²§¬É¶L¸¹
§â©Ò¦³ªºªF¦è©ñ¦b¦P¤@­ÓÄx¤l¸Ì¬O¤£¦nªº¡C
stillmad
¼ÊºÙ¡G «CÆêªÅ
³Ì·s¤å³¹
¦^®a
¤ìÁ¦¤]Åܬr
ªÀµû¡G¤º¦a¤T¥«³´¨À ¶}...
¥X¦ì´±¦º¶¤
¯}Ãa¼Ö¤gªº½â¥Á
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (1246)
Meromero Park (116)
¦w¼Ö®a©~ (12)
§Nª¾ÃÑ (174)
©U§£¤f¤ô (26)
¶W´ç¨Æ¶µ (11)
ºë¿ï¤H¥Í¦ÊºA (60)
¥¼¤ÀÃþ (847)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
Meromero Park
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 1246
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 94
¤µ¤é¤H®ð¡G 92
²Ö¿n¤H®ð¡G 32412
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2008 ¦~ 4 ¤ë 14 ¤é  ¬P´Á¤@   ´¸¤Ñ


2008-04-14 ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

 ³¯´¼»·¡RªÀ·|¥ø·~ªº®³¨Ó»P±µ­y 2008¦~4¤ë14¤é
 
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦p¦ó®³¨Ó¡H¦p¦ó±µ­y¡H¡v¬O¾ÇªÌ¤Î©x­û¦b¤Þ¤J¥~°ê·s¿³·§©À©Î¬Fµ¦¨ì¥»¦aÀ³¥Î®É¸g±`­±¹ïªºÃøÃD¡C¶¶¤â©à¨Ó¥~°ê²z½×¡A­Y©âªÅ­I«áªº¤jªÀ·|¡B¬Fªv¯ßµ¸¡A¹ê½î®É®e©ö¥¢¯u¥¢¹ê¡F¤ù­±¤Î¿ï¾Ü©Ê¦a§l¯Ç¬Fµ¦¤º®e¡A²æÂ÷¨ä¿W¦³ªÀ·|·N¸q¡A©ö¬y©ó¡u¨£¾ð¤£¨£ªL¡v¡C¬J¤£©Úµ´­ÉÃè²í¨Óª«¡A¦P®É©Úµ´¡u·Ó³æ¥þ¦¬¡v¡A¥­¿Å¦p¦ó®³揑¡A»Ý­n¥þ¥Á¤@°_±´¯Á¡C

ªñ¦~¤j¦æ¨ä¹DªºªÀ·|¥ø·~«K¬O¤@¨Ò¡C¦b­»´ä¡AªÀ·|¥ø·~¸g±`³Q¬F©²¤ÎªÀºÖ¬Éµø¬°§ß³h¸Ñ§xªºÆF¤¦§®ÃÄ¡AªÀºÖ¹ÎÅé¥ç¯É¯É©â½Õ¸ê·½¤H¤â¡A¥[¤JªÀ¥ø¦æ¦C¡C¦bªÀ·|¥ø·~µo®i©|ºâ­è°_¨Bªº¤µ¤Ñ¡A©Î³\§Ú­Ì¦³»Ý­n»â²¤ªÀ·|¥ø·~¿³°_ªº­I´º¤Î·N¸q¡A¬°ªÀ¥ø¦b­»´äªº¥¼¨Óµo®i©w¤U§ó·Ç½Tªº¤è¦V¡C

ªÀ·|¥ø·~ªº¯SÂI¡A¦b©ó¹B¥Î¥ø·~ªº¸gÀç¼Ò¦¡»P§Þ¥©¡A¦b³Ð³y¸gÀÙ¦¬¯q¡B¦Û­t¬ÕÁ«ªº¤j«e´£¤U¡A«ùÄò¦a¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃD¡C³z¹L¥ø·~¹B§@³Ð³yªÀ·|»ù­È¡A©ó¤HÃþ¸gÀÙµo®i¦³þÓ§ó²`»·ªº¾ú¥v·N¸q¡C

«e¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¤×§V´µ(Muhammad Yunus)ªñ¦~§V¤O¤£¾Ó¡A¦b¥@¬É¦U¦a¤À¨É¦b©s¥[©Ô«Ø¥ß¡u¶m§ø»È¦æ¡vªº¦¨¥\¸gÅç¡A¦b·sµÛCreating a World without Poverty¤¤¡A¥L§ó§âªÀ·|¥ø·~ªº°Q½×¡A»P¸ê¥»¥D¸qªº¥¼¨Óµo®i±¾鈎¡C¥L¤jÁx«ü¥X¡A²{¤µªº¸ê¥»¥D¸qªºµo®i§ÎºA¨Ã¤£°·¥þ¡A¥u¬O°±¯d¦bµo®i¤¤¬q(half-developed structure)¡C¥L§åµû²{¤µ¥«³õ¸gÀÙ±N¥ø·~®a¡u«D¤H¤Æ¡v¡A§â¥L­Ì¶S§í¦¨¯Âºé¬°ÂX¤j¬Õ§Qªº¡u¸gÀٰʪ«¡v¡A«oµLµø¥ø·~®a¦P¼Ë¥i¥H©Ó¾á°_¬Fªv¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡A¬Æ¦Ü©v±Ðµ¥½dÃ¥ªº©ê­t¡C¸ê¥»¥D¸q±N¥ø·~¦æ¬°»P¤H©Ê§¹¥þ³Îµõ¡A°ÓÀç¥ø·~¦s¦b«h¥u¬°ÂX¤jªÑªF§Q¯q¡A¬Æ¦Ü¤£¾Ü¤â¬q¥ç¦b©Ò¤£±¤¡A¦Ó§Ú­Ì¿Å¶q¥ø·~ªº³Ó±Ñ¥\¹L¡A¥ç³æ¯Â±q§Q¼í¥Xµo¡A¤£²z·|¨äªÀ·|¦¨´N¡C

YunusÂ_¨¥¡A³o®M¸ê¥»¥D¸qÅÞ¿è¨Ã¤£·|«ù¤[¡A¤]µL§U±À°Ê¤HÃþªÀ·|«ùÄòµo®i¡A¦]¬°¥¦©¿µø¤H©Êªº¦h¤¸©Ê¡Aºzµø¥ø·~®a¦b¨ä¥LªÀ·|½dÃ¥¤Wªº¨¤¦â¡A§á¦±¤F¤H©Êªº¥ø·~µo®i¸g±`¾É­P¥«³õ¥¢¿Å¡Aª½±µ¦M®`¤HÃþªÀ·|¡C­n§¹µ½¸ê¥»¥D¸q¡A«K»Ý­n±N¥«³õ¸gÀ٤Υø·~¹B§@¸ò¤H©Ê­«·s±µ­y¡CYunus«ü¥X¡A¥H¥Í²£ªÀ·|»ù­ÈªºªÀ·|¥ø·~¡A¥¿¥¿À±¸É²{¤µ¸ê¥»¥D¸q¤£¨¬¡A¬°¥«³õ¸gÀÙ¥t¤@±ø¤ä¬W¡A­×¥¿¤µ¤Ñ¥«³õ¸gÀÙ³Q§á¦±¤Fªº±¡úG¡C

¹ñ·sªÀ·|¥ø·~Æ[

¥ø·~ªº¨¤¦â»P³d¥ô¡A·|¦]ªÀ¥øªº¥X²{¦Ó³Q­«·s©w¸q¡C¥H©¹¥ø·~¥u¶·©^¤½¦uªk¡AÁ×§K°Ó·~¦æ¬°¦M®`¤HÃþ©ÎÀô¹Ò¡F¦Óªñ¦~¬y¦æªºªÀ·|¥ø·~³d¥ô¡A«h´£­Ò¥ø·~»Ý­n¥D°Ê±À°ÊªÀ·|¤½¯q¡A¦ý¤@¤Á¤´¬O¥ø·~§Q¼í¬°¥ý¡CªÀ·|¥ø·~ªº¥X²{¡A«o¬O±N¥ø·~¬¡°Ê»P¤H¹Dºë¯«¡B§Q¥L¥D¸q§¹¥þµ²¦X¡A¥H«_ÀIºë¯«¤Î°Ó·~®Ä²v¬°ªÀ·|°ÝÃD±a¨Ó·s¸Ñ¨M¤èªk¡A¨¬¥H¶ì³y¹ñ·sªº¥ø·~»ù­È¡G¸gÀ٦ۥѤοï¾Ü¡A°£¤F³Q¥ø·~®a¥Î¨Óª§³v¨p§Q¡A§ó¯à°÷¥Î¥H´£°ªªÀ·|¹D¼w©M¦ÛµM³W«ß¡A»P¤Î®Â½Ã¤½¸q»P¤½¥­¡C

«P¶iªÀ·|¤½¯q¡A¦Û¦¹¦A«D¬F©²©Î¤½¥ÁªÀ·|ªº¡u±M§Q¡v¡A³o®M¹ñ·sªº¡uªÀ·|¥ø·~Æ[¡v(social entrepreneurship)¡A¦b¥@¬Éº¥³Æ¨üª`µø¡ADavid Bornstein«K¦b¡m§Ó¤u¥ø·~®a¡G´£ª@¤HÃþªÀ·|ªº¤O¶q¡n¤@®Ñ¤¤Á¿­zAshoka Foundation³o­Ó¨p¤H°òª÷¦p¦óÀ°§UªÀ·|¥ø·~®a¦bªF¼Ú¡B«D¬w¤Î«n¨Èµ¥¦a¸¨¹ê·s¶µ¥Ø¡A±NªÀ·|¥ø·~Æ[´¶¤Î¥þ²y¡AÃþ¦ü°ê»Ú°òª÷(¦pSkoll Foundation¡BScwab Foundation)¥ç¦p«B«á¬Kµ«¡C¦Ó¥@¬É¦U¦aªº°Ó¾Ç°|¤]¦­§@°t¦X¡A¥H­C¾|¤j¾Çªº°Ó¾Ç°|¬°¨Ò¡A¥¦¸Õ¹Ï°ö¾i²¦·~¥Íªº¤H¤å¯À½è¡A§ïÅÜ¥ø·~¥H°l¨D¬Õ§Q¬°°ß¤@¥Øªº¡A¨Ã¥´¯}¶Ç²Î¤W©Ò¿×¡u¤½Àç¡B¨pÀç¡B«D¦È§Q¾÷ºc¡vªº¤H¬°¹º¤À¡C·í¤j³¡¤À°Ó¾Ç°|³£¥Hª÷¿Ä¡B¸gÀÙ¡BºÞ²z¾Ç¬°½Òµ{­«ÂI®É¡A­C¾|°Ó¾Ç°|«h¹w¯d¤T¤À¤@ªº½Òµ{¤©¨ä¥L»P°Ó¬ìµLÃöªº½Òµ{¡A§ó¦¬¿ý¤@¨Ç¤£¬OŪ¤uºÞ¥X¨­©M¨S¦³¥ø·~¤u§@­I´ºªº¾Ç¥Í¡A³z¹L¸ó¾Ç¬ìªºµø³¥¡A¦b°Ó·~¹B§@ªº¦P®É¡uÅé²{¥ø·~¤H©Êªº¤@­±¡v¡C¦P²z¡A¨ä²¦·~¥Í¥ç´²§G©ó¤£¤Ö«D¦È§Q¾÷ºc¡A¥H¥ø·~¹B§@ªº¸gÅç§ïµ½ºÞ²z©MÀç¹B¤Wªº­®²ß¡C

ªÀ¥ø©ÔÁï¤F¤j²³¹ï°^ÄmªÀ·|§ë¨­¤½¯qªº¥­­±·Qªk¡A°£¤F®½§Uª÷¿ú¡A³Ð·N¡BºÞ²z¸gÅç¤Î°õ¦æ¤O§ó¬O°Ó¬Éºë­^°^ÄmªÀ·|³Ì¤jªº¸ê²£¡A¦Ó¨ã°Ó·~©ê­t¡A¦ý¹ï¶Ç²Î¥ø·~¤u§@¥¢±æªº¤H¤~¡A¤]¥i¥H¦b¶}©ÝªÀ·|¥ø·~·í¤¤´M¨D·s¥Ø¼Ð¤Î¨ë¿E¡A¥ø·~®a¬°ªÀ·|ºÖ¬çµo´§©Òªøªº¤Ñ¦a¡A¦Û¦¹Åܱo§ó¿ñÁï¡C

ÂXÁï¤F°Ó¬ÉªºªÀ·|°Ñ»P¡A¤£³æ´£¤É¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃDªº³Ð·N»P®Ä¯à¡A§ó·|¤Þµo³sÂê®ÄÀ³¡A¥þ­±ÄÀ©ñªÀ·|¤O¶q¡C°ÓÀç¾÷ºc¦Û¦¹Ãø§K­n§ó¥[Ãöª`ªÀ·|¤½¯q¨Æ©y¡A¶Ç²Î«DÀç§Q¾÷ºc¤]»Ý­n´£¤É¥»¨­ªº½è¯À¡A³z¹LÀu¤ÆºÞ²z¡A´£°ª®Ä²v¡A°l¨D§óªø»·«ùÄòªºµo®i¡A¤½¥ÁªÀ·|²Õ´ÅÜ­²ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¦Ó·íªÀ·|¥ø·~º¥º¥´Ó®ÚªÀ°Ï¡A¤]¯à°÷ÄÀ©ñ¦a°ÏªÀ¸sªº³Ð³y©Ê¯à¶q¡A¨Ã¦]¶Õ§Q¾ÉÂà¤Æ¦¨¥¿­±±À°ÊªÀ·|ªº°Ê¤O¡C

ªÀ·|ºÖ§Q´À¥N«~¡H

¦]¦¹¡AªÀ¥øªº¤jªÀ·|·N¸q¡A¨Ã¤£¬OªÀ·|ºÖ§Qªº¥N´À«~¡A¤]¤£¬O±N´£¨ÑªÀ·|ºÖ§Qªº³d¥ô¥Ñ¬F©²±À¨ì°Ó¬É¡B«D¦È§Q¾÷ºc¥H¦Ü¨ü²³¥»¨­¡A§ó¤£¬O­nªÀ¥ø²^¨O²{¦³ªº¥ø·~¡A¦Ó¬O§Æ±æ¥­¿Å¤½Àç¡B¨pÀç¡B«D¦È§Q¾÷ºc¤T­Ó¤è­±ªº§Q¯q¡A¨Ã¾ãÅé¦a´£¤ÉªÀ·|®Ä¯q¡A¥H¤ÎÀ³¥IªÀ·|°ÝÃDªº³Ð·s¤ÎÀ³Åܯà¤O¡C

§âµJÂI©ñ¦^­»´ä¡Aªñ¦~¥ª¬£«ä¼é¦b­»´ä«_°_¡A¥ß¨¬ÂI©¹©¹«Ø°ò©ó¸ê¥»¥D¸q¤Î³Ò¸ê¥«³õªº¡u¤£¤H¹D¡v¤W¡A¥ÙÀY«ü¦V¥«³õ¸gÀÙ¡A«üºK¨ä¥uªA°È¤j¸ê¥»®a¡A­é«d§C¤U¶¥¼h¡A¥BªÉÅUÀô¹Ò«OÅ@¡B¤£´L­«³Ò¤u¡B¤£Ãö·Ó®z¶ÕªÀ¸sµ¥¡C¦pªG§Ú­ÌµøªÀ·|¥ø·~¬°¹ï¶Ç²Î¡uÂOªL¸ê¥»¥D¸q¡vÅ޿誺­×¥¿»P§ï³y¡Aµo®iªÀ¥ø«K¦³¥i¯à¸É¥R­»´ä¥«³õ¸gÀÙ¹B§@ªº¤£¨¬¡A´£°ª¨ä¦^À³ªÀ·|¤£¤½¡B¥«³õ¥¢®Äªº±¡úG¡A®ÄªG¨¬¥H¤Ñ½¦aÂСC

­n°µ¨ì³oÂI¡A«o»Ý­n¶W¶V²³æªº¡u®³¨Ó¥D¸q¡v¡A¯u¥¿²z¸ÑªÀ¥øµo®iªº¤jªÀ·|·N¸q¡C¥i±¤¡A¦b­»´äªÀ¥ø©¹©¹¥u³Qµø¬°ªÀ·|ºÖ§Qªº¸É¥R¡AªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¬°¥D¾É¡AÃB¥~½Õ°t¤H¤â¡A¥Ó½Ð¬F©²¸ê§U¡AªÀ¥øªº¨¤¦â¤]³Q§½­­¦b´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡A³o¼Ë«K¦n¹³ìI³Î¤FªÀ¥øªº¥\¯à¡A¥ç¬°ªÀ¥ø±À°ÊªÀ·|¦V«eªº¥i¯à©ÊÄY­«³]­­¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥@¬É¤W³Ì¦¨¥\ªºªÀ¥ø¡Aµ´¤Ö¬OªÀºÖ¾÷ºc©Î¤½¥ÁªÀ·|¹ÎÅ骺¤À¤ä¡AÀç¹B¶µ¥Ø¬O¸Ó²Õ´ªº¥D­n·~°È¡C

¬F©²¦bµo®iªÀ¥ø¤@¨Æ·íµM¦³­«­n¥D¾É¨¤¦â¡A¦ý­n¥þ­±µo´§ªÀ¥øªº¼ç¤O»P®Ä¯à¡A»Ý­n¬F©²¡B°Ó¬É¡B§ÓÄ@¹ÎÅé©M®z¶ÕªÀ¸s§@¥þ­±°t¦X¤Î¨ó½Õ¡A¬F©²ªº¤¤¬É¨¤¦â¡A§ó¥[Á|¨¬»´­«¡C°Ó¬É·íµM¤]»ÝÂX¤j°Ñ»P¡A¤j¥ø·~¥i¥H¡u¦Û¥ßªù¤á¡v¡A³z¹L³Ð¥ßºØ¤l°òª÷¥OªÀ¥øµo®i¦Êªá»ô©ñ¡A°Ó¬Éºë­^¤]¥i¶}³Ð·s­·¡A«Ø¥ß´å¨«©ó¶Ç²Î¥ø·~»PªÀ·|¥ø·~¤§¶¡ªº¡u±ÛÂàªù¡v¤å¤Æ¡C

­YªÀ¥ø¦b¥»¤gªº¸¨¹ê¥u¬O¬y©ó¸É¥RªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¡A¥¦³»¦h¥u¯à¶Ê¥Í¥tÃþªººÖ§Q¸ê¥»¥D¸q(welfare capitalism)¡A¦Ó¨Sªk®Ú¥»¦a´£¤É¸ê¥»¥D¸qÀ³¥IªÀ·|°ÝÃD»P´£¤ÉªÀ·|½è¯Àªº¯à¤O¡A¨º­»´ä±N·|¿ù¥¢¥t¤@¦¸­«­n¾÷¹J¡C

§@ªÌ¬ORoundtable¦¨­û

+ + + 
¬Ý¨ì³o­Ó¡A§Ú·Q°_«Ü¦h¤W¤@¥Nªº¤H¤§©Ò¥H¨Ó­»´ä¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¡A¥u¦³¡u¤j®aºÉ¤O§â¦Û¤v¯à±o¨ìªº§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡v¡A¤¬¬Û¦æ¨Ï¦Xªk¼É¤O¡A³ÓªÌ¥Í¬¡¤~¯à¹L±o©¯ºÖ¡K¡K­»´äªº¸gÀÙ©M¤å¤Æ·î§Îªº¤@­±¡A¬ðµM³QÃn¥ú¤F¡C¶ÂªÀ·|¤å¤Æ¡A¤j·§¬O­»´ä¸ÌÂ૬³Ì¦¨¥\ªºÅé¨t¡C

­±¹ï³oºØ¦XªkªºÁô§Î¼É¤O¡A¥H¤Î¤W¤@¥N¤H´¶¹Mªº¤Ï´¼«ä·Q²ßºD¡A¦pªG¤£°k¡AÁٯవ¤°»ò©O¡H



¤ô¸ê·½ Æ{´e ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

²âÅ¥ª÷¿ú¡R¦pªG¤¤°ê¦³¦M¾÷      2008¦~4¤ë13¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j½s«ö¡R²³©Ò©Pª¾¡A»P¯Áù´µ¦@¦P³Ð¥ß¡u¶q¤l°òª÷¡vªºÃ¹³Ç´µ(Jim Rogers)¬O¤¤°ê¤j¤j¤j¦n¤Í¡A¹ï¤¤°êªÑ¥«©M¤H¥Á¹ô¦³覑¶W¶W¶W°ª´Á±æ¡C¥Lªº·s®Ñ¡m¤¤°ê«Ü¤û¡n·íµM¤f®|¤@­P¡A¤j¤j°Û¦n¤¤°ê¥«³õ¡C®Ñ¤º¡Aù³Ç´µ¤@¤è­±²`¤J¤ÀªR¤¤°ê¥«³õ©Ò­±¹ïªº¦UºØ¾÷·|¡A¥t¤è­±¡A¨ãÅéµû½×¨C°¦¤¤°ê­«­nªÑ²¼ªº¨«¦VÁͶաA­ÝÅU¤F§»Æ[»P·LÆ[¡C¥i¬O¡AÆgÂkÆg¡Aù³Ç´µ¤´µM½Í¨ì¤¤°êªº¦M¾÷¡A¨ä¤¤¤@¶µ¡A´N¬O¤ô·½¡C¦pªG³s¤j¤j¤j¦n¤Í³£¾á¤ß¡A§Ú­Ì·íµM­n½Ý°_¦Õ¦·Å¥Å¥¡B·Q·Q¤F¡C

¡u§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¼Ä¤H¡A¼Ä¤H´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C¡v³o¥y¸Ü¦]¬°¶V¾Ô´Á¶¡¥Zµn¦bªi­ô(Pogo)³sÀôº©µe¤W¡AÅܱo¤Q¤À¥X¦W¡A³o¥y¦W¨¥¥i¥H¾A¥Î¥@¬É«Ü¦h°ê®a¡A¦b¤¤°ê¯S§O¾A¥Î¡C¹ï¤¤°êÁcºaºc¦¨³Ì¤j«Â¯Ùªº¬O¤º³¡°ÝÃD¡A¤£¬O¥~¦b«Â¯Ù¡C

¤¤°êªº¥Í²£¤O¨ì¤F¥¼¨Óªº¬Y¤@­Ó¶¥¬q¡A·|¨ü¨ì¥i¥Î¸ê·½ªº­­¨î¡CÜg¡BÅKÄq¬â¡B»Éªº¨ÑÀ³¨Ã«D²@µL­­¨î¡A¤¤°ê·¥¬°¨Ì¿à·Ñ¬´¡A¤w¸g¶W¶V¬ü°ê¡AÅܦ¨¥@¬É³Ì¤jªº·Å«Ç®ðÅéÄÀ¥X°ê¡A³oÂI¼vÅT¥þ²y¡R¬ü°êªºÅv«Â¾÷ºc¦ô­p¡A²{¦b¥[¦{¦ÇÀÛÀÛªºªÅ®ð¤¤¡A¤j¬ù¥|¤À¤§¤@ªº²É¤l¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¤¤°ê¤T¤À¤§¤G«°¥«ªºªÅ®ð«~½è§C©ó¼Ð·Ç¡F¦a²y¤W20­Ó¦Ã¬V³ÌÄY­«ªº«°¥«¤¤¡A¦³16­Ó¦b¤¤°ê¡F¤¤°ê¤u·~¤Æ¦a°Ïªº¨àµ£¤¤¡A¤j¬ù80¢H¦³¬YºØ§Î¦¡ªº¹]¤¤¬r¡C

¦P®É¡A¨}¥Ð¨U³¥¦]¬°¹L«×¨Ï¥Î¤ÆªÎ¾É­P¦a¤O¯ÓºÜ¡A´ËªL³vº¥Åܦ¨¨Fºz¡X¡X¥ú¬O1994¨ì1999¦~¶¡¡A¤à¾À¨Fºz´NÂX¤j¤F2¸U¥­¤è­^¨½¡A¤£Â_¦a¹Gªñ¥_¨Ê¡C¤¤°ê2.1¸U®a¤Æ¾Ç¤½¥q¤¤¡A¦³¤@¥b³]¦bªø¦¿©Î¶Àªeªþªñ¡A¦³¬r¼o¤ô©M¤¤¬r¨Æ¥ó¤£Â_¼W¥[¡A¥ú¬O2005¦~ªº³Ì«á¨â­Ó¤ëùØ¡A´NÃzµo¤F45©v¡C¤j®a»{¬°¡A¤¤°ê70¤jªe¬y»P´òªyªº¦Ã¬Vµ{«×¡A¤w¸g¨ì¤F¦MÀIªº¦a¨B¡C

¥¼¨Ó¤¤°ê ³Ì¾á¤ß¤ô·½¬\ºÜ

§Ú¦Ò¼{¤¤°êªº¥¼¨Ó®É¡A³Ì¾á¤ßªº¬O¤¤°ê¤éº¥°®§ò¡A¤ô¸ê·½ÄY­«¬\ºÜ¡C¶¶«K­n»¡ªº¬O¡A¦L«×ªº±¡§Î¥i¯à§óÄY­«¡C§Ú¨ì¨â°ê®È¹C®É¡A¸I¨ì«Ü¦h¹L¥hÁcµØªº«°¥«¦]¬°¯Ê¤ô¡AÅܦ¨°­«°¡C²{¦b¾ú¥v¥i¯à­«ºt¡A¥u¬O³W¼Ò«o¤j¦h¤F¡C­º¥ý¡A¤¤°ê¤T¤À¤§¤G¹A¦a©Ò¦bªº¥_¤è¡A­°«B¶q¤£¨ì¥@¬É¥­§¡­Èªº8¢H¡F«n¤è¤ñ¸û°¾¼ö±a¡A¬O¤¤°ê70¢H½\ª«ªº²£¦a¡A«o¦]¬°§Ö³t³£¥«¤Æ¦Ó¨ü®`¡C¨ì2012¦~¡Aªø¦¿¦b¥Íª«¾Ç¤W·|§Î¦P¦º¤`¡Rªø¦¿¥Ø«e§l¯Ç¤¤°ê40¢Hªº¼o¤ô¡A80¢Hªº¼o¤ô¥¼¸g³B²z¡C¦P®É«Ü¦h³B²z¼t¡A¦p¤T®l¤jÅòªº³B²z¼t«o¨S¦³µo´§¥þ³¡³B²z¯à¤O¡C¥]¬A¤W®ü¡BªZº~©M­«¼y¦b¤º¡A¦³180­Ó«°¥«¡BÁ`¦@±Nªñ6000¸U¤H¨Ì¿àªø¦¿¨ÑÀ³¶¼¤ô¡A³o¨Ç«°¥«¤£Â_¨ìªe¬yªº§ó¤W´å¡A´M§ä«~½è¤ñ¸û¦nªº¶¼¤ô¡A¦ý¬OÁ`¦³¤@¤Ñ·|¨«¨ìºÉÀY¡C

¦@²£¥D¸q§â¤ôµø¬°¤H¥Á¥i¥H§K¶O¨ú¥Îªº¸ê·½¡A¤ô»ù¾D¨ì¤H¬°À£§C¡Aªñ¦~¨Ó¡A¤ô»ù«æ¼@¤Wº¦¡A±q1999¨ì2004ªº5¦~¶¡¡A¤ô»ù¤Wº¦¤F10­¿¡A«oµLªkªý¤î¤j®a¥Î¤ô¡C³s¡uºñ¦â¡v¦æ°Ê³£¥i¯à¥u¬O¨Ï°ÝÃD§ó¬°´c¤Æ¡A¤ô¸ê·½±M®a¤w¸gĵ§i¡A¹³¤Ú¦è©M¦L«×³o¼Ë¡A§ï¥Î°sºë¨Tªo¤§Ãþ¥Í½è¿U®ÆªºÁͶդ麥­_§§¡A¹ê»Ú¤W¥i¯à¾É­PºØ´Ó¥Ì½©¤§Ãþ¿U®Æ§@ª«©Ò¥Îªº¤ô¶q¥¨´T¼W¥[¡C

¦]¦¹¡AÁp¦X°ê¤w¸g§â¤¤°ê¦C¬°¥@¬É¨C¤H¨Ñ¤ô²Ä13¤Öªº°ê®a¡F¤¤°ê¤ô¸ê·½³¡¹w´ú¡A¨ì2030¦~¡A¤ô¸ê·½¨ÑÀ³·|¦A´î¤Ö20¢H¡A­°¨ì°ê»Ú¤½»{¡u¤ô¸ê·½ºò±i¡vªº¤ô·Ç¡C¤¤°ê660­Ó«°¥«¤¤¡A¶W¹L60¢H¤w¸g¨Ñ¤ô¤£¨¬¡A¤¤°ê¤@¥b¤H¤fªº¶¼¤ô¨ü¨ì¤HÃþ»P°Êª«¼o±óª«¦Ã¬Vªºµ{«×¡A¶W¹L°ê®a»P°ê»Ú¼Ð·Ç¡C¥@¬É»È¦æ»{¬°¡A¤ô¦Ã¬V³y¦¨ªº¨aÃø±Ï§U»P°·±d°ÝÃD¦¨¥»¡A¦û°ê¤º¥Í²£¤òÃBªº1¢H¨ì12¢H¡C

¤¤°ê¤H¨Ã«D¥u¬O§ï³Ü¶i¤fÄq¬u¤ô¦Ó¤w¡A¬F©²±q2000¦~°_¡A°w¹ï¤¤°ê¥ø·~»P«°Âí¡A­q¥X¤@¨t¦CªºÀô«O¼Ð·Ç»P³W©w¡A¦Ó¥B­q¥X¥]¬A¥Û¤Æ¡B¯¼Â´»P³y¯È¦b¤ºªº¤­¤j²£·~¥Î¤ô­­¨î¡C¤ô¸ê·½³¡­p¹º¦b2010¦~«e¡A°Ê¥Î1¥ü¤¸¤H¥Á¹ô(1,250 »õ¬ü¤¸)¡A¬@±Ï¤¤°êªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡A¨ä¤¤¥]¬A3,300»õ¤¸¤H¥Á¹ô(412.5»õ¬ü¤¸)«Ø³]³£¥«¼o¤ô³B²z³]³Æ¡A¥t¥~3200»õ¤¸¤H¥Á¹ô(400»õ¬ü¤¸)¡A¿³«Ø«n¤ô¥_½Õ¤uµ{ªº¨â¤j·F½u¡C

¯Ê¤ô¨ì¤Fºò­nÃöÀY¡A¤¤°ê¤H·|¹³ª§¨ú¥Ûªo¨ÑÀ³¤@¼Ë¡AÂà¦Ó¨D§U¾F°ê«Xù´µ¨Ñ¤ô¡C§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¦Û¤vÃM覑¼¯¦«¨®¡Aªu覑¦è§B§Q¨È¨©¥[º¸´ò¯`¹C¾úªº´º¶H¡C³o­Ó²`¤£¥i´úªº¤j´ò¬O¥@¬É³Ì¤jªº²H¤ô´ò¡A»W¿n¤F¥@¬É20¢H¥H¤Wªº²H¤ô¡A¤ñ¥_¬ü¤­¤j´ò¥[°_¨Óªº¤ôÁÙ¦h¡C¦³½ìªº¬O¡A¨©¥[º¸´ò¹L¥h´¿¸g¬O¤¤°ê»â¤g¡A¦è§B§Q¨È¤ô«Ü¦h¤H«Ü¤Ö¡A¦ý¬O§â¨ºùتº¤ôÂà½Õ¨ì«n¤è¡A¥i¯à­nªá«Ü¦h¦~ªº®É¶¡¡C

¤¤°ê¤w¸g¶}©l¤½¶}©Ó»{¨S¦³¯à¤OÀ³¥I³oºØ°ÝÃD¡A¤]¶}©l±À°Ê¤ô°È³¡ªù¥ÁÀç¤Æ»P±µ¨ü¥~°ê§ë¸ê¡C¬F©²²×©ó¤]©Ó»{¨ä¤¤ªºªÀ·|¦¨¥»¡A¬F©²¤Q¤À²M·¡¡A¦Ã¬Vªº¼vÅT¯Ó¥Î°ê®a°ª¹F10%ªº°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡A¨C¦~¯Ó¥Î2000»õ¬ü¤¸ªº¦¨¥»¡A¤w¸g©Ó¿Õ­n¦b¥¼¨Ó5¦~ùØ¡A°Ê¥Î1620»õ¬ü¤¸¡A¨ó§U²M°£¦Ã¬V¡A¤]³q¹L²³¦h·sªk«ß¡A§Æ±æ¹ªÀy¨Ï¥Î´À¥N¯à·½¡A¹ï§Ü¨Fºz¤Æ»Pªe¬y¬r¤Æ¡B«Ø³]·s¤@¥Nªº¤ô³B²z³]³Æ¡B¥[±j°õ¦æÀô«Oªk«ß(¤@ª½¨ì³Ìªñ¡A¤¤°ê°ê®aÀô«OÁ`§½¥u¦³¶H¼x©Êªº300¦ì¾­û)¡C

¹L¥h¤¤°ê«Ø³]¤ô°È³]³Æ©Ò»Ý­nªº¥~°ê¸êª÷¡A¤j³¡¤À¨Ó¦Û¥@¬É»È¦æ(World Bank)¡B¨È¬w¶}µo»È¦æ(Asian Development Bank)»P¥~°ê¬F©²®½ÃØ¡C¬°¤F¸Ñ¨M¸êª÷°ÝÃD¡A¤¤°ê¬F©²¤w¸g¶}©l¤j¤O¹ªÀy¥Á¶¡³¡ªù¡A¥H§C©ó­«¸m¦¨¥»ªº»ù®æ¡AÁʶR²{¦³©Î·s«Øªº¼o¤ô³B²z¼t¡C®Ú¾Ú¬ü°ê°Ó·~³¡ªº¸ê®Æ¡A¥Ø«e¤j¬ù¦³300®a°ê¤º¥~¾÷ºc¡A¦b¤¤°ê±q¨Æ¨Ñ¤ô¬ã¨s¡B¤uµ{³]­p¡B¼o¤ô¦¬¶°»P¼o¤ô³B²z·~°È¡C¥@¬É¤W¦³´X¦Ê®a¤u¼t¥Í²£¼o¤ô³B²z³]³Æ»P§÷®Æ¡AµM¦Ó¡A¥u¦³¾Ö¦³°·¥þ°]°È¡B¬ì§Þ¯à¤O»P¤¤°ê¤H¤ä«ùªº¤½¥q¡A¤~¯à°÷¦b¤¤°êªº¤ô°È°Ó¾÷¤¤¤jµo§Q¥«¡C

¤ô¸ê·½ºÞ²z¥i¯à¬O·s¥@¬öùØ¥@¬Éªº¥D­n¦M¾÷¡A¦]¦¹¡A¤¤°ê¦b´M§ä¸Ñ¨M¤§¹D®É¡A¤£·|©t¥ßµL´©¡C¦ý¬O°£«D¤¤°ê§ä¨ì¹ïµ¦¡A§_«h¤¤°êªº¶Àª÷®É¥N¥i¯à¦]¤ô¦Ó¤î¡C

¡m¤¤°ê«Ü¤û¡n

§@ªÌ¡Rù³Ç´µ(Jim Rogers)

¥Xª©¡R®É³ø¥Xª©¡þ¥x¥_

¤å¡þù³Ç´µ

½s¿è¡G³¯¥ß¿Å

+ + +

¦pªG±q¦¡ªº¤èªk¨Ó´`Àô¤ô¸ê·½¡A§Úı±o¤£¥i¯à¥­¿Å¡C¦pªG¤j·Hªº¥~Àð¯à°÷§l¦¬¥ú¯à·½¥h´`Àô¤ô¸ê·½¡A¤~¦³¥i¯àºû«ù¤U¥h§a¡K¡K



2008 ¦~ 4 ¤ë 13 ¤é  ¬P´Á¤é   ´¸¤Ñ


¤£ª¾¹Dªº´N¤£­n²z ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¥@¬É¸gÀ٧ζդ£®e¼ÖÆ[ ¡þ±ç®¶­^      2008¦~4¤ë11¤é

¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h¤@­Ó¤ë¡A¦pªG¶È±q¥@¬É¥D­nªÑ¥«ªºªí²{¬Ý¡A¸gÀ٧ζզü¥G¥¿¦b¦nÂà¡C¹D«ü±q3¤ë11¤éªºªº§C¦ì¤ÏÂЦ^¤É¦Ü2¤ë©³ªº¤ô¥­¡A­»´äªºùÚ«ü¤]±q3¤ë¤¤ªº¨¦©³¤Ï¼u¦Ü2.4¸UÂI¡C¼Ú¬üª÷¿Ä¾÷ºcµo©ñªº·~ÁZ©M°]°È®ø®§¡A¤@¯ë³Qµø¬°§Q¦n¡F¬ü°ê¬F©²©MÁpÀx§½±Ï¥«ªº¨M¤ß©M´î®§ª`¸êµ¥¤j°Ê§@¤]»á¬°ªÑ¥«¨ü¸¨¡C§ë¸êªÌ¼¥¼©¬ü°ê¤é¤º·|¶i¤@¨B´î®§¡A¦]¦¹ªÑ¥«¦b§C¦ì¤´¦³¤@©w¤ä«ù¤O¡C³o¨Ç¬Oª÷¿Ä¥«³õªºªñ´Áªí²{¡C¥Ñ©óª÷¿Ä¾÷ºcªº­t­±®ø®§¼È§i¤@¬q¸¨¡AªÑ¥«¦^¤É¡A¦]¦¹¶}©l¦³¤H»{¬°¸gÀÙ°ÝÃD¥¿¦b³v¨B´î°h¡C¤£¹L¡Aª÷¿Ä¥«³õ¥H¥~¡A¸gÀÙ¤j§½¨S¦³¤°揦¦n®ø®§¡C

ª«»ù­¸º¦ ¼É¶ÃÀW¥Í

¬ü°ê¤µ¦~3¤ë¥÷ªº¥¢·~²v¤W¤É¦Ü5.1%¡A«D¹A·~¾¦ì´î¤Ö¤F8¸U­Ó¡A2008¦~ÀY3­Ó¤ëõì­p´î¤Ö¤F23¸U­Ó¡C¬ü°ê¸gÀÙ¿Ô°Ó·|¤½¥¬ªº®ø¶OªÌ«H¤ß«ü¼Æ±q¤µ¦~2¤ëªº76.4¤U­°¨ì3¤ëªº64.5¡C

¸gÀÙ°ÝÃD¶}©lµo®i¦¨¬°§½³¡ªº¥Á¥Í°ÝÃD¡Aªñ¤é¡A³»ù¦¨¬°ºò±iªº°ê»Ú½ÒÃD¡C¦h­Ó½_¦Ì¥X¤f¤j°ê¹ê¬I¥X¤f­­¨î¡A¤£¤Ö³­¹¶i¤f°ê¤]­°§C¤F¤@ª½©^¦æªºÂ³­¹¤J¤f­­¨î±¹¬I¡A§Æ±æÓV½w¥Ñ³¹A²£«~±a°Êªº³qµÈÁͶաCÁp¦X°ê³¹A²Õ´ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A³­¹»ù®æ2007¦~¤@¦~Á`Åé¤Wº¦¤F23%¡A¦UÃþ¹A²£«~±q2007¦~2¤ë¨ì2008¦~1¤ëªº»ù®æ«ü¼Æ¤W¤É´T«×¬°¡R½\ª«55.9%¡Aªo¬ó 83.8%¡A¥¤Ãþ59.7%¡C¥O¤H§ó¬°¤£¦wªº¬O­Ó§O¡u§C¦¬¤JªºÂ³­¹°f®t°ê®a¡v (Low Income Food Deficit Countries, LIFDCs)ªº³B¹Ò¡A¨Ò¦p«D¬wªº¬z¤Ú¥¬­³¡A³qµÈ²v°ª¹F¦Ê¤À¤§¤Q¸U¡A¶ë©Ô¨½©ùªº¦Ì»ù«h茘¤É3­¿¡C

¤ëªì¥H¨Ó¡A¥@¬É¦h³B¥X²{¤F¥Ñ¥Á¥Í°ÝÃDIJµoªº¼É¶Ã¡A3¤é«e¡A®J¤Î­º³£¦Ê¤½¨½¥~ªº·í¦a¤H¥Á¹ï³ªo»ù®æ茘¤É¡A¦Ó¦P®É¤u¸ê¦¬¤J°±º¢¤£«eªº¤£º¡¡AÆC¦¨¤j³W¼Ò¼É¶Ã¡C°£®J¤Î¥~¡A«D¬w¤j³°¦Ü¤Ö¦³5­Ó°ê®a¡A¤]¦]¬°ª«»ù°ÝÃD¥X²{¼É¶Ã¡Cµá«ß»«ªº¤u·|»â³S¦b¤W¬P´Á¤]¤½¶}µo¥Xĵ§i¡A«üª«»ù¤W¤É¥i¯à·|¦¨¬°¶Ã·½¡C³»ù©M¨ä¥Lª«»ù¡A¥]¬A¯à·½»ù®æ¤Wº¦¡AIJ°Êµo®i¤¤°ê®a¤£Ã­ªº³ÌÃa±¡úG¡A¦ü¥G¥¿¦b³v¨B¯B²{©M½¯©µ¡C

³¹A²£«~»ù®æ«æ¤Éªº¦P®É¡A°ê»Ú¥Ûªo¡B¤u·~­ì§÷®Æ¡A¦pÅKÄq¥Û¡B»É©M¨ä¥Lª÷Äݪº»ù®æ¤]³B©ó¦h¦~¨Óªº°ª¦ì¡C­ìªo»ù®æªº¤É¶ÕÁöµMµy·L©ñ½w¡A¦ý¬O¤@±í90¬ü¤¸¥H¤Wªº»ù®æ¡A¦©°£³qµÈ¦]¯À«á¡A¤ñ1970¦~¥N¥Ûªo¦M¾÷®Éªº¾ú¥v°ª¦ì¤£¹N¦hÅý¡C¬ü­x¾n¥ì©Ô§JÁ`¥q¥O©¼±o¹p¯Q´µ©ó4¤ë8¤é¦V¬ü°ê°ê·|ªí¥Ü¡A»Ý­n¦h45¤Ñªº®É¶¡¥hÀ˵ø¥ì©Ô§J§½¶Õ¡A¨Ã¥B±N¬ü­xºM¥X¥ì©Ô§Jªº®É¶¡©ã«á¡AÅã¥Ü¥ì©Ô§J§½¶Õ¤´µMºò±i¡A¤¤ªF¥Ûªo¨ÑÀ³ªº¤£½T¤Á¦]¯À¡A±NÄ~Äò¤ä«ù°ª½õªºªo»ù¡C

ªo»ù°ª½õ¤£¤U¡A³¡¤À¤j¶q¯Óªoªº¦æ·~¡A¥]¬A¹B¿é·~ªº©Ó¨ü¤O¶}©l¥X²{°ÝÃD¡C¹ï¾ãÅé¸gÀÙ¨Ó»¡¡Aªo»ù«ùÄò°ª¥ø¡A¦¨¬°¨î¬ù¥@¬É¸gÀÙ¼Wªøªº¨ä¤¤¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C

³qµÈ´c¤Æ ¸gÀÙ©ñºC º¢µÈ¯B²{

¥@¬É°Ó«~»ù®æ¤W¤É©Ô°Êªº¥þ²y³qµÈ¡Aµu´Á¤º¤£·|®ø¥¢¡A¦Ó¥B¶}©l¦b¤u·~°ê®a¥X²{¡C¤W¤ë¤é¥»¤]ºVÅT³qµÈªºÄµ¸¹¡C°Ó«~»ù®æ¤Wº¦¡A­ì¦]°£¤F¦³°ê»Ú´å¸êª£½æ¡B¥Í²£ªÌ©M¤¤¶¡°Ó§y¿n¤§¥~¡AÁÙ¦³¤¤°ê¡B¦L«×¡B¤Ú¦èµ¥¸gÀÙ°ª¼Wªø¤H¤f¤j°ê¡A¹ï¸ê·½©Ê°Ó«~©M³­¹»Ý¨DªºÃe¤j¼Wªø¡C¤µ«á¤@¬q®É¶¡¡A°Ó«~»ù®æ¤U¶^¦ü¥G¥u¦³¨â­Ó¥i¯à­ì¦]¡A¤@¬O¼Ú¬ü¸gÀÙ¤U·Æ¡A»Ý¨D´î¤Ö¡F¤G¬Oµo®i¤¤°ê®aªº»Ý¨D¼Wªø«áÄ~µL¤O¡C¥X²{³o¨âºØ±¡úGªº¥ô¦ó¤@ºØ¡A¹ï¥@¬É¸gÀÙ§½¶Õªº­t­±¼vÅT³£¤£¨£±o¤ñ°Ó«~»ù®æ©Ô°Êªº³qµÈ¨Ó±o»´·L¡C

ª«»ù¤Wº¦ªº¦P®É¡A¥@¬É¦U¦aªº¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú³£¦b¤U½Õ¡A¦]¦¹¹L¥h¦³Ãöº¢µÈªº¹w´ú¥¿¦b¹ê²{¡C

¤¤°ê°ò¥»¤W¨S¦³¨ü¨ì¦¸«ö½ÄÀ»¡A¦ý¸gÀÙÃøÃD¤£¤Ö¡C3¤ë¥÷¡A·Å®a畆Á`²z¦b¥_¨Ê·|¨£¤¤¥~°OªÌ®Éªí¥Ü¡A¡u¤µ¦~®£©È¬O¤¤°ê¸gÀٳ̧xÃøªº¤@¦~¡K¡K Ãø¦b°ê¤º°ê¥~¤£¥i´ú¦]¯À¦h¡C¡v¤¤°ê­±¹ï§xÃøªº©Ê½è©M¦¨¦]¦³§O©ó¼Ú¬ü°ê®a¡A¦ý·ÅÁ`²z©Z¸ÛÂI¥X¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡R¤¤°ê¤µ¦~¤£¥i¯à§@¬°¥@¬É¸gÀ٩Φa°Ï¸gÀÙ¼Wªøªº´À¥N©Ê°Ê¤O¡C

¼Ú¬üªº©Ð¦a²£¥«³õ¿n®zÃøªð¡A¬ü°ê¦í¦v¼Ó»ù³sÄò²Ä¤T¦~¤U¶^¡A¥[²`¦¸«ö©M¦h­Ó¤U´å¦æ·~ªºª÷¿Ä°ÝÃD¡CÄ~¬ü°ê¤§«á¡A­^°ê¦í¦v¼Ó»ù¤W¤ë¥X²{15 ¦~¨Ó³Ì¤j¶^´T¡A­^­Û»È¦æ¤é«e«Å¥¬¡AÄ~¹L¥h4­Ó¤ë´£¨Ñªº150»õ­^Â餧«á¡A¦A¦V¥«³õ´£¨Ñ150»õªº²{ª÷¶U´Ú¡C¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a¡A¨Ò¦p·Rº¸Äõ©M¦è¯Z¤úªº¦í¦v»ù®æ©M¥æ§ë¶q¤]¶}©l¤U¶^¡C·Rº¸Äõªº¼Ó»ù¦b2007¦~¤w¸g¤U­°¤F7%¡A¦è¯Z¤ú2008¦~1¤ëªº¼Æ¾Ú§ó¥[Åã¥Ü¼Ó»ù¬Û¤ñ¥h¦~¦P´Á¤U¶^27%¡C¼Ó¥«¬O§ë¸ê¥«³õ©M¾ãÅé¸gÀÙ¤¤ªºÃe¤j²Õ¦¨³¡¤À¡A¼Ó¥«¤W¸¨¡A¹ï¸gÀÙªº©Ô°Ê§@¥Î¬Æ¤j¡C

¦¸«ö¦M¾÷ªº¼vÅT­±©MIJµoªº¤U´å·l¥¢¨ì©³¦³¦h¤j¡A¥Ø«e¤´µMµLªk·Ç½T¦ô­p¡C¥@¬É³f¹ô°òª÷²Õ´³Ìªñµoªí³ø§i¡A¦ô­p¥þ²y«ö´¦¥«³õªºª½±µ·l¥¢¬°5600»õ¬ü¤¸¡A¥[¤W¤U´å¨ü²o³sªº·l¥¢¡AÁ`¼Æªñ1¸U»õ¬ü¤¸¡A³o­Ó¼Æ¦r¤ñ¹L¥hªº¨ä¥L¦ô­p³£­n°ª¡CÁpÀx§½«e¥D®u®æªL´µ¼ïªí¥Ü¹ê»Ú¼Æ¦r­n¦b¦h­Ó¤ë«á¤~¥i¥H·Ç½Tµû¦ô¡C

¥Á¥Í°ÝÃD´é²{ ¦ÒÅç¬I¬F¯à¤O

¨â©P«e¡A¬ü°ê°]ªø«Oº¸´Ë¨ÓµØ³X°Ý¡A±q·s»D³ø¹D¬Ý¡A¨S¦³­«¼u½աA´N¥~¶T©M¤H¥Á¹ô¶×»ùµ¥°ÝÃD¦V¤¤°ê¶°¤¤¬IÀ£¡A¦ü¥G§ó¦hªº¦V¤¤°ê»â¾É¤H¸Ñ»¡¬ü°ê±j´çª÷¿Ä©M¸gÀÙÃøÃöªº¯à¤O¡A­n¤¤°ê¦w¤ß¡C¬ü°ê°]ªø¦b³o­Ó§xÃø®É´Á©â¨­³XµØ¡A±q°¼­±¬Ý¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¦b·sªº¥þ²y¸gÀٮ槽§Î¦¨¹Lµ{¤¤¡A¨â°ê¸gÀÙÃö«Yªº¤@¨Ç®Ú¥»ª¬úG¡C

¥¼¨Ó¤@¨â¦~ªº¥@¬É¸gÀٮ槽¤w¸g¥i¥H¬Ý¥X±ð·§¡C¬ü¤¸®z¶Õ¤@®ÉµLªk§áÂà¡A¬ü¤¸§@¬°Àx­È¤u¨ãªº®Ä¥Î·|¶i¤@¨B¨ü¨ì½èºÃ¡C¦¸«ö©M¬ÛÃöª÷¿Ä°ÝÃD·|Ä~Äò«d®z¼Ú¬ü¸gÀÙ¡A´î¤Ö®ø¶O©M¥Í²£©Ê»Ý¨D¡A¹ï¤¤°ê¤j³°¡B¥xÆW¡B­»´ä¥H¤Î¥@¬É¨ä¥L¸gÀÙÅ骺¼vÅT·|·U¨Ó·U©úÅã¡C¨S¦³¨ü¨ì¦¸«ö©M¬ÛÃöª÷¿Ä°ÝÃD½ÄÀ»ªº¸gÀÙÅé¡A¤]­n­±¹ï»Ý¨D©Î¦¨¥»³y¦¨ªº¸û¤jªº³qµÈÀ£¤O¡C

¦]¦¹¤µ«á¤@¨â¦~¡A¦U¦a¬F©²­±¹ïªº°ÝÃD¡A¤w¸g¤£¶È¬O¸gÀÙ©ñ½w©Î°I°h³y¦¨ªº§½³¡¥¢·~©M¬F©²¦¬¤ä¨ª¦r°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó³qµÈ³y¦¨ªº¥þ­±ªº¥Á¥Í°ÝÃD¡A³o¤@¨â¦~¡A¤]¤£¶È¬O¥@¬É¸gÀÙ§xÃøªº¦~ÀY¡A¦P®É¤]¬O¦b½Õ²z¸gÀÙ©MºûÅ@¥Á¥Í¨â¤j°ÝÃD¤W¡A¦ÒÅç¦U¦a¬F©²¹w¨£¤O©M¬I¬F¯à¤Oªº¦~ÀY¡C¡i¸gÀÙªñúG½g¤§¤G¡j

±ç®¶­^ ¦æ¬F·|ij¥l¶°¤H

+ + +

¡u¤£ª¾¹Dªº´N¤£­n²z¡v¦ü¥G¬O«Ü¦h¤Hªº³B¥@·Ç«h¡CµM¦Ó¤£ª¾¹D½T¹êµª®×©M¥i¥H­p¥X¤j¶Õ¨Ã¤£¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C

µM¦Ó§Ú­Ìªº¸gÀÙ¬Fµ¦«o¤£¹³¤H¤f¬Fµ¦¨º¼Ë¿n·¥¡A¥H¤£½Tª¾¬°¥Ñ¡B¥H¦Û¥Ñ¬°ÂǤf¡A¥ô¥Ñ¬Y¨Ç¤H¬°¤F¨p§Q¡A¨Ï¥Î¸gÀÙ¤u¨ã§â³\¦h¤H©ì¤U¤ô¡C¨Ï¥ÎGDP¨Ó­p¥Í²£Á`­È¡A´N§ó¬O¦MÀI¡C¥æ©ö¬°¥»ªº¥Í²£¡A¥u¯àº¡¨¬¤H­Ì¥Í¬¡ªº°ò¥»©Ò»Ý¡A¬Ò¦]³o¤è­±¤j¶q¥Í²£¨Ã¤£·|ÄY­«¦a¼vÅT½è¯À¡AµM¦Ó²³©Ò©Pª¾¡A¤HÃþ¨Ã¤£·|º¡¨¬©ó¡u°ò¥»¥Í¬¡­n¨D¡v¡C¹L«×µÛ­«°Ó·~¥æ©öªº¸gÀÙÅé¨t¡A³Ì²×·|¾É­P¯À½è®Ä²v(¨C­Ó³æ¦ìªº¤H¤Oª«¤O©Ò±o¨ìªº¯À½è)¤U­°¦Ü¤H­Ì»Ý­nªø®É¶¡¤u§@ªººGªp¡C

©Ò¥H¡A¸ê¥»¥D¸qÁÙ¦³«Ü¦h¤j¤è¦Vªº§ïµ½ªÅ¶¡¡C