，忘了Malfoy吧，”Hermione打斷他們，翻了下白眼。“讓我們去吃點早餐 —— 我已經要餓死了，而且我想早點去魔藥課。你們知道正確切割蝙蝠脾臟有多費時間。”
“天啊，你怎麼能把蝙蝠脾臟和早餐放在一個句子裡面？”Roan一邊哀嚎，一邊把肖像推向一邊。Harry很高興他們能換一個話題，他同情地向Ron露出一個笑臉，爬出肖像框。三人一起下樓往大廳走去。

<><><><><><><><><><><><><>

當Harry啃著烤麵包，他發現自己的視線掃向Slytherin的桌子。這的確不是很正常 —— 這幾年他和Draco經常交換惡意的瞪視。但是Draco缺席了上一學期的最後六個星期，那裡就沒有人可看了。而當他歸來，他幾乎就一個人呆著，既也不像以前那樣喜歡激怒別人，也不再能瞪向Harry。於是Harry漸漸地忘掉用視線尋找Draco的習慣，只是潛意識地把他當成坐在課堂上隨便一個同學。
然而，隨著昨天跟Slytherin一起學習，一起和平地交談——比以往任何一個時刻都要和平——Harry發現自己更加接近地觀察金髮男孩，他突然很好奇Draco如何運用其他方法彌補自己的不足。看上去Draco很順利地吃著早飯，用一小片烤麵包把雞蛋推進叉子。雖然坐在交談的同學中間，他不和任何人說話——甚至不理睬就坐在他身邊的Blaise Zabini。Harry在他們一起的公共課上已經發現Draco很大程度上都不跟別人打交道，但是在這樣的社交場合也如此，卻讓Harry有些驚訝。看來Slytherin不想主動跟任何人打交道，無論是朋友或者敵人。
那天早上的魔藥課證實了Harry的猜想。當大家都在跟同桌探討今天要做的混合物，Harry注意到Draco安靜地工作著，以一種令人驚訝的精確性切割著蝙蝠脾臟；他的手指在器官上微微捲曲，以防被切到，他的速度幾乎跟Hermione一樣快。一支看上去象快速記錄羽毛筆正在自動為他記下Snape教授的講述；Harry只是希望它能比Rita Skeeter（注：預言家日報的狗仔記者）的那支稍微準確一點。
這是那天和Slytherin們合上的唯一一門課。午飯的時候，Harry被Seamus合Dean講的笑話逗得樂不可支，無暇去關心其他事情。但是到了晚餐時候，當大家都開始考慮晚上需要完成的作業時，Harry想起自己的安排；他又一次發現自己在偷偷地注視著大廳那頭的學習夥伴。那個男孩安靜地坐在桌子的盡頭，游離于同學之外。
當他看到Draco起身，跟著那個發光的小球走出大門時，Harry找了個藉口離開大廳，回Gryffindor塔拿到書後，就直接走向圖書館。當他到達小屋，另一個男孩早已坐在那裡。在燭光映照下，他已經開始了學習。一張寫滿筆記的羊皮紙正在空洞無味地朗誦今天的課程，聽上去像是數字算命法。
Harry站在門邊猶豫了一下，清清嗓子。“呣……還是我。Harry。”
Draco中止了朗誦咒語。“Potter。怎麼又來了？”
“我說過我今天還會來，不是麼？”
“是的。但是對大多數人來說，這沒有任何意義。你還對用嘶啞的嗓音念這些光輝的歷史很有興趣？”
Harry走進屋，拉開椅子。“是的。嗯…… 只要我沒有打斷你的學習。”
“不——我只是在複習一些數位算命法的東西，我可以晚點再做。”他開始裹起羊皮紙，但是Harry伸手阻止了他。
“等一下。”Harry側過頭去看。雖然不懂紙上寫的東西，但是看上去非常順理成章，跟Rita Skeeter的那支斷章取義的羽毛筆記下來的完全不一樣。“這是用快速記錄羽毛筆記的麼？”
“是的，”Draco簡潔地回答，把羊皮紙拖過去裹好。“不過我想不出來這跟歷史有什麼關係。”他彎下腰把筆記塞到腳邊的書包裡。
“那麼請原諒我的問題。”Harry有些憤怒地在書包裡翻檢。“只是我自己的經驗告訴我這種該死的筆並不準確，所以我很好奇他們能對記錄筆記有任何説明。”
“哦——它們有不同的真相設定而已，你不知道麼？”Draco溫和地說。“如果你不需要非常精確，它在低端設置下記錄速度就會更快。但是你也可以把它設定得比較謹慎。”
“她當然願意用低端設定，”Harry自己嘟囔著。然後他看了看四周。“呃…… 我能再問你一個問題麼？”
“你恰恰剛才已經問了。”
Harry希望翻白眼能對另一個男孩有作用。“為什麼你還點上蠟燭？”習慣性的，他指了指那些燭臺。
“你能在黑暗中讀書麼？”
“唔……不行。但是昨天你一個人的時候，你也點著蠟燭的。”
“知道麼，作為一個這些年一直大聲抱怨想要被看待成正常人的傢伙，你有時候實在有點愚蠢。”Draco又皺了皺眉。“這跟我看不看的見沒有關係——一切都應該照原樣進行。包括蠟燭。”
Harry不得不承認，他說的有道理。“呃……謝謝你的解釋。”他低聲咕噥。一千個其他問題在他腦海裡盤旋，但是他知道自己不能得寸進尺。他攤開自己的歷史書。“我們可以開始了麼？我想我們昨天進行到1803年的妖精叛亂。”
燭光在他們身旁輕輕搖曳，他們開始學習。

<><><><><><><><><><><><><>

Draco用一隻手舉著惡婆鳥，一邊心不在焉地用另一手撫摸著它胸前的羽毛，一邊聽著Pansy和Millicent看著它光彩炫目的羽毛大呼小叫。身邊的羽毛筆沙沙地記錄著她們的談話，和Hagrid的解說。從女孩子們的聊天和這個教授怪物學的怪物的講話中，他知道了這只鳥的比較明晰的樣貌，他實在是摸不出來。
這只鳥跟他一樣沉默著，因為他剛在它身上施了一個寂靜咒 —— 為了避免它尖銳的叫聲讓人們精神錯亂。Draco很高興，因為這是讓噪音製造者沉默，而不是讓潛在的聽眾捂住耳朵。上個星期他們在藥草課移植那些處在青春期的曼德拉草，他痛恨帶上耳罩 —— 在沒有視覺和聽覺的情況下工作讓他感到格外悲慘地喪失方向感。
不過現在沒有任何東西妨礙他的聽覺了。課程結束後，他準備回城堡，突然聽見——也感覺到——有腳步聲靠近他。
“Malfoy？我是Harry。”熟悉的聲音下降到和Draco一個高度，他正跪著把東西有條理地放回書包。
“你不用每次都做身份確定，Potter。我現在能很好地識別出你的聲音。”
“哦，呃……對不起。總之——”聲音停頓了一下。“今晚我不能跟你一起學習了。Ron和我有一個占卜課的文章馬上要交，我必須開始跟他一起工作了。”
Draco聳聳肩。“今天早上我們已經完成了Binns的考試，我知道反正我們也不會在一起學習了。做你要做的事情吧，Potter；你不需要我的批准。”
“呃，那好吧。你自己學習會順利吧？”
“我跟你保證。”Draco有點不耐煩地回答，“不管煩人與否，我能忍受讀書咒語的聲音。去跟你那些Gryffindor朋友在一起吧。我很好。”
“哦，當然。”Harry仿佛後退了一步。“那麼……我們就再會吧。”Draco聽見另一個男孩起身的沙沙聲，然後他的腳步聲逐漸遠去。
“再會，”他嘀咕，“或者，要我說，算了吧。”

<><><><><><><><><><><><><>

“Runespoor”
Slytherin公共休息室的門緩緩打開，他感到溫暖的空氣撲面而來。隱藏住疲倦，Draco精神抖擻地邁步向前。忽略掉同學們的交談聲——很多人已經回來了——他直接走進房間並關上門。直到這個時候他才允許自己屈服於疲倦；他做好上床的準備，讓“嚮導”休眠，爬進被子。但是他睡不著。
他已經精疲力盡了，是的，但是他的頭腦並沒有停止活動。他在腦海裡重新回顧今天的活動：他早上起床後的例行公事，他的魔法史考試，變形課，午餐，奇獸飼育學，黑魔法防禦學，晚餐和自習。所有都是很平常的工作。甚至連考試都不算太壞——他和Harry準備的非常好，而且這並不是一個大考，只是假期學習的檢驗。但是他還是非常疲憊。一切都令他疲乏不堪。一切他三個月前做起來順理成章的事情現在需要他付出兩倍以上的精力卻只能堪堪完成。去上課，吃飯，學習。甚至上床睡覺，看在上帝的分上。每天晚上無論多麼勞累，他都不得不花很多時間把他的衣服分門別類地放入衣櫃，如果他明天還想找到它們的話。他的魔杖必須放在床頭櫃上同樣的地方。順序放好每樣東西都必須付出額外的努力。
他覺得為了維持正常生活，自己已經處於極限了。他決心自己生活，那麼他就會自己生活。他緊緊地握起拳頭。他會的。但是他該死的是這麼的疲倦。厭倦於任何事情對來他說都是那麼困難，而其他人走路都不需要思考，可以把精力節約用在真正的任務上。
就連今晚的學習都讓他消耗太多精力。儘管Potter的好奇心讓人厭煩，但是他的確讓學習變得稍微輕鬆了一點。Harry對自己既沒有一味忍讓，也沒有故作恩惠，但是他現在不來了。盡到他那小小的讓自己感覺良好的責任後，Harry又開始繼續自己的生活。而與此同時Draco一個人留在那個小屋子裡，聽著課本，努力讓自己保持興趣 —— 但這個時候他只是想挫敗地悲鳴命運的不公平。
Draco感到淚水在他已毫無用處的眼角刺痛著，感到喉嚨裡哽咽著痛苦的腫塊。但是他拼命地眨著眼睛，深深呼吸，強迫自己忘掉這種感覺。哭有什麼用呢？不能解決任何問題。既不能把視力恢復過來，也不能幫自己成功。他必須堅強。
他把身體緊緊蜷曲在一起，強迫自己排除腦海裡一切念頭，除了一條。
他會通過自己的力量取得成功。

<><><><><><><><><><><><><>

兩天后，當Draco正在跟一個特別麻煩的變形課作業奮戰時，他聽到有腳步聲走向他的小屋。他突然不可思議地燃燒起希望來，然後責備自己居然會這麼想。Harry跟他的學習已經結束了，就是這樣。接著，他提醒自己，他不需要任何人，也不想要任何人。人是不可靠的，咒語才是。當腳步聲從小屋邊上經過時，Draco意識到它們比Harry的腳步聲輕多了。也許是個女生，也許是什麼低年紀學生在做什麼神秘的研究。
愚蠢的學生。
他輕咬自己的下唇，強迫自己把精力集中在面前的任務上來。變形課從來就不是他的特長，但是現在對他來說就更困難了，因為他無法依靠其他感官分辨他的咒語是否達到了要求。而且不是所有變出來的東西都喜歡被摸來摸去。就象今天，他們把花朵變成蝴蝶，一個需要高級微調能力的細緻程式。要得到正確結果而不把蝴蝶放跑或者弄傷對他來說實在太難了，而且他還不能確認是否變出了翅膀上要求呈現的花紋。幸運的是，McGonagall教授在課堂上巡視並對每個學生的作品都做了評價，讓他沒有覺得被單獨對待。
所以，現在他坐在這裡，聽著他的筆記提醒那個複雜咒語的語調和音節，強迫自己忘記那個還縈繞在他腦海裡的讓人誤解的腳步聲。事實上，他的確做到了，當聽到突然傳來的聲音，他完全吃了一驚。他很少沒能注意到有人接近他。
“Malfoy？”
Draco在專注中突然被驚醒。“呃？”
“我是——唔，你知道的，是我。我能——我還能跟你一起學習麼？”
Draco懷疑著。“為什麼？你這周沒有做夠好事麼？”
“不！這是——事實上，這是為了我。”他聽到Harry走進屋子拉開椅子。“你今天知道我們考試成績了吧？”
“是的……”兩個男孩並沒有一起上歷史課，但是他們各自的課都在一個早上。
“唔，這是我在Binns的課上七年來最好的成績。真的。就連Hermione都不能相信。所以——我在想，如果……如果我們能繼續一起學習？我還需要跟Ron一起學習占卜課，每週還有一些其他事情可能要占去一些時間，但是其他的課程……唔……”
“你讓我幫助你學習？”
“差不多吧。我的意思是——就象我們開始那樣的方法，我大聲朗讀，你提醒我遺漏的地方……我不知道——但看上去我那樣學的好一些。”他大笑。“真糟糕我沒有在七年前就發現這個方法。那樣我的成績就好看多了，尤其是O.W.L.那些考試。”
“我不記得你考的很差。”Draco避開了主要問題。“和Granger和Weasley一起學習能做的不好很好麼？”
“是啊，我考的還行。但是N.E.W.T考試馬上要來臨了，你知道它們有多重要。此外，今年課程格外的難——我真是不願意去想像Mcgonagall明天想讓我們變什麼——”
“是啊，你不想。”Draco哼了一聲，想起了蝴蝶。
“——既然我這樣學習似乎有不錯的效果，唔，我在想，如果你願意，我們也許可以繼續一起學習？至少在某些時候？”一聲輕笑傳來。“我大概同樣不能在我們公共休息室大聲朗讀而不吵到別人，你知道。”
Draco仔細思考。和Harry再次一起學習的想法讓他覺得放鬆了些，但是同意別人經常幫助他這個感知又讓他感到愕然。不過，這並不是單方面的……
“好吧。”他最後答覆Gryffindor。“你可以過來學習。但是我不需要幫助——明白麼？”然後一抹狡猾的笑容出現在他的臉上。“相反，我很期待聽到你努力念出藥草學上那些植物的名字。”曼德拉草移植後，他們已經開始學習一些珍稀的匈牙利蕨類植物，它們有著特別繞口的名字。
Harry呻吟。“你答應跟我一起學習就是為了可以嘲笑我，不是麼？”然後他的口氣變得嚴肅起來。“但是謝謝，我很感激。”
Draco輕蔑地聳肩，把他的變形課筆記向Harry推去。“既然你如此熱切地希望開始學習，那我們就從這裡開始吧？你明天可以讓McGonagall大吃一驚於你已經事先掌握了如此多的知識。”