原文:http://www.fictionalley.org/authors/rhysenn/IP.html

原作者:Rhysenn

第十章：命懸一刻*愛 意味著永遠不必說抱歉。*

第二天早餐時，Hermione帶著疲憊，卻依然愉悅的坐在了Harry的旁邊。
“我覺得反毒性魔藥是我們最後的本錢了。”她用只有Harry能聽見的聲音低語，一邊盛了許多的醬豆。“嗯，事實上這是我們唯一的想法，但是卻很有保障。這是我們樂見的。”
“我們樂見什麼？”Ron插嘴，他靠了過來正好聽見Hermione最後一句。
“呃……”Hermion咬著嘴唇飛快的思考。Harry替她解了圍。
“是說我感覺好多了，所以今晚能夠參加Quidditch的練習。”Harry不經意的聳了下肩，“我的腳踝已經休息夠久了——不管什麼時候，我都得快點練習趕上複賽。”
Ron高興起來，然後突然皺眉開始呻吟。“哦不。明天晚上我有Snape的留堂！該死的，練習的時候我沒法出現了。”
“沒錯，要不是你暗示Snape是色盲的話你也不會留堂了。”Hermione翻了翻眼睛，說的一針見血。
Ron看起來毫不悔改。“我只是建議他做個眼睛檢查。就像我和Snape說的，紫紅色絕對不該是很主觀的顏色。而我的傘菌液很明顯是紫紅的，他卻非要堅持強調那是‘令人作嘔的暗紫色’。”
Harry張嘴笑起來。“我肯定Snape為你這麼關心他的健康感動的不得了。”他模仿Snape那低沉的，帶著惡意的嗓音，話語裡滿是挖苦：“是的，Weasley，紫紅色並不該是主觀的色彩。但是只有我的判斷才算數。”
“可那實在不值留堂啊。”Hermione搖頭告訴Ron，“老實說，就我看那更接近淡紫色。”
“嘿。謝你聲援，Herm。”Ron不快的答道。他轉向Harry。“不過你在醫院的時候我一直陪著球隊——他們很適應現在的陣形，所以我想下場比賽的時候維持這樣也不錯。”
Hermione對於Harry和Ron關於Quidditch的對話顯得有點反彈——她沒什麼耐心的等著，因為她非常需要和Harry討論反毒性魔藥。而且她也有些想知道昨晚Harry和Malfoy的見面進行的怎麼樣。她在圖書館一直呆到閉館，可在她回到休息室的時候Harry依然沒有回來。
關於Quidditch的談話最終因為Harry讓Ron去問問Seamus是不是能夠拐到Hooch女士把和Slytherin對Gryffindor的比賽放在和Hufflepuff比賽之後。那是下一個預定賽日。Seamus坐在桌子的另一頭，所以Ron拿了吐司跑過去和他談了。
“好了。”Ron一離開Hermione立刻壓低了聲音。“昨天晚上怎麼樣？Malfoy覺得反毒性魔藥這主意行不行？他認為值得嘗試嗎？”
Harry皺眉，努力強迫自己回想昨天Draco是怎麼回應反毒性魔藥這點子的。然後他才意識到他根本沒機會告訴Draco這件事。他們那時候被……很多事搞的心煩意亂。
“呃，”Harry顯得很不好意思，“事實上我……還沒問他這個，來不及。”
“什麼？”Hermione幾乎不敢相信，“你什麼意思？你是說你還沒告訴他？可你昨晚一直和他在一起！你們那時候在幹什麼？”她恍然大悟，“別告訴我他又在吻你！！”
“不是。”Harry條件反射，隨後又想了想，“嗯，是吧。差不多，我不太清楚。”
“我想知道你有什麼可以不清楚的。”Hermione乾巴巴的說。
Harry試著解釋。“我是說，嗯，我們被一起關在一個箱子裡頭了，然後……”
“你們什麼？”Hermione大吃一驚的看著他，接著很是聽天由命的歎了口氣。“等等……別告訴我……那個箱子沒法打開，結果你就只能和Malfoy一起被鎖在裡頭。”
“不！箱子打開的非常順利。”Harry的臉頰微微的泛紅。[哇哈哈哈哈！]
“沒關係。我不肯定我會想聽到真相。”Hermione用敏銳的神情說到，“你知道，讓你們兩個像現在這樣呆在一起開始變成糟糕的主意了。真沒一點進展。”她暫停，“甚至起了反效果。”
“什麼都沒發生！”Harry認真的堅持著。“我們沒料到Filch會突然跑來——但是Malfoy之前設下的咒語提醒了我們，所以我們一起躲在箱子裡逃過檢查。”
Hermione打量著Harry——Filch的突然到來並不能很好的解釋為什麼Malfoy依然沒有停止去親吻Harry。但是Hermion在考慮的是可以對那個方便的，附加出現的箱子做些什麼。再說，她也不覺得自己想知道那些隱私的細節。
“我晚點和他再談談。”Harry提議，算是對他的健忘的補償。“今晚，也許。在Quidditch練習後。”
Hermione搖頭。“今晚就最好讓他喝下反毒性魔藥。”
“今晚？”Harry眨眨眼，顯得很吃驚。“這麼快？你是說你已經找到怎麼製作的方法了？”
Hermione的聲音彰顯著事態緊急。“就是這個。我找到了參考資料，裡面有介紹怎麼製作反毒性魔藥。上面說要製作非常簡單——只需要六種不同的材料，都可以在Snape教授那裡拿到。”
Harry專心致志的聽著。“真是個好消息。”
“沒錯。”她繼續。“我甚至覺得今晚我都能收集齊了——神奇動物學以後我得去找Snape交一張我課外魔藥練習需要的材料表……”Hermione察覺了Harry使勁壓抑的笑聲，狠狠的盯了他一眼。“哦給我閉嘴，Harry。我做這個項目是你的幸運，否則你根本拿不到魔藥的材料。”
“不是我，是Malfoy的幸運。”Harry插嘴，“他欠你一回，Herm——也許他會為此用你的名字命名Malfoy莊園裡的一個帳篷。”
“真好笑，哈、哈。我會為他不再取笑Ron而感到非常滿足的，但我懷疑是否會發生。不管怎麼樣——就像我說的，我能很輕鬆的就把反毒性魔藥的材料加進我要交給Snape的表格裡——那些材料在製造其他魔藥裡的時候是很常見的，所以他不會懷疑。”她暫停，“但是還有一樣事情……”
Harry歎了口氣，“我就知道會有這麼一句。那麼，是什麼？”
“原料中的一樣，巴比妥汁，一旦從特別的容器中取出來就會非常容易腐爛。”Hermione解釋到，“幾個小時裡它們就會徹底變質——如果過了‘保存期限’使用它，所有加進去的材料都會導致爆炸。這意味著今晚當我一旦從Snape那裡拿到材料以後，你們必須儘快的製作魔藥——就今晚，不能再推遲。”
“好的。”Harry說的很慢，試著在腦袋裡仔細消化掉這些資訊。“這就是說我們只需要告訴Malfoy今晚碰頭，然後在製作的時候跟他說關於反毒性魔藥的主意便行了，因為在此之前我沒機會和他說話——至少不是私下裡。”
“不是我們。”Hermione更正他，“是你。我必須得完成今天的魔藥練習——我收集其他的原料也不是為了好玩的，你知道。”她又上下打量了Harry一眼。“無論如何，我可不樂意想像看著Malfoy一直死盯著你的情景。這讓人受不了。”
“他才沒有死盯著我。”Harry抗議。
“哦不是的，他的確這麼做。所有的時候。”Hermione翻個白眼。“連Ron都沒用Malfoy看你的方式看芙蓉呢。”
“那麼……他怎麼看著我的？”Harry試探的問道，嗓音不為察覺的柔和了下來。
Hermion想了一會。“每當他注視著你，他的眼中就充斥著強烈的，深邃的情感，而那感覺非常……非常的孤寂。就好像在他看著你的時候，他便停止了注意其他所有的事物。有時候，他會緊緊的閉上雙眼，如同那麼注視著你會令他感覺疼痛一般——但很快他會再度睜開眼，繼續用同樣的方式凝視著你。”Hermione露出縱容的微笑，“這其實是種浪漫，真的——當然，除了他是個的事實以外。”
Harry勾起一個乾笑，“這句話太對了，Herm。”
注：我翻譯前面那段……就只是為了Hermione形容Draco的眼神的這段話……呃，其他的請允許我跳過。
後面說的是Hermione叫Harry取得圖書館的允許。因為Hermione看的這本書已經很舊了，她不確定材料的正確性。而Harry去尋找Lupin教授卻被拒絕了要求——其中Lupin教授提到了Draco的關於心靈控制系咒語的文章。所以Harry出來的時候心情很糟糕。
抱歉，Ron又被我跳過了……[雙手合十]
Harry和Ron一起在神奇生物學課上走下海格小屋時心情非常糟糕。他覺得自己的不快再正常不過了——不光是因為他沒能成功的從Lupin那裡拿到許可，而且他也得在兩個星期之內獨自完成一篇文章。黑魔法防禦課並不怎麼難，也是他最喜歡的課程，但是他現在沒那個時間沒那個心情去做這份額外的功課。
“沒法拿到許可。”Harry走過Ron身邊跟Hermione抱怨。他們一起靠著海格小屋的圍欄，周圍則是一起上課的其他葛萊芬多和雷文克勞。
Hermione看起來對這個挫折非常不悅，但是表現的能夠理解。“已經試過了，還是不行嗎？”
“是啊。”Harry沮喪的說，“我覺得在所有的教授裡，Lupin已經是最可能給我們許可的，但是他都不肯。老實說，你會覺得我在要求他轉一百萬金加隆到我古靈閣的賬上。”
Hermione皺眉。“你可不可以叫Malfoy去拿許可？”
Harry聳了下肩。“原本我午餐後有些空餘時間，不過我都用來詢問Lupin了。”
Hermione發出生氣的聲音。“你根本不用負責所有的囉嗦事而Malfoy卻只是坐在一邊什麼都不幹。我是說，如果他真被魔藥影響那麼大，他應該在尋找解決方法上多下點功夫的。”
“我不認為那對他而言很輕鬆。”Harry靜靜的說，沒有看著Hermione，然後毫不意外的看見她瞪了他一眼。“並不僅僅是魔藥對他起的作用——他自己對此的反應才最令人擔憂。我從來沒見過一個人像他昨晚表現出來的那麼痛苦。”
Harry盯著欄柵後綠色的草地——秋天的氣息已經悠然的降臨，而季節的變換自樹上輕卷下金紅的樹葉。天空彰顯著輕微即將下雨的跡象，而Harry則慶倖Gryffindor們已經租借了明天的Quidditch賽場。他突然模糊的意識到Slytherin們並沒有出現練習；今年他們的藉口也許是他們的隊長有些失常。
“好吧，讓我們忘記簽名許可的事吧，時間差不多了。”事實上Hermione總是那麼理智。“它並不會太影響整個計畫。所以一切事情就按照我們早些討論的進行。我沒發覺取得你們需要的所有成分有什麼困難——所以你們要做的就是今晚把它們混合起來，咕噥一些單詞然後讓它們滾下Malfoy的喉嚨。接著就沒你的事了。”
Harry沒法壓抑住微笑。Hermione常常如此可愛的有條不紊；雖然他個人有強烈的預感，Draco從他這裡想要的，在他嘴*裡*，而不是什麼吞下反毒性魔藥——當適當的考慮場合時。
這次的神奇生物學，他們又是看獨角獸。就Harry而言他更喜歡這類柔順的，高雅的生物——相比Hagrid總帶回來的會噴射毒液的那些。沒過多久女孩們都一堆堆的聚集在每個獨角獸身邊——總共五匹——而所有的男孩們都站在一定距離外看著它們。Harry很吃驚，因為他突然發覺Draco領了一匹小獨角獸站在一邊，一個人佇立在他和Hermione反方向欄柵的不遠處。
Harry決定趁此機會和Draco談談；他用手肘推了推Hermione，用嘴角低聲的咕噥。“你能不能轉移一下Ron的視線？我得告訴Malfoy今晚的事——就說一分鐘。”
當Hermione走向在和Hagrid說話的Ron時，Harry偷偷摸摸的穿過原野；他直接走向Draco所在的地方，儘管他力圖讓自己顯得很隨意。沒人太過注意他，因為所有人都專注於和獨角獸嬉鬧。
Draco盯著Harry靠近；他的眼裡帶著驚訝，然而那很快即被無奈取代。他什麼都沒說，但是他的凝視，就如同暴風雨前的寧靜，從未自Harry身上移開。
Harry看著Draco身邊的獨角獸——雖然它比其他的要小一些，但它相當安靜。那高貴的氣息使得他不能控制的一看再看。這是個嬰兒獨角獸；它渾身披著暗色的皮毛，類似新鮮的木炭色，而毛髮上則閃爍著銀色的光斑。在它的前額，有一個微微發亮的星狀的記號——那是角——像象牙一樣純潔無瑕，像星辰一樣閃閃發光。
獨角獸用鼻子在Draco攤開的手掌裡輕輕的磨蹭著，隨後抬起了頭，懷疑的看著Harry。Harry相當吃驚獨角獸和Draco在一起時那自在的模樣。
“我喜歡你的獨角獸，”Harry說，讚美這擁有絲綢般銀色鬃毛的纖細幼獸；但他沒有碰它。
Draco抬起臉，一抹微笑掛在他的唇角。“這次算新的搭訕嗎？”
Harry不知道自己該笑出來，抑或是應該惱怒；他體內的不確定感只要他一在Draco身邊就變得越發強烈。那個男孩如此簡單的便令他沒有理由再確定任何事情。
這些天裡，光明似乎污穢，而黑暗則顯得純潔。
Harry最後決定完全忽略它。“發生了一點事——我需要你再來一次儲藏室，午夜。”
“今晚？”Draco挑起一邊眉毛，“所以，你比你表現的更享受我們之間的小插曲。或許，需要再重複表演一次？”但是他的眼中沒有幽默，只有使人窒息的傷痛閃爍。
Harry望了他一眼，“不，Hermione有了新點子，正好是我們一直在尋找的解決方法。”
“解決方法？”Draco的聲音聽起來很奇特，就好似繃緊的感情被微妙的壓力所扭曲。“我們現在還在尋找方法嗎，或者只是逃避？”
“Malfoy。”Harry用著一種，甚至連他自己都不能非常確信的堅定嗓音清晰的說到。“別放棄。”
Draco從獨角獸旁退開一步，靠近Harry，獨角獸用前蹄刮著地面，發出不滿的雜訊。Draco忽略它，相反的，他凝視著Harry的雙眼。
“這和放棄無關。”Draco溫柔的說，他的嗓音是努力後的平靜，可是卻沒法隱藏更深的傷痛。“而是屈服。”
Harry閉上雙眼，試圖打破他們之間無情又強烈的防備；可是他依然能夠看見Draco眼中混亂的光芒，在他合上的眼簾之後留下銀色的烙印。看著它幾乎令人心碎，現在感覺則愈發強烈——Harry突然警覺起來，因為這正是Hermione所警告他的，他會把自己也給捲進這混亂的感情漩渦。他不能讓這種事情發生。
他再度睜開眼，讓自己恢復正常充滿理智，受Draco的影響是他自己的錯。
“信任我，好嗎？”Harry發現自己在說話，一些雜亂不堪的場景不受控制的躍入意識；那被磨的鋒利的刀片上銀白色的光芒，在精美的銀色戒指上彩色的寶石，還有在黑暗的箱子裡那仿佛永無休止的一刻。
午後的陽光穿透Draco的頭髮，讓它變成白金色，他蒼白的臉因為溫暖，在頰上慢慢增添了仿佛可以碰觸到的血色；一陣微風輕輕掠過，可是Draco沒有擼開遮住眼睛的流海；他最終開口了。
“當然。”Draco的一字一句相當清晰，“我會在那兒。”
Harry點頭，退後一步；他轉身走開，盡可能的強迫自己走向Ron還有Hermione所在的地方。
“嗨！”Ron在Harry靠近的時候喊道；他的臉上流露岀一絲不快，而Harry知道Ron看見了他走過來的方向。“你和Malfoy的獨角獸在幹什麼啊？”
Hermione極力控制自己不要悶笑出聲；Harry狠狠的盯她一眼，然後逕自轉向Ron。“哦，我只是警告他別獨佔它——我是說，他一個人和獨角獸玩這並不公平，是吧？”
Ron斜眼望向遠處，看著那只獨角獸。Harry也轉了過去——他看見Draco一邊撫摸著獨角獸銀色的鬃毛一邊喂給它吃加了糖的蘋果，他的動作分外溫和。
“好吧，看來它是個矮子。”Ron判斷，非常自然的判定任何願意接近和喜愛Malfoy的生物都不怎麼聰明和討人喜歡。“它也不像其他的獨角獸那麼漂亮和華麗。”
“它有一支美麗的角。”Harry脫口而出。Hermione又被自己的笑聲給噎住了。
Ron沒有發現。“是嗎？”他聳了聳肩不經意的問。“行了，猜猜Hagrid告訴我們什麼了？Norbert贏了噴火比賽！Charlie剛剛叫貓頭鷹帶消息給他了。”
Hermione靠向欄杆，Ron則狂熱的敘述著剛才Hagrid告訴他們的東西；小Norbert以一記漂亮的噴火使得對手的尾巴燃燒起來半場退出從而贏得了比賽。她能看出來Harry根本沒在聽——相反的，他的目光遙遠，凝視著平原的另外一端。
而Hermione覺得，Harry看的並不是獨角獸。
黑暗湧入眼前被陰影籠罩的，蜿蜒延伸入一片漆黑的走廊，Harry告訴自己，將來再也不要在就寢時間之後帶著四瓶魔藥罐頭在城堡裡偷偷摸摸的徘徊——尤其是冒著觸動魔法防禦機關的危險，無法用魔法維持這些瓶瓶罐罐平衡的時候。
首先，在他緩緩走過肖像洞的時候他差點打翻了裝著巴比妥汁的瓶子，然後他至少三次撞上柱子因為他沒有多餘的手來用魔杖照亮眼前的路。他一邊控制著魔藥的平衡，一邊繞過那些討厭的房柱，還得隨時提防Filch的詢查，儲藏室此時看起來就好像有好幾公里遙遠。
當他最終到達沒上鎖的儲藏室時，Draco已經在那裡了，一如既往的Harry好奇平時Draco都是什麼時候到的——僅僅準時只是岀離得體，但是總是提早到達……則包含了另外一些意義。
Harry把所有的東西放在桌上，重重的歎了口氣——他迅速的看了眼手錶。才剛到午夜——眾所周知的逢魔時刻，事物在呼吸間便面目全非。
而為了Draco，Harry期望著轉變，變得更好。
午夜對於巴比妥汁而言同樣意義重大，那是Hermione晚上從Snape教授那裡拿來的，已經從特殊的容器裡拿出來差不多五個小時。它已經處於變質的邊緣，如果他們不儘快，那麼反毒性魔藥的作用就會大打折扣——甚至更糟，在嘗試調配的時候當他們的面爆炸。
Draco迷惑不解的看著Harry。“讓我猜猜。我們是要和Snape私下裡進行魔藥行銷競賽，然後在我父親發現愛情魔藥的事以前能賺到足夠的錢私奔。”
“真有趣。”Harry瞪了Draco一眼，“第一，考慮到你在魔藥方面的能力，我絕對不會投資哪怕一個銀西可在有你加入的經營裡面。其次，我也不會和你一起私奔，任何情況下都不會。”
Draco滿臉鬱悶，不過依然看著Harry對著手上的表格檢查桌上的瓶子。
“OK。現在脫了你的袍子。”Harry神采奕奕的說著，看著他堆在桌子上的魔藥粉末沒有抬頭，這導致他錯過了Draco臉上古怪的表情。
Draco猶豫著，看到Harry沒有一點吃驚的跡象。“什麼？”他沒動。
“脫掉你的袍子啊。”Harry重複，抬頭看向儲藏室中間空出來的地板。“把它鋪平放在地上，然後過來。我也會把我的脫下來放在一起。這樣我們就能開始了。”(注1)
Draco的眉毛翹的老高：“*這*就是Granger的好點子？”
“不然那是什麼意思？”Harry抬眼，沒能理解Draco的含義。“這是個很棒的主意，Malfoy。我們一早就該這麼做了——舉個例子來說，像你剛剛喝下那個魔藥的時候。如果我們早些這麼做的話會有好的效果的，我也是這麼希望的。”
“好吧，我*的確*想過要做這個，但是……”Draco看起來依然十分警惕，“你確定嗎，Harry？我們是不是該——呃，先好好商量商量？”
“沒時間商量了，”Harry說，不耐煩的搖著頭，把外袍脫下放在了地板上。“我們需要這麼做，此時，此地。如果我們不快點在一起，我想會有東西爆炸的。”
Draco看起來腦袋裡面警鈴大作。“呃，好吧，你都這麼說了。我是說，如果你真的想要的話。”他解開自己的袍子，從肩膀上輕輕拉下來，露出了白色的薄睡衣。他開始解扣子，然後暫停看向Harry。“你要不要我把燈關掉？”
“什麼？”Harry瞪著Draco，沒有眨眼，然後了然映上了他的臉龐。“噢。*噢！*”
“怎麼了？”Draco捕捉到Harry好像被揍了一拳的表情，咬著嘴唇。“等一下。你不是……？”
“不是！！”對於Draco意圖的認識很快變成了煩惱和窘迫，Harry迅速的走到Draco身邊用力的拍了一下他的手臂。“*Malfoy*！那*不*是我說的意思！”
Draco的臉頰被一片好看的深紅染上了色彩。“但是你說——”
“我說把你的袍子脫下來然後把他們鋪在這兒，這樣我們就不用擔心製作魔藥的時候濺在地板上了！”Harry插話，看起來慌亂不安，他緊盯著Draco。“絕對不是你想的那樣！我的*天*，Malfoy！我有*那樣*暗示嗎？”
 “嗨，我怎麼知道你到底什麼意思？”Draco聽起來既憤怒又苦惱，不高興的將睡衣重又拉上。“你總是想出些古怪的主意，我只是配合而已。”
 “呃啊。”Harry閉上雙眼用手指按著太陽穴。他依然不敢相信的對Draco搖著頭，並不是針對Draco一下子跳到了那樣的結論，而是他竟然欣然*應許*的這個事實。“而且你以前也這麼*想*過？把那些垃圾從你腦袋裡踢出來，Malfoy！”
“那又不是我的錯！”事實上Draco看起來很受傷，他撫平自己的上衣。“是你自己講的曖昧不清的。我是說，我們兩個共處一室。你叫我脫衣服。你開始脫你的。”
“所以你從這個得出——*那個*？”Harry臉紅了。
“好吧，這也可能是你想要比一比尺寸大小——”
“MALFOY！”
“我們袍子的，我打算說這個。”Draco假笑。“例如接縫還有袖子的長短，Potter——你在想什麼？”（注2）
Harry強迫自己做個深呼吸收拾起冷靜。對於脫衣服，比大小之類誤解的注意力都被反毒性魔藥成功的轉移了。
“那好，讓我們再試一次。”Harry一字一句的慢慢說著，嚴肅的看著Draco。“請拿好每樣我提到的東西，並且保持你的精神集中。”
Draco又板起了臉，但是依然幫Harry把桌子上的材料搬到地板鋪著袍子的地方。Draco蠢蠢欲動的想要告訴Harry在一般情況下當兩個人在用袍子鋪在地上湊合出的被單上爬來爬去通常意味著什麼……不過，他決定還是不要這麼幹，這取決於剛才Harry對他們之間小小誤會的含義不甚理解。
“你總得告訴我要做什麼藥吧？”
Harry抬起眼。“反毒性魔藥。”他解釋道，“Hermione覺得既然這藥類似血液毒藥，我們也許能用它來中和效果。”
“所以愛情魔藥就可以……消失掉？”Draco輕輕皺著眉問。“咒語就能被解開？”
Harry聳肩。“我想是吧。反正這點子不賴。好了。”他說著盤腿坐在Draco的袍子上。“我們要的東西都齊了，現在要做的就剩把它們混一塊兒。”
“然後哪？”Draco無動於衷的問，“我是不是要喝掉它？這顯然有些問題，我現在對於喝下自製的魔藥非常有理由表示擔憂。”
“行了，這次不一樣。”Harry把一張紙在Draco眼前晃了晃。
“因為我們有——完整齊全的——關於成分的列表。絕對沒有缺少什麼至關重要的部分，就像你做的那個一樣。”
“但我那個至少起作用了，不是嗎？”Draco咬牙切齒的說著。
Harry張了張嘴，卻發現自己根本回不上話。他歎口氣，疲倦的抬眼與Draco對視。“那，你到底想不想做呢？”
Draco看著他，黯淡的絕望光芒折射在他眼眸中的銀色。Draco自Harry的目光中移開自己的凝視，視線自那猶如最上等光滑的翡翠綠色往下來到Harry的唇，微微的張開著，仿佛正提出無聲的疑問；最終他的眼睛停留在了Harry的頸上，那被樸素的T-shirt領口所勾勒出的纖細線條。
伴隨著遊移的目光Draco往前靠去，用手指支撐著自己的重量，另一隻則伸出碰觸著Harry的肩膀，輕輕的；Harry震驚的望著Draco突然的接近，立刻緊張了起來，儘管他驅使自己沒有後退。Draco讓手沿著Harry肩上骨頭的線條一路滑上，停留在他的頸窩處；他的手指靈巧且直接的伸入Harry汗衫領口，來到那單薄織物的下方，並且拉出了一條環在他脖子上的銀色項鍊。
在那鏈子末端，掛著Draco的銀色戒指。
即使Draco更靠近時Harry也沒有移動，反而伸手去解下他頸上項鍊的環扣。現在他們之間的距離如此微小，他們的鼻尖仿佛隨時能夠碰觸；這是獨屬於他們在箱子中時那短暫親密一刻的激烈復蘇，只在昨晚而已。紫水晶能夠治癒，並且可以帶來保護與清晰思維的力量。
Draco的雙眼未曾離開過Harry，即使那項鍊被摘了下來，而Draco將戒指從鏈子上滑下來也沒有移開；他緊緊的把戒指握在掌心裡一會兒，感受著它的冰涼，以及在表面那熟悉的凹凸，在那銀質的戒身上鑲滿了經過細緻雕琢的寶石。而翡翠可以抵退邪惡，以及——
“帶著它。”Draco溫柔的低語，他的唇離Harry的耳朵只差英寸距離。
他向前伸，拉起Harry的右手；第二次，他將戒指帶上Harry的第四根手指。寶石們閃爍著水晶的紫色以及清澈的綠；而銀色上整個蔓延的光芒就好像它本身就是光源一般。
Harry一語不發的點頭，空氣中彌漫了一種獨特的氣息，將此刻的情緒凝聚了起來。Draco的手依然握著他的，戒指已經帶上了他卻依然沒有放開；Harry幾乎可以感受到Draco皮膚下那微弱的脈搏跳動，以及握著他指尖的Draco手掌的溫暖。這一瞬間凝固了數秒，接著便被呼吸所產生的薄翼吹散，猶如高高頂端的薄霧般消散了；Draco最終還是放開了Harry的手，往後退去。
“那我們開始吧。”他靜靜的說，在他的眼裡Harry覺得自己看見了另一種情感的光芒閃爍著——希冀的信任，混合著無助挫折的微弱暗影。
帶著一種無法言明的洶湧決心，Harry拿起Hermione交給他的材料表——看起來，反毒性魔藥屬於最容易配置的那種。Hermione已經按比例配好了每種成分的含量，所以他們唯一需要做的就只是把所有材料混合在一起而已……而現在一切已準備就緒。
Harry隨身帶來了一個玻璃瓶；他正小心翼翼的將全部成分一點一點的倒進瓶子裡，確保他沒有漏岀任何液體。Draco只是坐在他的對面看著他忙碌，他的眼睛倒沒有怎麼關注在Harry每個動作下的魔藥。Harry在把婆婆納汁倒進混合液的時候有點猶豫；不過沒有爆炸發生。
最終，全部液體不出意外的被攪拌在了一起；舉著玻璃瓶，其中不透明的魔藥微微的冒著氣泡，那是一種相當漂亮的，淡淡的天空藍色。Draco看著它，眼中沒有任何懼怕之色，可是顯然正克制自己不要妄加評論。
Harry拿起一個似乎裝滿了花瓣碎片的容器。“這是魔藥的最後一個成分，”他說，深呼吸一口；再度確認材料單一眼，讀岀了名字。“來自于三葉虎尾蘭的花朵——藤蔓科植物。(注3)我必須在把它撒進魔藥的時候說岀咒語，*分解毒性*。然後你得一口氣喝掉這一整杯。可以嗎？”
Draco似乎打起了精神，堅定他的決心。“你準備好就可以。”
Harry嚴肅的點點頭，用少許不穩的雙手扭開容器的蓋子，一口氣將所有花瓣的碎片都倒進了溶液。
“*分解毒性*。”Harry說，咬清每個音節，他的聲音顫抖著。
魔藥立刻綻放岀明亮的深紅色，好像火焰的內芯，在徹底沉澱之前，更是猶如液體水晶般流光四溢。
“好了。”Harry聽起來既緊張又著急，急衝衝的將瓶子塞向Draco。“喝下去，快點。”
如果Draco內心有任何害怕或者猶豫，顯然他沒有表現出來——他毅然的從Harry手中接過瓶子，無言的做了一個敬酒的姿勢，然後無聲的一口氣把魔藥喝下去。
Harry憂心忡忡的望著他，他的眉頭不出意外又緊緊皺起；從Draco的手上接過瓶子，屏息等待著。“感覺怎麼樣？”
Draco眨幾下眼，試圖平穩下呼吸，並且感受反毒性魔藥在他身上帶來的效果——但是要從他已經習慣容忍的巨大鈍痛中辨別岀不同的感覺幾乎是不可能的。那熾熱綻放猶如火焰的潮水，湧動上漲又沉澱平息——而Draco內心深處則害怕著，這潮水之下是否徜徉著相同的海洋。
“所以？”Harry的聲音打斷了他的思緒。“它起作用了嗎？”
Draco閉上雙眼，集中精力平復呼吸。那熱量在他體內令他窒息，接著卻輕輕沸騰至消退，不由得點燃了一絲希望；他抱著期望等待，將全部的注意力集中於此，幾乎是竭盡所能的渴求著他自愛情魔藥桎梏中解脫的切實感受。
灼燒的感覺開始越變越淺，如同四面焦黑的爐中星點燃燒的灰燼，他的心因此猶豫的歡樂起來；他突然覺得更*正常*了，即使只是少許——在這一刻也值得依靠。此時另一個讓人頭暈的咒語壓向他，他輕輕搖晃起來，條件反射的用手支撐住自己的時候，他朦朧感覺到Harry也伸岀手扶持他。當他的腦海中不再閃光後，Draco睜開雙眼，注視著周圍模糊不清的景色逐漸清晰。
Harry站在一尺遠的地方，手扶著Draco的臂膀作為支撐，臉上則浮現出關心的神情。
“你還好吧？”他問到，聽起來既不安又期待。“它——它有用嗎？”
“嗯，有效了。”Draco回答的相當簡短；微微抬起頭去看Harry的反應。
Harry看起來……放心了。他臉上原本緊張的線條舒展開，似乎相當的放鬆，呼吸也輕柔了。事實上，當他發現Draco轉臉看他的時候他甚至微笑了起來；並非溫暖的或者高興的笑容，不過也不是逼迫出來的那種。
“太好了，”Harry這麼說道，儘管他現在放鬆的動作顯示了之前他究竟有多麼緊張。“你現在感覺……嗯，恢復正常了？”
Draco感覺還是像被暈眩所擊中一般。“絕對正常。”
“嗯。”Harry思考了一會。“我不知道——在愛情魔藥出現之前，你都是怎麼感覺的？”
“我記不起來了。”Draco的聲調乾巴巴的，言詞誠實到了殘忍的地步。
“正常，嗯…………”Harry再度嘗試。“比如說，你現在能像異性戀那麼思考了(注4)，我猜，而且你也不會再喜歡我了。也應該不會想要吻我。”
“就此而言，”Draco耳語，他的聲音壓抑的低沉且苦悶，“不，做不到。”
他緊抓住Harry，將對方推向自己，用力的吻他。
Draco又一次的使Harry徹底失去防備； 在Draco的唇覆蓋上來以前，除了一聲吃驚的嗚咽什麼也沒能從Harry的雙唇中逃離出來。Harry後退了一步，立刻絆倒在地，與此同時Draco正在他的身上。
Draco的嘴唇很柔軟，可是動作卻很強硬；他將Harry攔倒在地上徹底的吻著，手指則擼亂Harry那一頭黑色的發，穩穩的固定著他的腦袋。他緊握著Harry手臂的力量足以造成淤青，指甲陷入肉體的時候血液滲上了表面，這樣的動作洩露了Draco內心深藏的苦痛。他的指甲應該沾上了血跡，如果不是因為Harry的袖子遮蓋住皮膚的話，
Harry將臉孔自Draco的方向轉開，最終打斷了他們之間唇齒的聯繫；Draco的身體顯得很燙，幾乎帶著病態的熱量臥在他的身體上。
Draco後退，模糊的感覺到Harry推開了他。而一旦確實的察覺他剛剛吻了Harry的事實，來自他胃部深處的墜落感便徹底的席捲了他的思緒。
“我以為你剛才說過它起作用了的。”Harry的嗓音一如往昔，他的發音清晰而又鎮定。
“嗯，很明顯它並沒有。”Draco無法正視Harry，他抬身坐起。
Harry瞪了Draco一眼。“那你剛才為什麼又說有作用？”
Draco的聲音死一般沉寂，毫無起伏而又充滿挫敗。“嗯，藥效持續的時候，很明顯是個美好的錯覺。”
Harry也坐了起來，把眼鏡推回該在的位置上，同樣挫敗的揉著那原本就淩亂的頭髮。“該死的，這真噁心。”
“是啊，”Draco回答的言不由衷，“想像一下我的感受。”
Harry看向Draco，巨大的愧疚感油然而起。“也許藥物需要一些時間來起作用。我看到資料書上說它需要二十四個小時來顯示結果——給它一點時間，我相信它能幹的很好。”
“別人結婚的時候他們也都是這麼說的，”Draco暴躁的喃喃自語。
“你知道，Malfoy，消極只會讓這裡顯得更加陰沉。”Harry聽起來被激怒了。“你就不能想些建設性的提議麼？”
 “建設性的？”Draco懷疑的說道，好像頭次聽說這種新概念。他暫停，思考了一會；然後站起來又走向Harry。
“很好。那麼，來跳舞吧。”
Harry不能自己的露出一個嘴角扭曲的微笑，“跳舞。你想跳舞。”
Draco聳了聳肩。“這可以幫我們排除雜念，就一會兒。”
Harry猶豫了。“我不敢肯定這是個好注意，Malfoy。我的意思是……”
“那你有什麼更好的建議麼？”Draco溫和的打斷他。“我們可以玩捉迷藏，我假設。那裡就有我們的小木箱，可以再次輕而易舉的鑽進去。”
“不，不要，我不要再進那個箱子幹任何事了。”Harry慌忙的回答；他再度懷疑的看向Draco。“你認真的嗎？你真的想在這裡跳舞，現在？”
“不，我是考慮在明天早餐的時候，在食堂。”Draco翻了個白眼。“拜託，除非你想在明年的畢業舞會上又讓自己當一回傻子。”
Draco伸岀了手，他看向Harry的雙眼露出了堅定的情緒。
Harry因此輕輕顫動了一下；最終歎了口氣，握住了Draco提供的手，讓他拉他站了起來。
“真不敢相信我竟然這麼幹了。”Harry自言自語著。“我覺得我正身處音樂電影或者之類的什麼——當進行到高潮的時候，他們就一窩蜂地開始無窮無盡的唱歌和跳舞。”
“想像豐富，來自你的。”Draco頑皮的說。“考慮到你是一個如此無望的舞者的話。”
“我才不是。”Harry抗議。
“沒錯，你是。我就在那兒，我看著你跳舞。而其他所有人也是一樣，因為你在聖誕舞會上造成了無與倫比的災難。”Draco有些得意的豎起一根手指。“第一課：女孩並不帶領舞蹈。男孩則相反。”
“噢，閉嘴。”Harry的雙頰微微染紅。“Parvati比我更熱心跳舞又不是我的錯。”
“好，因她渴望在晚會上跳舞而原諒她。”Draco說。
“嗨，你說的容易。”Harry開始反擊，“你不需要面對整個學校跳舞，你需要做的只是穿著你高級的黑天鵝絨長袍，然後顯得不可接近罷了。”
Draco停頓，把腦袋傾向Harry。“你真的記得我在聖誕舞會上穿的衣服顏色？”
Harry顯然有些困窘。“是的。但是我是說，因為你總是穿著黑色和銀色，不是嗎？”
Draco微笑。“黑色與銀色是最完美的組合——它們誕生于自然之力，卻仍使斑斕色彩相形見拙。”
Harry咧嘴笑了出來。“那是你從男巫師服裝設計宣傳冊裡看來的，還是都是你自己想出來的？”
“不是。”Draco露出了奇怪的表情。“我確實這麼認為。黑色與銀色應該屬於彼此。”
他們用鋪在地上的袍子包起了空的瓶瓶罐罐，還有那些沒有用完的魔藥成分，將它們推到一邊，空岀了一整片空間讓他們跳舞。伴隨著揮舞的魔棒，Draco令燈光黯淡了下來，那些他一開始佈置在房間盡頭的火炬如今微放著金色的甘美的光芒。
Draco轉身看向Harry，他高深莫測的凝視因為這微弱柔和而又閃爍的燈光而柔軟。他一步邁近Harry；而作為呼應，Harry並沒有後退，只是睜大了雙眼看著他，那目光充滿單純與期望。
Draco拾起Harry的左手，然後拉起Harry的右手放在自己的腰間，完全沒有打斷他們彼此之間目光的凝視，然後他向前邁了一小步，他們變得更近了。他們的臉龐之間只有數英寸的距離。一種輕微顫動的，由興奮帶來的緊張感電擊一般緊跟而來。
“我會讓你領舞，”Draco溫和的說，平靜的凝視著Harry的雙眼。
他們幾乎擁有同樣的身高；Draco的左手擱在Harry的肩膀上，令他們靠的更為接近。他可以感受到Harry手指上他的戒指帶來的金屬感，冰冷的印在他另外一隻手上。Draco繃緊了握著Harry的那只手，不知何故這令他覺得這樣可以牢牢的握住他們倆即將分享的不可預知的瞬間。
Harry仔細的望著Draco，他可以察覺那些情緒的變化交錯產生在Draco的臉上；率直的疼痛與深切的悲傷還有淒涼的怒意伴隨無助的挫敗，那些神情混合進了情緒的萬花筒中，在消失之前如同蒸汽與夜影一般逐漸黯淡。
“這裡沒有音樂。”Harry最終說道，無比柔和。
“這並不礙事。”Draco耳語。他閉上他的眼睛，體會同Harry緊靠一起的無與倫比又不敢置信的感覺；這與是否有音樂是否一片沉靜，又或者是否在充滿了灰塵，地板上鋪滿了指甲同花瓣的儲藏室毫無干係，沒什麼東西需要在意，除了他與Harry正在共舞之外。
Harry的手臂小心翼翼的擱在Draco的腰上，他的手輕輕的靠在他背上。Draco的雙眼凝視著Harry的，清澈見底的祖母綠色正蔓延著完美的情緒；沒有憂懼，沒有笨拙，除了心以外沒有任何可以描述此刻的東西，而這一切使得此刻如此完美。
就是如此，他們起舞。
Harry的領舞極好；在一開始帶著試探性的蹣跚舞步之後，Harry發現自己放鬆於同Draco相當契合的韻律之中，而至此之後一切都變得順利流暢。Draco很快就適應了他的節奏，他們的身體同時移動，因緊密的旋轉靠得更近，在佈滿灰塵的地面上留下他們跳舞的軌跡。
Harry從未想像過在他的生命中，他會與Draco Malfoy共舞，單獨在占星塔五樓的儲藏室裡，在一點半的淩晨。而比之更甚的是，他從未想像這一切可以如此理所當然。
當他們共舞時，Draco對自己承認Harry完全不是一個糟糕的舞者——也許他並沒有在聖誕舞會上很好的發揮岀自己的才能，又或者他自那之後很好的提升了他的技巧。或者，Draco暗想，又沒有可能是因為與Harry共舞的是他？
Draco強迫自己從那樣的想法中抽離，他原本隱秘的感覺與想法糾纏在一起在此時呼嘯而出。你在與Harry Potter共舞。更令人動搖的，吻他，只要再一次。Draco咬緊他的唇；如果反毒性魔藥會有效果，它一定會挑選此刻產生作用。
“你有感覺什麼不同嗎？”Harry問。“藥起作用了麼？”吻他。
“我想是的。”Draco的回答曖昧不明。“我能感覺它在我的胃裡翻滾——當然它很快就會被我的腸子給吸收。”
“呃，”Harry拉下了臉。“我可不這麼認為。現在，你感覺好些了麼——暈眩少了，或許？”吻他。
“一點點。”Draco說，潛意識的靠近Harry的身體。
“更加……可以控制了？”Harry追問。吻他。
“某種形式上。”Draco希望對方能比聽到的更確信一些。
“還有什麼？”Harry又問。吻他。
“是的。”Draco說，然後就這麼做了。
Draco傾前並且吻住了Harry，並不如同他們之前的激烈的吻，但是這次，卻更為溫和。他放開了Harry的雙手，而他的雙手則緩緩滑上了Harry的脖頸為之環繞，期冀彼此無限制的更為接近。Draco甚至可以感受到Harry加速的心跳，就在他的胸口處。他模糊的感覺到Harry的雙手靜靜的放在他的腰間，意外與否，他不知道，也並不想知道。這無關緊要。
Draco的唇分開了Harry的嘴，那裡溫暖與冷漠同時存在；Harry不是厭倦了後退，就是並不想這麼做，儘管他也並沒有回應Draco的親吻。使人盲目的欲望席捲了Draco的理智，他的舌悄然抵進了Harry的唇瓣，鼓動更近，嚮往更多……
這似乎終於刺激得Harry開始行動；他輕微的驚動，然後突然的推向後，打斷了彼此深深的聯繫——Draco咬著唇，抬眼望向Harry，幾乎不想看見到底什麼沉睡在那雙綠眸之中——平靜被拒絕了，再一次的。
“很好。”Harry最終緩緩的說，眨了兩下眼睛。“也許我們應該坐得更久些。”
Draco點頭，有些臉紅。“好主意。”
Harry靠牆坐了下來，與之相反得是Draco走向了儲藏室盡頭的一個櫥櫃；他打開它，令Harry吃驚的是拿出了兩瓶奶油啤酒。就Harry所見，至少還有半箱子的啤酒還被藏在裡面。
“你瘋了麼？”Harry說，在Draco一手一瓶的走回來時緊緊盯著他。“Filch要是找到了，你就有大麻煩了。”
“放心。”Draco冷淡的回答，“我在櫃子上施加了障目魔咒——Filch看向裡面，他什麼都看不到……而且除了他以外誰都不會來這兒的。”
“我懷疑真的會想知道你是從哪兒學來這些咒語的嗎？”Harry說著，雖然他還是從Draco遞給他的手上接過了一瓶奶油啤酒。
“夏令營，”Draco露出坦誠的臉，“專為培訓邪惡的接班人。”
Harry不能自已的大笑，而這笑聲幫助驅散了空氣中的沉重感。當他打開的時候他發現銀色的草寫字體*酒精*螺旋的穿過了奶油啤酒的標誌，緊接著喝了一大口——它從他的喉嚨一路燃燒下去，可是酒精畢竟平緩了他的神經。Draco看著他，給了他一個微笑。
Harry非常鎮定；他注意到Draco臉上的神情，介於期望與失望之間，夾註了渴望以及真實的不安來維持平衡。
“我很抱歉。”Harry安靜的說，直視著Draco。
類如“該死的你的確如此”這樣的話已經滑到了Draco的舌尖，在它們脫口而出的最後一刻；他看見了Harry以及他眼中那近乎絕望的真誠，那些懷恨的詞語因此消融不見，取而代之的只有因嚮往而生的悲哀。
Draco吃力的下嚥，將臉自Harry的方向轉開。“我也是。”

注1：get down to work——可憐的Draco……他誤以為是躺下XXXX了……
注2：Our robes. ——Malfoy式的惡作劇，一直困窘並非Draco所好啊。笑的滾地。
注3：Sansevieria trifasciata——我真的不知道這是什麼鬼東西，作者的解釋是snake plant……那麼難道是延齡植物？譯者對這玩意兒毫無辦法……
注 4：you would be able to think straight——好吧，說實話，不把straight翻成異性戀譯者翻不通……

第十一章：一些東西必須用心去珍惜，
帶著愛，歡愉與悲傷去體會；
一些需要激烈的緊擁，又或者麻木的
讓它燃燒直至灰燼